Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:59,690 --> 00:01:03,380
[Fall in Love Again]
3
00:01:03,610 --> 00:01:05,550
[Episode 4]
4
00:01:08,830 --> 00:01:10,490
It's not in the photo storage.
5
00:01:13,420 --> 00:01:17,620
Will there be a copy of the patent certificate among the scanned documents?
6
00:01:18,230 --> 00:01:19,289
What are you doing?
7
00:01:28,310 --> 00:01:28,990
Mr. Jiang.
8
00:01:29,570 --> 00:01:31,230
I’m asking what you are doing.
9
00:01:31,710 --> 00:01:33,560
During your lunch break,
10
00:01:33,630 --> 00:01:34,670
the cleaning lady came
11
00:01:34,670 --> 00:01:37,100
to clean the keycaps of your mechanical keyboard.
12
00:01:37,100 --> 00:01:39,259
However, she doesn't know much about peripherals
13
00:01:39,259 --> 00:01:40,770
and misplaced a few keycaps.
14
00:01:40,770 --> 00:01:41,570
I thought
15
00:01:41,950 --> 00:01:44,150
I'd quickly fix them before you return.
16
00:01:44,910 --> 00:01:46,509
Good work. Fix them quickly.
17
00:01:48,009 --> 00:01:49,479
Luckily, my boss has OCD.
18
00:01:50,030 --> 00:01:51,000
Alright, Mr. Jiang.
19
00:01:51,000 --> 00:01:52,090
If there's nothing else,
20
00:01:52,090 --> 00:01:52,960
I'll go out.
21
00:01:52,990 --> 00:01:53,520
Okay.
22
00:01:55,310 --> 00:01:56,110
Wait a minute.
23
00:01:57,350 --> 00:01:58,789
No way.
24
00:01:59,039 --> 00:02:00,750
There shouldn't be any trace.
25
00:02:03,070 --> 00:02:06,150
Is the angle of this picture frame
26
00:02:06,430 --> 00:02:07,760
different from before?
27
00:02:14,630 --> 00:02:16,950
The computer monitor's extension cord and the picture frame
28
00:02:16,950 --> 00:02:18,350
are at a 30-degree angle.
29
00:02:18,350 --> 00:02:19,140
There's no problem.
30
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
I've checked.
31
00:02:20,660 --> 00:02:22,660
Maybe I've been too nervous lately.
32
00:02:22,790 --> 00:02:23,440
By the way,
33
00:02:24,100 --> 00:02:25,220
did a lot of employees
34
00:02:25,220 --> 00:02:26,620
go to the coffee shop downstairs?
35
00:02:26,620 --> 00:02:29,270
They've started making the tiramisu that was once popular on social media.
36
00:02:29,270 --> 00:02:31,270
Everyone is rushing to take a photo.
37
00:02:32,070 --> 00:02:32,870
Do you like it?
38
00:02:32,990 --> 00:02:34,590
I'll treat you if you like it.
39
00:02:37,290 --> 00:02:39,450
Has he finally decided to be a human?
40
00:02:39,990 --> 00:02:42,020
I looked through his computer today, but I couldn't find it.
41
00:02:42,020 --> 00:02:43,680
I was even caught at the scene.
42
00:02:48,250 --> 00:02:49,370
Please enjoy.
43
00:02:49,910 --> 00:02:50,510
Thank you.
44
00:02:54,450 --> 00:02:55,510
Mr. Jiang, please.
45
00:02:57,150 --> 00:02:59,079
This waitress is not a good person.
46
00:02:59,829 --> 00:03:00,320
What?
47
00:03:00,670 --> 00:03:02,070
What’s wrong, Mr. Jiang?
48
00:03:02,270 --> 00:03:03,390
She drew a butt
49
00:03:06,740 --> 00:03:07,670
in your plate.
50
00:03:12,710 --> 00:03:16,910
Is it true that someone can't tell the difference between a heart and a butt?
51
00:03:17,720 --> 00:03:19,650
I thought about your resignation.
52
00:03:20,120 --> 00:03:21,070
I think
53
00:03:21,670 --> 00:03:22,640
I can't do without you.
54
00:03:22,640 --> 00:03:23,120
Uh?
55
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
So if you have any difficulties recently,
56
00:03:26,560 --> 00:03:27,590
I can help you.
57
00:03:27,990 --> 00:03:29,440
Don't let it affect your work.
58
00:03:29,440 --> 00:03:30,520
I hope you can
59
00:03:30,550 --> 00:03:31,710
retire from
60
00:03:31,760 --> 00:03:32,620
this position.
61
00:03:33,370 --> 00:03:34,200
Excuse me.
62
00:03:34,400 --> 00:03:35,870
I thought too much.
63
00:03:36,630 --> 00:03:39,160
What bad intentions could a capitalist have?
64
00:03:39,520 --> 00:03:41,960
He just wants me to work for him forever.
65
00:03:42,190 --> 00:03:42,710
Well,
66
00:03:42,930 --> 00:03:44,140
thank you.
67
00:04:13,080 --> 00:04:14,340
Look, there's the sea.
68
00:04:16,730 --> 00:04:18,200
You slept for over two hours.
69
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Why are you tired?
70
00:04:19,380 --> 00:04:21,339
I drove for two and a half hours.
71
00:04:27,160 --> 00:04:27,910
Thank you.
72
00:04:35,270 --> 00:04:37,870
This pair of partners is also very compatible.
73
00:04:37,940 --> 00:04:40,640
[Sister!]
74
00:04:38,400 --> 00:04:40,460
Today is another day to ship someone.
75
00:04:40,810 --> 00:04:43,600
[If that pit doesn't have sugar for now, should we try this one? It has some feeling.]
76
00:04:43,390 --> 00:04:44,830
Come on, let's gather.
77
00:04:46,150 --> 00:04:47,870
Take your keys and rest.
78
00:04:48,430 --> 00:04:50,470
Let's talk in the group chat if there's any problem.
79
00:04:50,470 --> 00:04:51,530
OK.
80
00:05:13,360 --> 00:05:13,960
Thank you.
81
00:05:14,390 --> 00:05:14,990
It's okay.
82
00:05:20,330 --> 00:05:21,460
Aren't you leaving?
83
00:05:23,590 --> 00:05:24,790
Oh, my.
84
00:05:25,270 --> 00:05:25,880
Vice President.
85
00:05:25,880 --> 00:05:27,740
What a coincidence. Mr. Lu's room
86
00:05:27,860 --> 00:05:28,920
is opposite yours.
87
00:05:29,630 --> 00:05:30,190
Mr. Lu.
88
00:05:30,380 --> 00:05:32,240
I'll unpack your luggage for you.
89
00:05:33,840 --> 00:05:34,920
Why do you look
90
00:05:35,390 --> 00:05:36,260
sleepy?
91
00:05:37,030 --> 00:05:37,430
Oh.
92
00:05:37,650 --> 00:05:39,620
The livestream was too long yesterday.
93
00:05:39,620 --> 00:05:41,460
I'm going to get some sleep later.
94
00:05:41,460 --> 00:05:42,540
Have a good rest.
95
00:05:43,510 --> 00:05:43,909
Okay.
96
00:06:04,520 --> 00:06:06,860
[Lu Yunkai specifically chose the room opposite mine. We want to observe him, and he might be thinking the same.]
97
00:06:04,520 --> 00:06:06,860
[Let's be careful when you come over.]
98
00:06:10,350 --> 00:06:10,910
Mr. Lu.
99
00:06:11,190 --> 00:06:12,390
What's wrong with me?
100
00:06:13,070 --> 00:06:14,670
What's wrong with this room?
101
00:06:14,750 --> 00:06:16,610
Did you deliberately arrange it?
102
00:06:16,950 --> 00:06:17,430
Yes.
103
00:06:17,990 --> 00:06:19,190
It's my arrangement.
104
00:06:19,830 --> 00:06:21,420
I asked the lady from the administration department
105
00:06:21,420 --> 00:06:22,880
to arrange for only you two
106
00:06:23,010 --> 00:06:25,050
to live in this villa.
107
00:06:25,470 --> 00:06:25,820
Oh.
108
00:06:26,390 --> 00:06:26,790
Mr. Lu.
109
00:06:27,560 --> 00:06:28,070
Here.
110
00:06:33,150 --> 00:06:35,230
Hey. Don't worry, Mr. Lu.
111
00:06:35,670 --> 00:06:36,400
I prepared it
112
00:06:36,610 --> 00:06:38,870
according to your capacity for alcohol.
113
00:06:39,550 --> 00:06:41,980
When you two are chatting and the atmosphere feels right,
114
00:06:41,980 --> 00:06:44,750
you can have a little drink or two.
115
00:06:45,820 --> 00:06:46,630
Make sure
116
00:06:46,810 --> 00:06:48,140
to open up to each other.
117
00:06:51,110 --> 00:06:51,790
Mr. Lu.
118
00:06:53,670 --> 00:06:54,360
Come on.
119
00:07:01,670 --> 00:07:03,230
Now that he hinted,
120
00:07:04,190 --> 00:07:05,510
it feels so strange.
121
00:07:16,660 --> 00:07:18,080
The site of the old toy factory
122
00:07:18,080 --> 00:07:19,860
was reconstructed not long after the accident.
123
00:07:19,860 --> 00:07:21,730
It was connected to a large factory area nearby.
124
00:07:21,730 --> 00:07:22,890
It's well-planned.
125
00:07:23,090 --> 00:07:25,670
The entire area is under the ownership of Lun Yunkai.
126
00:07:25,670 --> 00:07:27,600
The original shops were long gone.
127
00:07:27,880 --> 00:07:29,190
I tried to visit them for two days.
128
00:07:29,190 --> 00:07:30,850
I haven't found anything yet.
129
00:07:31,750 --> 00:07:33,080
There must be some clues
130
00:07:33,240 --> 00:07:35,100
left behind for everything done.
131
00:07:36,110 --> 00:07:39,040
Later, you should check Lun Yunkai's personal phone
132
00:07:39,470 --> 00:07:41,200
to see if you can find any leads.
133
00:07:41,700 --> 00:07:43,070
Hope we can find something.
134
00:07:43,070 --> 00:07:43,560
Got it.
135
00:07:58,630 --> 00:07:59,230
Mr. Lu.
136
00:07:59,950 --> 00:08:00,680
Are you busy?
137
00:08:03,300 --> 00:08:05,150
The backend traffic for the recent cultural festival activities
138
00:08:05,150 --> 00:08:06,350
has been quite heavy.
139
00:08:06,450 --> 00:08:08,850
Therefore, I'm monitoring it in real time.
140
00:08:10,040 --> 00:08:12,550
The operations and maintenance teams are stationed at the company.
141
00:08:12,550 --> 00:08:13,570
Any updates
142
00:08:13,590 --> 00:08:14,830
should be synchronized with you promptly.
143
00:08:14,830 --> 00:08:16,230
So don't keep an eye on it.
144
00:08:17,190 --> 00:08:17,630
Okay.
145
00:08:22,390 --> 00:08:23,030
Mr. Lu,
146
00:08:23,440 --> 00:08:25,370
you're such a considerate person.
147
00:08:25,490 --> 00:08:27,200
Why are you still working
148
00:08:27,230 --> 00:08:28,600
when everyone is out to play?
149
00:08:28,600 --> 00:08:30,150
You're acting like a supervisor.
150
00:08:30,150 --> 00:08:30,880
Shouldn't I?
151
00:08:31,450 --> 00:08:33,130
I used to work in my own room.
152
00:08:33,559 --> 00:08:34,960
I came here because
153
00:08:35,030 --> 00:08:36,830
I wanted to get along with everyone else.
154
00:08:36,830 --> 00:08:37,940
You're a good person.
155
00:08:37,940 --> 00:08:40,070
It's a pity that you've never worked for others.
156
00:08:40,070 --> 00:08:40,470
What?
157
00:08:42,049 --> 00:08:43,010
The boss
158
00:08:43,470 --> 00:08:45,000
just needs to foot the bill.
159
00:08:46,110 --> 00:08:48,360
He doesn't need to be present before that.
160
00:08:48,360 --> 00:08:48,890
Let's go.
161
00:08:49,990 --> 00:08:50,720
Let's go out.
162
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
Mr. Lu left with the vice president.
163
00:09:10,180 --> 00:09:12,150
We can finally have fun.
164
00:09:37,080 --> 00:09:38,410
Isn't the sea view nice?
165
00:09:40,120 --> 00:09:41,920
It's perfect for team building.
166
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Do you like it?
167
00:09:48,370 --> 00:09:49,170
I'm coming in.
168
00:09:59,070 --> 00:09:59,670
Goodness.
169
00:10:00,920 --> 00:10:03,750
They all looked pretty slim normally.
170
00:10:03,880 --> 00:10:07,140
But they don't look nice after they take off their clothes.
171
00:10:07,220 --> 00:10:08,720
I'm so disappointed.
172
00:10:09,230 --> 00:10:11,290
I really want to pull their heads off.
173
00:10:11,560 --> 00:10:12,760
Typical oily men in the workplace.
174
00:10:12,760 --> 00:10:14,670
They bully young girls if they don't have any skills.
175
00:10:14,670 --> 00:10:16,270
Young girls?
176
00:10:16,270 --> 00:10:18,220
A group of middle-aged women who entered the workplace
177
00:10:18,220 --> 00:10:20,620
still dare to call themselves young girls.
178
00:10:20,620 --> 00:10:21,990
The real young girls
179
00:10:22,020 --> 00:10:23,100
are all in college.
180
00:10:34,830 --> 00:10:36,160
What are you looking at?
181
00:10:36,710 --> 00:10:37,840
The way you phrase it
182
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
really makes one imagine
183
00:10:39,320 --> 00:10:42,320
your mouth is directly connected to your intestines.
184
00:10:43,500 --> 00:10:44,630
You two
185
00:10:44,670 --> 00:10:46,090
are really strict with others
186
00:10:46,090 --> 00:10:47,650
but lenient with yourselves.
187
00:10:47,650 --> 00:10:49,130
Just joking.
188
00:10:49,190 --> 00:10:50,180
Why are you being so mean?
189
00:10:50,180 --> 00:10:50,590
Yeah.
190
00:10:52,220 --> 00:10:53,710
I was just joking with you.
191
00:10:53,990 --> 00:10:54,430
What?
192
00:10:54,810 --> 00:10:55,670
Isn't it funny?
193
00:10:57,950 --> 00:11:00,470
Don't worry about the matters of the beauties anymore.
194
00:11:00,470 --> 00:11:02,470
If you have time to lecture others,
195
00:11:02,470 --> 00:11:03,350
why don't you go back
196
00:11:03,350 --> 00:11:05,430
to improve your performance ability?
197
00:11:05,430 --> 00:11:07,710
I've seen your performance evaluation results this week.
198
00:11:07,710 --> 00:11:09,510
Your performance is a bit risky.
199
00:11:20,050 --> 00:11:21,380
Tingwen, Lu Wei, Emily.
200
00:11:21,510 --> 00:11:22,380
Go swimming.
201
00:11:22,910 --> 00:11:24,550
You even remember our names?
202
00:11:24,880 --> 00:11:26,690
I remembered them during the morning meeting.
203
00:11:26,690 --> 00:11:27,770
Remembering someone's name
204
00:11:27,770 --> 00:11:29,230
is the minimum level of respect.
205
00:11:29,230 --> 00:11:30,560
This is what I should do.
206
00:11:30,970 --> 00:11:31,900
We'll go play.
207
00:11:31,990 --> 00:11:32,850
We're leaving.
208
00:11:41,350 --> 00:11:42,820
As a newly appointed executive,
209
00:11:42,820 --> 00:11:44,020
your words were a bit sharp.
210
00:11:44,020 --> 00:11:46,960
There's always something to learn in the live stream room.
211
00:11:46,960 --> 00:11:47,520
What?
212
00:11:48,080 --> 00:11:50,480
Mr. Lu, are you afraid I'll offend someone?
213
00:11:50,510 --> 00:11:51,470
I don't think so.
214
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Pleasing oneself
215
00:11:53,670 --> 00:11:55,760
is much more comfortable than pleasing others.
216
00:11:55,760 --> 00:11:57,620
But I don't understand these men.
217
00:11:57,750 --> 00:11:59,220
They don't do physique management
218
00:11:59,220 --> 00:12:00,190
and they don't work out.
219
00:12:00,190 --> 00:12:02,470
Yet they insist on insulting
220
00:12:02,640 --> 00:12:04,100
others' physique and age.
221
00:12:12,540 --> 00:12:13,430
I have something to do.
222
00:12:13,430 --> 00:12:14,430
So I'm going back.
223
00:12:16,310 --> 00:12:17,760
It's not easy for you to come out.
224
00:12:17,760 --> 00:12:19,020
Don't think about work.
225
00:12:19,020 --> 00:12:21,350
I heard there's a Ferris wheel over there.
226
00:12:21,410 --> 00:12:23,520
The wish made at the top of the Ferris wheel
227
00:12:23,520 --> 00:12:24,730
is easy to come true.
228
00:12:25,350 --> 00:12:26,930
We can go there and pray
229
00:12:27,340 --> 00:12:29,040
for the smooth operation of the program
230
00:12:29,040 --> 00:12:30,300
and a perfect finale.
231
00:12:30,560 --> 00:12:31,820
Is there such a saying?
232
00:12:31,830 --> 00:12:32,230
Yes.
233
00:12:32,810 --> 00:12:33,340
Let's go.
234
00:12:53,530 --> 00:12:54,260
It seems like
235
00:12:55,000 --> 00:12:56,530
there's no attendant here.
236
00:13:03,070 --> 00:13:05,400
We need to scan the code to buy the tickets.
237
00:13:06,060 --> 00:13:07,310
[Legend of Ferris wheel]
238
00:13:07,740 --> 00:13:10,130
[Self-service scan code payment]
239
00:13:11,060 --> 00:13:12,880
I've heard of Unmanned Supermarket.
240
00:13:12,880 --> 00:13:14,950
But I've never heard of unmanned Ferris wheels.
241
00:13:14,950 --> 00:13:16,230
For safety's sake, let's not ride it.
242
00:13:16,230 --> 00:13:17,360
It doesn't look like
243
00:13:17,870 --> 00:13:20,530
there is any other customer around here anyway.
244
00:13:20,750 --> 00:13:21,430
Mr. Lu.
245
00:13:21,530 --> 00:13:23,730
Are you reluctant to pay for the ticket?
246
00:13:25,900 --> 00:13:27,630
Anyway, I can't let you go back.
247
00:14:32,440 --> 00:14:33,320
It's raining.
248
00:14:37,940 --> 00:14:39,630
I remember I only paid once.
249
00:14:40,400 --> 00:14:41,860
Why does it keep spinning?
250
00:14:43,430 --> 00:14:45,090
Could there be a malfunction?
251
00:14:53,430 --> 00:14:54,890
Don't say ominous things.
252
00:15:03,730 --> 00:15:05,130
Why is there no signal?
253
00:15:11,410 --> 00:15:13,140
Are we going to be trapped here?
254
00:15:14,220 --> 00:15:14,890
No.
255
00:15:15,330 --> 00:15:17,460
If they find out we're not in the villa,
256
00:15:17,690 --> 00:15:18,820
they will come to us.
257
00:15:19,740 --> 00:15:20,380
At least,
258
00:15:20,660 --> 00:15:22,200
Pang will come to me.
259
00:15:23,610 --> 00:15:24,140
Mr. Lu.
260
00:15:25,880 --> 00:15:26,530
Mr. Lu.
261
00:15:29,810 --> 00:15:31,140
Isn't Mr. Lu in his room?
262
00:15:42,880 --> 00:15:44,340
The water should be ready.
263
00:15:44,790 --> 00:15:46,430
Let me go back and take a bath first.
264
00:15:46,430 --> 00:15:47,860
It's not easy for me to come out for team building.
265
00:15:47,860 --> 00:15:49,660
I'm going to forget about my job.
266
00:15:59,660 --> 00:16:00,030
Hey.
267
00:16:01,310 --> 00:16:01,950
Wake up.
268
00:16:02,650 --> 00:16:04,650
You'll catch a cold if you sleep now.
269
00:16:06,050 --> 00:16:07,910
You shouldn't fall asleep either.
270
00:16:07,910 --> 00:16:09,310
Okay. I won't sleep.
271
00:16:09,480 --> 00:16:10,600
Hang in there.
272
00:16:11,710 --> 00:16:12,230
Hey.
273
00:16:13,450 --> 00:16:15,250
Why are there defense measures?
274
00:16:17,940 --> 00:16:19,870
I didn't expect it to come in handy.
275
00:16:24,670 --> 00:16:26,070
It can warm me up.
276
00:16:41,920 --> 00:16:42,980
Why is it so little?
277
00:16:43,250 --> 00:16:45,180
It's all the weight of the wine pot.
278
00:16:45,400 --> 00:16:46,570
For you,
279
00:16:46,710 --> 00:16:47,640
it's quite a lot.
280
00:16:52,170 --> 00:16:53,030
Do you remember
281
00:16:53,880 --> 00:16:55,390
on Tangyuan's birthday,
282
00:16:55,620 --> 00:16:56,980
you saw
283
00:16:57,390 --> 00:16:58,950
a photo of us three, right?
284
00:17:00,200 --> 00:17:01,130
She is Zhou Mian.
285
00:17:02,800 --> 00:17:04,290
When I first saw you,
286
00:17:06,300 --> 00:17:08,260
I couldn't believe my eyes.
287
00:17:09,630 --> 00:17:11,089
Because you were so alike.
288
00:17:13,430 --> 00:17:15,230
Despite your different tastes,
289
00:17:15,660 --> 00:17:16,780
dressing styles,
290
00:17:17,109 --> 00:17:18,310
ways of doing things,
291
00:17:18,670 --> 00:17:20,200
and even areas of expertise
292
00:17:21,099 --> 00:17:21,960
are different,
293
00:17:22,030 --> 00:17:22,560
besides,
294
00:17:23,589 --> 00:17:25,109
her hand being injured,
295
00:17:27,150 --> 00:17:28,510
there were moments
296
00:17:31,940 --> 00:17:33,870
when you two overlapped in my eyes.
297
00:17:36,620 --> 00:17:38,020
I didn't notice it at all.
298
00:17:38,400 --> 00:17:39,120
Besides,
299
00:17:39,890 --> 00:17:41,130
it's normal.
300
00:17:42,100 --> 00:17:43,700
I remember when I was young,
301
00:17:44,030 --> 00:17:45,390
I saw photos of people
302
00:17:45,720 --> 00:17:48,650
from different countries who looked exactly alike.
303
00:17:50,540 --> 00:17:52,450
Besides, humans are subjective beings,
304
00:17:52,450 --> 00:17:54,380
and emotions can affect judgment.
305
00:17:55,300 --> 00:17:56,060
Really?
306
00:18:04,780 --> 00:18:06,710
Have you been apart for a long time?
307
00:18:07,050 --> 00:18:07,940
I really
308
00:18:09,240 --> 00:18:09,960
miss her.
309
00:18:11,630 --> 00:18:12,830
Because she told me
310
00:18:13,410 --> 00:18:15,230
I have to stand high to see wide.
311
00:18:16,330 --> 00:18:17,660
So I created Wuxin
312
00:18:18,950 --> 00:18:19,630
to
313
00:18:19,860 --> 00:18:21,060
walk to higher places
314
00:18:22,190 --> 00:18:23,220
step by step.
315
00:18:24,590 --> 00:18:26,590
When my vision is wide enough,
316
00:18:27,750 --> 00:18:28,590
maybe I can
317
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
get her information.
318
00:18:32,270 --> 00:18:34,600
Because I never believed what others said
319
00:18:35,260 --> 00:18:37,120
that she disappeared into the sea
320
00:18:39,580 --> 00:18:40,650
just like that.
321
00:18:41,990 --> 00:18:43,170
I even feel
322
00:18:44,630 --> 00:18:46,030
I've found her.
323
00:19:00,750 --> 00:19:01,300
Mr. Lu.
324
00:19:02,080 --> 00:19:03,480
So that's what you meant.
325
00:19:04,210 --> 00:19:05,080
I thought
326
00:19:05,540 --> 00:19:07,000
no one would use those
327
00:19:07,040 --> 00:19:08,870
outdated tricks in body-double literature.
328
00:19:08,870 --> 00:19:10,600
I didn't expect to see it again.
329
00:19:15,210 --> 00:19:18,220
You're saying sweet words about missing your lover one moment,
330
00:19:18,220 --> 00:19:20,070
then implying strange relationships
331
00:19:20,070 --> 00:19:22,070
with female subordinates the next.
332
00:19:23,760 --> 00:19:25,560
So this is your preference, huh?
333
00:19:26,530 --> 00:19:27,300
But, Mr. Lu,
334
00:19:27,750 --> 00:19:28,650
I like
335
00:19:28,680 --> 00:19:30,410
your physique and appearance.
336
00:19:31,200 --> 00:19:32,110
There's no harm
337
00:19:32,530 --> 00:19:33,660
in enjoying it a bit.
338
00:19:34,170 --> 00:19:36,950
After all, I was parachuted into the upper echelons of the company.
339
00:19:36,950 --> 00:19:38,280
Rumors are inevitable.
340
00:19:38,470 --> 00:19:40,270
It's fine to confirm one of them.
341
00:19:40,380 --> 00:19:40,980
I'm sorry.
342
00:19:42,060 --> 00:19:42,930
I'm sorry.
343
00:19:43,140 --> 00:19:45,870
I misspoke while under the influence of alcohol.
344
00:19:54,910 --> 00:19:55,840
What did you say?
345
00:19:59,280 --> 00:19:59,870
Helsin.
346
00:20:01,690 --> 00:20:02,240
Helsin.
347
00:20:30,640 --> 00:20:32,380
Mr. Lu, the VIP ward is full.
348
00:20:32,410 --> 00:20:35,940
Sorry, but we can only arrange this lady in a double room for now.
349
00:20:48,720 --> 00:20:49,320
Goodness.
350
00:20:59,390 --> 00:21:01,030
Look at him.
351
00:21:28,340 --> 00:21:29,540
It's just hypoglycemia.
352
00:21:29,540 --> 00:21:31,520
She'll be fine after taking a bottle of glucose and a nap.
353
00:21:31,520 --> 00:21:32,500
Don't worry.
354
00:21:35,130 --> 00:21:36,790
But she was caught in the rain.
355
00:21:36,980 --> 00:21:37,710
I wonder
356
00:21:37,930 --> 00:21:39,360
if there might be an inflammation.
357
00:21:39,360 --> 00:21:41,160
Please add a blood routine check
358
00:21:41,330 --> 00:21:43,330
to check her white blood cell count.
359
00:21:46,750 --> 00:21:47,190
Nurse.
360
00:21:48,270 --> 00:21:49,510
We also want to add some tests.
361
00:21:49,510 --> 00:21:50,910
Give us the full package,
362
00:21:50,990 --> 00:21:52,800
the most expensive and comprehensive one
363
00:21:52,800 --> 00:21:53,390
you have.
364
00:21:54,280 --> 00:21:56,680
Our full medical examination includes...
365
00:21:57,680 --> 00:21:58,150
Hush.
366
00:22:00,330 --> 00:22:01,260
Just arrange it.
367
00:22:03,270 --> 00:22:03,800
Alright.
368
00:22:04,270 --> 00:22:05,470
Please wait a moment.
369
00:22:08,790 --> 00:22:10,880
Thank you for helping her get changed.
370
00:22:10,880 --> 00:22:11,480
Thank you.
371
00:22:11,870 --> 00:22:12,800
You're welcome.
372
00:22:14,660 --> 00:22:17,260
Give this patient a full check-up.
373
00:22:18,100 --> 00:22:22,360
Seems like he's read too many romance novels about domineering bosses, huh?
374
00:22:43,620 --> 00:22:44,350
Are you okay?
375
00:22:45,070 --> 00:22:46,160
I heard from your company
376
00:22:46,160 --> 00:22:47,360
you arrived at the hospital early in the morning.
377
00:22:47,360 --> 00:22:48,220
What happened?
378
00:22:48,630 --> 00:22:49,430
I'm fine.
379
00:22:53,870 --> 00:22:55,310
Actually, I'm not fine.
380
00:22:59,320 --> 00:23:00,380
There's good news.
381
00:23:00,510 --> 00:23:01,700
Good news?
382
00:23:01,990 --> 00:23:03,980
What good news can there be in the hospital?
383
00:23:03,980 --> 00:23:05,740
I just wanted to check
384
00:23:05,830 --> 00:23:07,360
her white blood cell count.
385
00:23:07,900 --> 00:23:09,220
But then I found out...
386
00:23:15,330 --> 00:23:16,130
B-type blood.
387
00:23:17,830 --> 00:23:19,090
Hypoglycemic anemia.
388
00:23:22,250 --> 00:23:22,740
And...
389
00:23:25,840 --> 00:23:26,440
This is...
390
00:23:27,670 --> 00:23:30,440
This is Ms. Helsin's blood routine examination report.
391
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
When I was changing her gown just now,
392
00:23:31,800 --> 00:23:33,610
I noticed a pretty clear cesarean section scar
393
00:23:33,610 --> 00:23:35,040
on her abdomen.
394
00:23:35,290 --> 00:23:36,330
If needed,
395
00:23:36,480 --> 00:23:37,790
our hospital can provide
396
00:23:37,790 --> 00:23:39,590
scar removal surgery services.
397
00:23:40,560 --> 00:23:42,420
Zhou Mian had a cesarean section.
398
00:23:42,490 --> 00:23:43,490
Isn't it matched?
399
00:23:45,700 --> 00:23:47,140
Whose medical report is this?
400
00:23:47,140 --> 00:23:48,070
It's Helsin's.
401
00:23:49,260 --> 00:23:49,910
Oh.
402
00:23:50,620 --> 00:23:51,860
Now that you mention it,
403
00:23:51,860 --> 00:23:54,020
I just ran into an acquaintance in the garage.
404
00:23:54,020 --> 00:23:56,420
I was wondering why he came to the hospital.
405
00:23:56,800 --> 00:23:58,060
It all makes sense now.
406
00:23:59,390 --> 00:23:59,920
Let's go.
407
00:24:00,010 --> 00:24:00,870
Since I'm here,
408
00:24:01,150 --> 00:24:02,750
I'll go check on the patient.
409
00:24:03,310 --> 00:24:03,780
Let's go.
410
00:24:03,780 --> 00:24:04,230
Okay.
411
00:24:21,470 --> 00:24:22,000
Let's go.
412
00:24:35,030 --> 00:24:35,640
Look.
413
00:24:36,270 --> 00:24:36,900
No matter how I see it,
414
00:24:36,900 --> 00:24:38,030
it seems like someone with ulterior motives
415
00:24:38,030 --> 00:24:40,160
is exploiting your vulnerabilities.
416
00:24:40,490 --> 00:24:41,860
The wound can be faked.
417
00:24:42,260 --> 00:24:45,120
Blood type is not a rare distinguishing criterion.
418
00:24:45,120 --> 00:24:46,360
Your words just now
419
00:24:46,630 --> 00:24:47,810
were hardly convincing.
420
00:24:47,810 --> 00:24:50,210
Can you stop badmouthing her in front of me?
421
00:24:50,530 --> 00:24:51,030
What?
422
00:24:52,980 --> 00:24:53,940
Is this behavior
423
00:24:54,970 --> 00:24:56,370
what they call "bitchy"?
424
00:24:57,580 --> 00:24:58,980
You've been undermining
425
00:24:59,240 --> 00:25:00,860
our relationship by speaking ill of my wife
426
00:25:00,860 --> 00:25:02,290
in front of me all this time.
427
00:25:02,290 --> 00:25:04,800
Please, I know you're a die-hard protector of your wife.
428
00:25:04,800 --> 00:25:06,180
But could you first figure out
429
00:25:06,180 --> 00:25:07,270
if she's your wife or not?
430
00:25:07,270 --> 00:25:09,130
How come I haven't figured it out?
431
00:25:09,430 --> 00:25:11,220
She gives me a different feeling.
432
00:25:11,220 --> 00:25:12,240
I have a premonition
433
00:25:12,240 --> 00:25:13,280
that she's Mian.
434
00:25:14,070 --> 00:25:15,400
It's strange to survive
435
00:25:15,460 --> 00:25:17,190
falling into such a vast ocean.
436
00:25:18,950 --> 00:25:20,350
If you're not convinced,
437
00:25:20,510 --> 00:25:21,770
let me check it for you.
438
00:25:30,480 --> 00:25:31,050
Oh my.
439
00:25:32,080 --> 00:25:34,940
The smiley lip makeup I did today looks really nice.
440
00:25:35,420 --> 00:25:37,480
It's making me look really cheerful.
441
00:25:41,320 --> 00:25:43,050
[Mr. Jiang: Come here for a moment.]
442
00:25:54,720 --> 00:25:56,450
Mr. Jiang, what can I do for you?
443
00:25:57,820 --> 00:26:00,070
After the afternoon visit to the cooperative partners,
444
00:26:00,070 --> 00:26:01,760
remind me to stop by the plant shop
445
00:26:01,760 --> 00:26:03,070
to buy some fertilizer.
446
00:26:03,070 --> 00:26:03,470
Okay.
447
00:26:06,990 --> 00:26:08,340
What are you...
448
00:26:09,940 --> 00:26:12,670
This is the flower I carefully picked online.
449
00:26:12,960 --> 00:26:14,130
Windmill jasmine.
450
00:26:14,790 --> 00:26:17,050
It will be very beautiful when it blooms.
451
00:26:17,110 --> 00:26:19,770
I didn't know you were interested in gardening.
452
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
I wasn't before.
453
00:26:22,830 --> 00:26:24,230
But I just discovered it.
454
00:26:25,880 --> 00:26:27,600
That man is useless.
455
00:26:27,670 --> 00:26:29,730
I might as well take care of the plants
456
00:26:29,870 --> 00:26:31,730
so that I won't get angry with him.
457
00:26:39,040 --> 00:26:40,900
Did something good happen today?
458
00:26:40,980 --> 00:26:42,110
You've been smiling
459
00:26:42,340 --> 00:26:43,780
and looking so cheerful.
460
00:26:44,820 --> 00:26:45,940
Maybe
461
00:26:46,080 --> 00:26:48,340
it's because of the new lip color I tried.
462
00:26:50,900 --> 00:26:51,810
It's almost two o'clock.
463
00:26:51,810 --> 00:26:52,670
It's time to go.
464
00:27:10,000 --> 00:27:10,990
What’s wrong?
465
00:27:11,030 --> 00:27:11,800
Mr. Jiang.
466
00:27:12,230 --> 00:27:13,560
Why are you not smiling?
467
00:27:14,070 --> 00:27:15,720
Because the smiley lips I drew
468
00:27:15,720 --> 00:27:17,450
got smudged while eating.
469
00:27:20,750 --> 00:27:21,950
I'll smile right now.
470
00:27:22,230 --> 00:27:23,030
Immediately.
471
00:27:32,680 --> 00:27:33,110
Hello.
472
00:27:35,260 --> 00:27:37,060
Have you found the institution?
473
00:27:37,190 --> 00:27:37,700
Yes.
474
00:27:38,870 --> 00:27:39,800
Paternity test.
475
00:27:41,750 --> 00:27:42,150
Okay.
476
00:27:42,590 --> 00:27:43,710
After I get the sample,
477
00:27:43,710 --> 00:27:45,570
I'll inform you to come and get it.
478
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
Hope he can wake up soon
479
00:27:49,990 --> 00:27:51,070
and won't be misled
480
00:27:51,700 --> 00:27:54,110
by someone who looks similar.
481
00:27:57,240 --> 00:27:57,590
Fine.
482
00:27:58,250 --> 00:27:58,850
That's it.
483
00:28:06,180 --> 00:28:08,210
[Jiangbei People's Hospital]
484
00:28:10,540 --> 00:28:11,140
Sorry.
485
00:28:12,800 --> 00:28:13,930
I had hypoglycemia.
486
00:28:14,210 --> 00:28:15,540
So I was a little grumpy.
487
00:28:15,630 --> 00:28:17,950
If I said something I shouldn't have said,
488
00:28:17,950 --> 00:28:18,550
I'm sorry.
489
00:28:22,990 --> 00:28:24,790
I drank a little wine.
490
00:28:25,590 --> 00:28:26,150
So
491
00:28:26,430 --> 00:28:27,690
I don't remember much.
492
00:28:30,680 --> 00:28:31,470
But
493
00:28:31,570 --> 00:28:33,050
what I'm curious about
494
00:28:33,780 --> 00:28:36,180
is how you rescued me from the Ferris wheel.
495
00:29:12,660 --> 00:29:13,260
It's okay.
496
00:29:13,560 --> 00:29:14,550
It's okay.
497
00:29:15,370 --> 00:29:17,370
Someone will come to rescue us soon.
498
00:29:17,640 --> 00:29:18,440
Hang in there.
499
00:29:28,040 --> 00:29:28,830
At that time,
500
00:29:29,670 --> 00:29:30,670
the rain stopped.
501
00:29:31,140 --> 00:29:32,870
There was a signal on my phone.
502
00:29:33,130 --> 00:29:33,970
I found help,
503
00:29:34,390 --> 00:29:35,790
and then we were rescued.
504
00:29:41,000 --> 00:29:42,130
Let me take you home.
505
00:30:11,500 --> 00:30:11,910
Oh.
506
00:30:13,250 --> 00:30:14,510
I suddenly remembered
507
00:30:15,190 --> 00:30:17,070
that I forgot to pick up the nutritional supplements
508
00:30:17,070 --> 00:30:18,400
the doctor prescribed.
509
00:30:19,070 --> 00:30:20,600
-I’ll go get them.
-It’s OK.
510
00:30:20,740 --> 00:30:21,470
I'll go.
511
00:30:21,890 --> 00:30:23,220
Get some rest in the car.
512
00:30:33,240 --> 00:30:34,520
[Jiangbei People's Hospital]
[Physical Examination Report]
513
00:30:39,090 --> 00:30:39,570
Oh no.
514
00:30:40,500 --> 00:30:42,960
I didn't even know I was being investigated.
515
00:30:50,150 --> 00:30:52,150
Lu Yunkai suspected your identity.
516
00:30:52,300 --> 00:30:53,630
He plans to use your sample
517
00:30:53,630 --> 00:30:54,230
for a paternity test
518
00:30:54,230 --> 00:30:55,240
with Tangyuan.
33606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
