Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 20]

Miss.

Miss.

Mr. Song is looking for you.

Grandpa, I'm here.

Are you feeling better today?

Look what you've done.

You've disgraced our Song family.

If I were you,

I would have killed myself.

Grandpa.

Don't call me Grandpa.

I, Song Bingzhu, have been wise all my life.

How could I have

such a useless, brainless granddaughter

who was even humiliated in public?

Go abroad now

and never come back.

I don't want to lose my dignity

because of you.

Back luck.

You brought me the scourge of blood as soon as you came here.

Get out now!

Yes.

But I did all those things

just to make you happy.

Siri,

is there any wilderness near here where no one goes?

In the middle part of Xiaonan Road, near the city airport.

[Lu Bei Branch, Jiangbei Public Security Bureau]

[For many years, the incident about my teacher's toy factory has been torturing me all the time] [I know I'm sinful, and I can't let it go]

[I decided to turn myself in to set my mind at rest] [The company is getting worse, which might just be karma for me]

Let's go.

Okay.

Hello, Huang.

Go to my house

and deliver my passport to the airport.

In this case,

the granddaughter of the Song family was exposed

by Wuxin's Vice President, Zhou Mian,

in public.

The public opinion Songshi Group is facing now

is really making things worse for them.

The situation is not optimistic.

We are also looking forward to

seeing what methods the Song family will use…

Do you have any signal?

Can you come to the middle part of Xiaonan Road alone?

I need your help with something personal.

Okay.

Stop here.

We should be able to drive a little further inside.

It's okay.

I can walk there myself.

It looks this place has been deserted for a long time.

Why are you meeting here?

Maybe it's something private.

It's okay.

Be careful.

Call me if anything happens.

Okay.

Why isn't Jiang Ning picking up?

How's it going?

I've restored the whole thing

that the toy factory lost

the patent.

I'm consulting my lawyer.

I'll call you later to tell you more.

Okay.

Call Mian.

[Mian]

Answer the phone.

Jiang Ning.

Jiang Ning.

Hello?

Yunkai.

Bring someone here.

I'm in the middle part of Xiaonan Road.

I think something is wrong.

Sister.

Why did you go to Xiaonan Road?

Sister.

What are you doing on Xiaonan Road?

Why is it you?

Sister,

I want to tell you

I might have to go abroad for a while.

I'm sorry.

I really didn't expect this.

In this case,

the granddaughter of the Song family was exposed

by Wuxin's Vice President, Zhou Mian.

in public

The public opinion Songshi Group is facing now

is really making things worse for them.

The situation is not optimistic.

We are also looking forward to

seeing what methods the Song family will use

to save their dignity.

Siri,

is there any wilderness near here where no one goes?

Oh no!

[The passport will be there soon]

Drop dead!

Stop!

She asked for it.

Stop!

Let go of me!

Stop!

She asked for it.

Let go!

Let go.

Hang in there.

They'll be here soon.

Sister.

I'm sorry.

I

did a lot of things that had hurt you by chance.

But really,

I never meant to hurt you.

Okay.

I see.

Stop talking.

Save your strength.

Since young,

I've never experienced family warmth.

I only had a mother who always asked me to work harder

and a father who refused to acknowledge me.

I've never played soccer with my peers.

I didn't even have a good friend.

I've never tasted any warmth.

But Sister,

you are different from them.

You would smile at me

and ask me if it hurts

or if I was hungry.

If many dumplings are broken in the pot,

you will pick out the best ones for me.

It was the first time I knew

how being cared for felt like.

I was too stubborn.

I threw away the warmth which is

my most precious thing.

After I met you,

dumplings became my mascot.

I was happier than anyone else

to see your hand recover.

I don't believe in Buddha,

but I ate vegetarian dumplings for a year.

I missed you

and cared for you.

I realized too late that

none of those was fake.

You always thank me for saving you,

but the truth is the opposite.

It's just that

I figured it out too late.

Sister,

I think

the only happy thing

in my unfortunate life

is that I've met you.

How are you, Miss? Wake up.

Help me over here.

Carry her out first.

Be careful.

Mian.

Mian.

Look at me.

Look at me.

It's over.

It's all over.

It's all over.

Okay.

Okay, I got it.

Okay.

Bye.

Did you hear

the phone call between Yunkai and me?

Congratulations.

You can do

whatever you want in the future.

For me?

How did you conjure a bouquet?

Is it from someone else again?

The news about the collaboration between Wuxin and Baifei

was published in the media two days ago.

The two Vice Presidents

had to report everything to you.

Not now.

I'm so smart.

So what if I booked a bouquet in advance?

You're speculating a broad-minded person with your own petty mind.

Fine.

I was careless saying that.

I just didn't know a business celebration

would use roses.

Of course not.

It's because it's for you.

In the future,

you can go far, far away.

You don't have to be that little kid

who always took the string and looked back at the kite.

Ms. Zhou.

What's wrong?

Should I leave this team?

Have a seat.

Why did you say that?

Everyone is working overtime,

but I leave early every night.

I think

women's wear is the most important line

of our company.

But I'll work less and less time in the future.

I have to take two to three months maternity leave.

In this case,

previously,

when I worked for Baifei…

I sincerely congratulate you.

Ah?

Since you joined Wuxin,

you've done an excellent job.

Whether in the market

or inside our company,

you are an excellent employee.

You also have a happy family.

Two happy events happen at the same time.

Of course I should congratulate you.

Happy events?

Yes.

Because I'm pregnant,

my former company said

I couldn't focus on the new product.

I wanted to participate in the internal fashion meeting.

They didn't even look at my design.

So, later, when Miss Song wanted to put her name on my work,

I thought it was nothing.

It was useless in my place anyway.

I couldn't put it to use during the pregnancy,

the maternity leave,

and when I'm nurturing the baby.

After two or three years,

the design will be outdated.

So, it's a good thing?

When I cried secretly,

I just felt sorry that I wasn't a man.

In fact, many excellent men

also pursue such balance:

they have to take care of their pregnant wife,

feed the baby in the middle of the night,

and keep their kids company when they grow up.

All these things take a lot of energy.

This has nothing to do with whether you're a man or a woman.

A responsible person

can do everything well,

just like you.

Well,

I'm going to work now.

I leave early at night,

so I should be more efficient during the day.

Okay.

Hello, Mr. Lu.

David from Baifei

is waiting for us in the reception room.

Let's go.

Okay.

Let's meet him.

Your company has gone through internal changes.

The staff has been adjusted for so long.

We've been waiting patiently all along.

We didn't reach an agreement

with other brands that asked us to cooperate.

That's because Wuxin believes

sincere cooperation

first requires respect and understanding.

However, the price you proposed today

is a bit unreasonable.

This is our company's decision after much consideration.

After all, your company has limited experience and maturity.

This is the first time that you

have collaborated with a top-notch international brand.

It'll be a great help

for you to elevate your position in the industry and the value of your company.

You might as well make some compromises on the price

so that we can work together happily.

Then let's call it a day for today's meeting.

Mr. David, please tell your company

our opinions.

I look forward to our next meeting.

Okay.

Why do I feel like

you seemed certain to win?

Let's go.

Home.

No way.

It's broad daylight.

Didn't I perform well last night?

I'll get my car now.

What are you thinking?

I mean

let's go home and get changed.

Mr. David has a private dinner.

I asked Xin to get us two invitations.

I'll teach him a lesson later.

Let's go.

That's it?

Go.

By the way, you did a great job last night.

Long time no see.

Are you still busy with your new overseas project?

Ms. Ji, I'm leaving.

How is it going?

Everything is going well now.

We'll keep following up, Mr. Lu.

Is the intelligentization considered ideal?

Yes, it is.

I'll be right back.

Are you going back?

No. I'll be right back.

Okay.

Long time no see,

Ms. Ji.

What?

You're not making wedding clothes for others anymore?

I'm making clothes for myself now.

Did you start your own business?

Anyway,

we've been friends once.

You can come to me anytime if you need investment.

Not for now.

You have to listen to others

if you receive money from them.

The more you receive, the more you have to obey them.

I'll take my time and do it myself.

Okay.

I wish you a successful start-up.

Which big shot came?

To what do I owe the honor of your presence?

You're an honored guest that we can't even ask to see.

Will a designer studio like Kingdom,

which normally only cooperates with

top international brands,

consider working with domestic brands?

Mr. Hua Chi, this is my business card.

I hope we can work together one day.

-That's Hua Chi. -Look.

What is Mr. Hua doing?

Seriously?

Mr. Hua Chi is wiping her skirt.

I'm just the brand director of the studio.

Let me introduce

the boss of Studio Kingdom,

a top International doll designer,

Cotton Chou.

Mr. Lu.

I look forward to working with you.

What did he say?

When we met during the day, they demanded a lower price.

Now, even if we

doubled the price,

they'd also want to sign it.

Give me your hand.

Did you drink?

No.

Why do you smell like alcohol?

Maybe it's from someone else.

Smell it if you don't believe me.

Okay, I got it.

Let go of me!

No.

Why are you blushing?

I blush every time I see you.

I can even feel the impact of their PDA from here.

Can you feel it?

Tell me.

Is it too late for me

to ask for her investment?

I didn't expect that one day I'd leave the company

feeling so happy.

That's because

we have our own company now.

Now we got rid of Lu's background

and pressure from many aspects,

we're working for ourselves.

Has your family agreed?

Who can stop me if I want to leave?

It's all because Lu Yunkai

is a good trailblazer.

Mr. Jiang is the one who's holding good cards.

He left the company with a new elite team.

What?

Shall I leave you here?

Don't worry.

I don't want to leave you.

They chose to go with you.

Their reason must be the same as mine.

They're also captivated by your charm.

We've finally moved everything.

My car is parked on the G2 level, too.

How about

putting it in my car?

Okay.

I forgot the flowers you gave me.

Move it over first. I'll be right back.

I think

I've forgotten something.

He's so meticulous about tidiness.

He won't be able to stand it

if he sees the mess in my car.

Luckily, I made it in time.

I don't think he's seen it.

You're back.

The trunk is full.

Put it in the front seat.

Wait.

-So neat. -Looks like I'll be marrying

a violent wife.

What did you just say?

I said

I helped you tidy up a bit.

I found an amazing advantage in you.

What?

Housekeeping.

We've been so busy coming out from Dreams Chasing Toy

that we didn't have any quality time.

Why don't we

go on a date today?

Sure.

Where do you want to go?

Wherever you want.

I'll listen to you.

So, is this

where we are dating?

The masseurs here are very skilled.

And you can choose foot basins freely.

Isn't it user-friendly?

Pick one.

I can take it.

You can press harder.

What about you, sir?

Harder?

I...

Okay, harder.

Okay.

Is this level of strength okay?

You can press harder.

The same goes for me.

This area reflects your kidney's situation.

It might hurt.

How is it?

I don't feel anything.

No?

I'll press harder.

Is it okay?

Sir, can you stand it?

Wait for me.

I'll be right back.

Are you carrying something?

Surprise!

Is it gold?

No.

It's copper.

Don't you think this is

homophonic with your name?

Copper bowl, is it?

Yes.

You're not happy?

Isn't this romantic enough?

My nickname has been "Copper Bowl" since I was a kid.

The word I hate the most is "Copper Bowl."

You...

don't have to do this.

Just give me jewelry

like before.