All language subtitles for fall in love again (19)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 19]

What's wrong?

Why is there a folder on the rack?

Well.

Today, a young failed entrepreneur

came to the company

[Personal Resume]

and insisted on

giving this to me.

The security guards were trying to stop him

but he still managed to give it to me.

Liu Zhiming.

Jiangbei Design University.

Let me keep it.

What?

Are you leaving now?

You come and go as you wish.

Oh my god.

I can ship Mr. Lu and Mr. Jiang again.

Mr. Lu finally came to see Mr. Jiang again.

Hello.

Are you Mr. Liu Zhiming?

It's said you're finding investors.

They two now see each other again.

It's so rare.

Hello.

Mian.

I've just found a guy

and I think I've got some clues.

Clues?

Yes.

I'll investigate

that toy factory incident right away.

I'm not going.

Xin and I are going to the Designers' Summit.

We are ready to go.

Okay.

If you get any news,

tell me about it in time.

Bye.

Oh.

Here are the tickets and the documents you need.

Thank you.

We'll get going then.

Aren't you taking me with you?

Is it because you think I'll embarrass you?

There'll be occasions where you are needed.

By then, your presence

will be amazing.

Before it happens, you need to make a lot of preparations.

Bye.

Bye.

Mr. Lu.

Liu Zhiming is here.

Thank you.

Mr. Lu.

This is the profile of my company.

Please have a look at it.

Well.

You called me

and told me that you would like to be our investor.

So let me give a brief introduction

to my company.

I've got some information about your company.

Let me tell you the information I got.

And you tell me

if it is correct.

Okay.

Mr. Liu.

You founded the company when you graduated from university.

You were one of the top students among your peers.

However, your business has experienced lots of ups and downs.

And in recent two years, your business has been in decline.

Last year,

your company made little profit.

You borrowed one million yuan at the end of last year

to give year-end bonuses to your employees.

This year, to continue to run your business,

you've taken out six loans.

You have even mortgaged your cars and houses.

But you still

don't have enough money to repay the loans and the increasing interest.

Mr. Lu, we do business. We sometimes make profits and we sometimes make losses.

It's normal.

But trust me.

Anxin Toys will rise again.

We've developed a few new toys recently.

There is a massive market potential for those toys.

Trust me.

I heard that…

I just heard that

your debt collectors are giving you a hard time.

They couldn't reach you

so they had to contact your mother.

Your mother has always supported you.

She even sold her house in your hometown to raise money.

One day, she was in a rush

and broke her leg.

No one is taking care of her now.

30% shares.

Six million yuan.

If you are not satisfied with anything,

we can discuss it.

No.

I'm very satisfied.

I would like to help those who are in great difficulties.

By doing it, I always get serendipity.

As you said,

all businesses will experience ups and downs.

Businessmen sometimes make profits and sometimes make losses.

You have had many difficulties.

It's time for you to get lucky again.

Thank you.

Thank you, Mr. Lu.

I can pay off your debt for you

and give you a sum of money

to acquire your company

so that you'll just enjoy your life and won't have to work in the future.

What do you think?

What is your choice?

What?

This...

Mr. Lu,

I don't know why you're doing this.

It's said

that you were one of Mr. Zhou Heshan's favorite students.

Shall we go?

Yes.

The Master Louis's exhibition

is in the hall next to this hall.

Let's go and have a look.

I'm not going. You go first.

Anyway, it's rare for you to see your idol.

Okay, I'll go now.

There's no signal at all. What's wrong with this hall?

Can your phone be used here?

The neckline of the dress

is a wide V-shaped one.

It can help a woman who wears the dress

to hide her armpit fat.

This design is so good.

But last time,

when the model was wearing this dress,

the upper part of her boob tube

was loose.

So, when you're making ready-to-wear clothes of this design,

you need to find ways to solve that problem.

Hey.

You're the girl

who told everyone you were Helsin.

And you fooled so may people in China.

How can you still be pretending

that you know a lot about design?

Hello, everyone. You may not know her.

I met and talked to her

at the charity dinner of Love Enjoying Funds.

She claimed that

the Tina Moonlight Dress was designed by her.

In order to seduce a rich man,

she encouraged the man to disobey his parents.

Because of her, the man almost severed his relationship with his family.

She had no respect

for an elder aged over 70

and resorted to cyber violence.

So what does she do?

She's a so-called toy designer

who used to work

for a small toy factory.

And she hasn't designed anything herself by far.

She looks like an expert.

But in fact, she's ignorant.

As far as I know,

when you were a university student,

your family wasn't a well-off one.

It can be said that your family was very poor.

In your university years,

you lived on the financial aid.

Your teacher, Mr. Zhou

helped you a lot.

Yes.

For a long time,

he let you use his card

so that you could pay for meals in the Faculty Canteen.

Your family was so poor.

How come

when you graduated,

you had so much money

to establish a company?

It's all because that thing happened.

When you graduated,

you claimed that Mr. Zhou had plagiarized your toy design

when he was tutoring you.

You were furious.

You were sure he did that.

You reported the case to the university and let the media know it.

However, your teacher

never said anything bad to you in public.

Instead, he let the authorities investigate himself and the case.

Mr. Zhou was a top expert in his area.

He owned dozens of patents for utility models

and design patents.

So many people

wanted to collaborate with him.

How could it be possible

that he would plagiarize your design

which was immature and not ready to use.

He was a teacher for several decades and lots of people spoke highly of him.

Very few students disliked him

because they thought he was too strict.

However, after you reported him that year,

there were suddenly lots of malicious rumors about him.

Too many people accused him of doing wrong things.

Before the results of investigation came out,

the university had to make a decision under enormous pressure.

Wasn't it strange?

It's karma.

It's karma.

It's karma.

My company used to do well.

But now it is collapsing.

I made a fortune after I slandered him.

But now I'm broke.

Mr. Zhou, Mr. Zhou, don't do that.

Sit down.

You're young.

You should eat well

so that you can be energetic enough to study.

Unlike me,

I'm too old to eat much.

I'll do some work related to mechanics in the afternoon.

So annoying.

Mr. Zhou.

Let me help you with it this afternoon.

Okay.

Let's eat.

Okay.

Mr. Zhou.

Why are you giving me so much money?

These are all the bonuses for the project

right?

I'm old now.

I have enough money for food and clothes.

I don't need this money.

Mr. Zhou, I can't take it.

I didn't contribute much to the completion of this project.

Take it.

You are talented and diligent.

But you're still young.

You haven't started making much money yet.

Mr. Zhou.

I really can't take the money.

When you become successful,

don't forget me.

By then,

come visit me and buy me some good wine.

But

remember to come visit me secretly.

If my wife sees you give me wine,

she'll be angry.

Thank you, Mr. Zhou.

Keep working hard.

I will.

I believe you'll have a bright future.

Keep going.

How much?

1.05 yuan. Just give me one yuan.

Okay.

Okay.

One yuan.

It's just a radish. You just need to pay one yuan.

Madam.

This eggplant is not so fresh.

-Can you give it to me?
-No.

You must buy it.

I feel deeply ashamed that

as a man who was educated for many years, I hurt my teacher.

I was such an ungrateful man.

Because of what I did, my beloved teacher died.

I feel so sorry.

I feel ashamed of myself.

Back then, you were too young and you felt inferior.

So others used you.

Now,

you've learned your lesson.

Shouldn't you

let the culprit

who plotted against your teacher

be punished?

I guess

the person who asked you to slander your teacher

was Song Bingzhu of Songshi Group, right?

No.

It was Mike who made me do it.

At the exhibition,

I'll only discuss the works and the designs with others.

Miss Song.

You cheated the Design Committee,

violate the professional ethics,

and steal others' works.

How will you explain all of those things?

You're talking nonsense.

Do you still claim

that the Pure Love series

was designed by you?

Of course.

If you keep messing around, I'll ask the security guards to come.

Come on, do it. Everything I just said is true.

If you think you did nothing wrong,

let me finish first.

What I want to say is

that the Pure Love series

wasn't designed by Miss Song.

Its real designer

is Miss Song's assistant, Jiang Ning.

Miss Song.

When you are finishing a design draft,

you always use marker pens.

Miss Song has a set of all-color marker pens.

She often posted the pictures of those pens

on her Instagram.

You can also tell that her previous design drafts

were all finished with marker pens.

But the design drafts of the Pure Love series are different.

After the series won the award,

she showed the design drafts when she was being interviewed by the media.

Those design drafts

were finished with sketch pens and color pencils

which are exactly the tools Jiang Ning likes to use

when she is finishing design drafts.

So what?

It's just a coincidence.

Am I not allowed to use different pens and pencils?

That's right.

You can also use those pens and pencils.

Boss.

Jiang Ning

graduated from a famous design university.

When she was 20 years old,

she was in love with her boyfriend,

so she designed a wedding dress for herself.

When the image of her design was posted on the university's online forum,

it attracted a lot of attention.

Before you published the Pure Love series,

all the posts of the design of that wedding dress

were deleted from the university's online forum.

But don't forget,

those posts can still be found.

I have a picture of one of those posts.

Please take a look.

Let's see whether Jiang Ning's design draft

of the wedding dress looks like

this dress.

Jiang Ning's series of the wedding dress

was named Bewick's Swans.

It's because Jiang Ning's boyfriend

proposed to her

in front of a group of Bewick’s swans.

Miss Song.

You've been single for years.

I don't think you also have that kind of experience.

Besides,

Miss Song,

you finished the design drafts with your right hand.

And Jiang Ning is a left-hander.

We can let an expert examine these drafts.

Then we'll know who finished them.

Your assistant, Miss Jiang Ning,

is a talented designer.

But she has no chance to let others know her talent.

You took away all her designs.

You

tried to win the attention of your family

by winning awards with works that didn't belong to you.

Miss Jiang Ning's brother was seriously ill.

When she didn't have the money to pay for her brother's surgery,

you gave her the money but forced her

to let you take the credit for the design

she was working on for years.

After this,

you realized stealing her designs could bring you huge benefits.

So when Jiang Ning said she wanted to quit,

you refused.

When she was pregnant,

you still let her make designs for you.

What you did

is so unacceptable.

Hello.

Are you really not going to fight back?

If you aren't, you'll let your 20-year-old self down.

How did you find out about it?

I've said what I had to say.

I believe you understand what I mean.

Truths will be revealed sooner or later.

But the talents of some great artists

may never be appreciated.

You thought you would be successful

because you were a top student.

You thought you would have a promising career

after you joined a big company.

You thought your life would be better

if you just hung in there.

You thought wrong.

It's time you faced the reality.

I used to be so proud of myself.

I thought I would

have a bright future.

I never expected my life would be like this.

When our classmates were having a party,

everyone showed their own designs and works.

I used to be the top student in my class,

but I've never been to those parties.

You should have chosen the right path.

But it's not too late now.

You can join Wuxin at any time.

I'll make you a designer at Wuxin.

Me?

Really?

Yes.

Can't you tell

I really appreciate your talent?

Give me your contact info.

[Zhou Mian]

Yes.

She did.

She stole my designs.

Miss Song.

Miss Song.

Miss Song, is it true?

Say something.

Say something, Miss Song.

Mike?

Yes.

I used to

work for Mike for a few years.

I see.

Mike hated the Lu family so much

that he cooperated with the Songshi Group.

And he wanted to take over

the design business

of Dreams Chasing Toy which dominated the city's market.

But he knew

little about toy design.

So he planned to get your teacher,

the top expert in toy design to help him.

He thought he could buy all his designs

and get the exclusive rights to use them.

But your teacher didn't agree.

So he then ruined his career and reputation.

He thought when your teacher was in a desperate situation,

your teacher would agree to sell all his patents to him.

But your teacher didn't.

After that,

your teacher started to run his own toy factory

and develop his toy design business.

He was so desperate that he asked a group of people

to pretend to be demolition crew and threaten your teacher.

Then he stole all your teacher's patent toy designs.

When he was running his toy business,

he even asked you,

one of Mr. Zhou's favorite students, to work with him.

He would do all the terrible things

just to get what he wanted.

I was in charge of those factories

which manufactured old-styled toys.

The Songshi Group invested a lot in his toy business.

One day, someone said online

that the toys manufactured by Mike's factories

were the same as those manufactured by a small factory in the past.

That netizen also posted a lot pictures comparing the toys.

The stock price of the Songshi Group was plummeting.

They had many problems to deal with.

They were worried that

the Songshi Group would be involved in a sandal of patent theft.

They were worried that if that happened,

their core business units would be negatively influenced.

So,

they closed the toy factories,

gave me some money,

and let me stop working for them.

Every night, when I go home and close my eyes,

I think of Mr. Zhou.

In my head, he was holding the food in the canteen

and he said to me,

"Zhiming,

why did you do those bad things?

Why

didn't you take a right path?"

I'm sorry, Mr. Zhou.

Looks like you still have some conscience.

Mr. Lu.

Will you

keep the promise you just made?

Please take good care of my factory

and my mother.

Then I have nothing to worry about.

Mr. Lu.

The Technical Department tried to

repair these old videos.

Take a look.

There should be some clues in these videos.

It's time to get them punished.

They will all pay the price.

Miss Song.

Miss Song.

Mr. Song wants to see you.