Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:59,740 --> 00:01:03,310
[Fall in Love Again]
3
00:01:03,700 --> 00:01:05,319
[Episode 5]
4
00:01:08,410 --> 00:01:08,950
Oh no.
5
00:01:09,870 --> 00:01:12,930
I didn't even know that I was investigated thoroughly.
6
00:01:19,490 --> 00:01:21,750
Lu Yunkai has started to suspect your identity.
7
00:01:21,750 --> 00:01:22,910
He's going to use your sample
8
00:01:22,910 --> 00:01:23,550
to do a paternity test
9
00:01:23,550 --> 00:01:25,010
between you and Tangyuan.
10
00:01:29,690 --> 00:01:31,620
That's what my current situation is like.
11
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
This is a huge loss for you.
12
00:01:33,300 --> 00:01:35,229
It's quite hard to trick Lu Yunkai.
13
00:01:36,250 --> 00:01:37,490
What should we do now?
14
00:01:39,479 --> 00:01:42,280
Now the indication of the clue is a bit too obvious.
15
00:01:42,500 --> 00:01:43,789
Only by taking the initiative
16
00:01:43,789 --> 00:01:44,920
can we have a chance.
17
00:01:45,060 --> 00:01:47,270
He just wants my blood sample, doesn't he?
18
00:01:47,270 --> 00:01:48,330
I'll give it to him.
19
00:01:48,590 --> 00:01:49,600
What about you?
20
00:01:49,630 --> 00:01:50,830
Do you have any clues?
21
00:01:51,080 --> 00:01:53,030
Did you see his personal mobile phone?
22
00:01:53,030 --> 00:01:53,509
Yes.
23
00:01:54,370 --> 00:01:56,210
You told me when he changed his mobile phone,
24
00:01:56,210 --> 00:01:57,759
he had the habit of backing up the old information,
25
00:01:57,759 --> 00:01:59,390
so I checked the content very carefully.
26
00:01:59,390 --> 00:02:02,040
His photo albums, messages, emails,
27
00:02:02,170 --> 00:02:03,710
and WeChat records in recent years
28
00:02:03,710 --> 00:02:05,790
have all been scanned through code software.
29
00:02:05,790 --> 00:02:07,720
There is no valuable information.
30
00:02:19,470 --> 00:02:20,810
For the live stream event that will be held at the end of the Cultural Festival,
31
00:02:20,810 --> 00:02:22,540
I've made two revised proposals again.
32
00:02:22,540 --> 00:02:23,800
Let me show them to you.
33
00:02:38,400 --> 00:02:39,200
Is it serious?
34
00:02:40,190 --> 00:02:41,910
The edge of A4 paper is sharp.
35
00:02:42,230 --> 00:02:43,960
It's easy to hurt your fingers.
36
00:02:44,100 --> 00:02:45,500
Let me check your finger.
37
00:02:47,800 --> 00:02:49,060
I'll go check my finger
38
00:02:49,530 --> 00:02:50,660
and treat the wound.
39
00:02:51,030 --> 00:02:52,600
Please read the proposals first.
40
00:02:52,600 --> 00:02:54,060
Let's discuss them later.
41
00:03:16,090 --> 00:03:18,380
Xin, prepare a Type-B blood sample.
42
00:03:19,020 --> 00:03:19,920
When the test proves that
43
00:03:19,920 --> 00:03:22,380
there is no kinship between Tangyuan and me,
44
00:03:22,870 --> 00:03:25,270
I think his suspicion of me will be cleared.
45
00:03:30,329 --> 00:03:32,920
The material of that workbench won't pollute the blood.
46
00:03:32,920 --> 00:03:36,050
He'll think that the blood sample can be used on the test.
47
00:03:46,070 --> 00:03:50,400
The person whom Jiang Fei asked to get the blood sample has already gone there.
48
00:04:00,460 --> 00:04:01,320
That person came into
49
00:04:01,320 --> 00:04:02,930
Lu Yunkai's office and then left.
50
00:04:02,930 --> 00:04:04,790
I saw him carrying a professional storage box.
51
00:04:04,790 --> 00:04:06,750
I think he was the man who came to collect the sample for the test.
52
00:04:06,750 --> 00:04:08,150
You can rest assured now.
53
00:04:09,590 --> 00:04:10,320
That's good.
54
00:04:10,330 --> 00:04:11,790
There's another bad news.
55
00:04:13,260 --> 00:04:14,460
Song Ruozhao is here.
56
00:04:14,880 --> 00:04:16,940
She's waiting for you in the reception room.
57
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Let's go meet that
58
00:04:17,970 --> 00:04:19,690
spoiled rich girl.
59
00:04:30,950 --> 00:04:32,800
We haven't seen each other for just a period of time, and I didn't expect that
60
00:04:32,800 --> 00:04:34,470
your rank would be one level higher again.
61
00:04:34,470 --> 00:04:35,530
Congratulations.
62
00:04:40,830 --> 00:04:42,909
After the Love Enjoying Funds held the charity dinner,
63
00:04:42,909 --> 00:04:44,900
they also planned a series of events.
64
00:04:44,900 --> 00:04:47,640
Next month, the event, whose theme is "Caring for Deaf and Dumb People",
65
00:04:47,640 --> 00:04:48,740
will be held at the Jingbo Garden.
66
00:04:48,740 --> 00:04:51,200
It will be jointly organized by our company.
67
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
You must have received the notice, too.
68
00:04:53,150 --> 00:04:54,670
Why haven't you responded yet?
69
00:04:54,670 --> 00:04:57,310
As the person in charge of the event, you shouldn't be so arrogant.
70
00:04:57,310 --> 00:04:59,310
If you really don't have any good ideas,
71
00:04:59,310 --> 00:05:01,390
you can ask your subordinates for some advice.
72
00:05:01,390 --> 00:05:03,430
Just let any obstacles hinder the plan.
73
00:05:03,430 --> 00:05:03,860
Oh.
74
00:05:04,550 --> 00:05:06,120
The charity dinner you mentioned
75
00:05:06,120 --> 00:05:06,890
was the one
76
00:05:07,190 --> 00:05:08,270
where some little fans
77
00:05:08,270 --> 00:05:10,330
took photos of my manuscript, right?
78
00:05:10,920 --> 00:05:12,110
As you know,
79
00:05:12,630 --> 00:05:14,270
I'm a busy woman, and I haven't had time
80
00:05:14,270 --> 00:05:15,910
to plan the subsequent activities.
81
00:05:15,910 --> 00:05:16,710
But as for you,
82
00:05:17,030 --> 00:05:18,990
you came here personally because of this trivial matter.
83
00:05:18,990 --> 00:05:19,960
How idle you are.
84
00:05:21,830 --> 00:05:22,550
Many people
85
00:05:22,550 --> 00:05:24,790
want to cooperate with the Love Enjoying Funds.
86
00:05:24,790 --> 00:05:25,530
If Yunkai
87
00:05:25,550 --> 00:05:27,460
had not wanted to develop the design section,
88
00:05:27,460 --> 00:05:29,070
and I had not specially helped him get the chance,
89
00:05:29,070 --> 00:05:32,870
Wuxin wouldn't even have had the right to get the invitation letter.
90
00:05:32,990 --> 00:05:35,590
Since you're in charge of the outward service of the entire line,
91
00:05:35,590 --> 00:05:37,670
you had better not become a hindrance to him.
92
00:05:37,670 --> 00:05:39,220
How can such a valuable opportunity
93
00:05:39,220 --> 00:05:40,100
not become
94
00:05:40,130 --> 00:05:41,380
your top priority?
95
00:05:41,430 --> 00:05:45,290
Good judgment is a basic requirement for the high-management staff.
96
00:05:49,560 --> 00:05:49,909
He...
97
00:05:50,790 --> 00:05:52,060
He pulled her to his side
98
00:05:52,060 --> 00:05:53,390
in order to protect her.
99
00:05:54,030 --> 00:05:56,110
Their relationship is progressing so fast.
100
00:05:56,110 --> 00:05:58,230
Couldn't you wait until I talked back to her before you interrupted?
101
00:05:58,230 --> 00:06:00,230
Because of you, I had one less chance to talk.
102
00:06:00,230 --> 00:06:01,430
I'll discuss with you
103
00:06:01,470 --> 00:06:03,070
about the subsequent plans.
104
00:06:03,620 --> 00:06:05,950
Yunkai, you'll discuss the plans with me?
105
00:06:19,000 --> 00:06:19,990
Sorry.
106
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
Zhou Mian.
107
00:06:21,990 --> 00:06:24,390
Alright. That's all for my design concept.
108
00:06:29,790 --> 00:06:30,590
Next one.
109
00:06:31,690 --> 00:06:32,210
It's me.
110
00:06:36,170 --> 00:06:37,060
Who is this?
111
00:06:38,909 --> 00:06:39,430
Hello.
112
00:06:39,470 --> 00:06:41,990
I'm Cheng Shan, the designer of Dreams Chasing Toy.
113
00:06:41,990 --> 00:06:42,470
Hello.
114
00:06:43,280 --> 00:06:45,540
I'm Helsin, the Vice President of Wuxin.
115
00:06:45,790 --> 00:06:46,550
You...
116
00:06:47,159 --> 00:06:48,960
look like my college classmate.
117
00:06:49,110 --> 00:06:50,430
She's also my co-worker
118
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
and good friend.
119
00:06:51,590 --> 00:06:53,240
I couldn't help thinking of her just now.
120
00:06:53,240 --> 00:06:54,700
I'm sorry for my rudeness.
121
00:06:55,070 --> 00:06:56,830
I think there will be a few more meetings for this project.
122
00:06:56,830 --> 00:06:58,310
I'll often come to Wuxin recently.
123
00:06:58,310 --> 00:06:59,909
I hope that we can meet again.
124
00:07:01,830 --> 00:07:03,150
I grew up abroad.
125
00:07:03,310 --> 00:07:06,120
I was often mistaken for someone else after I came back to China.
126
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
I can only say that
127
00:07:07,520 --> 00:07:09,780
all the beauties in the world look alike.
128
00:07:11,410 --> 00:07:12,970
She grew up abroad.
129
00:07:13,750 --> 00:07:14,450
Ms. Cheng.
130
00:07:14,990 --> 00:07:15,700
Ms. Cheng.
131
00:07:16,710 --> 00:07:17,860
They're still waiting for us at the meeting.
132
00:07:17,860 --> 00:07:18,580
I'm sorry.
133
00:07:19,190 --> 00:07:19,910
I have to go.
134
00:07:20,110 --> 00:07:20,630
Bye.
135
00:07:22,510 --> 00:07:23,040
This way.
136
00:07:27,090 --> 00:07:29,550
She has become the main designer of a season.
137
00:07:30,150 --> 00:07:30,950
That's great.
138
00:07:35,980 --> 00:07:39,080
[Jiangbei Gene Identification Center]
139
00:07:51,610 --> 00:07:53,890
[DNA Test Report]
140
00:08:31,580 --> 00:08:33,710
Hello, welcome to my live stream room.
141
00:08:33,870 --> 00:08:36,669
Wow, Top One Guy, I haven't seen you for a long time.
142
00:08:36,730 --> 00:08:38,230
Top One Guy, thank you for giving me the Carnival Reward.
143
00:08:38,230 --> 00:08:39,830
Thanks. Thank you very much.
144
00:08:40,830 --> 00:08:44,330
Wow, Top One Guy, thank you for giving me the Private Jet Reward.
145
00:08:44,330 --> 00:08:47,300
Top One Guy, you're the best!
146
00:08:52,000 --> 00:08:53,060
Thanks, everyone.
147
00:08:57,310 --> 00:08:58,930
Thanks, everyone. Thanks.
148
00:09:15,550 --> 00:09:16,080
Alright.
149
00:09:16,230 --> 00:09:17,430
That's all for today.
150
00:09:17,730 --> 00:09:18,990
Good night, everyone.
151
00:09:32,090 --> 00:09:32,820
You're here.
152
00:09:33,110 --> 00:09:33,790
I'm here.
153
00:09:35,760 --> 00:09:36,570
Oh!
154
00:09:46,230 --> 00:09:46,950
I've heard
155
00:09:47,150 --> 00:09:49,280
the news that you fainted from hypoglycemia.
156
00:09:49,280 --> 00:09:52,210
I wanted to go to the hospital to see you immediately.
157
00:09:53,320 --> 00:09:56,580
But I had to go on a business trip with Jiang Fei at that time.
158
00:09:56,780 --> 00:09:58,380
I've just come back tonight.
159
00:09:58,790 --> 00:10:00,850
I've brought all these gifts for you.
160
00:10:01,730 --> 00:10:03,460
Eat them to get more nutrients.
161
00:10:05,810 --> 00:10:06,720
When you come next time,
162
00:10:06,720 --> 00:10:07,770
can you bring me
163
00:10:07,800 --> 00:10:09,330
some clues about Jiang Fei?
164
00:10:09,450 --> 00:10:10,930
Listen to me first.
165
00:10:11,070 --> 00:10:12,870
These foods are very good for women.
166
00:10:12,870 --> 00:10:14,530
When I had a haircut last week,
167
00:10:14,950 --> 00:10:16,850
I said I wanted to look as if I had a lot of hair
168
00:10:16,850 --> 00:10:18,220
with a new hair style.
169
00:10:18,780 --> 00:10:20,970
From his eyes, I perceived the meaning of the saying that
170
00:10:20,970 --> 00:10:23,670
"Even a clever housewife cannot cook a meal without rice."
171
00:10:23,670 --> 00:10:25,070
Don't wait until you feel
172
00:10:25,070 --> 00:10:26,150
my pain,
173
00:10:26,150 --> 00:10:26,950
and then try to build up your health.
174
00:10:26,950 --> 00:10:27,990
It'll be too late.
175
00:10:28,340 --> 00:10:29,550
Is it possible that
176
00:10:29,630 --> 00:10:32,090
he looked at you in that way in order to ask you
177
00:10:32,150 --> 00:10:33,800
whether you wanted to apply for a membership card?
178
00:10:33,800 --> 00:10:35,430
That hairstylist was a nice guy.
179
00:10:35,430 --> 00:10:36,430
Anyway, as for these foods, just eat as many as you can.
180
00:10:36,430 --> 00:10:36,950
After you finish eating them,
181
00:10:36,950 --> 00:10:38,660
I'll give these foods to you again.
182
00:10:38,660 --> 00:10:39,460
Okay.
183
00:10:39,710 --> 00:10:40,240
Alright.
184
00:10:43,870 --> 00:10:46,130
Did you forget to close the door just now?
185
00:11:05,740 --> 00:11:06,190
Did he
186
00:11:06,690 --> 00:11:07,990
have a drink?
187
00:11:08,950 --> 00:11:09,510
He...
188
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
must have had a drink.
189
00:11:16,340 --> 00:11:17,140
It's fine now.
190
00:11:17,730 --> 00:11:18,990
There is no danger now.
191
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Mian.
192
00:11:52,600 --> 00:11:53,750
Do you know how hard it has been for me
193
00:11:53,750 --> 00:11:56,120
to take care of our child alone all these years?
194
00:11:56,120 --> 00:11:57,130
I've been looking for you everywhere,
195
00:11:57,130 --> 00:11:58,470
and I've suffered a lot.
196
00:11:58,800 --> 00:12:00,330
Besides, many other people
197
00:12:00,350 --> 00:12:02,210
suddenly appeared in front of me.
198
00:12:02,360 --> 00:12:04,110
But I behaved very well every time.
199
00:12:04,110 --> 00:12:04,910
I didn't...
200
00:12:05,190 --> 00:12:06,710
I didn't like them at all.
201
00:12:12,900 --> 00:12:14,070
I'm sorry, Mian.
202
00:12:14,430 --> 00:12:16,350
I know it was all my fault.
203
00:12:17,480 --> 00:12:18,010
However,
204
00:12:18,120 --> 00:12:19,990
why didn't you come to me after you came back?
205
00:12:19,990 --> 00:12:21,670
You can beat me or scold me.
206
00:12:22,210 --> 00:12:23,730
I have a lot to tell you.
207
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
You promised me that
208
00:12:28,230 --> 00:12:30,830
we would raise our child together, didn't you?
209
00:12:31,470 --> 00:12:32,710
You're just a liar.
210
00:12:33,390 --> 00:12:35,070
You're just a big liar.
211
00:12:40,200 --> 00:12:42,040
-Can you get off me first?
-No!
212
00:12:42,590 --> 00:12:43,210
I won't do that!
213
00:12:43,210 --> 00:12:44,110
Get off me!
214
00:12:44,110 --> 00:12:44,970
I won't do that!
215
00:12:48,150 --> 00:12:48,630
Is he
216
00:12:48,990 --> 00:12:50,670
trying to act like a cute boy?
217
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
A well-behaved and pitiful
218
00:12:53,830 --> 00:12:54,810
single father like this
219
00:12:54,810 --> 00:12:56,700
isn't consistent with his image.
220
00:12:57,770 --> 00:13:00,430
Now you know why he hardly has a drink, don't you?
221
00:13:00,470 --> 00:13:03,070
Because he'll become like this after he has a drink.
222
00:13:03,070 --> 00:13:05,390
Then he'll forget everything the next day.
223
00:13:05,390 --> 00:13:05,910
Well,
224
00:13:07,150 --> 00:13:08,810
what should we do with him now?
225
00:13:08,950 --> 00:13:09,950
What should we do?
226
00:13:11,030 --> 00:13:13,070
After he shouts for a while, he'll be quiet.
227
00:13:13,070 --> 00:13:14,190
After he gets quiet,
228
00:13:14,190 --> 00:13:15,590
let's throw him outside.
229
00:13:16,870 --> 00:13:19,910
He looked like a gentleman before he had a drink,
230
00:13:19,930 --> 00:13:22,590
but he's such a crying baby after having a drink.
231
00:13:59,350 --> 00:14:00,150
Wait a moment.
232
00:14:18,170 --> 00:14:18,560
Hmm.
233
00:14:20,960 --> 00:14:22,670
Mian, I'm sorry.
234
00:14:23,340 --> 00:14:24,040
Mian.
235
00:14:25,520 --> 00:14:27,720
How come you're saying it so sincerely?
236
00:14:27,830 --> 00:14:29,230
Did I misunderstand you?
237
00:14:30,590 --> 00:14:32,180
But you were also the one
238
00:14:32,480 --> 00:14:33,880
who hid the truth from me,
239
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
lied to me and hurt me.
240
00:14:37,030 --> 00:14:37,840
Mian.
241
00:14:56,000 --> 00:14:56,930
Just sleep here.
242
00:14:57,370 --> 00:14:58,770
It's quite comfortable.
243
00:15:00,410 --> 00:15:01,480
I'll get going then.
244
00:15:01,480 --> 00:15:02,070
Okay.
245
00:15:03,310 --> 00:15:04,110
Be careful.
246
00:15:04,340 --> 00:15:04,740
Okay.
247
00:15:05,290 --> 00:15:07,620
I will continue to keep an eye on Jiang Fei.
248
00:15:12,460 --> 00:15:13,650
Mian.
249
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
That's not right.
250
00:15:28,110 --> 00:15:30,840
Today, he specially came to me after he got drunk.
251
00:15:31,030 --> 00:15:33,160
He was even so sure that I was Zhou Mian.
252
00:15:34,350 --> 00:15:37,470
According to the blood sample he sent to the test center previously,
253
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
the conclusion shouldn't be like this.
254
00:15:49,310 --> 00:15:52,440
Could it be that the blood sample he sent wasn't that one?
255
00:15:52,740 --> 00:15:54,940
Then what did he send to the test center?
256
00:16:36,870 --> 00:16:38,000
I'll get going then.
257
00:16:57,170 --> 00:16:58,300
Her hair...
258
00:17:02,420 --> 00:17:03,480
What a good chance.
259
00:17:32,300 --> 00:17:33,210
My soil!
260
00:17:33,670 --> 00:17:36,230
I specially bought the soil from Wanquangou in Shaanxi
261
00:17:36,230 --> 00:17:37,940
to use it to make clay figurines.
262
00:17:37,940 --> 00:17:38,740
Why are you...
263
00:17:53,660 --> 00:17:54,460
What is this?
264
00:18:11,310 --> 00:18:12,700
Do you feel bored?
265
00:18:14,640 --> 00:18:16,300
We're going to graduate soon.
266
00:18:16,790 --> 00:18:18,320
When we get together again,
267
00:18:18,390 --> 00:18:20,730
maybe not all the people can attend the gathering.
268
00:18:20,730 --> 00:18:24,190
Therefore, the club invited everyone to go camping together.
269
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
Should I not have asked you to come?
270
00:18:26,910 --> 00:18:28,770
It's okay to have asked me to come.
271
00:18:29,200 --> 00:18:30,330
Didn't we agree that
272
00:18:30,830 --> 00:18:32,360
I would go fishing with you?
273
00:18:41,910 --> 00:18:42,470
Look.
274
00:18:42,910 --> 00:18:43,750
I got a fish!
275
00:18:43,910 --> 00:18:44,710
Am I good?
276
00:18:44,910 --> 00:18:45,850
-Yes.
-Amazing!
277
00:18:45,870 --> 00:18:47,470
Your eyes are amazing.
278
00:18:47,660 --> 00:18:48,580
It's such a big fish.
279
00:18:48,580 --> 00:18:51,180
Ordinary people wouldn't be able to notice it.
280
00:18:51,180 --> 00:18:52,510
I think you're amazing.
281
00:18:52,790 --> 00:18:53,950
At least, you're
282
00:18:53,980 --> 00:18:55,780
the first one who got a fish here.
283
00:18:57,300 --> 00:18:58,400
In order to reward you,
284
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
I'll give you
285
00:19:00,110 --> 00:19:01,370
a pretty little stone.
286
00:19:01,460 --> 00:19:02,040
Okay?
287
00:19:12,810 --> 00:19:13,870
After graduation,
288
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
let's get married.
289
00:19:21,390 --> 00:19:22,720
I was naive at that time.
290
00:19:22,880 --> 00:19:24,460
As I thought that the man in front of me
291
00:19:24,460 --> 00:19:25,790
was an ideal boyfriend,
292
00:19:26,650 --> 00:19:28,980
I always put myself in a very low position.
293
00:19:29,510 --> 00:19:31,310
As a result, in our relationship,
294
00:19:31,310 --> 00:19:32,840
I had been dominated by him.
295
00:19:34,030 --> 00:19:35,890
He never took me to see his family.
296
00:19:36,350 --> 00:19:38,610
He never told me about his story, either.
297
00:19:38,740 --> 00:19:39,690
But at that time,
298
00:19:40,190 --> 00:19:41,870
I was in love with him for several hundred days,
299
00:19:41,870 --> 00:19:44,740
and I already wanted to spend the rest of my life with him.
300
00:19:44,740 --> 00:19:45,680
At the wedding,
301
00:19:46,710 --> 00:19:47,580
when I found that
302
00:19:47,580 --> 00:19:49,220
I didn't know this person well,
303
00:19:49,220 --> 00:19:50,620
I suddenly realized that
304
00:19:50,750 --> 00:19:52,080
maybe he didn't love me.
305
00:19:52,950 --> 00:19:55,760
I was the one who had been staring at him affectionately.
306
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
I ignored his concealment and deception,
307
00:19:58,080 --> 00:19:59,610
and I didn't notice
308
00:19:59,880 --> 00:20:01,410
his ulterior motive at all.
309
00:20:10,810 --> 00:20:11,530
My eyes.
310
00:20:18,510 --> 00:20:19,170
It's so late.
311
00:20:19,170 --> 00:20:21,270
[Pang]
312
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
I'm sorry.
313
00:20:28,630 --> 00:20:29,420
I'm sorry.
314
00:20:32,390 --> 00:20:33,030
However,
315
00:20:33,820 --> 00:20:34,950
compared with mine,
316
00:20:34,950 --> 00:20:35,750
your injury
317
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
is nothing, isn't it?
318
00:20:39,830 --> 00:20:40,390
Hmm?
319
00:20:41,110 --> 00:20:42,540
Look at you now.
320
00:20:43,610 --> 00:20:44,650
I can't tell
321
00:20:44,670 --> 00:20:46,400
which one is the real you.
322
00:20:49,140 --> 00:20:50,050
You married me
323
00:20:51,150 --> 00:20:53,300
in order to make your family angry, didn't you?
324
00:20:53,300 --> 00:20:55,160
Our family's toy factory was also
325
00:20:55,390 --> 00:20:58,120
pulled down violently by the men arranged by you.
326
00:21:10,520 --> 00:21:11,280
Just get out.
327
00:21:36,640 --> 00:21:37,460
Who let you in?
328
00:21:37,750 --> 00:21:38,260
Get out!
329
00:21:43,150 --> 00:21:43,990
Get out now!
330
00:21:46,610 --> 00:21:48,340
What are you doing? Get out now!
331
00:21:48,870 --> 00:21:49,710
Get out!
332
00:22:02,680 --> 00:22:03,590
Help!
333
00:22:05,090 --> 00:22:05,790
Help?
334
00:22:06,820 --> 00:22:08,620
You're even screaming for help?
335
00:22:11,190 --> 00:22:11,990
Wow.
336
00:22:26,310 --> 00:22:27,340
As soon as I entered the house,
337
00:22:27,340 --> 00:22:29,340
I saw that the living room was a mess,
338
00:22:29,630 --> 00:22:31,490
so I came upstairs to check on you.
339
00:22:31,840 --> 00:22:33,210
I didn't expect that...
340
00:22:35,110 --> 00:22:36,120
Stop joking.
341
00:22:36,820 --> 00:22:38,380
He was drunk and came to me.
342
00:22:38,770 --> 00:22:41,300
He has been making a scene for the whole night.
343
00:22:46,350 --> 00:22:49,280
Someone finally came to take away this annoying guy.
344
00:23:04,680 --> 00:23:05,390
Hello, sir.
345
00:23:05,550 --> 00:23:07,080
Do you know this gentleman?
346
00:23:07,310 --> 00:23:08,270
I'm here for him.
347
00:23:08,270 --> 00:23:09,070
That's great.
348
00:23:09,160 --> 00:23:10,480
This gentleman mentioned his home address
349
00:23:10,480 --> 00:23:11,400
in the car just now,
350
00:23:11,400 --> 00:23:12,200
and then he fell asleep.
351
00:23:12,200 --> 00:23:14,230
After we arrived, we knocked on the door, but no one opened the door.
352
00:23:14,230 --> 00:23:15,950
We thought we had come to the wrong place.
353
00:23:15,950 --> 00:23:16,510
It's okay.
354
00:23:16,510 --> 00:23:17,770
Just entrust him to me.
355
00:23:30,180 --> 00:23:30,840
Hey, hello.
356
00:23:31,710 --> 00:23:32,440
Could you please tell me
357
00:23:32,440 --> 00:23:33,920
who asked you to send him back home?
358
00:23:33,920 --> 00:23:34,750
I'm sorry,
359
00:23:34,770 --> 00:23:36,470
but we can't disclose our users' information.
360
00:23:36,470 --> 00:23:37,520
The lady who placed the order
361
00:23:37,520 --> 00:23:38,790
asked us to keep it a secret.
362
00:23:38,790 --> 00:23:39,340
What?
363
00:23:39,790 --> 00:23:40,390
A lady?
364
00:23:42,960 --> 00:23:43,560
Thank you.
365
00:23:43,580 --> 00:23:44,510
You're welcome.
366
00:23:57,130 --> 00:23:58,230
For those toy patents of the Heshan Toy Factory
367
00:23:58,230 --> 00:23:59,960
which you sent me,
368
00:23:59,960 --> 00:24:01,000
I've checked them.
369
00:24:01,000 --> 00:24:03,150
There was indeed a company which manufactured
370
00:24:03,150 --> 00:24:05,350
a batch of similar products after the accident.
371
00:24:05,350 --> 00:24:08,740
But then it stopped making these products for an unknown reason.
372
00:24:08,740 --> 00:24:10,540
This is the factory I mentioned.
373
00:24:11,300 --> 00:24:13,160
It shut down not long after it started making those products.
374
00:24:13,050 --> 00:24:14,270
[Information of the Shuanghuan Toy Factory]
375
00:24:13,440 --> 00:24:15,770
The investment company behind it
376
00:24:15,800 --> 00:24:17,790
seems to have nothing to do with Lu Yunkai.
377
00:24:17,790 --> 00:24:21,790
I still need to investigate the details about the corelation behind it.
378
00:24:22,630 --> 00:24:24,000
The ultimate goal of the person who took the patents
379
00:24:24,000 --> 00:24:26,270
must be possessing these patents.
380
00:24:26,700 --> 00:24:28,930
Since they have copied the design and manufactured the products,
381
00:24:28,930 --> 00:24:31,060
there must be some traces left by them.
382
00:24:31,150 --> 00:24:32,350
You're amazing.
383
00:24:32,430 --> 00:24:33,490
This is not your profession,
384
00:24:33,490 --> 00:24:35,970
but you could still find so much information.
385
00:24:35,970 --> 00:24:36,890
I'm flattered.
386
00:24:37,580 --> 00:24:38,690
I hired someone to do it.
387
00:24:38,690 --> 00:24:40,020
It cost me a lot of money.
388
00:24:40,150 --> 00:24:41,870
You'll see it in the reimbursement report
389
00:24:41,870 --> 00:24:43,130
at the end of the month.
390
00:25:00,630 --> 00:25:01,890
Why are you in my house?
391
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
Why am I in your house?
392
00:25:04,350 --> 00:25:05,870
Pang called me last night.
393
00:25:06,030 --> 00:25:07,730
He said he couldn't get in touch with you,
394
00:25:07,730 --> 00:25:09,990
so he asked me to come here to check on you.
395
00:25:10,310 --> 00:25:11,320
Pang?
396
00:25:12,270 --> 00:25:13,350
Last night...
397
00:25:15,000 --> 00:25:16,020
I had a drink.
398
00:25:16,610 --> 00:25:18,410
I can't remember what happened.
399
00:25:18,910 --> 00:25:20,120
Speaking of yesterday,
400
00:25:20,120 --> 00:25:21,180
it was quite funny.
401
00:25:21,940 --> 00:25:22,670
Here you are.
402
00:25:25,500 --> 00:25:26,140
By the way,
403
00:25:26,400 --> 00:25:28,730
why did Pang want to contact me last night?
404
00:25:31,330 --> 00:25:33,590
You're mentioned in the trending topic.
405
00:25:33,620 --> 00:25:34,140
What?
406
00:25:35,210 --> 00:25:37,640
You still made this mistake when people opposed such behavior.
407
00:25:37,640 --> 00:25:39,370
Yesterday, several live streaming platforms
408
00:25:39,370 --> 00:25:41,360
just announced a joint statement.
409
00:25:41,630 --> 00:25:43,620
They advocated the new rules of civilization
410
00:25:43,620 --> 00:25:45,160
and refused induced consumption.
411
00:25:45,160 --> 00:25:45,960
Look at you.
412
00:25:46,240 --> 00:25:47,480
What you did just became
413
00:25:47,480 --> 00:25:48,940
the topic of their gossip.
414
00:25:49,180 --> 00:25:50,220
A male boss
415
00:25:50,240 --> 00:25:52,870
gave a large number of gifts to the female streamer who worked for him,
416
00:25:52,870 --> 00:25:55,670
and even sent many love hearts in the comment zone.
417
00:25:56,920 --> 00:25:58,450
Anyway, after this news was disclosed,
418
00:25:58,450 --> 00:26:00,700
some people said that you set a bad example.
419
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
There were all kinds of harsh words.
420
00:26:03,160 --> 00:26:04,200
The public opinion has also changed from
421
00:26:04,200 --> 00:26:05,700
supporting the loving couple
422
00:26:05,700 --> 00:26:07,250
to a bad impression now.
423
00:26:09,510 --> 00:26:11,710
How did they know my account?
424
00:26:12,760 --> 00:26:13,360
Oh, right.
425
00:26:13,980 --> 00:26:15,240
During the Q&A section
426
00:26:16,070 --> 00:26:18,510
in the Cultural Festival,
427
00:26:19,340 --> 00:26:20,740
I once used this account.
428
00:26:22,750 --> 00:26:24,580
Are you answering your own questions by yourself in front of me?
429
00:26:24,580 --> 00:26:26,500
I think you should get sober at once.
430
00:26:26,500 --> 00:26:28,950
The Marketing Department didn't get your instructions last night.
431
00:26:28,950 --> 00:26:30,750
They could only try their best to maintain your image in a regular way
432
00:26:30,750 --> 00:26:31,830
and control the comments.
433
00:26:31,830 --> 00:26:33,070
After the news was widely spread, by this morning,
434
00:26:33,070 --> 00:26:34,500
this matter has become quite serious.
435
00:26:34,500 --> 00:26:36,570
Our opponent must have made a lot of efforts.
436
00:26:36,570 --> 00:26:38,240
When Pang called me just now,
437
00:26:38,510 --> 00:26:40,360
he almost cried as he was so anxious.
438
00:26:40,360 --> 00:26:42,020
I transferred money to my wife
439
00:26:42,190 --> 00:26:43,520
and gave her some gifts.
440
00:26:43,790 --> 00:26:45,550
Why are they so concerned about that?
441
00:26:45,550 --> 00:26:46,460
Yes.
442
00:26:47,430 --> 00:26:48,900
You two are a perfect match.
443
00:26:48,900 --> 00:26:51,630
Those evil people are not qualified to judge you.
444
00:26:52,890 --> 00:26:54,220
Where did you get a wife?
445
00:26:56,950 --> 00:26:59,390
The female streamer in yesterday's show was Helsin?
446
00:26:59,390 --> 00:26:59,810
Yes.
447
00:27:00,740 --> 00:27:01,680
You looked so concerned about it.
448
00:27:01,680 --> 00:27:03,480
I thought you knew that already.
449
00:27:03,950 --> 00:27:05,780
I was wondering why you got so drunk yesterday
450
00:27:05,780 --> 00:27:07,570
as you hardly had a drink during these two years.
451
00:27:07,570 --> 00:27:08,460
I told you
452
00:27:08,490 --> 00:27:10,200
not to mistake her for Zhou Mian.
453
00:27:10,200 --> 00:27:10,670
But you insisted on...
454
00:27:10,670 --> 00:27:11,790
She is Zhou Mian.
455
00:27:13,220 --> 00:27:14,890
The test report has come out.
456
00:27:15,910 --> 00:27:17,260
She is my dear Mian.
457
00:27:18,630 --> 00:27:19,940
She's really Zhou Mian?
458
00:27:19,940 --> 00:27:20,410
Yeah.
459
00:27:21,550 --> 00:27:22,010
Well...
460
00:27:22,260 --> 00:27:24,260
During these several years, she...
461
00:27:32,100 --> 00:27:33,300
Stop talking about that now.
462
00:27:33,300 --> 00:27:34,500
Wash up at once.
463
00:27:34,680 --> 00:27:36,520
There are still many things in the company which you need to handle.
464
00:27:36,520 --> 00:27:37,320
I'm not going.
465
00:27:37,990 --> 00:27:38,470
What?
466
00:27:39,000 --> 00:27:41,350
You still have to go back to arrange the work, don't you?
467
00:27:41,350 --> 00:27:42,790
No need to arrange the work.
468
00:27:42,790 --> 00:27:44,190
Someone will arrange it for me.
469
00:27:44,190 --> 00:27:46,370
Chief Editor Li, hello.
470
00:27:46,390 --> 00:27:47,460
I'm really sorry.
471
00:27:47,640 --> 00:27:49,650
Mr. Lu hasn't had any plans to be interviewed recently.
472
00:27:49,650 --> 00:27:50,350
Boss.
473
00:27:50,380 --> 00:27:51,100
If there are plans for that later,
474
00:27:51,100 --> 00:27:53,050
-There have been new rules on the live streaming platform recently.
-we will inform you first by phone calls.
475
00:27:53,050 --> 00:27:55,480
They forbid induced consumption.
476
00:27:55,870 --> 00:27:57,670
But Mr. Lu gave you many gifts
477
00:27:57,700 --> 00:27:58,870
in your live stream room.
478
00:27:58,870 --> 00:28:01,530
Now the netizens all say that he's a bad example.
479
00:28:01,700 --> 00:28:04,720
The Marketing Department hasn't received his instructions yet,
480
00:28:04,720 --> 00:28:07,440
so we can only simply control the comments now.
481
00:28:08,070 --> 00:28:09,550
That's about it.
482
00:28:10,140 --> 00:28:11,980
When I came to the company this morning,
483
00:28:11,980 --> 00:28:14,430
I found that everyone was busy dealing with this problem.
484
00:28:14,430 --> 00:28:15,150
This is not okay.
485
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
We can't cover all the comments.
486
00:28:16,510 --> 00:28:17,580
People are giving more and more bad comments on him.
487
00:28:17,580 --> 00:28:19,260
The public opinions are quite unfriendly for us.
488
00:28:19,260 --> 00:28:21,070
Contact the reputation marketing company we once cooperated with.
489
00:28:21,070 --> 00:28:21,550
It's an urgent order
490
00:28:21,550 --> 00:28:22,270
with additional amount.
491
00:28:22,270 --> 00:28:22,830
Okay.
492
00:28:22,950 --> 00:28:23,620
Well,
493
00:28:23,650 --> 00:28:24,830
we also need the feedback online.
494
00:28:24,830 --> 00:28:25,600
Check it again.
495
00:28:25,600 --> 00:28:26,930
Then look at this again.
496
00:28:26,990 --> 00:28:28,110
Pang said that
497
00:28:28,220 --> 00:28:30,750
Mr. Lu hadn't given him any instructions yet.
498
00:28:30,850 --> 00:28:31,910
In your opinion...
499
00:28:31,950 --> 00:28:33,410
I need to make a call first.
500
00:28:40,420 --> 00:28:40,860
Hi.
501
00:28:41,500 --> 00:28:42,470
Mr. Li Hong.
502
00:28:50,350 --> 00:28:51,000
Okay.
503
00:28:51,620 --> 00:28:52,680
That's all for now.
504
00:28:53,290 --> 00:28:53,620
Okay.
505
00:29:05,570 --> 00:29:07,570
Everyone, put down your work first.
506
00:29:07,830 --> 00:29:09,230
I'll rearrange the work.
507
00:29:10,750 --> 00:29:11,860
Lu Wei, draft an announcement
508
00:29:11,860 --> 00:29:14,230
and post it on Wuxin TV's social media account.
509
00:29:14,230 --> 00:29:15,440
The content is roughly like...
510
00:29:15,440 --> 00:29:16,030
Mr. Lu
511
00:29:16,030 --> 00:29:18,120
has been helping with the original designers' career
512
00:29:18,120 --> 00:29:19,350
continuously all these years.
513
00:29:19,350 --> 00:29:20,990
Now he has implemented a maturer commercialization plan
514
00:29:20,990 --> 00:29:23,790
by collaborating with famous brands to design products.
515
00:29:23,790 --> 00:29:25,870
The streamer, Rimu Tuyuan, is the first case.
516
00:29:25,870 --> 00:29:27,320
What Mr. Lu did last night
517
00:29:27,350 --> 00:29:28,590
was just a warm-up for the collaboration.
518
00:29:28,590 --> 00:29:30,830
It showed the sense of rituals for the launching of the commercial section.
519
00:29:30,830 --> 00:29:33,430
In terms of the design cost, Wuxin won't get any commission.
520
00:29:33,430 --> 00:29:36,030
All the income will be transferred to the personal designers' accounts.
521
00:29:36,030 --> 00:29:38,960
We welcome more newcomers to join Wuxin's platform.
522
00:29:40,270 --> 00:29:40,870
Okay.
523
00:29:41,070 --> 00:29:42,840
Zhang Wei, design the logo for the commercial collaboration
524
00:29:42,840 --> 00:29:44,520
of the supporting plan.
525
00:29:44,540 --> 00:29:46,110
Just use that love heart emoji in the live stream room
526
00:29:46,110 --> 00:29:47,190
and edit it simply.
527
00:29:47,830 --> 00:29:48,350
Okay.
528
00:29:48,880 --> 00:29:49,960
Besides, Rimu Tuyuan
529
00:29:49,960 --> 00:29:52,030
will announce on her social media account that
530
00:29:52,030 --> 00:29:53,270
all the rewards she received yesterday
531
00:29:53,270 --> 00:29:55,850
have been donated to the old craftsmen in the mountain areas.
532
00:29:55,850 --> 00:29:58,190
Make arrangements to repost the news through our official Weibo account.
533
00:29:58,190 --> 00:29:59,520
This sounds too unreal.
534
00:29:59,990 --> 00:30:02,530
It isn't the settlement period yet for calculating the rewards we received last night.
535
00:30:02,530 --> 00:30:03,910
How did we withdraw the money?
536
00:30:03,910 --> 00:30:06,630
How could it be fake if we really donated the money?
537
00:30:06,630 --> 00:30:08,630
It doesn't matter whether it was prepaid or paid by us in advance.
538
00:30:08,630 --> 00:30:10,150
We just need to let the public see that
539
00:30:10,150 --> 00:30:11,620
the money which Mr. Lu has spent
540
00:30:11,620 --> 00:30:12,970
is really used to help
541
00:30:13,000 --> 00:30:14,870
the old craftsmanship that is not easy to inherit,
542
00:30:14,870 --> 00:30:16,780
instead of a vague self-directed-and-acted show,
543
00:30:16,780 --> 00:30:17,930
through which his money still stayed
544
00:30:17,930 --> 00:30:19,120
on his own platform after he spent it.
545
00:30:19,120 --> 00:30:20,370
Lu Wei, half an hour later,
546
00:30:20,370 --> 00:30:22,410
the Tang suits sub-brand under the Jiasheng Group
547
00:30:22,410 --> 00:30:24,370
will officially announce again its collaborative design product
548
00:30:24,370 --> 00:30:26,190
with Rimu Tuyuan, the streamer of Wuxin TV.
549
00:30:26,190 --> 00:30:27,550
You can make arrangements for that, too.
550
00:30:27,550 --> 00:30:27,810
Okay.
551
00:30:27,810 --> 00:30:29,830
Have you called them?
552
00:30:29,830 --> 00:30:31,100
We haven't signed the contract with them yet.
553
00:30:31,100 --> 00:30:32,270
What if something goes wrong again
554
00:30:32,270 --> 00:30:34,150
after we make the official announcement?
555
00:30:34,150 --> 00:30:35,230
Jia,
556
00:30:35,410 --> 00:30:37,700
it'll be too late if we wait till we sign the contract with them.
557
00:30:37,700 --> 00:30:39,270
We should make changes when the situation is urgent.
558
00:30:39,270 --> 00:30:41,110
I'm just worried that the Jiasheng Group will break their promise of
559
00:30:41,110 --> 00:30:42,820
launching collaborative products with an online streamer.
560
00:30:42,820 --> 00:30:44,150
After all, the costumes industry belongs to the real economy.
561
00:30:44,150 --> 00:30:46,750
Just mention that the designer will be Helsin.
562
00:30:46,870 --> 00:30:48,390
They will be very happy.
563
00:30:48,470 --> 00:30:48,960
What?
564
00:30:50,390 --> 00:30:52,380
Let's talk about the gossip news later.
565
00:30:52,380 --> 00:30:54,380
Okay, Boss. I'll complete the task.
566
00:30:56,350 --> 00:30:58,830
Yi, finish the article as soon as possible.
567
00:30:59,010 --> 00:31:01,010
When the article is published, it's required to post it on the first page
568
00:31:01,010 --> 00:31:03,150
to make sure that the first and second tiers' media will repost the pictures.
569
00:31:03,150 --> 00:31:04,590
After the news is widely spread,
570
00:31:04,590 --> 00:31:06,430
we'll arrange a small group interview.
571
00:31:06,430 --> 00:31:07,790
We can ask the Operations Director to talk in the interview
572
00:31:07,790 --> 00:31:09,390
so as to crush those rumors.
573
00:31:10,020 --> 00:31:12,140
Let me read the article first before the media publish it.
574
00:31:12,140 --> 00:31:14,940
Okay, I'll finish the article as soon as possible.
575
00:31:15,510 --> 00:31:16,470
Zhitao and Mei,
576
00:31:16,870 --> 00:31:18,230
surf the Internet and select some netizens
577
00:31:18,230 --> 00:31:19,600
who gave very bad comments.
578
00:31:19,600 --> 00:31:21,080
Then compile a list of their user names
579
00:31:21,080 --> 00:31:23,150
and user accounts in an Excel spreadsheet.
580
00:31:23,150 --> 00:31:24,270
It's very sunny today.
581
00:31:24,270 --> 00:31:26,160
Let's drag those stinky people who hide behind the computer out,
582
00:31:26,160 --> 00:31:27,420
and put them under the sun.
583
00:31:27,420 --> 00:31:27,990
Okay.
584
00:31:28,680 --> 00:31:29,210
Alright.
585
00:31:29,420 --> 00:31:31,200
You guys came here quite early, didn't you?
586
00:31:31,200 --> 00:31:32,330
Don't be so nervous.
587
00:31:32,470 --> 00:31:33,790
The longer the trending topic is hung there,
588
00:31:33,790 --> 00:31:34,870
the better it is for us.
589
00:31:34,870 --> 00:31:36,550
Who doesn't like free publicity?
590
00:31:36,550 --> 00:31:38,850
Later, I'll ask Xin to buy some milk tea and snacks
591
00:31:38,850 --> 00:31:39,890
for you all.
592
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
Just relax a bit, everyone.
41791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof