All language subtitles for fall in love again (6)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 6]

I can finally see you again after I've waited for so long, Mian.

Why did you sneak out of the kindergarten alone?

I went to look for my mother.

Fei said that my mother sent flowers to the flower shop every day.

I miss her.

Nonsense.

It's true.

When Fei came to our home last time, he saw her photo,

and he said that she looked familiar.

He saw her many times when he passed by the flower shop.

That woman can't be your mother.

If it were her,

she would have come home first after she came back.

How would she go to the flower shop?

Don't sneak out of the kindergarten again.

Got it?

Yes.

The flower shop?

The flower shop.

The flower shop.

Mian.

Look!

That young man over there is so handsome.

Look at his outfit.

Is he a new idol who has just made his debut?

Really?

I've paid so much attention to the entertainment circle inside our country.

How come I have no impression of him?

Whatever.

I'm going to search for information about him,

and be the manager of his online fans club.

[Duoduo Flower Shop]

Young man, our shop is closed.

Mian.

What's wrong?

Mian.

Although I didn't see you this time,

I'll continue to wait for you.

Why do I feel that my face is getting colder and colder?

I can finally see you again after I've waited for so long.

What's wrong, Assistant Pang?

Vice President, just call me Yanzu.

[Staff Certificate]

What's wrong, Yanzu?

Originally,

I wanted to tell you that

you would be fully in charge of that matter.

But just now, I saw that you had arranged everything.

Did Mr. Lu ask you to come here?

Yes.

You and Mr. Lu really have a tacit understanding.

When I came here just now,

I happened to hear you talking about the arrangements for work.

I didn't expect that your supporting plan for new designers

would be that good.

Actually, when Mr. Lu first made this plan,

he didn't have any high aspirations.

He did it purely because of his girlfriend.

He said it was too hard to be a new designer.

He did it in order to make his girlfriend happy.

His girlfriend?

Well, Vice President,

it was his ex-girlfriend.

If there's nothing else,

I have to go.

Hello, Mr. Lu.

What now?

The Vice President's work has been arranged.

I'm reporting it to you.

Send me an email if you want to tell me anything.

I have a headache. I'm hanging up now.

No, Mr. Lu.

I... I seem to have caused trouble.

Hmm?

I didn't think carefully before I talked just now.

I forgot that you have feelings for the Vice President.

I told her that you made the supporting plan

for original designers because of what your ex-girlfriend had said.

She seemed to look unhappy after hearing it.

Did I

accidentally extinguish the little flame of love between you two?

You told her everything?

I didn't tell her on purpose. Mr. Lu, I...

Just tell me. What's your wish?

Ah? Is it the last meal before I'm beheaded, Mr. Lu? I...

No, it's a reward for you.

You did a good job.

Ah?

Alright. Go pick a gift.

I want to take a rest. Don't disturb me.

Okay.

When he first answered the phone,

his voice obviously sounded deep and low.

Why did he talk with a smile later?

Where on earth are the expedited

demolition documents and patent certificates

of the Heshan Toy Factory?

I'm sorry, Mr. Jiang.

What are you thinking about?

Of course,

I'm thinking about how to create value

for our company in a better way.

Humph.

If some men

can be dedicated to their jobs

and work hard like you,

instead of being anxious here

just for a woman,

I wouldn't need to water the plants here.

It has been ruined like this.

You don't need to water this plant anymore indeed.

It's okay.

I still have many flowerpots.

I still haven't got any clues till now.

How should I explain it to Mian?

Is there something wrong with the direction of my investigation?

It can't be.

Which part is wrong?

Does he really have nothing to do with this thing?

What's wrong with the water?

Oh no.

I'm sorry, Mr. Jiang.

I'll go get you another glass of water now.

I'll get you another glass of water now.

Wait.

What's wrong with you?

Why are you different now?

No. Is that just your illusion?

I hope so.

Does Tong Wan

have a crush on me

like those women?

Although she's a nice person...

Hello.

This is your parcel. Please sign here.

Thank you.

Thank you.

So these flowers

are all for you?

Some company representatives whom I once worked with

sent the flowers to the company

because I refused to tell them my home address.

I'm sorry. I'll handle them well.

So you want to resign

because some rich guys are chasing you?

What?

To my lifetime beloved woman, Tong Wan.

From your admirer, Cheng Chi.

I remember this person.

He's the legal representative of the Tengyue Group.

Don't choose him.

He's not as rich as me.

Mr. Jiang,

in this city, there are indeed

not many young elites who are richer and more outstanding

than you.

And you've misunderstood it.

I don't mean to resign.

Here's your water.

I need to go back to work

so as to create wealth for our company.

Why is it so hot?

Why are you here?

Didn't you ask me to get the dumplings?

I was so busy that I forgot about it.

Let's go.

There is stuffing like celery, leeks, and three delicacies.

To cook the dumplings, remember that

you can only put them into the pot when the water is boiling.

Otherwise,

the dumplings will be broken.

You once taught me about that.

Today is New Year's Eve.

In China, people are supposed to eat dumplings.

But I don't know how to make dumplings.

I could only buy some frozen dumplings

in a nearby Chinese supermarket.

Alright.

Maybe you don't want to eat them with me.

You've been here for so many days,

but you haven't even said a word to me.

I can see that you're badly hurt.

Not only physically.

Although it sounds a bit coercive to say this,

I still want to wish you a happy New Year's Eve.

Put the dumplings into the pot when the water is boiling.

Otherwise, they'll get broken easily.

Happy New Year's Eve.

I've always had a good memory.

Yes.

You have a good memory.

Mian,

how is your revenge plan going

after your high-profile return?

You seem to look

a little tired.

The plan is going well.

But...

But what?

Well...

Nothing.

Remember to put them in the refrigerator after you go back.

Mian.

Don't forget what I told you.

We are allies.

Whenever it is,

you can always rely on me.

Right.

Friendship is the most valuable wealth for human beings.

That sentence

sounds like a famous quote.

I made it up.

It's quite persuasive, isn't it?

Yes.

Even I

was almost tricked by you.

After you came back here,

you seem happier instead.

As for the special event launched by the Love Enjoying Funds,

I've read your proposals.

Personally speaking, I recommend mime.

Mime?

If we do a project that is without sounds at this time,

we won't get any attention, will we?

It'll be such a big loss.

Although in a noisy environment,

mime is not quite attractive to those who

have normal sensory functions,

our targeted group this time is deaf and dumb children.

Deaf and dumb people are sensitive to other senses by nature.

Moreover, in terms of art, deaf and dumb people

have an incomparable gift.

Therefore, I think it's a good breakthrough to perform mime.

Moreover, at the scene,

it may become a bright spot.

But I've heard that

other companies will use these themes, such as music, flowers,

Wonderful Unicon,

small playgrounds and so on.

Some of them will even invite young artists to their activities.

It's easy to take photos

and write the publicity articles.

Don't take the event as a show.

If you think about the publicity effect at the first step,

the protagonist is already in the wrong position.

No matter how hard you try, it won't be good.

I personally like the name of this event very much.

It's called "Neverland".

It was also the place where Peter Pan lived.

On that island,

everyone could grow up carefreely.

The initiators of this event chose this name.

It means that they also hope that these children

can stay innocent

and pure forever.

Personally speaking, I also think that

by choosing an art form,

its influence will last longer

than temporary freshness.

Therefore, we hope to plant a seed in the bottoms

of these children's hearts

so that they can understand this vast world

and learn about all kinds of art.

Anything will be fine.

As for the form of the content,

we need to make it different from the other organizers'.

Tingwen, I think your story

about a young hero is very good.

No matter what kind of kids they are,

and whether they're healthy or not,

I think it'll be better if everyone can have

more great aspirations and noble ambitions.

But you just can't use Wuxin's chance

of developing design business as a test item

just due to your own decision, right?

Well, Meng,

since the Vice President has said so,

there won't be any problems.

Yes, if we work hard on it, there won't be any problems.

Since we've decided on the direction,

shall we report it first?

This event will be jointly organized by Baifei from France.

Many companies which will join the event have reported their themes.

There's no need to rush. It's good to report it later.

I think there's still a lot of time before the deadline.

Let's make the plan more detailed.

As for the actors of the mime, we should choose the top ones

and the most suitable ones.

You guys can check the details again.

Got it. We'll discuss the details internally later.

Ms. Cheng.

Are you here for a meeting?

Yes.

But I don't think your meeting room is here.

Well, I...

I've finished the meeting.

I just wanted to have a cup of coffee to refresh myself.

Someone told me that it was over here.

But I think I went the wrong way.

I couldn't find it after walking around here.

You didn't go the wrong way.

The pantry is upstairs.

Go upstairs and walk straight. Then you'll get there.

Okay.

Thank you.

If there's nothing else, I have to go.

What a selfish woman.

I'll make you pay the price.

Even till now, I still can't believe that

she's really Zhou Mian.

Didn't you tell me

to believe in science?

Can this DNA report be fake?

Hmm...

Since it was not easy for me to finally find her,

what do you think I should do to...

Hmm?

Forget it.

I'll figure out a way myself.

Are you looking down on me?

Of course not.

I just thought of

the fact that you seldom communicate with women.

By asking you this question,

I've gone too far.

Ms. Cheng.

Have you finished drinking coffee?

Why are you so flustered?

I...

I...

I get scared easily.

A cockroach passed by my feet just now. I was so scared.

This encounter is a good chance to extend an invitation.

It's dinner time now.

May I have the honor

to have a meal with you?

The food of this restaurant

was quite delicious.

Yes.

My colleague specially recommended it to me.

Are you used to the food after you came back to China?

Yes.

I'm used to it.

You're not in a hurry to go back to the company?

These several toys are quite interesting.

It's a coincidence that

her birthday is coming soon.

Your friend's birthday?

You should choose a gift carefully indeed.

She's a toy designer of Dreams Chasing.

She's a very talented.

Her design draft was approved when she first displayed it at the meeting.

She was once my best friend.

What is this?

Why... Why did you bring it back?

It's my application for suspension of schooling.

I'm asking why you applied for suspension of schooling.

My dad broke his leg last month.

All my family's income has been cut.

I can't go to school.

Are you stupid?

I've already overheard that

your parents will send your younger brother abroad.

They've found you a man for a blind date in the village.

Even the betrothal gifts are ready.

Your future will be sacrificed after you go back, won't you?

What can I do?

Half of the junior year has passed.

In less than a year,

we can go out for an internship.

How can you apply for suspension of schooling at this time?

You got scholarship every year.

You basically did a part-time job during all your extracurricular time.

During these years in college,

how much money have you ever asked your family to give you?

I don't care.

You can't leave anyway.

You said that

we would become elites of the toy design industry

and get rich together.

That's just the bluff of an arrogant young girl.

Take this.

I don't need much money anyway.

These are the national scholarships

and the school scholarships I've got in the past two years.

By that time, transfer the money to your parents,

and tell them you're not going back.

I've asked my dad about it.

There are still quotas for scholarships in our department.

Go apply for it at once.

[Zhou Mian, Designer]

[Cheng Shan, Designer]

We've finally got hired by this company.

I feel so proud.

Let's stand with arms akimbo for a while.

Next, it'll be the show time for us to realize our dreams.

But she abandoned me.

Do you think I should hate her?

Why are you looking at me like that?

Is there a misunderstanding?

I remember you said that

I look a bit like

an old friend of yours.

You look amiable and friendly,

so I couldn't help talking with you for a bit longer.

Please come in.

I have a presumptuous request.

Since you're here,

just tell me your request.

I promised Tangyuan that I would take him to participate in

the parent-child activity on this weekend,

but I have to go on a business trip urgently.

So...

You're here to find a replacement.

Mian, please.

Mian, please.

Mian, please.

Mian.

What can I do since he has said that?

Just send me a message about the time and location.

But Mr. Lu,

you'll have to pay me double overtime cost.

Okay.

What is he up to this time?

Well... The business trip was cancelled suddenly.

So I rushed here.

Hey, Tangyuan, run slowly. Be careful.

I have to go uphill and downhill.

I shouldn't have worn high heels.

You thought we were acting in an idol drama?

I'm not like those female leads in idol dramas,

who would easily fall down.

No wonder he kept talking about coming out on the weekend.

It turns out that he has an appointment with his friends.

Don't use your hand.

Oh.

This is a rove beetle. It's poisonous.

If you hit it with your hand, it will release toxins

and cause inflammation,

so you can only blow it away.

Since I'm not poisonous,

can I keep you by my side?

Mr. Lu, did you mistake me for someone else?

Happy birthday, Mian.

He specially prepared a cake for my birthday.

He's so sure that I'm Mian.

How did he recognize me?

I wonder whether the person, who has made a mistake,

will be forgiven.

Vice President, I'm leaving first. Bye.

Okay.

Wait.

I'll go with you.

That's so childish.

Since that woman appeared,

how long have you not come to see me?

You want to hear my excuses?

Yes.

I didn't spend all my time with her, did I?

At most,

now we just have the same interests

and work hard together.

You looked disgusting when you mentioned her.

Alright. Stop being jealous.

I came to see you

in order to discuss something serious with you.

What serious matter is it?

Help me analyze it.

Why has Mian refused to admit that she's my wife?

Why is she unwilling to come back to me?

Even if it weren't for my sake,

wouldn't she miss her son?

The door is over there. You can get out by yourself.

Don't be like this.

I hid my identity

and background

when I was with her.

On our wedding day,

I didn't invite my parents.

I hired two actors to pretend to be my parents.

In the name of protecting her,

I made all the decisions for her,

which made her lose all the sense of security.

On our wedding day,

I didn't arrive on time.

To be precise, in fact,

she didn't see me at all after she waited till the end.

I just want to splash water on you.

Since you've analyzed it so clearly by yourself,

why did you come to see me?

Let me tell you, if I were Zhou Mian,

I would just ignore you.

I would hire a killer to kill you.

I know that

some damages have been caused.

But I really want to make up for my mistake.

-Because I really love Mian.
-I'm not listening to it.

I'm not listening to it. Dogs will die if they eat chocolate.

Dogs will die if they eat chocolate.

You'd better tell Zhou Mian about these things.

Dogs will die if they eat chocolate.

Mr. Jiang.

An important partner manufacturer

is in a hurry to ask about the details.

But Ms. Tong went to the factory, and I can't get in touch with her now.

Do you think we should deal with it after she comes back?

No need to wait for her. Let me handle it.

You'll handle it?

Are there any problems?

N--No.

Get out if there are no problems.

Ask me if you have any questions.

Don't look at me strangely like that.

Did something happen between you and Tong Wan?

What could have happened between Tong Wan and me?

Nothing happened between Tong Wan and me.

Then why didn't you order your Lady Labourer to do the work?

I was just being considerate towards my staff.

I see.

Then let me ask you.

Last time,

why did you ask her to collect samples in the suburbs alone

when it was quite foggy before dawn?

And why did you

ask her to go on a business trip urgently

when she didn't sleep for a night?

Just because the designer submitted the draft a day later?

That's what she should do.

So?

Why don't you let her do that now?

Are you okay?

Your analysis is quite right.

My impression of her is different from

what it used to be indeed.

But I don't know

whether it's due to an emotional reason

or the fact that she is just

a useful employee for me,

and I'm afraid of losing her.

I didn't expect that

a precisian like you would also fall in love with a woman.

Now,

there's only a 50% chance.

Hey, 50%.

It's already very high.

With 50% profit,

it is enough to make capitalists take risks.

Am I right?

Capitalist Jiang.

But now I don't know

what her opinion is.

You can ask me

for advice about this more often.

After all, we are buddies.

Yeah.

Buddy.

Hey, buddy.

What's wrong?

It seems that something wrong happened.

They all went to the meeting room.

They asked me to tell you to go there.