All language subtitles for fall in love again (3)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 3]

Mian.

You're not much of a friend.

Why didn't you contact me

for such a long time?

Sorry.

Something did happen to me.

I came back this time

because I accidentally found some clues.

My dad

was suspected of appropriating the students' works

and was fired.

After that, he came home to run the family's toy factory.

But there was an accident.

Things aren't as simple as a circuit fire on the surface.

So this time, I'm back

to find out the truth.

Are you

suggesting foul play?

Yes.

I suspect

this has something to do with Lu Yunkai.

Lu Yunkai?

How could it be Lu Yunkai?

A friend of mine told me.

To be precise,

he saved my life.

Back then when I fell into the water,

he pulled me out.

In the following days,

he stayed with me every day

until I recovered.

Sis.

Go on.

As long as you're willing,

things you really like

can be accomplished.

It's chaotic here tonight.

I was worried you might be scared, so I came to check on you.

Today is New Year's Eve. In China, people usually eat dumplings.

But I don't know how to make them.

I could only buy some frozen dumplings

in a nearby Chinese supermarket.

So you trust him?

Yes.

After the fire,

I went back once.

I was looking for

the patent documents left by my dad.

I remember those documents

were locked in my dad's cabinet.

But they were gone when I went back.

There were no traces of burning.

Someone must have taken them.

Perhaps

finding the person who took the patents

can lead me to the real culprit.

How do you want to investigate?

I'm now getting close to Lu Yunkai again

under the guise of being Helsin.

Although he may still be suspicious of me,

out of curiosity,

he won't resist me.

I plan to gradually approach him,

and I'm sure I'll find some clues eventually.

Tong Wan, you're here.

Morning.

By the way,

just now, Mr. Jiang said

for you to go to his office.

But

why didn't he

message you himself?

That's strange.

Maybe

because he doesn't have a phone.

He left his phone in my car before he got off.

Oh no.

I completely forgot about him

after talking to Mian last night.

There aren't many cars passing by.

He wouldn't walk back, would he?

Tong Wan, wait and see.

I'm doomed.

Mr. Jiang.

Your phone.

Is he

going to fire me directly?

Although the salary here is good,

and the benefits are nice,

if I can't hold onto this job,

might as well do what I want to while I can.

Alright.

Before I go, there are some things I must say.

I admit it was my fault yesterday.

I left without saying goodbye.

That's because it was an emergency.

I've been working for you for so many years.

I've been diligent these years.

I’ve been working hard.

I even wish we had a 007 work system.

I may not have merits, but I have definitely put in effort, right?

Now you want to fire me over this one thing.

Can't it be resolved

with a deduction from my salary?

Jiang Fei,

do you know how annoying you are?

You're cold, demanding, and difficult to serve.

If it weren't for being born into a good family,

you wouldn't have made it this far.

I feel like I've been

as patient with you as a Buddha for all these years.

Feels good.

Are you done?

Yes.

If you're done, send out the invitation

according to the address on it.

Okay, Boss.

I'm on it.

Anything else?

No.

Wait.

I don't want to do this,

but since you said it yourself,

I'll deduct your salary for a month.

Tell the HR Department yourself.

Boss, you are wise.

It is here.

Mian, you are here. Please come in.

Miss, let me take the stuff for you.

You're welcome to come...

I know what you're going to say.

You're welcome to come here. Why bring gifts?

He's a kid.

You will spoil him.

But, Daddy, I'm a cute kid.

Everyone will definitely dote on me.

Don't say that next time.

Got it.

This is Mr. Liu.

Mrs. Liu's husband.

He takes turns with Mrs. Liu to take care of Tangyuan.

He's really good at

organizing and cleaning.

A male live-in nanny?

Is there something wrong with having a male live-in nanny?

Oh.

That's fine.

A male mom.

Do you like putting sugar in tomato and egg stir-fry?

Put some sugar in, okay?

Please.

Okay.

I don't like it.

Is anyone else coming?

No.

Tangyuan only invited you.

Maybe it's the cake delivery.

I'll go get it.

Ding.

Here comes the cake.

I ran into the delivery guy,

so I just took it.

Miss Song is here.

Good boy.

Mian, let’s go.

Is the cake here?

Yunkai.

We have guests.

Shouldn't you entertain them?

Mian, come to my room.

When Daddy and Uncle Liu cook,

there's a lot of smoke

that's not good for your skin.

Let's go.

Thank you.

Oh.

What is this?

This is interesting, too.

What a beautiful car!

This is so pretty.

Miss Song, why didn't you wait for Mian to finish before you looked?

What should we do?

Daddy will cry.

Don't cry.

I'll buy you a better one, okay?

This was made by my mom before.

We can't buy it now.

Could you go get the broom

and clean this up?

Why?

Why?

Why should you,

as an adult,

say "Why" with an old face in front of a kid?

What are you talking about? I'm not old.

Tangyuan always calls me Sister.

He calls others Auntie.

It means I'm younger than all of you.

So you are a junior here.

Be good.

Go.

Go.

Go.

Sister?

Auntie?

Junior?

So, am I the one who's junior to Yunkai now?

You cunning and deceitful woman.

This must be

very important to you.

It's my fault.

I didn't protect it well.

Although the toy is broken,

your mom's love for you won't break.

So many people love you.

Don't be sad anymore.

When I see you sad,

I feel sad too.

Can you tell me how to make you happy?

Mian, don’t be sad.

Daddy bought a lot.

There are 500 more.

I pretended to be sad because I didn't want

Miss Song to bully you.

I wasn't honest.

Will you still like me in the future?

Thank you.

I think when designing baby toys,

the first thing to consider should be the user experience

of the babies, who are the users.

Many hanging toys on the market

are designed in an upright posture.

But for babies lying in bed,

all they see are animal bottoms

that look pretty much the same.

So this time, I designed them in an inverted posture.

So this design

was approved at the conference and put into production.

That was the first time I had a topic selected

from my design draft at the Dreams Chasing Toy meeting.

Did Lu Yunkai

hoard so many?

Be gentle.

Junior.

Alright, Miss Song is done.

Let's play hide-and-seek.

Mian and I will hide first.

Miss Song, close your eyes.

Come to us when you count to ten.

One, two, three.

I'm coming out.

Hush.

We were playing hide-and-seek.

He got up at 5 a.m.

He kept saying that he needed to wait for you.

Now he's tired from all the fuss.

Why didn't you cover him with a small blanket?

Sleeping like this is prone to catching a cold.

The sunlight is particularly good today.

The nanny took the quilt out to sunbathe.

He has his favorite little blanket.

It probably got left in the study

when he was staying with me yesterday.

I'll go get it now.

Wait.

Should I go?

You should keep an eye on the pot.

Oh, I almost forgot.

It's the first room on the left upstairs.

Thank you.

This is a good opportunity.

I'll take a look to see if there are any patents for the toy factory.

He installed a camera.

So he was waiting for me to do something.

It's already past the time limit.

Come out.

I give up.

Excuse me.

Is anyone there?

Is anyone there?

It's time for dinner.

Let's eat first.

When Tangyuan wakes up,

we'll cut the cake for him.

I heard Director Helsin's first move

was quite bold.

You promised to invite "Rimu Tuyuan"

to give the manufacturers a free trial broadcast.

The date seems not too far away.

Is there any progress?

I hope you won't get so worked up.

Didn't expect I'd be so well-known.

Don't worry. I'll work hard.

Isn't it 8:30 tomorrow night?

There's still time.

Indeed.

Today's only

Saturday.

There's still a bit more than a day left.

Such large fonts, huh?

The last time I saw this

was on my great-grandmother's phone.

You're so young...

I'm really looking forward

to tomorrow night's live broadcast.

I'll definitely go to support you at Wuxin.

It's delicious.

I can't wait to see you embarrass yourself live.

It's almost time for the live stream.

Why isn't she here yet?

I don't believe she can invite "Rimu Tuyuan."

I'm here as promised to cheer you on.

Do your best.

But it feels like I can't cheer you up as quickly

as you can deflate yourself.

Shush.

What are you doing?

It's 7:50.

I have to go.

Talk to you later.

Be good.

Evil woman.

Wow, she's going live by herself?

Yeah.

Hello, babies!

Today, we're going to make

two new styles of plush flowers.

Some fans messaged me

saying their grandmas go out to set up stalls

but don't know what new styles to make.

So today, we'll replicate

the classic patterns from the Jiasheng Group.

Madam Tuyuan is online.

Really?

How did this happen?

Isn't she just a newly appointed executive?

Right.

I can't believe it.

How could this evil woman...

How could she be Rimu Tuyuan?

So this is Jiasheng Group's logo.

Okay, it's done.

That's it for today's livestream.

See you next time. Good night.

Today's live stream

is very successful.

Thank you, everyone.

When you leave work later,

remember to clock out on time.

HR will distribute benefits to everyone

and add them to your salaries.

Thank you, Boss.

Mr. Lu, I'm leaving too.

Is there something you need from me?

I have nothing to say to you.

The first time we met,

I told you

my hands were pretty.

Are you not crazy?

It's only been a few days since she was appointed as PR director.

And now she's directly promoted to vice president

and head of operations.

You said that

a company like Wuxin couldn't handle

the Jiasheng case.

But she did it.

Apart from her work ability,

some of her details

really resemble Mian.

You know why I founded Wuxin.

It was to find her.

The relationship between her and Mike

is still unclear.

What are you imagining?

All right.

Calm down, come on.

Tch.

It's time to work.

Good morning.

Wenting.

I had hoped you would be

promoted to head of marketing this year.

Now, whether you get promoted or not,

you're still under her thumb.

What are you aiming for?

Are you okay with that?

It's Tingwen.

Jiang Tingwen.

You always call me wrong.

But

Mr. Lu must have his own reason.

After all, he's Mr. Lu.

What reasons could he possibly have?

She gets promoted two levels out of nowhere.

Could they not have any connection?

Do you believe it?

Pang.

Come in.

Mr. Lu.

What's wrong?

Ask Ms. Lin, head of HR,

to arrange a team-building activity as soon as possible.

Is it to integrate the new VP

with everyone?

Okay, got it.

No problem.

I'll arrange it right away.

Come in.

Vice President,

this is the team-building plan for this weekend.

If there's no problem,

I'll send out the notification this afternoon.

Team-building this weekend?

Doesn't that mean I can't sleep in again?

No way.

Are there still people who don't know team-building is just a waste of time?

The team can't be built like this.

With the budget,

why don't they just give me the money?

Then I'll be more motivated to work.

Ms. Lin never allows leave for team building every time.

I already promised to take my son to the water park this weekend.

This weekend?

What team building?

Isn't that statutory rest time?

If we must do team-building,

let's choose a workday.

Oh, right.

Don't arrange those

so-called "character-building" activities that involve sweating and hardship,

or those activities

where we have to play games with the unfamilar opposite sex.

Just eating and sleeping is fine.

Who is it?

Who is eavesdropping on my thoughts?

She understands us, the proletarians, so well.

She stood up for us like this.

I love her.

Vice President.

You just came.

You may not be familiar with the situation.

This has never happened in our company.

I believe this has never happened in the industry.

Team building is the employee benefit.

How can it delay normal work?

Is working overtime on weekends a benefit?

If you are willing,

I can arrange it for you every week.

That's my opinion on team-building.

If there's nothing else, let's leave it at that.

Your suggestion is very considerate.

But I'm afraid it'll be difficult to execute it.

But I'll try my best

to provide feedback to Mr. Lu.

Then I'll announce the final results

in the company group chat.

Team-building on workdays?

Dream on.

So you can't decide.

I thought you were asking for my opinion

because you had decision-making authority.

Alright then.

Just pass these opinions on

to Mr. Lu.

Assistant Pang.

Have you ever heard of something like this?

She's only been here for a few days.

Team-building on workdays?

Have you ever seen a company do team-building on workdays?

-We never...
-Pang.

What's going on?

Hey, Mr. Lu.

Ms. Lin.

Don't be angry.

Well,

I'll tell Mr. Lu about this.

Go back to work for now.

Make sure to talk to Mr. Lu about this.

Don't worry.

Don't be angry.

Did she say that?

Absolutely.

Is Ms. Lin always this bossy?

Ah?

That's good then.

-You got the point wrong.
-With her speech...

She's already

achieved familiarity and harmony within the team,

hasn't she?

Tell the Administrative Personnel Department

that everything should be done

according to what she said.

Oh, I see.

Did Mr. Lu really say that?

His attitude was clear.

Ms. Lin, let me give you some advice.

Avoid her from now on.

Assistant Pang. Thank you for reminding me.

There's no one here.

Good chance.

Jiang Fei and Lu Yunkai are cousins.

So, keep an eye on Jiang Fei for me.

It's not in the photo bank.

Would there be a copy of the patent certificate in the scanned documents?

What are you doing?