All language subtitles for simple days (1)

♪I want to just lean on
your shoulder like this♪

♪Through the curtains♪

♪Quietly admiring
the arc light in the filter♪

♪Just like our life♪

♪We need to know
how to adjust colors and lighting♪

♪I want to hold your hands♪

♪And stand by your side♪

♪See through the lies in the world♪

♪Tear down the walls
obstructing our thoughts♪

♪Just like our souls♪

♪We need to know how to stay refreshed♪

♪The streets are crowded♪

♪Time rushes by♪

♪Shadows dance
in the streetlamp's cold light♪

♪The story has just begun♪

♪Our simple days are ahead♪

=Simple Days=

=Episode 1=

This is an era of fast pace.

It only takes four hours
to fly from Beijing to Lhasa.

The high-speed train reaches
a speed of 350 kilometers per hour.

People seem to have adapted to the pace.

Everyone is in a rush.

In a rush to surpass and to arrive.

In a rush to fall in love
and to say goodbye.

Living in a big city,

we work tirelessly every day.

We deal with endless emails,

constantly reply to
WeChat messages, make phone calls

and cope with never-ending meetings,

without breaks or rest.

Life seems to have
only one button, fast forward.

We are tired, busy, anxious and happy.

We have no time to think or remember.

Our lives have turned into 1.5x speed.

Living at 1.5x speed
is fast and amazing,

but it also leaves us exhausted
and unable to find peace.

Do we need to slow down?

(Life at 1.5x Speed)

Mr. Tang, you're coming to the gallery?

I'm on my lunch break and not there.

Maybe you could come later?

I'll be back soon. Okay.

Hello, Mr. Jiang, I'm on my lunch break.
I'm handling some things.

You can go ahead.

The meeting has been moved up.

Right, I'm meeting with
an important client.

I'll be there as soon as I can.

♪Everyone says♪

♪The Yimeng Mountain is beautiful♪

♪The view on the mountain♪

♪It's so pretty♪

♪The green water among the sorghum♪

Am I too straightforward
when we first meet?

You could be even more straightforward.

♪The wind blows and the grass bends♪

♪The green mountain♪

(Hotel invoices)

(Hotel invoices)

(Jincao)

(Mom)

(Mr. Jiang)

Hello, Mr. Jiang.

Got it. I'll be right back.

Mr. Tang, I made the coffee for you.
Please have a taste.

Thank you.

You're welcome.

Gu Moli is so...

You're such an important client.
How can she keep you waiting?

I'm sorry, Mr. Tang.

I rushed back immediately
after receiving your call.

I'm busy today. Let's get on with it.

Okay, I'll go prepare right away.

(Flying Bird Gallery)

Mr. Tang, there's something
I'm not sure if I should say.

The painting Gu Moli
sold to you is overvalued.

The price of the paintings
by Chen Qirong from last year

is about 32 percent lower than
the current market price.

Apart from speculation, what else
could increase its value so quickly?

You know what I mean.

Isn't there a meeting?
Why is the conference room empty?

Mr. Jiang had to leave earlier.
He said he'd talk to you later.

Lei, a room-temperature latte
with extra milk.

- Thank you, Mr. Zhu.
- Mike, your cold brew.

Thank you, Mr. Zhu.

Bai, sea salt coconut cheese flavor
with less ice and sugar.

Mr. Zhu, let us do it.

Mr. Zhu, you're too attentive.

You remember our taste preferences
with precise detail.

Truly the legendary 37-degree man.

What's a 37-degree man?

Always being at a constant temperature,
being emotionally stable,

knowing how to care for everyone
without being too greasy,

(Jinying Culture Media)
and being devoted to his partner.

And remembering colleagues' preferences.

I'm the agent for the painters
Qiao Jiafeng and Kang Yun.

I've been following them for years.

I assure you that their paintings
will definitely appreciate considerably

within three to five years.

Especially Kang Yun's "Desire".

The concept, style
and colors are all very unique.

Mi Na.

Mr. Tang, I'm sorry
to have kept you waiting.

It's alright.

Don't go too far.

Mr. Tang, this is the contract.
It's a standard template.

If you have no objections,
you can sign it.

Alright.

Lady, whom are you looking for?

Gu Moli.

Moli.

Ke's Grandma, how come you're here?

I need to talk to you.

You wait outside for me for a moment.

We're signing a very important contract.

It is no more important than the matter
I need to discuss with you. Let's go.

Wait. Ke's Grandma, what are you doing?

I...

Ms. Gu, I am really busy.

You handle your personal affairs first
and we can sign another day.

Right, sign on another day.

Wait. Mr. Tang,
could you please wait a moment?

Sorry.

Come with me.

Say it here.

Take a look. Such a thick stack
of hotel invoices.

Would you like to explain this?

This is my privacy.
How could you rummage through my things?

I rummaged through your things?

I did your laundry and I found these!

Who did you go to a hotel with?

How could you say that?

What do you mean?

You are my son's wife
and my granddaughter's mother.

You went to a hotel
with someone behind my son's back.

Explain it!

Listen carefully.

The person I went to the hotel with
is Zhu Jincao, your precious son

and my lawful husband.
Are you satisfied now?

Is that possible?
You went to a hotel instead of home?

And 800 yuan every time.
Who would believe that?

Hey, I...

Mr. Tang.

We haven't finished talking. Come back.

You must make it clear.

Go back and ask your son.

Mr. Tang, sorry. Please don't be angry.

Gu Moli absolutely cannot
represent the gallery.

Please don't stop buying
our paintings because of her.

Besides, the living room
in your new villa is so big.

How could it be
without a painting to match it?

I'll buy that painting "Desire".
Prepare the contract.

Now I'll talk about the second matter.

(Mom)

I'd like to announce the arrangement.

Bai will be transferred
to Group Two starting today.

Ms. Du from Group Two
will be transferred over.

Bai, as you're young and smart,
you can come up with many ideas.

I hope you continue
to make an effort there.

(Mom)

Wait a second.

Mom.

Zhu Jincao, you hurry home.

I'm in a meeting.

Still focused on these things
and making money?

How much do you have to earn
to please your wife? Come back.

Jincao, check them out.

Are we some kind of wealthy family?

Your father and I scrimped
and saved to buy you this house.

But you two went
to get a room at a hotel.

800 yuan for two hours.
You two are really extravagant.

I paid for the hotel room.

No one's money should be wasted.

Aren't you wasting money?

If you hadn't made a scene there today,
I wouldn't have lost my deal.

You blame me, right?
I wanted to drag you out at first.

Didn't you ask me to say it
in front of your colleagues?

I...

In the final analysis, it's just
because you two go to a hotel.

From now on,
every Friday, I'll take Ke out.

You two can enjoy yourselves
in this house.

I still want to have a grandson.
You guys can have a second child.

Another child? Are you serious?

Two hours should be enough, right?

Is this a matter of time?

I won't do things in secret.

I'm uncomfortable doing that
with others at home.

What do you mean by others? Me?

It's been six years, Gu Moli.

For six years, I've washed clothes,
cooked, and taken care of your kid.

I've acted as your nanny.

Now I'm others?

Don't you treat me that way too?

You saw these hotel invoices
and suspected me of having an affair.

You keep talking about how you scrimped
and saved to buy this small house.

Back then, my parents said

they were willing
to give us money to buy a bigger house.

But you just didn't agree.

Why? Because you didn't want
to add my name to the property deed.

Now, we live in such a small house.

We can't even guarantee
a normal marital life.

What an awful life!

Let me tell you.

Stop bringing up the fact
your name is not on the property deed.

It has nothing to do with

you two going to a hotel.

You're too pompous.

You made Jincao lose the chance
for postgraduate recommendation

and a Shanghai hukou.

You mean I'm pompous?

Isn't it you?

Alright, stop quarreling. Mom.

Didn't we agree
not to dredge up the past?

Let's just stick to the facts.

No matter what, you shouldn't have made
a scene at the gallery today.

I didn't make a scene. I went there...

You went there
with these hotel receipts.

What were you doing?

How did you expect
her colleagues to see her?

What would they think of me
as her husband?

You make me so embarrassed!

She hasn't even done anything yet.

Even if she really did do something,

you should wait for her to come back
and explain it to you, right?

Isn't there an old saying?
"Don't wash your dirty linen in public."

What do you mean?

I was just making an analogy, honey.

With my mom going there today
and your absence now,

Mr. Chen will surely lose
his temper with you.

He'll have complaints about you.

You should rush back now
and explain things clearly to him.

Try to get that order back.

It wasn't my decision to come back.

Pull your clothes up a bit.

I just won't.

I... Jincao. You...

Mom.

Look at your wife.

Stop talking.

I understand. Calm down.

Mom.

Go away.

The old saying is so true.

After the man got married,
he will ignore his mother.

You've been biased towards your wife.

Mom, try to put yourself
in her shoes for a moment,

if Moli

were your pampered daughter.

Her quality of life drastically
dropped after getting married,

and she had to live in a smaller house
and raise a kid for me.

We're crammed into
this one-bedroom apartment

and even have to sleep in bunk beds.

Isn't it normal for us
to occasionally go to a hotel?

Zhu Jincao,
this is just our family's situation.

Who insisted on marrying you
in the first place?

Is she acting like a daughter-in-law?

She doesn't show any gratitude at all.

She leaves early and returns late.

Does she help me
with the household chores? No.

I say one thing to her,
and she talks back tenfold.

Mom, Moli often tells me that deep down,
she is very grateful for your help.

Zhu Jincao,
you're still siding with her.

Why do you always listen to her?

You do whatever she says,
including getting a hotel room.

800 yuan for two hours.

If your dad knows about this,
he'll break your leg.

You're such a wimp!

My help to you is pointless.

Alright, Mom, don't be angry anymore.

How come I have the time to be angry?

Look at the time.
I haven't even bought the groceries yet.

Let me tell you, Zhu Jincao.

You call Moli later and have her
pick up the child.

I'm not acting as the nanny for you.

If it hadn't been for my quick thinking

to recommend a painting to Mr. Tang,

we would have lost a big client.

You make snatching orders
sound so righteous.

You really deserve
the title of top sales.

Do I still need to snatch it?

Alright.

You turned the gallery into a mess,

bringing your personal matters here.

All of our clients would run away.

Mr. Chen, although snatching orders
isn't explicitly forbidden,

it is an unwritten agreement

among our agents not to poach clients.

Mi Na has broken the rules.
Please decide what to do.

Moli, you didn't handle
your personal matters well

and turned the gallery into a mess.
That's your fault.

Mi Na was just trying
to keep the client.

Business is tough these days.

Millions in rent every year.

Can you stop the infighting?

So we don't need to follow the rules?

Don't matter to me how you do it.

What I want are clients.
Then we can talk about the rules.

Jinying Live is our new business
and needs support.

Which of the team leaders present
would like to sign up to go to Jinshan?

Jinshan is so far away.
Who would want to go?

Exactly, starting from scratch
is the hardest.

Even if you manage to do a good job,
any failure will be blamed on you.

Venturing into new territory
is no easy task,

but when you make it,
your hard work won't go unnoticed.

If no one volunteers,
I'll have to appoint someone.

Jincao, how about you go to Jinshan?

Mr. Jiang, I gotta take leave
to pick up my child today.

Go ahead.

What special day is it today?

How come it's you picking me up?

It is the Father-Daughter Day.

Father-Daughter Day? What's that?

It is the day we spend together.

Grandma and Mom specially approved it,
for just the two of us to be together.

You'll do whatever you want to do
and eat whatever you want to eat.

That's great.

(Send me the slides
for Zhanma Live before midnight.)

Is it Mom?

No, let's go eat something delicious.

(Jinying Culture Media)

You're back.

Sorry about what happened today.
Don't take it to heart.

It's okay.

I still need to modify
a presentation. You sleep first.

I made you a coffee.
See if it's still hot.

Good night.

Go to bed early. Don't stay up too late.

I know. Good night.

Good night.

(Jincao loves me, and I love him too.)

(Love is the armor
that resists the trivialities in life.)

(We've been married for years.)

(After the quarrels,
we are still comrades in arms.)

We need to save energy for handling
tomorrow's tasks and fatigue.

Ms. Li, do you know Xue Feng?

Yes, that's him, I just signed him.

If you're interested in his works,

let's set a time,
and I will introduce him to you.

Moli, your husband is here.

Help yourself.

Thanks.

Mi Na, this is for you.

Thanks.

Just take anything from the bag.
Help yourself.

Okay.

- The sweet ones for the girls.
- Okay.

Why are you here?

I was nearby and thought
I'd drop in to see you.

You're so handsome
and dote on your wife.

Moli, you're so lucky.

Not really.

Do you have any brothers?
Colleagues are fine too.

Your friends must be reliable.
Introduce us to some.

Yeah, are there any girls?

You wish. No girls.

Tell Moli what requirements
you have for a boyfriend.

I'll get you ones based on those.

- Thank you.
- Thank you.

There are many photos in my phone.
Do you want to take a look?

Enough. You can leave.

I have quite a few.

Goodbye.

Bye.

Come often.

Come often.

Thank you for helping me
straighten out my affairs.

It's not just your business.

It's caused by my mom,
so I should be the one to fix it.

I can't let my wife be unhappy.

Besides, afternoon tea
isn't very expensive.

Once they have it, they can't talk about
you behind your back.

Is it difficult for you being caught
between me and your mom?

It's hard for us two,
and for my mom as well.

I've been thinking lately
that Ke is a preschool child.

She doesn't need constant care anymore.

How about the three of us
try living by ourselves?

Really?

That's great. I've wanted
that for a long time.

Then it's settled.

I'll talk to your mom about it.

If you bring it up to your mom,
she will surely be heartbroken,

feeling that her son
and daughter-in-law have betrayed her.

Let me do it. After all, I'm her son.

Even if she verbally accuses me
of being ungrateful,

she won't hold it
against me in her heart.

Okay. When the time comes,
I'll buy some gifts

for your dad, mom and aunts

and have your mom
take them back with her.

Carrying many packages
is so inconvenient.

It's better to just give Mom
a big red envelope.

You don't understand.
We should give money and also buy gifts.

Buy many gifts.

Think about it. Your mom
will carry back lots of packages.

How happy she will be
in front of her relatives and friends.

This way, she will feel valued by you.

Okay, my wife is becoming
more and more sensible.

I am not heartless.

Your mom's help with the child
has truly eased our burden.

We don't need
to be tied down by the child.

We have relatively more free time
and can work with peace of mind.

I'm very thankful to her for that.

But the cost is constant friction.

Your mom has grievances,
and I feel unhappy too.

So this hotel matter is an opportunity.

Make the decision decisively
to avoid endless troubles.

Stop playing.

Listen to me. Eat first.

Finish eating first, then play.
Be good. Eat it.

Good morning, Dad.

Good morning, Ke.

Mom, I want to discuss
something with you.

Well, I think Ke has grown up

and has slowly adapted to
kindergarten life.

So, Moli and I want to try and see
if we can take care of her by ourselves.

What do you mean?

No, it's just that our home is small.

It's quite inconvenient for us four
to be crammed together.

Transportation
is convenient now, isn't it?

It takes only a few hours
from our hometown to here.

When Ke misses you and my father,
I'll take her back to see you.

Alright, I understand now. I get it.

I have been washing clothes and cooking
for you all these years like a nanny.

Ke has grown up,
and I'm not needed anymore, right?

You want to drive me out, right?

No.

Ke, let's eat over there. Come on.

Come, sit here to eat.

Mom, that's really not what I meant.

I know how hard it's been for you,
doing housework and looking after Ke

all these years.

You took care of my dad,
then me, and now Ke too.

I think it's time for you
to rest and enjoy some peace.

Moli.

Come out.

Moli, is this what you mean?

We both discussed it together.

Yes, it's mainly my idea.

Do you really think that doing chores
and taking care of a child is easy?

Not easy, of course. We all know that.

But Jincao and I are Ke's parents.

We have to learn to take care of
our child, right?

If we can't handle it,
we will hire a part-time worker.

A part-time worker? Do you know
how much they charge per hour?

80 yuan. With the little money
you two earn,

it's not even enough for your expenses.

There will always be a way.

We must learn to live our days.

Fine, live your days.

Jincao, buy a train ticket for me.
I'll go back to my hometown tomorrow.

By the way, I have still been feeling
a bit unwell these past two days.

Today, you accompany me
to the hospital for a check-up.

It is the weekend today.
Ke doesn't need to go to kindergarten.

Moli will take care of her.

Mom, their gallery is busy on weekends.

How can she look after Ke?

How about Ke and I
accompany you to the hospital?

Is the hospital a good place?
Children shouldn't go.

Mom, I can go to the gallery
with you today.

Are you full? Come on, eat it quickly.

Mr. Tang, I am truly grateful to you

for agreeing to lend Desire
to us for continued exhibition.

Rest assured. After this exhibition
ends, I will package it well

and personally deliver it to you.

Mom, I'll draw right here.

Here? Alright, that's fine.

I set up the easel for you right here.

Just sit here and draw.

Ke, I'm especially busy today.

Just stay here and draw.
Don't run around.

I'll be right over there.

Come to me whenever you need me, okay?

You can go to work, Mom. I will be good.

Here's your backpack.
Remember to drink plenty of water.

I'm leaving.

Goodbye, Mom.

Goodbye.

This painting is pretty good-looking.

This is a copy of a painting.

Of course, a good copy
can also be very collectible.

The wife of the artist Vermeer
didn't understand art at all.

One day, a maid named Griet

entered Vermeer's world.

Day after day, affection
grew between the two.

Their minds clicked.

But all this was discovered
by Vermeer's wife.

She demanded
that Griet be sent away from the house.

Before parting, Vermeer hoped

that Griet could become
the protagonist in his painting.

That's why there is
the "Girl with a Pearl Earring".

Mom, it's time to go to the hospital.

Lunch isn't ready yet.

Are you going
to prepare lunch this early?

- I've got you a specialist appointment.
- What's the rush?

Gu Moli!

What are you doing?
Who allowed you to touch this painting?

Tell me who allowed you
to touch the painting.

What are you doing, Mi Na?
Why are you yelling at the child?

Take a good look
at what your daughter has done.

Ke, what happened here?

I don't know what happened.

I just thought the painting
is pretty, so I looked.

Then someone bumped into me,
and it ended up like this.

Keep making it up.

I've never seen
such a small yet scheming child.

Aren't you just jealous
that Mr. Tang ordered the painting?

You can't instruct such a little child
to destroy a painting.

Is that how you teach your child?

Don't talk nonsense.

My daughter did something wrong,
and I apologize on her behalf.

I will compensate for
the painting she ruined.

You will compensate?
Is this a matter of money?

This affects my reputation
with both the client and the painter.

And my performance as well.

Gu Moli, how can you be like this?

You brought your child to the gallery,

and then you ignored her.

Now this has happened,
and you're just making snide remarks.

Alright, stop talking.
I'll compensate, okay?

(Desire by Kang Yun, 2022,
oil on canvas, 60,000 yuan)

60,000 yuan, right? I'll compensate you
80,000 yuan. That should be enough?

Give me your card number.
I'll transfer it to you right now.

(Mobile Banking,
Account Balance: 18,532.19 yuan)

I'll transfer it to you tomorrow.

What do you mean?

I will buy this painting.

Sir, you don't understand the situation.

This is a painting
that has been damaged.

I know.

Ladies and gentlemen,

the wedding ceremony now begins.

Here come the bride and groom.

Tao.

Stop it.

Who are you?

What are you doing?

I punched you...

Stop it.

I punched you for Moli.

Jiang Haitao, you're cozying up to
a rich girl while being with Moli.

Did you even get the money
for studying abroad?

Are you even a man?

What does this have to do with you?

Let me tell you.
Gu Moli is now my girlfriend.

If you don't apologize to her today,
your wedding ceremony can't be held.

Moli, I am sorry.

Everyone's aesthetic appreciation
for paintings is different.

Besides, I think
there's nothing perfect in this world.

Sometimes, imperfections
also represent a unique beauty.

Like the strokes that were added on,

they too have become the part
of this painting.

I think it's quite good.

Sorry, sir. I have
professional integrity.

We do not sell
damaged paintings to clients.

I will contact Kang Yun immediately
to see if she can restore the painting.

I will also truthfully tell it
to Mr. Tang, seek his understanding,

and see if he can accept it.

Yu, Xin, please help me tidy up.

Okay.

Go with me.

Would you spend 80,000 yuan
on damaged clothing?

I just heard your unique understanding
of the painting, sir.

May I have your WeChat?

No.

Tell me the truth.
Was what you just said for real?

Yes, it is true.

Moli, long time no see.

Long time no see.

Could I have your WeChat?

No.

Mom, who is this?

Hello.

Let's go.

Here.

Mom, what made you
think of making these?

When you were little, you once wanted
these fried foods for your birthday.

Back then, oil was so expensive
that I didn't make them for you.

So I made you a bowl
of longevity noodles instead.

You were so angry that you
ignored me all day. Do you remember?

Later on, I was looking for
an opportunity to make them for you.

At that time, I actually felt
particularly sorry for you.

But I never managed
to make them for you later.

Isn't today the day
I finally made it up to you?

You still remember. Thank you.

Hurry up and eat.
We're going to the hospital.

I'm not going to the hospital.
I'm not sick.

I just feel unhappy.

You did it on purpose,
having Moli take care of Ke.

Yes, I did it on purpose.
I wanted her to do it.

She'll know how hard it is
to take care of a child.

You two schemed together
to make me go back, didn't you?

This house was bought
by me and your dad.

I've been taking care of
your child for six years.

And what am I now?
Leftover food? Trash, right?

You can throw me away.

Are you trying to abandon me
after I've served my purpose?

No, Mom. We think you're getting old

and you should rest as well.
We don't want you to get tired.

Besides, Moli and I will eventually
have to live our own days.

Living your days. Is it so easy?

The woman you married
is not suited for living a settled life.

Let me tell you.

If she doesn't change
her pampered princess syndrome,

you'll be the one at a loss, Jincao.

Take her, for example, she's called me
mother-in-law or Ke's Grandma.

Has she ever called me mom even once?

I don't care about that.
She can call me whatever she wants.

I'm thinking about your best interest.

Aren't you clear
about the grudge in her heart?

When you and Dad wanted
to buy the house,

why were you so determined
not to use her family's money?

Wasn't it just because you wanted
only my name on the property deed?

Wasn't that a clear sign of mistrust?

No, it was not. Jincao, you're wrong.

You're a man, okay?

We bought you the house

and add only your name to allow you
to stand tall in front of her.

I won't say harsh words today.
Let's empathize with each other.

I hope you two will love each other
for life and grow old together.

What if, just what if something
goes wrong?

If her name was on the property deed,

wouldn't that be all for naught, Jincao?

This is getting more
and more ridiculous.

(The gallery manager
has checked the surveillance.)

(Someone did bump into your daughter,
but the face is not clear.)

(Your daughter did draw
on it. That's a fact.)

(So there has to be compensation.)

(I think there's nothing perfect
in this world.)

Sometimes, imperfections
also represent a unique beauty.

Don't be upset.
You have already tried hard enough.

Didn't that painter also agree
to help with the restoration?

Didn't that client also agree
to take a look before making a decision?

If all else fails,
I'll help you pay the money.

Jincao, I give up. I am no use.

We still can't do without your mother.

Let's not let your mom leave.

It's my fault. 57.2 square meters.

From two people living together to four.

It's been seven years. The small space
has led to many conflicts.

How about we move to a bigger house?

Let's change it.

When I was young,
I never quite understood

why adults always argued over houses.

Now I get it.

For the sake of my marriage
and a good future life,

I must own my own house.

Now, I'll take the initiative
to get a new house.

(The House Exchange Campaign)

Morning.

Don't dress Ke in this.
The color doesn't match.

I think it matches pretty well.

Jincao, you two come back early
after work tonight.

What's the matter, Mom?

Today, I will take Ke out for a walk
and be back by 7:30 PM.

We agreed on two hours.
Make good use of the time.

Mom, can you
please not get involved in this?

How can I not get involved?

I must be involved in any spending.

You two, 800 yuan for two hours.

If you two go to a hotel again,

do you believe I will go there

and make sure you lose face?

Ke, have you finished eating?

Yes, I'm done.

Let's go to kindergarten. Let's go.

Drink lots of water.

Okay, bye, Dad. Bye, Mom.

Bye.

Bye.

Bye.

Let's go. Let me open
the door for you. Go.

Let's do it.

Look at this, two subways
and a key elementary school branch.

It's newly built
and just 53,000 yuan per square meter.

Okay, as long as you think it's good.

We must make things clear, okay?

For selling current house,
you sort it out with your parents.

I'll go ask my parents for a loan.

We two will trade up for a bigger house.

You are the master of the house,
and I am the mistress.

Both our parents are guests. Understand?

Space can be shared,
but not the right to make decisions.

Even if you don't contribute a penny,
you're still the mistress of the house.

Like you're so rich.

What's wrong?

Hold on.

Are you really worried about
your mom tailing us?

She probably won't.
I guess she'd not spend money

taking a taxi to come here.

Once we buy
a bigger house in the future,

we'll never need to go to a hotel again.

Yes, I'll put our small house
on the market today.

♪The reason for growth♪

♪Cannot be easily guessed by anyone♪

♪We always wish time could rewind♪

♪With no setbacks♪

♪What I got at first♪

♪Can always be held in my hand♪

♪Sweet moments♪

♪Can never pass♪

♪At the end of happiness♪

♪There's always someone
reaching out first♪

♪Always wanting
to achieve success first♪

♪Before salvaging the relationship♪

♪Behind the harsh criticism♪

♪Is another kind of gentleness♪

♪It's just not♪

♪What I pictured♪

♪No need to use letting go♪

♪As proof of this love♪

♪Give you enough freedom♪

♪To satisfy your needs♪

♪No need to use worries♪

♪To express inner thoughts♪

♪The tender courage♪

♪Soothes wounds laced with salt♪

♪No need to shout loudly♪

♪As an excuse for deep love♪

♪Genuine feelings♪

♪Come from each other's gentleness♪

♪No need to use tears♪

♪To end the guilt of this moment♪

♪The window is already filled with♪

♪My reluctance to see you leave♪