All language subtitles for simple days (5)

♪I want to just lean on
your shoulder like this♪

♪Through the curtains♪

♪Quietly admiring
the arc light in the filter♪

♪Just like our life♪

♪We need to know
how to adjust colors and lighting♪

♪I want to hold your hands♪

♪And stand by your side♪

♪See through the lies in the world♪

♪Tear down the walls
obstructing our thoughts♪

♪Just like our souls♪

♪We need to know how to stay refreshed♪

♪The streets are crowded♪

♪Time rushes by♪

♪Shadows dance
in the streetlamp's cold light♪

♪The story has just begun♪

♪Our simple days are ahead♪

=Simple Days=

=Episode 05=

Coming.

Who is it?

Hello, Shanya.

Why are you here?

Is this a nice surprise or what?

I came to Shanghai for Mother's Day.

My dear brother-in-law,
you're so energetic.

You always look so handsome.

Your sister is here.

We need more food.

Sure.

Dali.

Da...

Wasn't he a manager before?

Why is he afraid of talking to people?

Let me tell you,

nowadays people like him
are called introverts.

Dali is not afraid of talking to people.

He's afraid of talking to you.

Didn't you come for Mother's Day?

Why come to our place
instead of Qianniu's?

Qianniu only rented a single room.
It's not big enough.

Staying with you guys works fine for me.

During the day,
when the young couple goes to work.

I can give you a hand
with house chores, right?

Well, look, this place is too small

to house a family of five.

Just do what we always do.

You and I sleep in the room with Ke.

Moli sleeps on the floor.

As for Jincao,

he can bunk up with Dali out here.

You sure have it all figured out,
don't you?

As if this is your own home.

But, Moli gets upset

even sleeping on a bunk bed.

And you want her to sleep on the floor?

You know what,
I'm calling Qianniu right now

and ask him to come and pick you up.

Sis.

Since Moli won't sleep on the floor,

I will, okay?

No.

Zip it.

Sis.

I always know you have a heart of gold.

Wouldn't bear to see me end up homeless.

Son.

I got your gift.

I checked and found out it costs a lot.

It does for a reason.

Just go ahead and enjoy it.

I'll buy you more once you use them up.

So, you are saying

I'll just wait at home
for you to send me gifts?

No need for me to go to Shanghai, right?

That's really not what I meant.

Mom, I've been really busy lately.

I have a very important project.

It concerns my KPI next year.

Look, I am really working.

It's true.

Right?

Alright.

No need to explain.

I don't want to come anyway.

For what?

Embarrassing myself?

Among you three,

you have the best opportunities.

And you earn the most.

But what do you have now?

No house,

and no wife.

You've worked in Shanghai
for over a decade

and I still have to stay in a hotel
when visiting.

I could be laughed at.

I should never have

sacrificed everything
to send you to study abroad.

Now you're doing even worse than Jincao.

Jincao?

You have no idea how Jincao suffers.

Jincao.

Remember this?

Spicy lumps.

Where did you buy it
in this day and age?

Nowhere, actually.

I picked the vegetables
from the field myself.

Then I washed and pickled them,
so it's clean.

Eat with this.

Big pancakes.

To bring back some childhood memory.

I have kept myself busy
these past few days,

preparing tasty snacks for you.

Thank you, auntie.

You still remember what I like to eat.

Mom, you must be tired
from the train ride.

You should rest.

Auntie.

How about I book you a hotel nearby?

That way, you can come over anytime.

That's really not necessary.
I hate to cost you money.

Thank you, then.

Jincao, listen.

Just let Qianniu book the hotel.

They can stay wherever they prefer.

Well, it's convenient
at my company's contracted hotel.

Which hotel?

Oriental Vista.

Four stars, with a swimming pool.

I should have brought my trunks.
I can go for a swim later.

In that case, I'll go buy a swim suit.

Sure.

Jincao, we'll buy at the hotel.

Then I'll put it on your tab.

It'll make you feel honored.

Mom, let's go to the hotel then.

Come on, let's go.

Auntie, Uncle, we're leaving.

You guys should rest early.

We're out of here.

I'll text you the details.

Okay.

Ke.

Say goodbye to
grand-aunt and your uncle.

It's okay.

Bye.

- Bye, Moli.
- Goodbye.

Jincao, text me, okay?

Okay.

Let's go, shower time.

Daddy.

Why did you send my grand-aunt
to a hotel again?

Yeah, how many times
have you done this now?

She has a son.
Why do you have to book it for her?

Qianniu is not doing so well.

Then why doesn't he
go to your big brother?

He has a better job and more money.

They just like taking advantage of us.

Alright, keep your voice down.

I heard it.

We'll go take a shower.

About your aunt.

She has done nothing except for
sitting and eating since she got here.

Then, right after you came home,

she starts running around,

keeping herself busy.

And what about those pancakes
she apparently made for you?

She has been stingy
since she was a child.

Now it's great.

She cuts herself a big slice

while offering you so little.

It doesn't cost much.

It's still money, son.

Besides, you shouldn't be
the one paying.

Alright.

After all, she is my aunt.

And she's always been nice to me.

Plus, even for your sake,

I should show her some respect.

You silly child.

She is just a free-loader, that's all.

There once was a theory.

Anthropologists came to a conclusion
based on evolution theory.

In primitive societies,

men were responsible for hunting,

and women gathered fruits.

The gathered items
needed to be placed in baskets.

In modern society,

the baskets are replaced by handbags

to hold a woman's harvest and joy.

It fills a woman's heart with pleasure,

improving our relationships
and solving our problems.

That's why many people say

that bags

cure all illnesses.

For many women,
nothing makes them happier

than shopping for bags.

But sometimes,

you buy an expensive bag

only to find that
it brings not happiness

but more conflicts.

A bag is just a symbol.

Behind it lies the human mind.

Having beautiful visions alone

is not enough for overcoming reality.

Bags

do not cure all illnesses.

=Simple Days=
(Bags Don't Cure All Illnesses)

Hi, this way please.

So luxurious.

It's great?

Mom, I'm telling you.

You should dress like this from now on.

Look how stunning you are.

I dressed up for your sake.

They may look down on me or your dad.

But they must never look down on you.

It's about face.

Thank you, Mom.

Ke, come, let's sit here.

Grandma, I want to drink this.

- Jincao.
- No, drink this instead.

Why pick this place?

So pretentious and flashy.

How much is this going to cost?

The owner here
is a friend of Lingxiao's.

I got a 20% discount.

20% discount?

You should be the one paying.

We are the husband's family.

You are the man of the house.

Act like one.

Rest assured,
everything is taken care of.

Son.

Even with a 20% discount,
this will cost quite a bit, right?

You don't understand.

Sometimes a little luxury is necessary.

Might as well put on a big show
while we're at it.

Yes, we will.

Have some water.

Moli, you have no idea

how happy we were when you called.

That's my girl.

Don't get mad at me, okay?

Jincao is not so bad.

Treating us to a fancy meal.

This makes me so happy.

Except when I think of

meeting those snobs from his family,

I feel like I can't breathe.

Mom, let's get something straight.

Today is about having a pleasant meal
with your in-laws.

No arguing, no quarreling.

Please, okay?

Got it.

We'll play nice,
putting on a polite mask.

I can do that.

Just forget about the notarization.

Nobody says anything.

Moli, don't worry.

Before coming here,

your mom and I had prepared ourselves.

Thank you, Mr. Gu.

For being a "good" dad,
as your name suggests.

You should know that

your dad lectured me for one hour
before coming here.

Was it one hour?

Of course it was.

Fifty minutes tops.

What, Mr. Gu?

Okay, this is it.

Ke.

Where is Ke?

You're so pretty.

- Hi, Grandpa.
- Hi.

Kiss grandpa.

Bring it in.

Hello, Dali.

Hello, Shanya.

Look at that.

Ke, I see you've fed yourself well.

It's not good for a girl to get fat.

But she's growing, isn't she?

You need to eat more, taking it all in.

Otherwise, you'll end up a shorty.

Girls should stay fit from a young age.

Because once you get too fat,

it will be hard to lose weight
as a grownup.

Mom, Dad, table is ready.

Why don't you sit down and chat?

Yes, take a seat, Dad.

Come sit with Grandma, come.

Alright.

Please.

Let's sit.

Okay.

Please take the seat.

Jincao.

I have to criticize you.

Your father rarely comes to Shanghai.

Why didn't you let us know in advance?

I could have shown some hospitality.

There's something you should know.

Consider this
a welcoming banquet for you.

You must let me pay.

No, please.

Let me pay.

I must fulfill
the responsibility of a host.

After all, I bought the kids

an apartment in Shanghai.

How big is it?

57.2.

Yes, 57.2 square meters,
two bedrooms and one living room.

Are you still living

in that empty house of your relative's?

That's right.

It's a Western-style condo
owned by a relative.

Large, two-bedroom house
with one living room, 130 square meters.

It's more than comfortable.

Beats the small apartment anyway.

So, it's a temporary stay.

Alright, let's not talk about it now.

Waiter, serve the dishes.

Thank you, Moli,
for your thoughtfulness.

Arranging on Mother's Day

a gathering of our two families.

We'd like to express gratitude
to two moms.

Of course.

The dads deserve some credit too.

It is because of your hard work

that we are living
a happy and comfy life.

That's why
I should pay for dinner today.

Sure.

Also, I prepared

Mother's Day gifts to moms.

Mom, this is for you.

I specially selected two identical ones.

Hope you like them.

I've been coveting this bag
for a long time.

Love it so much.

My little girl knows me the best.

Open yours too.

- So nice.
- I'm glad you like it.

Thank you.

Gu, look.

Pretty nice, huh?

It's great.

Ke.

Tell grandma to open her gift.

Tell her,

"Grandma, you've worked hard,"

"taking care of me for so long."

Grandma, hurry and open it.

Well, I don't think

I should take this bag.

It's too expensive.

I don't really
have an occasion that suits it.

Mom.

Moli specially chose this gift for you.

Take a look.

So beautiful.

Come on.

So, can I bump this bag

for the one in Yulan's hands?

Why? They are the same.

Why not if they are the same?

Mom, let me explain.

I bought this bag for my mom
a long time ago.

I had her English name embroidered

on the inside of the bag.

I didn't have time
to do the same for you yet.

So you guys can't swap
for they're not exactly the same.

I see you've even thought of an excuse.

Mom.

Mom, what are you doing?

This bag is worth 15,000 yuan.

What?

15,000 yuan for a crappy bag?

What a waste.

The one for your mom
is worth 15,000 yuan.

This one is just 1,500, right?

Do you even have evidence
for your accusation?

This bag is indeed worth 15,000.

You want evidence?

Fine, then listen carefully.

Ke, what are you doing?

Playing games again, aren't you?

Did I not tell you?

You can't play games.

Go read your book.

Your mom's education method
is always so crude and...

(Luxury Brand Vendor)
(I have a replica of the bag you want.)

(1500, one tenth of the authentic one.)

(Absolutely indistinguishable.)

(Your mother-in-law
won't be able to tell.)

Life sure has a sense of humor

when it comes to coincidences.

It just so happened that
you were taking a shower that day,

and Ke has your cell phone.

She was playing games.

And I, by chance,
saw that WeChat message.

Moli, it's been six years.

I've been washing clothes, cooking
and taking care of the child for you,

without any complaint.

It's okay you look down on me
as a mother-in-law.

You don't have to buy me gifts.

But buying me a fake bag?
What's that supposed to mean?

Are you insulting me?

What's going on? The bag is fake?

No, it's real.

T-This bag is absolutely real.

You're still denying.

You're still denying.

I was going to

make my peace with the fake bag.

It's still a nice bag.

Right?

No matter what, it shows that you care.

I still have to thank you.

But this is different.

Today you got a real one for your mom

and a fake one for me.

Moli.

I-I don't think

I've ever done anything to hurt you.

Why are you treating me like this?

Why should we take your word for it?

Stop judging people
with your twisted mind.

Let me tell you, Zhang Shanya.

My daughter would never
do something like this.

How do you know she wouldn't?

How do you know?

And how is my mind twisted?

Wu.

You get to dress up every day

and go dancing,

doing yoga, drinking coffee.

I do all the dirty hard work.

Grocery shopping, cooking,
taking care of the kid.

Cleaning the house.

And what has that brought me?

You and your daughter
still look down on me.

I'm more than happy to take care of Ke

and my daughter.

But I can't do it
in that small apartment of yours.

Also,

you've always been defensive.

As if we were trying to
snatch that shabby den from you.

You forced my son to sign

the notarization to renounce the house.

Aren't you also afraid that
we might take advantage of you?

You think you're superior?

I think you're despicable.

Zhang Shanya, now I get it.

You're the one behind this. I knew it.

It was you who told Moli, right?

Wait a sec.

What notarization?

Dad, it's all in the past.
Just let it go.

Don't try to fool me.

What notarization?

Well,

since things have already
escalated to this point.

Let's just lay it all out then.

Mr. Zhu Dali,

you were the ones that opposed strongly

the idea of buying
the apartment together.

As for the reason,

I think you and I both know.

What we are doing now

is just following your example.

Cut the crap.

Just tell me. Did you sign it or not?

Have you gone mute?

Did you sign it or not?

Speak.

I did.

Yulan.

Mom.

What's wrong?

You're all right, Yulan?

Are you injured?

You, this is outrageous.

Why did you do that?

Yulan, let's go.

You're being totally unreasonable.

Let's go.

Zhu Dali, you've gone too far.

Go.

Moli.

Why are you still standing here?

Let's go.

Come on.

- How is it?
- Look, it's bleeding.

Gosh.

It's bleeding.

Should we go to the hospital?

What's the point?

Gu Moli.

Tell us the truth.

The bag you bought
for your mother-in-law.

Is it fake or not?

I'll say it again.

The bag is real.

Does it hurt, Mom?

Easy, it hurts.

I'll slow down.

Moli, if this had happened to you or Ke,

it'd break my heart.

Mom, I'm sorry.

You silly child.

Zhu Dali is the one who should be sorry.

He's the one who did this to me.

Also, sweetheart.

What did I tell you back in the day?

You shouldn't marry into the Zhu family
for they're no good.

But you wouldn't listen.

You insisted on marrying Zhu Jincao.

See what happens now?

Yulan.

Cut it out.

Let's not bring up the past.

Okay, I won't mention the past.

But we must clarify what happened today.

Moli was well-intentioned, right?

Celebrating Mother's Day
for her mother-in-law.

She really treats Shanya
as her own mother.

Spending more than 10,000
to buy her a bag.

And what did she get in return?

Gently.

Alright.

Ouch, be gentle.

Gu.

Today, even in front of us,

the Zhus were so arrogant.

When we're not around

and out of sight,

how much more will they bully our girl?

I'm not bullied.

You were the one being mistreated today.

How about this?

Tomorrow I'll bring over Jincao
to apologize to you.

Him alone is not enough.

His parents must come along
to apologize in person

Yeah.

This time,

your father-in-law and mother-in-law

must come in person.

We demand an explanation.

Jincao.

What happened today
wasn't entirely your dad's fault.

I didn't know about the notarization

until I found it when cleaning.

You're letting them bully you.

Let me tell you something
about your mother.

In my whole life,
I've never craved for anything

except for some respect.

It's a slap in the face
when Moli got me that fake bag.

She's insulting me.

And that's just the same
as insulting you.

Zhu Jincao.

I'm telling you.

About what happened today,

if the Gus don't come
to apologize in person,

she might as well stop
considering herself part of our family.

I get it.

You just can't let me be happy.

What did you say?

I said you were right.

Not just right, but also unfinished.

(Dear,)

(how's that vendor I recommended?)

(Did your mother-in-law
notice anything?)

Miss, your zipper is open.

Sorry.

Sir.

Could you pull it up for me?

Miss.

Yes, you.

Could you help this lady
with her zipper?

Sir, please wait.

Can I have your WeChat?

Sorry, I didn't bring my phone.

Thank you.

Thank you, have a nice day.

Hello, sir.

We are closing.

Please settle the bill first.

How much is it?

It's 863.

WeChat or Alipay?

Lingxiao.

Lingxiao.

Check out.

Sure, I'll get it.

Sorry, it's out of battery.

We take cash or card.

Please.

Who carries a wallet nowadays?

Qianniu.

Why don't you get it now
and I'll pay you via phone later?

Fine, I'll do it.

Hey, I'll take this one.

I'll pay.

Let me.

I'm paying.

Lingxiao.

Look.

Neither my credit card

nor my Alipay account
has enough balance.

Didn't I just lend you 8,000 yuan?

Why are you out of money again?

Fine.

I'll keep looking.

Lingxiao, the signal is bad here.

I'll go somewhere else.

Wait for me here.

I'll be right back.

Jincao, this is an emergency.

The usual place.

Lingxiao is drunk, and I can't leave.

Come and settle the bill.

Sir.

Sir, you haven't paid yet.

I thought my cousin paid.

He's already left.

That boy.

Sir, you can't leave without paying.

Come on.

It's not my first time here.

You recognize me, right?

Do I look like someone
who would dine and dash?

No, you don't.

But your friend

has already dashed.

I'll settle it for him.

How much is it?

863 in total.

Quite a drinker, huh?

All set.

Okay, thank you.

Thank you. I am very grateful.

Good to know there are still
kind people in the world.

Don't worry.
I will definitely pay you back.

Can I have your WeChat?

So, you did bring your phone.

The battery isn't dead, is it?

Sorry, in fact it is.

Hand me your phone, will you?

Could you unlock it, please?

This is my WeChat ID.

I'll accept it when I get back.

Wait, hold on.

Could you call me a cab, please?

What I mean is,

if I really do forget to pay you back,

you'll know where I live.

You can come to my place to find me.

Please pay here.

We'd be glad to serve you again.

Hello.

Hello, Miss Gu.

Is there anything else you need?

I bought a bag here
the other day, remember?

Of course I do.

The thing is,
I swiped the wrong card that day.

Could I return it now

and pay with another card?

Shanya,

you shouldn't worry yourself too much.

Just like Qianniu says,

even small matters require wisdom.

What's so great about designer bags?

They're just a trap to begin with.

Nothing but synthetic leather
from a sweat shop.

Not even genuine leather.

They put a brand label on it

and sell it for 15,000.

When you think of it this way,

you will feel that Moli knows
how to live a frugal life?

She lives a frugal life?

If that's so,

why didn't she
get her own mother a fake one?

Let bygones be bygones, please.

Your way of thinking

will only make things worse
for your son and daughter-in-law.

I had a great time in Shanghai,

eating out and shopping.

I should head back.

This trip really agrees with me.

You don't say.

The accommodation alone

cost my son several thousand.

My nephew treats me well

because of you, my big sister.

You're so insensitive.

(Honey)

Moli.

Zhu Jincao, look carefully.

Two receipts, two bags.

The bag I bought your mother is real.

If you don't believe,
come verify it at the counter.

Now it seems pointless

for me to give her a Mother's Day gift.

You should buy your mother gift,
and I mine.

To be fair, a wife is not obligated

to buy her husband's mom
a Mother's Day gift.

This is your supplementary card.

I've never used it until today.

And never again.

Son, this...

This bag is real?

You heard it too.

You saw it.

We've wronged her.

Where are you going?

To apologize.

To bring her back.

No.

It can't be.

If this bag is genuine,

then what did she need a WeChat vendor?

I knew what I saw.

That WeChat message
was about a 1,500-yuan replica.

Shanya, I-I need to go to the station.

Wait.

We still have time.

Go with me to the hotel.

What are we going to the hotel for?

To retrieve the bag.

It's worth 15,000 yuan.

Shanya.

I think you should just let it go.

Moli is a good kid.

It's not easy for her.

Don't pursue this matter anymore.

Who has it easy?

You think it's easy for me?

What happened yesterday still haunts me.

And you're taking her side.

Here.

I will not leave without the bag.

Hurry up.

What are you doing?

I-I, eh...

I dined here yesterday.

I-I lost something very important.

I just want to see
if it's still in the trash can.

The trash was taken away yesterday.

Hello.

Hello.

So you're the ones who lost a bag
in VIP Room 11 yesterday, right?

Yes, an expensive one.

You didn't lose it, did you?

You dropped the bag
into the fish head soup.

That was an accident.

Luckily,

one of our waitresses
noticed it while cleaning.

We kept the bag

in case you came back looking for it.

That's great!

Zhao.

Coming.

Mr. Zhu, here.

Get back to work.

Thank you.

Take a look. Is this the one?

Let me see.

Yes.

I'll take another look.

Yes, thank you.

You're welcome.

Let's go.

Mom.

Don't call me that. I'm not your mom.

It's all because your parents

have no trust in Moli at all.

More importantly,

you didn't even try to defend Moli.

She is very disappointed in you.

So am I.

Mom, I was so confused at the time.

Never mind. I won't explain myself.

Mom, how is your injury?

You want to know?

Like this, see?

Let me ask you this.

If the injury were on Moli or Ke,

would you feel heartbroken?

Of course I would.

That's why I'm here
to apologize to Moli.

Given how terrible the situation was,

do you think an apology

would be enough to convince me
to let her go back?

Whatever it takes, I'll do it.

Your parents and you

must give Moli and myself

and her dad a sincere apology.

And you promise things as such

will never happen again in the future.

I will base the decision of

sending my daughter back
on your sincerity.

Otherwise,

Moli's dad and I would rather
support our daughter for a lifetime

than letting her go home with you
to be mistreated.

Mom, can we not
make things harder than it has to?

You know what my dad is like.

Indeed, they know in their hearts

that they have wronged Moli.

So, no apology then?

They think they did nothing wrong?

If this is your attitude,
you can leave now.

Just go.

Mom, I'll leave now.

Good, you're here.

Your mom keeps calling me.

I don't want to talk to her now.

You take it.

Mom, what is it?

Tell Gu Moli

I've had the bag checked and it's fake.

Ms. Gu.

Look,

the needlework on the surface
is fairly even,

but on the inside,

it's not parallel at all.

Also, this logo print

was supposed to be done
with our unique hot stamping process,

and yours is obviously a counterfeit.

You see?

Take a good look.

Your mother-in-law wasn't being unfair,
was she?

I accept your conclusion.

However, please explain to me

why there are two receipts.

Ms. Gu, all I can say is

that you indeed purchased

two of the same bag from us.

But this one

is definitely a fake one.

So, do you think

maybe someone swapped the real bag
my wife bought

with a counterfeit?

We wouldn't know about that.

We most certainly did not swap.

There's a surveillance camera here.
Take a look if you want.

Let me see.

Is it the same?

No?

Shanya, I must go now.

Or I'm going to miss the train.

Jincao bought the ticket for me.

If I miss it, I'll have to pay extra.

Alright. I know.

Just leave. Go.

We're not done here,
so I won't see you off.

Take a taxi yourself.

There's no need to see me off.

I'm leaving.

Take care.

So, Jincao and Moli,

I have to go now.

You two are made for each other.

Have a good life together. Don't fight.

And, Moli,

I know that

you're having a hard time

adjusting to this family.

Your mother-in-law
is only mean on the outside.

Didn't you say

that you're going to miss the train?

You'd better hurry up.

Off you go.

I'm leaving.

I'm leaving.

Goodbye, auntie.

Goodbye.

I'm out of here. Bye.

Till next time.

That's enough. Just go.

Moli, now that there are
no outsiders here.

Why don't you tell me
if I was being unfair?

The salesperson said

this bag is a fake.

Yet you insist you bought me a real one.

Where's the real bag then?

I don't know, nor do I care.

Think whatever you like.

My conscience is clear anyway.

Your conscience is clear?

So you mean I'm trying to frame you?

- Mom, stop talking.
- No.

Let's get it out in the open.

How am I framing you?

Moli.

Mom, stop it.

How dare she speaks to me in that tone?

Moli.

How could she say that to me?

Sir.

Who's going to pay the 3,000 yuan
for the authentication and cleaning?

3,000? You're out of your mind.

We must pay
to have the bag authenticated?

And 3,000? That's ridiculous.

Mom, stop it.

- You're robbing us.
- Please, we'll talk back home.

Sorry, I'll pay.

Mom, calm down.

We know what really happened now.

Moli did nothing wrong, neither did you.

You know what?

You're so helplessly pathetic and weak.

Even now you're trying to defend her?

Even if she's right,

and this bag costs 15,000,

we just spent 3,000 on authentication.

That's a lot of money, son.

Hard earned money too.

We must get to the bottom of this.

Stop following me.

Go do whatever you are supposed to do.

So, do you think

maybe someone swapped
the real bag my wife bought

with a counterfeit?

We wouldn't know about that.

We most certainly did not swap.

There's a surveillance camera here.
Take a look if you want.

Shanya, I must go now.

Or I'm going to miss the train.

And Moli,

I know that you're having a hard time

adjusting to this family.

Your mother-in-law
is only mean on the outside.

Hey.

Go and ask your auntie

where she got that star pendant
on her bag.

What pendant?

Didn't your mom ask for an explanation?

You should get it from your auntie.

She stole the bag,

causing chaos in our family.

And then she ran away.

Is that appropriate?

♪The reason for growth♪

♪Cannot be easily guessed by anyone♪

♪We always wish time could rewind♪

♪With no setbacks♪

♪What I got at first♪

♪Can always be held in my hand♪

♪Sweet moments♪

♪Can never pass♪

♪At the end of happiness♪

♪There's always someone
reaching out first♪

♪Always wanting
to achieve success first♪

♪Before salvaging the relationship♪

♪Behind the harsh criticism♪

♪Is another kind of gentleness♪

♪It's just not♪

♪What I pictured♪

♪No need to use letting go♪

♪As proof of this love♪

♪Give you enough freedom♪

♪To satisfy your needs♪

♪No need to use worries♪

♪To express inner thoughts♪

♪The tender courage♪

♪Soothes wounds laced with salt♪

♪No need to shout loudly♪

♪As an excuse for deep love♪

♪Genuine feelings♪

♪Come from each other's gentleness♪

♪No need to use tears♪

♪To end the guilt of this moment♪

♪The window is already filled with♪

♪My reluctance to see you leave♪