Original subtitles

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 15=

I choose Truth.

Why are you working at Old Pal's?

I can make coffee and mix drinks.

Besides, working there is easy.

You're not sincere.

Not sincere?

Sincere enough now?

Go on.

It's you again.

Do you have a crush on any man now?

I like many male celebrities.

Almost a monthly update.

I'm not talking about idols.

Okay.

The last round.

You.

Can I be your boyfriend?

Don't make this kind of joke.

♪Some fulfillments can also be♪

♪Just a bit less than perfect♪

♪Each time I deliberately turn my back is because♪

♪I'm afraid of my tears being seen♪

♪What exactly is wrong and what is right♪

Bu Ran.

There's something I've kept in my heart for many years.

Be my girlfriend.

I have to take this.

Hello.

I've found

your Mr. Dreamy bodyguard.

How is that possible?

Even I don't know his full name.

How could you possibly find him?

Haven't you learned it in elementary school?

Constant dropping

will wear away a stone.

I'll show you the bodyguard uniform he wears.

If it's the right one,

go to the villa from back then before midnight

and meet him.

Is it Lu Cenyang?

Qin Xun,

I'm sorry.

I can't accept your necklace.

Bu Ran,

besides being best pals,

we are also a man and a woman.

Did you reject me

because of Lu Cenyang?

♪No matter where I go, I'm followed by your presence♪

It has nothing to do with others.

My feelings for you...

My feelings for you

have never been of a romantic nature.

Although we've been through a lot together,

I can't mistake being moved for being in love.

♪Just a bit less than perfect♪

I need to handle something.

I'm sorry.

♪I'm afraid of my tears being seen♪

♪What exactly is wrong and what is right♪

♪I should step back♪

♪Every time you smile so beautifully, I will♪

♪Deepen the sorrow in my heart♪

♪Your love is too perfect♪

♪I should defend it♪

♪Each time I deliberately turn my back is because♪

♪I'm afraid of my tears being seen♪

♪What exactly is wrong and what is right♪

♪I should step back♪

♪Every time you smile so beautifully, I will♪

♪Deepen the sorrow in my heart♪

♪Your love is too perfect♪

(Bu Ran,)

(besides being best pals,)

(we are also a man and a woman.)

(Had I known his kindness towards me was for this reason,)

(I should've known sooner)

(and made things clear earlier.)

(It wouldn't have come to this...)

(Dad, Cenyang.)

(First time at Fortune Pavilion.)

(Let's take a photo together.)

(I'll be in the middle.)

(Cenyang, stand closer to me.)

(Cenyang, Dad says he will make this your wedding house.)

(I want to live there.)

(Cenyang.)

(Cenyang.)

(Cenyang.)

(Cenyang.)

(No matter where you are,)

(I will follow you.)

Have you remembered anything?

Rest for a while before leaving.

♪Too late to become gentle raindrops♪

♪Step by step in your reflection♪

♪Complete a perfect plot♪

♪Too late to become warm wings♪

♪Soothing your sorrow♪

♪Clearing the clouds away for you♪

♪Like a glass bottle♪

♪I pack all my secrets deep down♪

♪Those transparent moments♪

♪Grow crystal clear in my palms♪

♪Let me just be your everything♪

♪Let me love you and be loved♪

♪Every step is in perfect sync♪

If he

and the person you like now

are both standing before you,

how would you choose?

♪Turns into everything, holding you tight♪

♪In a changing world♪

♪The only one unchanged is you♪

♪Together with you, inseparable as shadow and form♪

♪Let me just be your everything♪

♪Let me love you and be loved♪

♪Every step is in perfect sync♪

♪I want to be your everything♪

♪Encouragement that gives me courage♪

♪Turns into everything, holding you tight♪

Hello, Bu Ran.

Ms. Yao,

I'm feeling very confused right now.

You're the only one I can call.

Don't rush.

Take your time.

Mr. Lu helped me find

the bodyguard I had a crush on.

I once boasted to him,

saying that before I went to college,

I was helped by a bodyguard.

I thought he was really handsome.

I never expected Mr. Lu

to miraculously find him for me.

Boss,

why do you still keep

this outdated bodyguard uniform?

I traveled to a lot of places

in this outfit with my dad.

It holds memories.

Hello?

Ms. Yao.

I'm here.

Have you met with the bodyguard?

I'm now only separated by a wall from him.

But I've suddenly chickened out.

I'm a little afraid of meeting him.

I guess you chickened out

because you're not sure if the one you like now

is him or not.

Or maybe you're still stuck in your girlhood's adoration.

To confirm whether you like someone,

you have to ask yourself.

Do you think of him all the time

when you eat

and when you go to sleep?

If not,

I suggest it's best not to meet him

to avoid being misunderstood by him

and to save yourself unnecessary trouble.

Thank you for the surprise you prepared for me.

But I really don't have the courage

to face the feelings of my girlhood.

It's better to keep them in my heart.

Please convey

my apologies to the bodyguard.

She said the bodyguard was the handsomest.

Coward.

Don't even have the courage to meet me.

If I run into him again,

maybe I'll just greet him,

or maybe I'll woo him.

But only

by meeting face to face will I know.

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

(To confirm whether I like him or not...)

(The person I think of all the time...)

(I've conveyed the message for you.)

♪Where you are, there is joy♪

♪Tell me where to go♪

(I'm used to having you as my neighbor.)

(If your tire is flat,)

(I can give you a lift.)

(Concerned about the rent? Defer payment for now.)

(With me here, I won't let you drink again.)

(Also,)

(if you get a leg cramp, you can come to me.)

(You can come here for noodles at night.)

(It seems I really have fallen for him.)

(But what should I do?)

(What if he finds out I'm from the Yi Family?)

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

Why do you try to avoid me?

I

have wasted your kindness.

I'm ashamed to meet you.

I made porridge for you.

You usually seem very brave.

But at the crucial moment, you ran faster than a rabbit.

You suddenly changed your mind.

Could it be

that there's someone else you like?

Women change their mind faster than flipping a page.

Besides,

I've told you the reason. Why ask again?

How did you catch a cold as well?

It's just rhinitis.

With your weak health,

how can you work in the Design Department?

Drink the porridge yourself.

There's still some at home.

In the Extraordinary Place,

Bu Ran's friend, Qin Xun,

voted most actively for her.

Have you found anything about him?

Qin Xun grew up in the country where Bu Ran studied abroad.

After Bu Ran returned home without a master degree,

he followed her back.

This person is a bit strange.

He grew up in a single-parent family.

There's no information about his father.

After his mother passed away,

she left him many houses.

His condition is quite good.

He is currently working at Old Pal's

and is very popular with women.

But the only woman who really has dealings with him

is Bu Ran.

It seems

he has fallen for Bu Ran.

Furthermore,

the one who caused trouble

for Taylor's reputation for Lu Cenyang was also him.

Anyone of good sense can see

that Lu Cenyang takes good care of Bu Ran.

Qin Xun, for the sake of Bu Ran,

could join hands with his potential love rival.

He's quite the romantic.

Bu Ran has good relations with men just like her mother.

Good.

With Qin Xun by Bu Ran's side as her protector,

perhaps it could arouse Lu Cenyang's competitive desire.

Bu Ran, the seemingly doomed chess piece,

has made an unexpected comeback by chance.

Hello.

I thought you dared not to answer.

If you dare to call, why wouldn't I dare to answer?

Sorry about last night.

I got a bit carried away with my hormones.

It's not a big deal.

But I'm surprised

you see me as a woman.

But don't do this again.

My heart can't take it.

Isn't it because you're too charming?

Don't say that.

I'm afraid of you.

You can't be unscrupulous.

After you beat Chen Manni,

your fans are everywhere.

As your fan leader,

why can't I praise you?

Sure, why not.

I'm off to work.

You caught a cold?

Bu Ran, you've caught a cold?

It's nothing.

Mr. Li.

This

is called mint.

It can freshen the air

and refresh the mind.

You've caught a cold?

When I tend

to the flowers and plants on the terrace,

I often catch the wind.

So,

I always keep

the cold medicine handy.

Hurry up and take it.

Thank you, Mr. Li.

Next time, I'll treat you to bread I bake myself.

Alright.

If there's nothing else, I'll go out.

Don't forget to take this medicine.

You're good with people.

Look at the large mint Mr. Li gave you.

So fragrant.

My good relationships are all thanks to everyone.

I'll take the medicine.

Go ahead.

Miss,

does Mr. Li often catch a cold?

He always seems to be in great health.

Why does he...?

Mind your business.

You were

busy with your career at the age of 20.

There was no time for romance.

You're 30 now.

Why are you too shy to taking action?

I had to help you give her the medicine.

Aren't we in the company?

Alright.

If you like her,

don't be shy.

I'm afraid of being caught by the short hairs by Yi Minde.

Stubborn.

I know what you're worried about.

She

isn't surnamed Yi anyway.

Even the grudges from the previous generation

are just hearsay.

With a frank and sincere personality,

she's loyal to the company.

She's irreproachable.

Uncle Li,

you tend to flowers on the rooftop every day.

How come you are so well-informed?

I've been with your dad for so many years.

I know that his jumping off

wasn't entirely out of despair

but rather to take away

the pressure that would weigh on your generation.

He hoped that you and Siqi could be happy in the future.

You're not getting any younger.

It's time for you to consider your marriage.

You can't spend your life just with Siqi.

It's rare to meet someone you take a liking to.

No matter who she is,

as long as she's kind-hearted,

you should hold on to her.

I...

Mr. Li,

the mint you gave Bu Ran is really fragrant.

I want a pot too.

Okay, just wait a moment.

I'll pick out a pot with a nice scent for you.

Thank you.

I just passed by Bu Ran's cubicle.

She's just like you,

coughing

and sneezing.

You two have exactly the same symptoms.

She has a cold.

I have rhinitis.

The symptoms are similar,

but not the same.

Rhinitis also occurs after catching a cold.

You caught a lot of wind last night waiting for her, didn't you?

How did you know?

Last night, Bu Ran called me

nervously,

asking me if she should meet her bodyguard crush.

I see she has a good relationship with Qin Xun.

So I advised her that if she liked someone else,

she'd better not meet him.

You...

You have taken a liking to Bu Ran?

Ms. Yao,

this pot has a nice fragrance.

I'll take it down for you.

Okay.

Okay, I know. I'll go right away.

This morning,

I saw Mr. Lu have Mr. Li give you the medicine.

He seems to be overly concerned about you.

You two aren't having a secret affair, are you?

Carry, your imagination is too wild.

It's just medicine.

Even if it's from Mr. Lu,

it's just the boss' concern for an employee.

It's not what you think.

But if you are Mr. Lu's sweetheart,

I wouldn't find it strange at all.

Because, after all,

not everyone can drink on his behalf.

You'd better remember this.

You're the one coveting Mr. Lu.

Instead of always watching me,

you might as well catch a cold in front of Mr. Lu.

Maybe he'll feel sorry for you

and make you ginseng soup.

You...

What did you say to Bu Ran?

Ms. Yao, do you know?

Bu Ran and Mr. Lu caught a cold at the same time.

How could it be so coincidental?

There must be something going on.

What's the big deal?

Just a coincidence.

I guess

Mr. Lu has been undermining Qin Xun.

Yesterday was Bu Ran's birthday.

I saw with my own eyes

that she agreed to go to Qin Xun's house after work.

But after work,

I saw Mr. Lu eagerly chasing after her.

What does this imply?

It indicates that these two men

are both putting in effort to woo her.

Originally, I thought Qin Xun was sure to win.

But now it seems Mr. Lu has made a comeback.

You're really filling in the story.

It's a pity you're not a scriptwriter.

In my opinion,

if you lose to Bu Ran with your charm,

that would be the biggest gossip in the company.

(Yao Lefei is the foremost obstacle)

(for Mr. Lu's admirers.)

(She is surprisingly indifferent to the rumors)

(about Bu Ran and Mr. Lu.)

(The calmer she is, the more she's hiding.)

(I need to report some progress to Ms. Hua.)

(If I can't have the man,)

(I can't fail to get the wealth.)

Carry,

I know all that you've told me.

If Bu Ran can become Lu Cenyang's girlfriend,

it would be easier to find Lu Siqi.

In fact, it would be more useful to me.

You need to try hard

to assist their relationship.

I won't short-change you on the money you want.

Eat.

You're still eating at such a time.

What's wrong?

You may leave.

I just heard mom instructing her mole

to properly assist Bu Ran and Lu Cenyang's relationship.

If Bu Ran is still useful to mom,

our family will be at a loss.

Even if it means mutual destruction,

we have to reveal Bu Ran's identity

to Lu Cenyang.

If Lu Cenyang finds out Bu Ran is from the Yi Family,

how can he have any affections for her?

That's doable.

However,

if mom finds out...

What's there to fear?

This isn't enough?

Chen Manni is demanding a breakup fee from our son.

I didn't want to give her the money.

But now it seems

by using Chen Manni's unwillingness to lose to Bu Ran,

a two-pronged approach is more secure.

Brilliant.

That's really clever.

I'm leaving.

I'm off.

Bye-bye.

Knock off work earlier.

If you're not feeling well, leave early.

Get more rest.

Only by getting fully recovered can you improve work efficiency.

Thank you, Miss.

Then I'll call it a day.

Bu Ran.

It's a bit hot.

Don't ride your bike home then.

Take a taxi back.

Take a bath and sweat it out when you get back.

Thanks.

I'll try when I get home.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Bu Ran, we are leaving first.

Bye-bye.

Mr. Lu.

The Extraordinary Place is well-received.

Some media would like to interview you

about how you promoted Chinese spatial aesthetics

and discovered designers like Bu Ran.

Promoting Chinese spatial aesthetics

is the direction for the Design Department of Pinshang.

Well,

discuss with the Marketing Dept.

and arrange a group interview with all the designers.

Let them express their own views.

The more voices we have, the more topics there are to discuss.

I have an emergency. I'm leaving.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Where are you?

I have a cold and feel sleepy.

Just took a taxi home.

No wonder I saw your bike

was still in the bike shed.

Is there something?

Nothing.

I was just asking if you had left.

If not, we could go together.

I'm already in the car.

Go back and get some sleep.

Tell me when you wake up.

I'll cook you noodles.

Why did I make her go up the mountain so late at night?

Seeing you rush out of the company,

I thought something had happened.

Turns out it was for Bu Ran.

I asked you this morning if you liked her,

it seems there's an answer now.

I don't wish to hide anything from you.

My feelings for Bu Ran are very special.

I like her.

Boss,

I'm your secretary.

I shouldn't interfere with whom you like.

But it's my duty to remind you,

the designers in the company, who have high aspirations,

came here because

they were dissatisfied

with the barriers Yihua set in the industry.

That's why they chose to work for you and Pinshang.

If one day,

Bu Ran's identity gets revealed

and the colleagues find out you like someone from the Yi Family,

it would greatly affect the morale.

Boss,

I believe you're not blinded by love

and can tell what's more important.

Let's go.

Where to?

Back to the company.

I will be scrupulous.

(Mind your own business, Mr. Lu. We're on to Ms. Yi next door.)

Dad.

Ran,

many of your fans have suddenly come to our home.

They say they watched Extraordinary Place

and have come to take videos at our place.

Your mom is distressed by the noise.

Can you come back?

I'll come back right away.

Qin Xun,

come to my home at once.

Please stop filming.

Thank you, okay?

Stop filming.

It's no use filming us.

Right?

Stop this.

Go back.

Everyone, please go back. Stop filming.

Are you all here for me?

Miss Bu Ran is back.

I can take pictures and sign autographs.

But please,

don't disclose our home address or post my parents' photos online.

They like to be quiet.

Miss Bu.

Stop filming.

I really like you.

I've discovered they're not true fans.

Their acting is overdone.

Okay, no more filming.

Acting as if you're a celebrity.

As if you would qualify.

My senior?

Did you bring these people here?

I'm not that idle.

I just saw on the internet

that someone organized a visit to your house.

I wanted to see what family background you came from.

You have the ability to influence the outcome of a competition.

The result is indeed surprising.

You turn out to be Yi Zihe's cousin.

I represented Yihua in the competition

but ended up being defeated by a Yi.

Mr. Yi plays with feelings and doesn't want to take responsibility.

He teamed up with his cousin to set me up.

Everyone, take more videos.

Post them online for everyone to see

the person promoted by the Yi Family

by joining forces with the rival.

I have nothing to do with the Yi Family you mentioned.

Please everyone, stop filming.

Stop filming, please.

Stop filming, please.

What happened?

Don't film anymore.

Stop.

- Who told you to come? - Put it away.

Delete it.

Put it away.

Stop filming.

I said stop filming.

What Bu Ran? it's Yi Ran, right?

Someone like you, fishing for fame,

don't deserve to have fans.

You should be writing an apology

to those who idolized you.

I've said it.

I am not a Yi.

Stop.

Yihua's former president, Yi Minde,

is standing here.

Are you even going to deny your own father?

We've met before.

We do know each other.

Chen Manni,

my daughter is right.

She has nothing to do with the Yi Family

because I was cast out a long time ago.

You lost to Ran and are not convinced.

You might as well

let your work do the talking.

You all still have a long way to go.

Stop filming.

Everyone, please take more videos.

This is the true face of the Yis.

When exposed,

they tried to deny any relation

and slip away.

Stop filming.

Stop.

Stop filming.

Move aside.

Stop filming.

Mom.

Mom.

Mom, what's wrong?

Stop.

Dad.

- Mom, I'll help you inside. - Huiyun.

Step aside, move!

Move aside.

Make way.

Step aside.

Make way.

Stop filming.

Move aside.

Make way.

Well done, sweetheart.

Stop filming.

Stop filming.

Your break-up fee.

Qin Xun.

Thank you, Uncle.

I should thank you for helping Ran.

You are welcome.

It's what I, as the fan leader, should do.

Mom,

are you okay?

Ran, I'm fine.

I feel much better now.

What happened today was not a coincidence.

Someone must have orchestrated it.

Exactly.

You can tell

someone sent those fake fans.

Chen Manni was also brought here to intensify the conflict.

Whether Bu Ran is a Yi or not,

they don't care at all.

The one behind

just wants to reveal your true identity.

Before I came back,

I saw the words written on Mr. Lu's door,

which stated that I was a Yi.

I came too hastily

and had no time to wipe them off.

Could they

want to tell Mr. Lu my identity?

Why didn't you tell us earlier?

At this hour, Lu Cenyang should still be at the company.

Let's hurry back.

Is there still time?

We have to take a chance.

But I...

Ran, your mom has me to take care of her.

You should go back with Qin Xun now.

Maybe it's not too late.

Go.

Uncle and Auntie, we're leaving.

Okay.

Call me if you need.

You're at home?

I just passed by and witnessed a big commotion.

I've come over to check on you.

♪Don't pity the journey we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause for a moment♪

♪I'm fortunate to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it to become a trace of love♪