All language subtitles for step by step love (4)_track3_[eng]

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 4=

You set fire to my home?

Accuse me in public, huh?

Do you know why I'm so powerful?

Because I created this
fascinating world.

I am a genius.

(Sorry, ma'am.)

(According to professor Taylor's
piece of evidence,)

(you broke into his residence)

(and burned some valuable designs.)

(Just because of his rejection,)

(the prosecutor has decided
to drop the accusations)

(due to his legal self-defense action.)

(Taylor's a veggie due to cholesterol.
Why is he eating meat?)

I'm sorry. I need to go now.

Anyway, it's nice talking to you guys.
Hope we can cooperate in the future.

Thank you, me too

See you.

Bye.

Would you like to come in?

Which floor are you going to, Miss?

Seven, thank you.

(Taylor gave up on treating
his toenail fungus long time ago.)

(But his nails are smooth,
and his finger joints are not deformed.)

I knew he wouldn't recognize me.

How could an imposter
look exactly like him?

Whoever conspires against Lu Cenyang
sure thought it through.

What do you want?

Trying to catch up to Lu Cenyang
to say something?

I live across from him.
Can't I just hitch a ride?

I saw you following him here.

Quit lying.

So you've been watching me all day?

Why are you spying on me?

Who did you see?

Or are you afraid
I'll say something to Lu Cenyang?

This is a Yi Family matter.
Stay out of it.

He assaulted me in a public place.

- Come take a look.
- What's going on?

What is this?

Yihua's employee attacked me.

Everyone, take a look.

Are you okay?

Thank you.

(The fake Taylor must be Yihua's doing.)

(I need to notify Lu Cenyang ASAP.)

Too high.

I can't get out.

Out...

Help me, I'm stuck, hurry.

Serves you right.

Are you even human?

Come and help me.

I'll help you.

Go back to where you came from.

I have something important to tell you.

Tell you what.
I'm suing you for trespassing.

My back hurts. I got stuck.

It hurts, it really hurts.

My back, it's stuck.

It hurts. My back hurts.

Do it yourself.

- Pull harder.
- Come on.

I'm telling you.

The Taylor you saw was an imposter.

Don't be fooled.
He's plotting against you.

More like you're plotting against me.

I don't want to see.

I won't look.

Give me the robe.

Give me the robe.

You dirty scum.

- My robe.
- Get lost.

Give me the robe.

Who let you look?

Give me the robe.

- Creep!
- Female creep!

I know I was wrong to intrude.

But it's an emergency.

Would you let me explain?

Then make your decision

before treating me so roughly.

Who's being rough again?

Haven't your parents teach you?

You can't climb into
other people's home.

Let alone strip them.

That wasn't intentional.

I was simply out of options.

You answered neither

you phone nor door.

You almost forced me
to climb in over the railing.

But none of that matters.

What's important is Taylor is fake.

Just let that sink in.

Don't let them fool you.

You were going to
climb over the railing?

Do you know how dangerous that is?

Remember this.

Your well-being concerns

other people, too,

including your family
and those who care.

You have no idea what is like
to lose a loved one.

Stop talking like you're right.

If this happens again,
move out immediately.

Is he worried about me?

That Taylor is fake.

That Taylor is a fake.

(You answered neither)

(your phone nor door.)

(You almost forced me
to climb in over the railing.)

(Do whatever you like.)

(Why should I worry about her?)

Don't forget what I told you.

Fake Taylor. Conspiracy.

Don't forget. Conspiracy.

Conspiracy!

Mom,

I have reasons to believe

that Bu Ran is working against us.

First, she sabotaged the beauty trap

I set up for Lu Cenyang.

Then,

she exposed fake Taylor to him.

Mom,

we can't let her keep acting
so recklessly.

You are my successors.

You should learn to solve problems
instead of coming to complain.

Grandma, Bu Ran is getting in the way,

seriously affecting our plans.

Our opponent is Lu Cenyang, not Bu Ran.

What can I expect from you
if you can't even see that clearly?

Get out.

Your Grandma never favors me
as she does your uncle.

And Bu Ran used that.

Bu Ran sold us out.

Lu Cenyang must know
that Taylor is fake.

It's not necessarily a bad thing.

Given how revengeful Lu Cenyang is,

he'll certainly retaliate
against fake Taylor.

How about this?

We pay more to get the real Taylor.

Then swap the two of them.

Let Lu Cenyang take his anger
out on the real Taylor.

Dad, that is brilliant.

When the real Taylor
has a conflict with Lu Cenyang,

he will be more dedicated to helping us.

I'll contact Taylor now.

You're reaching beyond your grasp,
meddling in things.

Lu Cenyang is certainly not grateful.

Why are you still chasing after
that fake Taylor?

Staking out in the lobby every day.

Groupies aren't as obsessed as you.

I called you for tips on

snapping shots and tracking people,

not so you can rain on my parade.

Leave professional matters to the pros.

Just go back to drawing plans.

I can't talk anymore.
The target has appeared.

Hello?

You aren't supposed to
spend work hours on long calls.

(I was fooled by Taylor last time.)

(He told me he went to China.
Actually, he was dating other girls.)

(But this time, he's really in China.)

(This is his hotel information.)

(The one staying in the hotel now
is the real Taylor?)

(Bu Ran.)

Which floor?

Same as last time.

Seven.

Thanks.

(Looks like someone
did their homework this time.)

(Not leaving out the details.)

(If I didn't know you were an imposter,)

(I might have actually been fooled.)

You look good.

But I like more
the way you looked last time.

Last time?

Tell me more about the Welfare Center.

No, no.

I think I'm not safe now.

Okay.

Okay, I know now.

Talk to me later.

You, let go of me, now.

Do you think you're smart now?

You recognize

who I am now?

So it was really you.

Yes, this time you will not run away.

Let me go, you, let go.

Back off.

Sir.

It's not what you think.

She followed me all the way to my place.

Invade and trick me.

Maybe she wants
to offer some special services.

You're still lying
to turn this upside down.

Obviously, you know nothing
about Chinese laws.

There's no special service in our country.
You're just going to jail for sure.

Don't move.

This is my private space here.

Please go out now.

Don't move.

Okay.

Okay.

This is the Taylor
you've always wanted to work with.

Do you see his true face now?

Go.

You're still trying to cover for him
because he is the real Taylor?

We broke into someone else's room.

This will not look good for you.
Leave now.

I finally see you for who you truly are.

Only a scum would use
a design made by another scum.

Leave.

Who are you?

I'm Lu Cenyang.

What? Lu, it's you?

And you know Ran?

You know that I'm a teacher.

And we have a chance
to cooperate together.

Don't hit, don't hit.

I'm willing to cooperate with Pinshang.

But I don't want to
cooperate with you, asshole.

Bu Ran.

We can have a good talk.

Not in this way.

Mr. Lu, you sure are full of surprises.

I will repay this favor
on behalf of Bu Ran.

In the future, if you want to know

more about Taylor's unspeakable deeds,

feel free to call.

Hey, who are you?

Why did you tell me
the Yi Family's plan?

To keep my conscience clean.

You're doing this for Bu Ran.

Don't take what happened today to heart.

Why?

Should I thank you for it?

No need for that.

If you really want to thank...

I thank you.

You, you...

You...

I saved your life.
Not only did you not thank me,

but you got mad?

This is absurd.

Thank you, Mr. Lu, for giving me
a chance to make amends.

Ethan has already agreed.

Thanks to you,

this Taylor thing went smoothly.

Disgusting, filthy.

What do you mean?

(Douhua, Yueyue, Xiao Yu, rest assured.)

(I will design a new home for you.)

(Even if it ends up being discarded.)

(She is a member of the Yi Family.)

(Her grandmother and uncle)

(are collaborating with Taylor, who
insulted and forced her to drop out.)

(Bu Ran.)

(What exactly is your role
in the Yi Family?)

Mr. Lu attacked me.

I have to call the police.

He must face the consequence.

Hold on.

If he calls the police,
situation will escalate.

Will it affect the project?

I have experienced his skills.

He knows some Chinese kung fu.

Your wound may not be inspected out.

Also, you were in the room
when he hurting you.

So, we lack evidence.

If Bu Ran comes out to testify for him,

we're gonna loss outweigh the gain.

I understand.

But no. No.

I understand

your feeling. If we sign a contract,

I will beat Lu Cenyang for you.
I promise.

Really?

Yeah, really.

Okay.

Okay?

But I want 20 percent

more than Lu is offered.

And also, a pre-paid 50 percent deposit.

That's too much.

I'm not demanding too much from you.

Mr. Taylor.

I agree with your conditions.

From now on,
we deal with our common enemy.

I'd like that.

Yihua and Taylor join forces to
reconstruct the Welfare Center.

Once the word is out,

how much can we save in marketing?

And how much can it increase
our chances of going public?

Do you not understand?

Okay.

Okay.

Have a good cooperation.

Thank you.

You're welcome.

My pleasure.

Greedy prick.

(Design Plan for Rainbow Welfare Center)

So beautiful!

Let me see.

Come, take a look.

I want to see too.

It's beautiful.

Our new home is so cool.

There's even a basketball court.

Come, you have a look.

So pretty.

Gorgeous.

Ms. Bu.

I thank you on behalf of the children.

Thank you, big sister.

Thank you for all you've done for them.

I also want to thank you, Director,
for trusting me all this time.

And for giving me a chance
to do something for everyone.

If you find any flaw in the design,

I can fix it as many times as necessary.

As long as it helps the reconstruction,
even a little bit,

it would make me very happy.

Don't worry.

I will give the plan to the contractor.

Also,

you and Mr. Qin are welcome
to visit the children anytime.

Ran.

Please do come play with us again.

- Ran.
- Ran.

- Please do come play with us again.
- Please do come play with us again.

Come play with us.

Okay.

I will definitely come back
to play with you guys.

I have to leave now.

Goodbye.

- Goodbye, Ran.
- Goodbye, Ran.

Goodbye.

Alright, let's head back to class.

Go back.

- Let's go.
- Come on.

Come.

Let's go.

Slow down, don't run.

No deposit, no signature.

It doesn't even have reference value.

Do you have to be so stubborn?

Consider the design
my gift to the children.

At least I've tried my best.

Whether you think it is scrap paper,

or prefer Taylor's precious design,

that's up to you.

You won't see me here again.

You don't have to treat me like a thief.

(In the future, if you want to know)

(more about Taylor's unspeakable deeds,)

(feel free to call.)

Hello?

Qin Xun, this is Lu Cenyang.

I'd like to work with you.

(Today, Yihua Group and Taylor will hold
a cooperation signing press conference.)

Wasn't he cooperating with Lu Cenyang?

(How did he end up working with Yihua?)

(Taylor must be a double-crosser.)

(Whatever, forget about him.)

Here are some of the victims'
statements and evidence.

Bu Ran used this to sue Taylor abroad.

It came to nothing.

But in China,

this evidence is enough to
bring him down hard.

(Victims' Statements)

Thank you.

After the press conference, I will

hand over all his criminal evidence
to the foreign police.

What evidence do you have against him?

Fraud.

Most of his works are

doubtful in intellectual property.

He was exploiting his students.

I didn't expect

you to trust Bu Ran's words.

I'm leaving.

Taylor must be a double-crosser.

Mark my word.

I will expose this hypocrite

in front of the press.

(Yihua Group & Designer Taylor
Signing Ceremony of Cooperation )

Distinguished guests,

our partners,

welcome to the signing ceremony

between Yihua Group
and design master Taylor.

I now declare

the signing ceremony officially begins.

Please welcome Mr. Yi Mincai,
President of Yihua, to give a speech.

Globally,

we chose to work with Mr. Taylor

because we see in him

a noble man attending to details,

as well as a meticulous designer.

No unauthorized personnel
are allowed here.

Working together on the
Welfare Center renovation project,

we hope to truly

build a warm, loving home
for the children.

Please welcome Mr. Taylor.

Come, please.

This is my last chance.

What is this?

- Is this true?
- It can't be.

What? This is fake.
This is a fake image.

- Don't believe this.
- Mr. Taylor.

Can you explain in details?

It's fake.

What's going on?

The screen is overtaken.

What's with the intimacy?

It's done by people
who want to destroy us.

Don't believe this. This is fake image.

What's your relation?

What a pale excuse.

Do you even believe?

You cannot trust any images.

This will end up in the court.

This will be a suit
settled with lawyers.

Don't believe the fake images.

It's all fake.

This will end up in the court.

This will be a suit
settled with my lawyer.

Is she your student?

No.

It's my student.

I mean, not my student.

I mean, this is all fake.

Hurry.

Come up here.

I mean it's my student.

Hear my out.

This is all fake

Mr. Taylor, please explain.

Stop filming.

I will inform my lawyer at once.

Don't go.

Stop filming, stop it.

Lu Cenyang, you are behind this.

I'm waiting for you.

♪Don't pity the journey
we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many
uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause
for a moment♪

♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky
that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude
is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪