Original subtitles

J'ai créé Lisa Swan, et elle ne serait pas où elle est sans moi.

(ROCK MUSIC PLAYING)

(ENSEIGNEMENT DU PUBLIC)

Lorsque vous créez un monstre comme ça,

finalement c'est juste va prendre le contrôle de toi.

(ROARS)

Je dois vraiment y aller, Lisa.

J'ai besoin de vous.

C'est 50 000 volts, mec. Vous le touchez, vous le faites frire.

NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

un étonnant une métamorphose se produit.

(ROARS)

La créature est entraînée par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

David Banner serait mort.

Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort

qui habite en lui.

(ROARS)

(ENSEIGNEMENT DU PUBLIC)

(CHANT) C'est lui qui vous connaît tous

C'est un mur de stuc qui marche

Il est l'ombre sous ton évier

Quand tu le vois dans la rue

tu peux le regarder mentir et tricher

une autre boisson

Si vous avez de la chance d'appeler son nom, il te répondra de honte

et renseignez-vous sur les vêtements qu'il n'a pas portés

Quand il vous parle, il fume

qui étaient vieux avant le jour de sa naissance

Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

Tu as fini avant de commencer

Tu viens de commencer

Il a cent mille dollars, mais sa poignée de main

à chaque cause

Il aura toujours le sourire si vous le connaissez pendant un certain temps

et tu ne l'attraperas jamais enfreindre les lois

Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

Tu as fini avant de commencer

Tu viens de commencer

Allons, c'est du sang que tu veux?

Allez, c'est moi?

Je vais te prendre dans les profondeurs de l'enfer, où Tous tes rêves deviennent réalité!

(CHANT) Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

(INAUDIBLE)

Tu as fini avant de commencer

Tu viens de commencer

(GIRL SCREAMING)

(L'AUDIENCE ACCOLLE SAUVAGE)

(GASL GASPING)

Fantastique, bébé, fantastique. Regardez-les, regardez-les. Ils l'adorent.

Allons. Allons.

JACKIE: C'était génial. Tu les as conduits absolument sauvage.

Ooh, ce nouveau truc électrique était fantastique, Lisa. Je le savais.

Je pensais que ces enfants allaient déchirer cette étape à part.

Et bébé, tu avais l'air irréel, absolument irréel.

Oh, Alice a appelé plus tôt. Il te veut pour son spécial télé.

Mais j'ai dit non. Pas de télévision, c'est trop mainstream.

Hé, c'est quoi le problème avec vous? Tu étais formidable.

L'HOMME À LA RADIO: Semble être dans une impasse.

Ça vient, condition critique ce soir

lors d'un concert de rock avec Lisa Swan et Shock.

Diane Markon a été gravement blessé

les fans se sont précipités sur scène pendant La performance de Miss Swan.

Le million de ventes être joint pour commenter.

Dans le sport ...

Je vais avoir G.R. Préparez une déclaration.

(SERRAGE DES PNEUS)

Lisa, ralentis.

Hé, j'ai dit ralentir. Je m'en occupe.

Ouais, je sais que tu le feras. Vous l'avez toujours fait.

Regarde ça!

(CONTRÔLE DES PNEUS)

(ÉCRASEMENT)

Lisa!

Lisa, sors d'ici!

JACKIE: Oh, mon Dieu! C'est coincé! Je ne peux pas l'ouvrir! C'est coincé.

(JACKIE SCREAMS)

Lisa. Lisa? Lisa.

Que faites-vous?

Signaler une voiture. Nous devons la récupérer à l'hôpital. Allons.

Jackie. Jackie!

C'est bon. C'est bon. Tu vas aller bien.

Ça va.

Hey! Bien, Où étais-tu? Tout le monde a appelé.

Hé, ils ont adoré toutes ces nouvelles choses en flagrant délit.

Hé, mec, c'est quoi avec la guimauve?

C'est un bandage, Greg.

Petite soeur totalisé ma voiture.

Quelle? Ça va?

Juste un peu secoué.

Regardez, peut-être vous devrait se coucher

et ne pas se déplacer, comme l'a dit le docteur, hein?

Eh bien, je pense que je vais repose-toi ici.

Salut, qui es-ce? Dr Kildare?

C'est David. Il m'a sauvé la vie.

D'accord!

D'accord. L'adoptons-nous?

Eh bien, nous lui avons offert le monde, mais jusqu'à présent tout ce qu'il veut, c'est le petit déjeuner.

Café?

S'il vous plaît.

Greg. Tu l'as eu.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Greg, tu comprends ça? Lisa ne parle pas à personne aujourd'hui.

D'accord, David, essayons ceci encore une fois.

Comment épelez-vous votre nom de famille?

(SOUPIRS) À quoi ça sert?

Services rendus.

Je ne pouvais pas accepter d'argent pour une chose comme ça.

Tu ne peux pas dire Je n'ai rien proposé. Que désirez-vous?

Crème, sans sucre.

(L'AUDIENCE APPORTE WILDLY)

Lisa?

Lisa.

(VUES)

David, je suis désolé.

Tu m'as vraiment aidé. Non.

Que puis-je faire pour vous? Il doit y avoir quelque chose.

Je veux dire, vous besoin d'un travail?

(RIRES)

Que pourrais-je faire?

Vous avez besoin d'un travail!

Eh bien, tu pourrais aider Greg avec l'acte de scène.

Je veux dire, nous avons besoin de quelqu'un ici les pieds sur terre.

Je pourrais utiliser le travail, oui,

mais je ne peux pas faire toutes promesses.

Je devrais peut-être partir dans un mois. Peut-être même dans une semaine.

Vendu.

Qu'est ce que tu vends?

Va de David Travaille pour nous.

Faire quoi, bébé?

Eh bien, nous avons besoin de quelqu'un pour suivre le sans fil.

Bien, et Greg?

(SCOFFS) Greg est trop gâché faire plus d'une chose à la fois.

C'est ce que tu veux, David?

Si ce n'est pas un problème.

Ce n'est pas un problème. Vous commencez demain.

(Soupirs) Eh bien ...

Ne plaisante pas avec ces éclairs.

J'ai un gars spécial qui gère tous les nouveaux feux d'artifice.

DAVID: Qu'en est-il de les éclats d'étoiles?

Le même.

C'est 50 000 volts, mec. Vous le touchez, vous le faites frire.

(Sifflets)

Hé, mec, tu veux quelques-uns?

Non je... Merci, non.

Salut. comment vas-tu ressentir aujourd'hui?

Super merci.

Greg, as-tu entendu rien sur la fille qui a été blessé?

Oh regarde, ne t'inquiète pas pour elle.

Nous avons des choses plus importantes réfléchir au sujet de.

Droite. Ce nouvel équipement n'est pas arrivé ici.

Quel nouvel équipement?

Nous en avons deux autres starbursts entrant. Ils sont fabuleux.

Jackie, tu sais que je déteste les deux Nous avons déjà.

LISA: Ils me donnent la chair de poule. Pourquoi?

Oh, mec, ils sont en sécurité. Tant que tu n'y vas pas passé cette étape supérieure,

le rouge, tu ne peux pas être assez haut pour les atteindre.

Devons-nous tous ces effets?

Oui.

Tu t'y habitueras, bébé. L'acte a besoin plus d'électricité.

Allons, vous savez que c'est ce que c'est a propos de. Le spectacle.

Qu'en est-il de les melodies?

Hé, quand on jouait le Fillmore dans les années 60,

il y avait tellement de lumière, tu ne pouvais même pas voir le groupe.

Greg, obtiendrez-vous le studio mis en place, s'il vous plaît?

Je ne lui ai pas montré son concert encore.

Non non, Je vais lui montrer.

Vous allez, d'accord? Et ne prenez plus de pilules.

J'ai besoin que tu sois conscient pour la session de ce soir.

(VUES)

Peu importe ce que tu dis, bwana.

Il était le meilleur dans le business.

Voilà donc ce que tu vas faire.

Gardez juste cette chose pointé sur moi tout le temps.

C'est ça, hein?

C'est ça. Vous voyez, c'est le récepteur pour les signaux de mon micro sans fil,

et tant que vous le gardez pointé vers moi, les signaux seront propres.

Vous l'avez. D'accord, Lisa. Nous sommes prêts pour la vérification du son.

Yo, Ken!

(CHANT) C'est lui qui vous connaît tous

C'est un mur de stuc qui marche

Il est l'ombre sous ton évier

Quand tu le vois dans la rue

tu peux le regarder mentir et tricher

une autre boisson

Si vous avez de la chance d'appeler son nom, il te répondra de honte

et renseignez-vous sur les vêtements qu'il n'a pas portés

Quand il vous parle, il fume

qui étaient vieux avant le jour de sa naissance

Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

Tu as fini avant de commencer

Tu viens de commencer

Êtes-vous Jackie Swan?

je viens de Le registre national. Jack McGee.

M. McGee, c'est une répétition fermée.

Je voulais juste avoir quelques mots avec ta soeur à propos de Diane Markon.

Eh bien, nous avons sorti une déclaration hier.

Ouais, eh bien, c'était hier.

C'était avant ils ont découvert la fille était paralysée,

peut-être pour la vie.

Eh bien, je suis désolé, M. McGee, pas d'interview.

Eh bien, pourquoi ne laissez-la décider pour elle-même.

Je décide ça.

Regardez, Mlle Swan, Je ne veux pas faire ta sœur a l'air mal.

À vrai dire, Je ne veux pas être sur cette histoire du tout.

Je suis sur une autre histoire. C'est une histoire plus grande.

À mon avis, un meilleur.

Mais j'ai mes ordres. Donc, si vous me permettez avoir quelques minutes, je serai ...

Je m'en fiche avec votre papier, M. McGee.

Il s'adresse aux instincts les plus bas,

et je ne veux pas cette matière exploitée.

Et quel genre d'instincts répondez-vous à, Mlle Swan?

Laisse-moi te montrer.

Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

Tu as fini avant de commencer

Tu viens de commencer

(MUSICIENS CHATTERING)

Tu sais, ces gars ont été avec moi depuis le début.

Nous étions en train de jouer dans les petits bars et clubs.

Oh, les bons vieux jours?

Je ne le pensais pas à l'époque.

Tu n'aurais pas cru les plongées dans lesquelles nous avons joué.

Cinquante dollars par nuit si nous avions de la chance.

Oh.

Nous avons dormi dans une camionnette sur la route.

Mais nous avons fait de la bonne musique.

Jackie était le cerveau derrière le tout.

Nous avons utilisé en rêver.

Cela est-il déjà arrivé à toi,

vous connaissez, tu mets toute ta vie en quelque chose, puis

vous finissez regarder ça arriver?

Mmm. Oui. Mais tu as le talent pour le faire fonctionner.

(JEU ​​DE PIANO)

Je ne peux pas croire vous vous souvenez de l'air.

(CHANT) Tu penses à chacun de mes mots est déguisé

Je sais que tu penses à mes veines sont remplis d'alibis

Je veux ta confiance, mais je ne sais pas quoi faire

Tu ne me crois pas bien que mes paroles soient vraies

Mais je ne mens pas maintenant

Ou quand je te tiens près de toi

Ou quand je pense à toi

Ou chuchote dans ton oreille

Même pas quand je casse un rendez-vous

Je jure que c'est vrai

C'était vraiment adorable.

L'avez-vous écrit?

Dans une autre vie.

Jackie dit que c'est ennuyeux et ce n'est pas ce que le public veut.

Hmm.

Que veulent-ils?

Puissance, énergie.

Et c'est vraiment là.

Je veux dire, j'ai compris énorme ruée

quand je sais que le public est tout aussi rattrapé dans l'acte que je suis.

Et le plus de puissance que je leur envoie,

le plus de puissance ils m'envoient.

Et ça va au fait où je pense que nous sommes tous va juste exploser.

Cela rend tout le monde fou.

Pas comme mes vieux airs.

Eh bien, ne pense pas que vos vieux morceaux manquent de puissance.

Celui que tu viens de chanter était très émouvant.

Ouais, eh bien,

Jackie dit que ce genre de mouvement ce n'est pas ce qu'ils veulent entendre.

Attends, David. Cet acte va vous épater.

Tu devrais y aller au studio.

Je te verrai plus tard?

D'accord.

Comme ta chanson.

GREG: Ensuite, nous corrigeons les guitares sur la BNC.

KEN: Ouais, ce serait bien.

Et nous pouvons patcher Bobby dans la piste "H".

Ouais, faisons-le.

David, quand vous y arrivez, patcher le piano en numéro huit.

Comment ça va?

Terre à Greg. salut!

Je ne comprends pas, mec. Elle est comme un chiot autour de lui,

et elle me mord la tête.

Ne la laisse pas arriver à vous, Greg. Elle est fatiguée.

Elle est sur mon cas sur les drogues. Je veux dire, depuis combien de temps suis-je avec elle?

Je ne l'ai jamais abandonnée.

Alors ce chat David vient, et c'est instantané Donny et Marie.

Eh bien, peut-être si vous l'avez chargé, il s'éclaircirait.

Ou s'il ne peut pas le supporter, peut-être qu'il se séparera.

Alors pourquoi tu ne vas pas là-dedans et l'aider?

Hé, pas mal, mec. Pas mal du tout.

Cela demande une petite récompense. Soleil orange.

Hmm? Pour plus tard.

Je connais le mec qui le fait.

Soleil orange?

Acide, mec.

Oh non, merci, pas mon truc à faire.

(SCOFFS)

Cela pourrait vous montrer un côté de toi vous n'avez jamais vu auparavant.

(RIRE)

(DES RIRES)

Non, merci.

(SUR INTERCOM) Greg, tu ferais mieux d'aller chercher ces nouvelles feuilles de repères.

Je reviendrai.

Ceci est une session Je ne veux pas rater.

Ouais.

Jackie!

Nous avons ajouté du laiton ici,

alors soyez prêt à obtenir un bon ramassage sur ça.

Aucun problème.

Voyons voir.

Jackie!

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

Laissons tomber la piste "J" tout à fait.

Ouais. Nous utiliserons le "A" et le "D."

D'accord.

(ROARS)

(GROGNEMENT)

(ROARS)

Ca c'était quoi?

Oh!

Oh mon Dieu, Qu'est-ce que c'est?

(ROARS)

Ken, fais quelque chose.

Opérateur, prenez la police. C'est une urgence.

Sortez de là, mec!

(ROARS)

Sortez de là, mec!

KEN: (SUR INTERCOM) Greg! Sortez de là, mec!

POLICIER: Obtenez un couple de plus par ici.

Mec, cette chose doit avoir lui jeta 30 pieds.

(SIGHING) J'espère Greg va bien.

Budge prend soin de lui.

si seulement je savais où David est allé. Ouais.

Bien.

Le mot est sorti que tu avais entreprise inattendue.

(SCOFFS) King Kong City, homme,

mais vert et grand.

Et je veux dire grand.

La police est en prendre soin, M. McGee.

Qui était ici avant que cela n'arrive?

Juste moi, Jackie et quelques roadies.

M. McGee, j'ai une personne disparue,

J'ai un gâchis ici nettoyer et j'ai un mal de tête vraiment pourri.

Alors maintenant, si vous voulez laisse juste ma soeur et moi seul ...

Cela ne concerne plus juste toi et ta soeur, Mlle Swan.

Maintenant, où puis-je trouver ces roadies?

Je vous demande nous laisser seuls.

Vous avez déjà entendu parler de le premier amendement, Mlle Swan?

Je vais parler à celui que je dois

et trouvera tout le monde qui était dans cette pièce.

Officier!

McGEE: Pourriez-vous me donner un nom et une déclaration pour mon papier?

Peu importe ce que tu dis, dites-le doucement.

Voulez-vous que je vous répare une tasse de café?

Non merci. Je ne pense pas Je pourrais le garder.

Qu'est-il arrivé hier pour vous? Je m'inquiétais pour toi.

Je ne m'en souviens pas.

Ils m'ont dit à propos de cette créature.

Ils ont dit au moment la poussière s'était dissipée, tu étais parti.

Nous ne savions pas quoi penser. Nous avons appelé tous les hôpitaux.

Eh bien, je suis d'accord. Et toi?

Je ne sais pas.

Hier soir, j'ai commencé à penser à propos de cette pauvre fille Markon.

Je voulais mourir.

Tu sais elle est paralysée?

Où vas tu?

Je viens de venir dire au revoir.

David, tu ne peux pas partir maintenant.

Vous êtes le seul Je peux parler.

je t'ai dit Je continuerais un jour.

Oui, mais pas si tôt.

Encore un peu.

Je dois vraiment y aller, Lisa.

Non, non. J'ai besoin de vous.

Je voulais aller visiter Diane Markon aujourd'hui.

Mais je ne peux pas lui faire face seule. Voulez-vous venir avec moi?

S'il vous plaît?

D'accord.

(Frapper à la porte)

Entrez.

Qu'est-ce?

Qui êtes vous?

Je suis Lisa Swan.

Voici mon ami David.

Je ne te vois pas, mais bonjour.

Oh.

Salut.

Je vous ai apporté quelques bandes et un lecteur de cassettes.

Merci.

Ils sont juste vieux, sessions inédites.

Ils sont très spéciaux, et je pensais vous aimeriez les avoir.

Je vous remercie.

Tu as l'air vraiment différent sans maquillage et tout.

C'est le vrai moi.

Pourrais-je entendre une des bandes?

Oh, bien sûr.

Voyons voir ici.

(MUSIQUE DOUCE JOUER SUR BANDE)

Ces accords changent sont vraiment bien.

Tu joues de la guitare?

Ouais, je le fais.

(LISA CHANTE SUR BANDE)

Tu sais, je suis ...

(LA BANDE S'ÉTEINT)

je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé.

Ce n'est pas de ta faute.

Ce fut un grand concert, vraiment.

Je ne l'oublierai jamais.

Elle est si jolie.

Oui, elle l'est.

Elle est si jeune.

Elle ne semble pas réaliser ce que je lui ai fait.

Oh maintenant, allez, Lisa.

Eh bien, c'était lié à arriver.

Lorsque vous créez un monstre comme ça,

finalement c'est juste va prendre le contrôle de toi.

J'ai planté la violence chez ces enfants.

Maintenant c'est fleuri en quelque chose que je ne peux pas m'arrêter.

Lisa, ces graines sommes en chacun de nous.

Mais je les ai fait grandir.

Et qu'est-ce que pour l'arrêter de se reproduire?

Peut-être encore pire.

Vous.

Lisa, tu peux l'arrêter si tu veux.

Tu as raison.

Qu'est ce que tu vas faire?

Ce soir, c'est mon dernier concert.

(SUR INTERCOM) David, viens ici, s'il te plaît.

D'accord, Je te vois ce soir.

D'accord. Au revoir.

Ouais? David, je suis content que tu sois là. Je ne trouve pas Greg

et ceux-ci doivent aller à l'auditorium maintenant.

Regardez, vous feriez mieux soyez vif ce soir.

Quand Lisa est si chaude pour faire un show, elle est dure se tenir informé à propos.

Pensons-nous à propos de la même personne?

Celui à qui je viens de parler est prêt à voler.

Mais j'étais avec elle cet après midi. Elle était très bouleversé par Diane Markon.

Eh bien, elle est fatiguée. Nous sommes tous.

On va se reposer après cet album est fini.

C'est peut-être trop tard.

Pour quoi?

Après cette tournée, Lisa est va être le plus chaud rock star du pays.

Mais quand je l'ai quittée, elle parlait sur l'annulation de la tournée.

Quelle? Ouais.

Bien sûr, cela pourrait être mieux pour elle.

Attends une minute, David. Mettons quelque chose tout de suite.

C'est moi qui décide ce qui est mieux pour Lisa.

J'ai toujours, même quand nous étions enfants,

parce que je sais ce que Lisa veut.

Je sais ce dont elle a besoin. Je sais ce qu'elle pense.

Je sais même combien de fois elle respire dans une heure.

Parce que j'ai créé Lisa Swan et elle ne serait pas où elle est sans moi.

Aucune de ces personnes ne le ferait.

Vous restez loin d'elle.

Lisa ira bien.

(BUZZING D'ÉLECTRICITÉ)

(CHATTER DES PERSONNES)

Tu sais, bébé, ça fait depuis longtemps que toi et moi assis et a eu une conversation.

Que dire

Est-ce que vous allez bien? Est-ce que tout est cool?

Bien, A quoi je ressemble?

Bien.

Je suis.

(CHATTER DES PERSONNES)

(LA PORTE S'OUVRE)

JACKIE: Ouais. McGEE: Bonjour.

M. McGee, combien de fois dois-je devez vous dire non?

Regardez, Mlle Swan, je voudrais juste d'avoir quelques ... Reculez, monsieur!

Mais si...

Hé, tu dois avoir à votre place, l'homme. Nous vous attendons.

Hé, allez, mec, bougeons!

PUBLIC: Lisa! Lisa! Lisa!

(CHANT) C'est lui qui vous connaît tous

C'est un mur de stuc qui marche

Il est l'ombre sous ton évier

Quand tu le vois dans la rue

tu peux le regarder mentir et tricher

une autre boisson

Si vous avez de la chance d'appeler son nom, il te répondra de honte

et renseignez-vous sur les vêtements qu'il n'a pas portés

Quand il vous parle, il fume

qui étaient vieux avant le jour de sa naissance

Cauchemar cravate, cache-toi sous le soleil

Cauchemar cravate, ramper avant d'exécuter

Cauchemar cravate, tu ferais mieux de vendre ton âme

Tu as fini avant de commencer

Tu as commencé

(INAUDIBLE)

Tu veux du sang?

(ENSEIGNEMENT DU PUBLIC)

Tu veux tout?

(ENSEIGNEMENT DU PUBLIC)

Eh bien, allez, Allons!

Je vais te montrer les profondeurs de l'enfer.

(APPLAUDISSEMENT)

Tu vas brûler! On va tous brûler!

Je vais t'emmener vous ne l'avez jamais été.

Je vais te montrer des choses vous n'avez jamais vu.

Je ne vais pas te laisser partir jusqu'à ce que je te donne ce que tu veux.

Qu'est-ce que tu veux, hein? Qu'est-ce que tu veux?

Du sang? Tu le veux?

Lisa, non!

(BUZZING D'ÉLECTRICITÉ)

Oh, mon Dieu, Lisa!

(ROARS)

Hé, appelle les flics. Ce n'est pas un acte, c'est Hulk.

(ROARS)

LISA: Quand j'ai vu cette créature,

J'ai réalisé que si je me suis électrocuté devant le public,

ça n'y mettrait pas fin.

Ce serait seulement nourris leur appétit.

J'évite le fait au lieu d'un musicien.

Après avoir vu cette créature

et voir ce public réagir au brut, violence effrénée,

J'ai compris à quel point inutile

Ça n'aurait pas leur a tout appris,

Eh bien, j'étais vraiment inquiété à propos de toi.

Eh bien, cela ne se reproduira plus, Je peux te le promettre.

Je ne veux personne d'autre comme Diane Markon sur ma conscience.

Que diriez-vous ta relation avec Jackie?

Nous allons le faire. Elle m'écoute maintenant.

Et avec ma musique et son sens des affaires,

qui a besoin des effets?

Quoiqu'il arrive, ça bat le suicide.

Oui.

Eh bien, je ferais mieux de te quitter à votre travail.

Attends, je te veux entendre quelque chose.

(JOUER UN REGLAGE DOUX)

C'est zonte.

Eh bien, je l'ai eu dans ma tête pour un moment.

Je n'ai pas tout à fait j'ai encore les paroles, mais je pense à eux.

Tu vas me manquer, David. Tu es très spécial.

Vous aussi, Lisa.

Hé, mais sois bon pour toi, hein?

Bye Bye. Au revoir.

(JOUER UN REGLAGE DOUX)