All language subtitles for fall in love again (7)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 7]

Is everything okay?

Looks like something is wrong.

They're all in the meeting room now.

They asked me to tell you to go to the meeting room.

I've read the proposal.

It's good.

Have you submitted it?

I'm afraid

we can't submit it.

Why not?

We were going to submit the proposal today

but then in the all-member chat group

we saw that another company had submitted a similar proposal.

Which company?

It's Love Enjoying Funds's co-organizer of the event,

Baifei from France.

How similar is their proposal to ours?

They and we both planned to make a mime

which is a kind of western art.

Both their and our plots

are about young heroes risking their lives to save the world.

Although the stories are not identical

and the two proposals have different features,

it's meaningless to submit our proposal.

The organizer's request

is that we should try to plan diverse activities.

There can't be two mimes.

That's why they asked us to show them the idea of our proposal first.

So what we did for the proposal is in vain.

We've begun to prepare the costumes, props, and other needed materials.

And we've also auditioned some actors.

Now we have to stop all of that.

It's getting close to the deadline.

We don't have time to think of another wonderful theme.

We don't have time to make a new proposal and implement it.

It's such a strange coincidence that their proposal is so similar to ours.

Someone in our team must have told them about our proposal.

Mr. Lu, we must investigate this.

Otherwise, everyone will be angry.

If I find out who our opponent is,

I'll get them into trouble.

I won't investigate it.

Let's do our work and make a new proposal.

Why won't you investigate it?

It's obvious that someone got us into this trouble on purpose.

Vice President didn't let us tell the organizer the idea of our proposal first.

She insisted that we should finish the proposal first.

Now we got into this trouble.

Did some bad guy steal our idea and let the organizer know it before we did?

Or was there someone who was trying to get us into trouble in the first place?

Now it's hard to say who should be held accountable for this.

Mr. Lu...

Dismissed.

[Binhai Construction]

Bye.

Bye.

Thank you.

Thank you.

Mr. Jiang.

Mr. Jiang, what brings you here?

I was afraid you would have some trouble on the construction site alone.

So I came to check on you.

Why is he saying something weird again?

Has he realized that I'm investigating him?

No, it can't be.

Mr. Jiang.

I always put the company's interests first.

The company is my home.

I will never cheat for my own benefit.

Okay.

Well.

Do you want to carry out an inspection yourself?

I heard there was a good French restaurant nearby.

How many of you will eat there?

And what time will you be there?

Is it a private dinner or a business dinner?

Just

two of us.

What?

Mr. Jiang.

I won't resign. You can rest assured.

I like working at Dreams Chasing Toy.

You're nice to me too.

Am I nice to you?

You are nice to me?

But for my task,

I would have left.

Fine, I'll put up with it for Mian.

Yes.

Here.

This way. It’s safer.

Thank you, Mr. Jiang.

How was your tour of inspection on the construction site?

I plan to report everything to you

after I go back and sort out my notes.

I let you take charge of the project because I trust you.

Just do everything you need to do.

What does he mean?

He's so weird.

But his words made me feel good.

You naughty boy.

Why are you so disobedient?

Mom, stop.

I'll get you heavily punished today.

I'm sorry, Mr. Jiang.

Why did you go there without my permission?

How dare you!

Mr. Jiang.

What’s wrong?

You're such a bad son!

I'm so angry.

Tell her to stop hitting the boy.

-Why is your palm so sweaty?
-Tell her to stop.

You're so naughty.

Why are you so disobedient?

Don't move!

Stand still. Don't move!

How dare you!

Stop!

Who are you? What are you doing?

Why are you hitting him?

He's my son. I can hit him anytime.

Stay out of this.

Otherwise, I'll hit you too.

It's not my business whether you hit your son or not.

But you hurt me.

I can call the police and ask them to arrest you.

I didn't hit you.

This injury is not serious at all. You'll call the police for that?

Aren't you afraid people will laugh at you?

Others might not care about it.

But I'm a narrow-minded person.

If someone hurts me, I'll get them punished.

I have much free time and I'm rich.

And I know a famous lawyer in China.

If I want to do it, I can call the police right now.

This is my name card.

I may sue you.

[Jiang Fei]

What do you want?

I just want you to stop hitting him.

Fine.

After you leave, I'll...

Does it hurt?

Why didn't you fight back?

Because she's my mom.

Just because she's your mom doesn't mean she can hit you.

You're an independent individual.

You're not inferior to anyone.

If I had been you, I would have resisted.

I would have been hit even harder if I had resisted.

You didn't fight back just now.

But she was still hitting you.

Right?

Instead of expecting others to be kind to you,

you should trust yourself and be tough.

Let's go.

Let's go.

How dare you tell on me?

Mr. Jiang.

Are you feeling better?

Why did you give her my name card just now?

That's a trick.

She would be more intimidated by the name card of a president than by that of a president's assistant.

Did you really plan to call the police?

Of course not.

I was bluffing.

It would be a criminal case if I got a minor injury.

My injury is not serious at all.

It cannot even be counted as a civil case.

Mr. Jiang.

Can you

let go of my hand?

Do you think

kids who succumb to violence

are useless?

Why are you asking me this question?

Didn't what you said to the boy

mean that one should rely on himself or herself instead of asking others for help?

If a kid has someone to rely on,

they won't have to be more mature than their peers.

You can rely on me from now on.

What did you say?

Nothing.

He is weird today.

To my surprise, he can be so cute.

Thank you.

Ms. Ji, nice to see you.

Why did you

want to see me today?

[Contract signing]

It's a little abrupt.

This is such a generous offer.

What do you think?

Do you want to join Original?

I didn't expect you to take such a direct method to poach me.

Because of the Neverland Event,

your team must have been extremely busy these days.

And you'll have to be careful not to offend them.

Why don't you just quit and join a new company?

Well.

It sounds good.

But you'll also benefit a lot

if I sign this contract.

It says that I need to leave Wuxin

and that KOLs on Rimu Tuyuan

have to terminate the contract with Wuxin

and join your platform.

Wuxin has just started a business project

for helping designers who make original designs.

You wanted to destroy it in this way?

If you join Original,

you'll be able to continue your collaboration.

Right?

That's different.

You're smart.

I don't need to say too much.

If you're not satisfied with the salary,

you can ask us to raise the offer.

I'm done.

I have to go now.

Would you like to go with me?

I'll go after the music is finished.

This piece of jazz music

is actually not a good one.

The second bar is wrong.

Don't listen too long.

As usual, I brought you your favorite red wine steak.

Enjoy it.

Hello.

Hello.

What would you like to drink?

Sister.

You've caught a cold. Don't drink too much cold drink.

You're not as strong as me.

I'll just order two cups of hot drinks.

That's different.

You drank it?

Zhou Mian.

Dinner for you.

No, thanks.

Take it. You must take it.

Thank you.

Can I exchange my milk for your bread?

So you were nearby just now.

I heard someone was trying to poach Mr. Lu's employee.

So I had to come.

She just left.

And now you know about it.

What are your thoughts?

I think it's time for you to leave Wuxin.

Why?

If I recall correctly,

you came back

to let the bad guy

get the punishment he deserves,

right?

Well.

Looks like

only I remember it.

Don't talk to me like that.

I know

what I should do.

I'm just worried

that you're bewitched by Lu Yunkai.

Then let's discuss

why you think I should leave Wuxin.

It seems

that he values you

and cares about you,

and that you enjoy working at his company

and have helped him a lot,

right?

Well.

It seems so.

If you leave,

it will be a huge blow to his career

and you'll also hurt his feelings.

You should at least

make him as heartbroken as you were in the past.

Keep in touch.

You two seemed to be very close.

This is my personal matter, Mr. Lu.

I don't need to tell you about it, right?

I'm sorry. If you don't want me to ask about it,

I'll never do it again.

So, Mr. Lu,

what brings you here?

I want to tell you

that you should follow your heart and make your own decision.

No matter what your decision is,

I'll be okay with it.

You heard my conversations with them?

I only heard your conversation with Ji Yaoqing.

I don’t know

what kind of person you think I am.

But I want to tell you

that no matter what your choice is,

and that whether you choose to stay or leave,

I just hope

you can be happy.

But if I leave,

it will cause some trouble for Wuxin.

You're okay with that?

Wuxin is a mature company.

It won't collapse just because one person leaves.

Though it may have little trouble,

I think I can handle it.

So you mean I'm not important?

I don't mean that.

Okay, Mr. Lu, I got it.

My lunch break is over.

If you don't have anything else that is important to tell me, I'll go back to work.

Why should I pay for

the drink that stupid guy ordered?

Mr. Lu.

Vice President is here.

Baifei from France has just entered the Chinese market

but their proposal is so similar to ours.

Besides Song Ruozhao,

I can't think of anyone else

who has something to do with Baifei.

I'll contact her later.

Give me her contact information.

Why are you suddenly so concerned?

Have you decided to stay?

It's my fault that I didn't let the organizer

know the idea of our previous proposal in time.

So,

I should be held accountable for this.

It's okay.

Let me handle it.

The deadline hasn't come yet.

But we're the only company

that hasn't submitted a proposal yet.

Why do you always stop me from contacting her?

Huh.

Are you afraid that I'll discover your secrets?

Yunkai won't come.

It's a wedding where actors are hired to pretend to be relatives.

Miss Zhou, I don't think you should have any hope for anything good about the wedding.

Yunkai promised to marry you

just because he wanted to do something against his family.

Otherwise, he wouldn't have hidden everything from you.

Mian.

Mian.

Don’t call me Mian.

I’m not Mian.

You are.

I got your hair and had its DNA tested.

Your DNA matched Tangyuan's.

I know

I did many things I shouldn't have done.

I understand

that you chose not to contact me after falling into the water.

I also understand that you didn't want to tell me who you were when you came back.

But I hope you won't say you're not her anymore.

We're working.

We shouldn't be talking about personal matters.

It's not that I don't want you to contact her.

I just don't want you to be unhappy.

Fine.

Well.

All other companies have submitted their proposals.

Since we're the last one to submit the proposal,

our proposal will be different from theirs.

Tell them we won't tell them our ideas first.

See you at the venue.

The proposal...

I'm working on it.

There's something wrong with your theme of Wonderland.

You know?

Your idea is to hold a tea party for a few princesses.

It may attract some people at first.

But not many people will be interested in it.

Understand?

Many young people are more interested in

themes like games, heroes, or military wars.

Can't we be more creative?

I think your star theme has some problems.

Our time is limited.

We don't have time to make the dynamic effect possible.

Are you going to just hang the balls

there?

Are you going to get them to move with your hands?

Could you please reach a consensus

-before you let me draw?
-Tingwen, come to my office.

You want to see me?

Tingwen, have a seat.

I want to talk about

the Neverland Event.

Do you have any suggestions?

The day of the event is coming.

Everyone has been anxious about it recently.

Isn't it too complicated?

It's better to make it more complicated.

This kind of cultural performance

is called the Chinese mime.

Let's teach a lesson to the company

who stole our idea.

Who should take charge of the project?

We need to discuss it.

We're all in a discussion.

Only you were missing.

Sorry.

Wenting, what are you holding?

It's Tingwen.

How come you were in her office?

She's a despicable woman.

You'll get into trouble sooner or later if you don't stay away from her.

Although you can't get promoted,

you can work for another company or muddle along.

You don't have to work with her.

It'll be useless.

She will probably set a trap for you and you'll fall into it before you know it.

We were discussing the proposal for Neverland Event.

It's settled.

A new proposal?

Where is Song Ruozhao?

She is the co-organizer of this event.

She wants to laugh at me,

so she'll definitely come. But why...

She did come.

But she got carsick and seasick.

She had to hold on all the way.

But she couldn't make it when she arrived in the island.

She's resting in the lounge.

When I was passing by,

I saw her assistant telling her she had got a new message on her phone.

She lost her temper and said she was going to faint

and she was too sick to check her phone.

She asked her assistant to get lost.

That sounds like her.

I remember back then, on the wedding boat,

she also got sick and vomited.

Her face was pale and she was pretending she was okay.

You wanted to say something

after you answered the phone?

Those who are investigating that thing called.

Any news?

The land taken by that toy factory

is owned by Lu Yunkai.

But

he didn't really use it.

His name wasn't on the company's profile.

I asked the employees at different levels.

They said they never saw him.

So you mean...

I think he wasn't involved in it.

I think it was his family who forced those people to move and demolished those buildings.

It had nothing to do with him.

He's not on good terms with his family these years.

And he started his own business

from scratch.

But I'm surprised

that his family is that rich.

He doesn't look like one from that kind of family.

Why are you defending him?

There's no clear evidence that shows he did that.

Besides, that day when I peeked at his spare phone,

I found that his photo album was all taken by your photos

and he kept the chat records between him and you.

The more I looked, the more shocked I am.

After all, it's been so many years.

When you mentioned it before,

you always said you weren't good at dealing with a romantic relationship when you were young.

You said you gave your heart to him

but he only replied

with a smile.

You said your love was not equal and not passionate.

But it seems

he was having a hard time too.

He hasn't had a new relationship for so many years.

Looks like

he hasn't got over you.

Your feelings were hurt.

So when you're thinking about him,

you may not be rational.

Could there be

any misunderstandings?

He...

They said Mr. Lu had told them

that there would be a treasure hunting event.

They asked whether they could

take part in the treasure hunting event when everything is over?

Of course.

Let's do it together, okay?

Here.

Are they hungry?

How about

I take them to the restaurant after they get the gifts?

Miss.

Why aren't the stars shining?

Are they damaged like us?