Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 4]

It's not in the photo storage.

Will there be a copy of the patent certificate among the scanned documents?

What are you doing?

Mr. Jiang.

I’m asking what you are doing.

During your lunch break,

the cleaning lady came

to clean the keycaps of your mechanical keyboard.

However, she doesn't know much about peripherals

and misplaced a few keycaps.

I thought

I'd quickly fix them before you return.

Good work. Fix them quickly.

Luckily, my boss has OCD.

Alright, Mr. Jiang.

If there's nothing else,

I'll go out.

Okay.

Wait a minute.

No way.

There shouldn't be any trace.

Is the angle of this picture frame

different from before?

The computer monitor's extension cord and the picture frame

are at a 30-degree angle.

There's no problem.

I've checked.

Maybe I've been too nervous lately.

By the way,

did a lot of employees

go to the coffee shop downstairs?

They've started making the tiramisu that was once popular on social media.

Everyone is rushing to take a photo.

Do you like it?

I'll treat you if you like it.

Has he finally decided to be a human?

I looked through his computer today, but I couldn't find it.

I was even caught at the scene.

Please enjoy.

Thank you.

Mr. Jiang, please.

This waitress is not a good person.

What?

What’s wrong, Mr. Jiang?

She drew a butt

in your plate.

Is it true that someone can't tell the difference between a heart and a butt?

I thought about your resignation.

I think

I can't do without you.

Uh?

So if you have any difficulties recently,

I can help you.

Don't let it affect your work.

I hope you can

retire from

this position.

Excuse me.

I thought too much.

What bad intentions could a capitalist have?

He just wants me to work for him forever.

Well,

thank you.

Look, there's the sea.

You slept for over two hours.

Why are you tired?

I drove for two and a half hours.

Thank you.

This pair of partners is also very compatible.

[Sister!]

Today is another day to ship someone.

[If that pit doesn't have sugar for now, should we try this one? It has some feeling.]

Come on, let's gather.

Take your keys and rest.

Let's talk in the group chat if there's any problem.

OK.

Thank you.

It's okay.

Aren't you leaving?

Oh, my.

Vice President.

What a coincidence. Mr. Lu's room

is opposite yours.

Mr. Lu.

I'll unpack your luggage for you.

Why do you look

sleepy?

Oh.

The livestream was too long yesterday.

I'm going to get some sleep later.

Have a good rest.

Okay.

[Lu Yunkai specifically chose the room opposite mine. We want to observe him, and he might be thinking the same.]

[Let's be careful when you come over.]

Mr. Lu.

What's wrong with me?

What's wrong with this room?

Did you deliberately arrange it?

Yes.

It's my arrangement.

I asked the lady from the administration department

to arrange for only you two

to live in this villa.

Oh.

Mr. Lu.

Here.

Hey. Don't worry, Mr. Lu.

I prepared it

according to your capacity for alcohol.

When you two are chatting and the atmosphere feels right,

you can have a little drink or two.

Make sure

to open up to each other.

Mr. Lu.

Come on.

Now that he hinted,

it feels so strange.

The site of the old toy factory

was reconstructed not long after the accident.

It was connected to a large factory area nearby.

It's well-planned.

The entire area is under the ownership of Lun Yunkai.

The original shops were long gone.

I tried to visit them for two days.

I haven't found anything yet.

There must be some clues

left behind for everything done.

Later, you should check Lun Yunkai's personal phone

to see if you can find any leads.

Hope we can find something.

Got it.

Mr. Lu.

Are you busy?

The backend traffic for the recent cultural festival activities

has been quite heavy.

Therefore, I'm monitoring it in real time.

The operations and maintenance teams are stationed at the company.

Any updates

should be synchronized with you promptly.

So don't keep an eye on it.

Okay.

Mr. Lu,

you're such a considerate person.

Why are you still working

when everyone is out to play?

You're acting like a supervisor.

Shouldn't I?

I used to work in my own room.

I came here because

I wanted to get along with everyone else.

You're a good person.

It's a pity that you've never worked for others.

What?

The boss

just needs to foot the bill.

He doesn't need to be present before that.

Let's go.

Let's go out.

Mr. Lu left with the vice president.

We can finally have fun.

Isn't the sea view nice?

It's perfect for team building.

Do you like it?

I'm coming in.

Goodness.

They all looked pretty slim normally.

But they don't look nice after they take off their clothes.

I'm so disappointed.

I really want to pull their heads off.

Typical oily men in the workplace.

They bully young girls if they don't have any skills.

Young girls?

A group of middle-aged women who entered the workplace

still dare to call themselves young girls.

The real young girls

are all in college.

What are you looking at?

The way you phrase it

really makes one imagine

your mouth is directly connected to your intestines.

You two

are really strict with others

but lenient with yourselves.

Just joking.

Why are you being so mean?

Yeah.

I was just joking with you.

What?

Isn't it funny?

Don't worry about the matters of the beauties anymore.

If you have time to lecture others,

why don't you go back

to improve your performance ability?

I've seen your performance evaluation results this week.

Your performance is a bit risky.

Tingwen, Lu Wei, Emily.

Go swimming.

You even remember our names?

I remembered them during the morning meeting.

Remembering someone's name

is the minimum level of respect.

This is what I should do.

We'll go play.

We're leaving.

As a newly appointed executive,

your words were a bit sharp.

There's always something to learn in the live stream room.

What?

Mr. Lu, are you afraid I'll offend someone?

I don't think so.

Pleasing oneself

is much more comfortable than pleasing others.

But I don't understand these men.

They don't do physique management

and they don't work out.

Yet they insist on insulting

others' physique and age.

I have something to do.

So I'm going back.

It's not easy for you to come out.

Don't think about work.

I heard there's a Ferris wheel over there.

The wish made at the top of the Ferris wheel

is easy to come true.

We can go there and pray

for the smooth operation of the program

and a perfect finale.

Is there such a saying?

Yes.

Let's go.

It seems like

there's no attendant here.

We need to scan the code to buy the tickets.

[Legend of Ferris wheel]

[Self-service scan code payment]

I've heard of Unmanned Supermarket.

But I've never heard of unmanned Ferris wheels.

For safety's sake, let's not ride it.

It doesn't look like

there is any other customer around here anyway.

Mr. Lu.

Are you reluctant to pay for the ticket?

Anyway, I can't let you go back.

It's raining.

I remember I only paid once.

Why does it keep spinning?

Could there be a malfunction?

Don't say ominous things.

Why is there no signal?

Are we going to be trapped here?

No.

If they find out we're not in the villa,

they will come to us.

At least,

Pang will come to me.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Isn't Mr. Lu in his room?

The water should be ready.

Let me go back and take a bath first.

It's not easy for me to come out for team building.

I'm going to forget about my job.

Hey.

Wake up.

You'll catch a cold if you sleep now.

You shouldn't fall asleep either.

Okay. I won't sleep.

Hang in there.

Hey.

Why are there defense measures?

I didn't expect it to come in handy.

It can warm me up.

Why is it so little?

It's all the weight of the wine pot.

For you,

it's quite a lot.

Do you remember

on Tangyuan's birthday,

you saw

a photo of us three, right?

She is Zhou Mian.

When I first saw you,

I couldn't believe my eyes.

Because you were so alike.

Despite your different tastes,

dressing styles,

ways of doing things,

and even areas of expertise

are different,

besides,

her hand being injured,

there were moments

when you two overlapped in my eyes.

I didn't notice it at all.

Besides,

it's normal.

I remember when I was young,

I saw photos of people

from different countries who looked exactly alike.

Besides, humans are subjective beings,

and emotions can affect judgment.

Really?

Have you been apart for a long time?

I really

miss her.

Because she told me

I have to stand high to see wide.

So I created Wuxin

to

walk to higher places

step by step.

When my vision is wide enough,

maybe I can

get her information.

Because I never believed what others said

that she disappeared into the sea

just like that.

I even feel

I've found her.

Mr. Lu.

So that's what you meant.

I thought

no one would use those

outdated tricks in body-double literature.

I didn't expect to see it again.

You're saying sweet words about missing your lover one moment,

then implying strange relationships

with female subordinates the next.

So this is your preference, huh?

But, Mr. Lu,

I like

your physique and appearance.

There's no harm

in enjoying it a bit.

After all, I was parachuted into the upper echelons of the company.

Rumors are inevitable.

It's fine to confirm one of them.

I'm sorry.

I'm sorry.

I misspoke while under the influence of alcohol.

What did you say?

Helsin.

Helsin.

Mr. Lu, the VIP ward is full.

Sorry, but we can only arrange this lady in a double room for now.

Goodness.

Look at him.

It's just hypoglycemia.

She'll be fine after taking a bottle of glucose and a nap.

Don't worry.

But she was caught in the rain.

I wonder

if there might be an inflammation.

Please add a blood routine check

to check her white blood cell count.

Nurse.

We also want to add some tests.

Give us the full package,

the most expensive and comprehensive one

you have.

Our full medical examination includes...

Hush.

Just arrange it.

Alright.

Please wait a moment.

Thank you for helping her get changed.

Thank you.

You're welcome.

Give this patient a full check-up.

Seems like he's read too many romance novels about domineering bosses, huh?

Are you okay?

I heard from your company

you arrived at the hospital early in the morning.

What happened?

I'm fine.

Actually, I'm not fine.

There's good news.

Good news?

What good news can there be in the hospital?

I just wanted to check

her white blood cell count.

But then I found out...

B-type blood.

Hypoglycemic anemia.

And...

This is...

This is Ms. Helsin's blood routine examination report.

When I was changing her gown just now,

I noticed a pretty clear cesarean section scar

on her abdomen.

If needed,

our hospital can provide

scar removal surgery services.

Zhou Mian had a cesarean section.

Isn't it matched?

Whose medical report is this?

It's Helsin's.

Oh.

Now that you mention it,

I just ran into an acquaintance in the garage.

I was wondering why he came to the hospital.

It all makes sense now.

Let's go.

Since I'm here,

I'll go check on the patient.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Look.

No matter how I see it,

it seems like someone with ulterior motives

is exploiting your vulnerabilities.

The wound can be faked.

Blood type is not a rare distinguishing criterion.

Your words just now

were hardly convincing.

Can you stop badmouthing her in front of me?

What?

Is this behavior

what they call "bitchy"?

You've been undermining

our relationship by speaking ill of my wife

in front of me all this time.

Please, I know you're a die-hard protector of your wife.

But could you first figure out

if she's your wife or not?

How come I haven't figured it out?

She gives me a different feeling.

I have a premonition

that she's Mian.

It's strange to survive

falling into such a vast ocean.

If you're not convinced,

let me check it for you.

Oh my.

The smiley lip makeup I did today looks really nice.

It's making me look really cheerful.

[Mr. Jiang: Come here for a moment.]

Mr. Jiang, what can I do for you?

After the afternoon visit to the cooperative partners,

remind me to stop by the plant shop

to buy some fertilizer.

Okay.

What are you...

This is the flower I carefully picked online.

Windmill jasmine.

It will be very beautiful when it blooms.

I didn't know you were interested in gardening.

I wasn't before.

But I just discovered it.

That man is useless.

I might as well take care of the plants

so that I won't get angry with him.

Did something good happen today?

You've been smiling

and looking so cheerful.

Maybe

it's because of the new lip color I tried.

It's almost two o'clock.

It's time to go.

What’s wrong?

Mr. Jiang.

Why are you not smiling?

Because the smiley lips I drew

got smudged while eating.

I'll smile right now.

Immediately.

Hello.

Have you found the institution?

Yes.

Paternity test.

Okay.

After I get the sample,

I'll inform you to come and get it.

Hope he can wake up soon

and won't be misled

by someone who looks similar.

Fine.

That's it.

[Jiangbei People's Hospital]

Sorry.

I had hypoglycemia.

So I was a little grumpy.

If I said something I shouldn't have said,

I'm sorry.

I drank a little wine.

So

I don't remember much.

But

what I'm curious about

is how you rescued me from the Ferris wheel.

It's okay.

It's okay.

Someone will come to rescue us soon.

Hang in there.

At that time,

the rain stopped.

There was a signal on my phone.

I found help,

and then we were rescued.

Let me take you home.

Oh.

I suddenly remembered

that I forgot to pick up the nutritional supplements

the doctor prescribed.

-I’ll go get them. -It’s OK.

I'll go.

Get some rest in the car.

[Jiangbei People's Hospital] [Physical Examination Report]

Oh no.

I didn't even know I was being investigated.

Lu Yunkai suspected your identity.

He plans to use your sample

for a paternity test

with Tangyuan.