All language subtitles for fall in love again (14)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 14]

Alright. Be good.

Do you have any other plans?

I want to get closer to them.

Mr. Song usually asks his assistant to guard the door

when he comes here.

If we want to go over and eavesdrop,

it may not be practical.

Are you okay, sir?

Do you need me to take you to the bathroom?

Hey.

Wrong delivery.

We didn't order any finger food or snacks.

You're regulars.

Mr. Zhang asked me to deliver them.

By the way, Mr. Song,

I remembered something.

Previously,

the user list of Wuxin

won't be leaked, right?

I heard that

they've started investigations.

IP addresses registered overseas,

non-verified phone numbers,

no one can do anything with these.

Mr. Lu, you're here.

How can I help you?

I need to find someone here.

It's urgent.

Mr. Song has been focusing on the design industry.

Why are you suddenly competing with your junior?

I was just helping out.

By the way,

don't slack off in the new fashion competition.

We still have to make something new

and surprise people.

You subsidiaries need to be on your toes.

Of course.

You don't have to tell us.

Every year, there's a fresh crop of newcomers

eager to join the fray,

one wave after another.

Why do you keep moving forward?

You've been in here for a long time, right?

What are you doing?

Thank you for taking care of the business.

This is a fruit plate from Mr. Zhang.

Please enjoy.

Why are you still here?

Nancy, stop dawdling.

There are other guests waiting.

Go.

Enjoy.

Enjoy.

You scared me.

I thought I got caught.

And that cart of food...

I paid the bill. Let's go.

We're leaving just like that?

You're not going back to the room just now?

There are so many beauties waiting for you.

You're not giving them a chance?

My family is very strict.

You've heard everything you needed to hear.

Why aren't we leaving?

Let's go.

Let's go.

I need to get changed.

[Xin]

Get ready to work.

Yes.

Just order me around.

I like to listen to you.

Well,

help me find some good lawyers first.

Of course.

The best of the best in the industry.

And then?

If you don't go in now, when will you go in?

If you go in now,

right now,

it'll pay for itself, once and for all.

Mr. Lu, we'll get the evidence as soon as possible.

Once there's any news,

the law firm will inform you immediately.

Okay.

I'll get going then.

You're so fast.

Come here, give me a reward.

We're in the office.

Oh.

I believe

we will have enough evidence soon.

What about the media?

No rush.

By the way,

it's the weekend,

let's have lunch first.

We can get some new information too.

What secrets did you hear that night?

You haven't told me yet.

This way.

This meal is not that simple, is it?

Do you see that they are waiting for someone?

Thank you.

I heard Mr. Song say that

he has an appointment here today.

How did you know

the time

and the seat then?

I checked with his assistant's name.

And he has an event this afternoon

and a dinner party tonight,

so he can only come in the afternoon.

My wife is so smart.

I don't need to worry then.

I'll focus on dining with this beauty.

Serve the dishes as usual.

I have other appointments later.

I can't stay long.

Don't order too much.

Looks like it's not the first time they've met.

Thank you for before, Mr. Song.

It's nothing.

But Lu Yunkai still hasn't returned to the Lu family.

Are you not even close to being on top?

If it weren’t for Mai’s sake,

I wouldn’t have continued to work with you.

The agreement was that

you'd get control of the Lu estate

and direct some of the business over.

When Lu Yunkai fades off fully,

there'll be no other choice for the Lu family

besides me.

Are you okay?

I just have some feelings.

I can't believe someone who doesn't interact with me

would be so malicious

because of family inheritance.

Don't worry about me.

The disappointment on your face

really can't be hidden.

Mike

really...

I didn't expect that

Song Bingzhu, with a reputation for excellence

and who's highly respected,

is so different in public and private.

His fake mask has been on for too long.

I need to loosen it for him.

Plus, he

damaged Wuxin's reputation.

I have to settle the score with him.

Tangyuan is in the hospital.

What?

What's wrong with him?

They said he ate something bad. He's on a drip now.

Let's go.

Let's go.

Good boy.

It's almost done.

Dad, Mom.

Tangyuan.

Are you okay?

Does it hurt?

No.

Liu,

take me to the doctor to find out what's going on.

-Okay.
-Let’s go.

It's definitely

an accident

and there's no human factor, is there?

Don't worry, Mr. Lu.

I've understood the situation.

It's because he ate

street snacks that his classmates brought to school.

There's no one suspicious.

For this period,

keep an eye on him together with Mr. Liu.

Thank you, Chief Editor Li.

You're welcome. We can help each other.

Okay.

Dad.

-It’s not what you think.
-It’s okay.

Rest.

You must be tired after wearing high heels all day.

Like father, like son.

You both said the same thing.

He kept asking to switch places with me,

got off the bed himself and sat on the stool.

I didn't want to agree,

but then I got a call.

I thought I could make the call in peace, so...

Don't say that.

You should rest more.

Boys

are not that delicate.

Yes.

Tangyuan,

well done.

You have to take care of your mom for Dad.

I'm proud of you.

This hospital

was where

I gave birth back then, right?

Yes.

After that,

whenever Tangyuan got sick

or uncomfortable,

we'd bring him here.

Mian.

Stop thinking about it.

The kid's nickname

is not that urgent.

But I want to call his name the moment he's born.

I have no inspiration.

I asked you to ask the people next door

how they named their kids.

Did you go?

I...

It's all my fault.

I know you're not good at socializing,

but I still made you do that.

I...

went.

I asked.

Things like

tangyuan, dumplings, buns and wantons are popular.

So people love flour-based food.

What's the most popular one?

Tangyuan.

There were 5.

Let's call him Tangyuan then.

White and plump balls cooked in a pot.

Everyone will be safe and healthy.

Okay.

Whatever you want.

Madam, you're good.

[Song Bingzhu Meets Beautiful Streamer Nan Jiang]

[Song Bingzhu is hospitalized]

I didn't expect

this old man to be in such a bad mental state.

He went straight to the hospital.

Hit the snake at its 7-inch spot.

You hit him right where it hurts.

Mr. Song

always cared a lot about his reputation.

A few years ago, he wanted to develop some other industries

to compete with me.

But all because of face

and reputation,

he gave up.

I hope he's tough

and hangs on.

I'm not done yet.

While I won't hurt others maliciously like him,

I won't let him off

for any of the evil things he's done.

Okay.

His event today

went well at the beginning.

But as soon as it was over,

he was surrounded by a group of reporters

who asked him

why he was holding a hot 20-something

female streamer.

The reporters' questions were really sharp.

He was so angry that he passed out on the spot.

Was that the phone call

you were making on the bed?

I wanted to give an exclusive

and do a favor.

Who asked Song's to promote their event so much

and draw so much attention?

Once the news is exposed, it will be all over the place.

Mr. Jiang.

You’ll feel better after taking the hangover medicine.

Mr. Meng and the rest are too much.

Why did they make you drink so much?

They are not as handsome as me,

and aren't as rich as me.

It's only human

to want some revenge.

According to you,

an outstanding person like you

deserves to suffer, then.

We should give them a chance

to feel more at peace.

Luckily, I'm not that outstanding.

Otherwise, I would be the one getting drunk.

They wouldn't dare.

Why not?

Because I'm here.

-Why is it that if you're here...
-Because everyone can see that

I'm protecting you.

You can't even protect yourself.

So beautiful.

It's from you, of course it's beautiful.

I'm not talking about the necklace.

If there's nothing else,

I'll leave now.

Tong Wan.

Actually, I...

I actually...

I...

I actually...

What is this?

Great.

Wuxin isn't even firmly established yet,

yet they dare to challenge me.

I guess the slap I gave them before wasn't loud enough.

Young people don't learn their lesson.

We've found the source of the information.

This Zhou Mian is interesting.

She chose today to expose the news about me today.

My life's reputation

will not be ruined by her.

She better be careful in the future.

It's not really related to her.

It's all Lu Yunkai's idea.

That kid doesn't know what he's doing and he's got his head up his ass.

I'm not gonna let him get away with it.

As for Zhou Mian,

don't be in a hurry to take action.

I'll talk to her first.

After all, we were together for so many years.

All women are soft-hearted.

Her stance may not be that strong.

Sooner or later, she'll see his real colors.

I don't have much patience to wait.

It'll be quick.

I'll definitely be able to convince her.

When we were abroad for so many years,

we never even fought.

Now, we're fighting so intensely once we came back

and we're falling apart completely.

She'll always be the unattainable one,

shining brightly.

[Mike]

Hello?

Sister.

I want to see you.

I have something to tell you.

Did you drink?

Where are you?

Can I drive to you now?

Why are you driving after drinking?

It's okay.

I'll take it from here.

I'll go upstairs then.

Okay.

Sister.

Sister!

What else could it be?

Newbies are aplenty and they're not worth much.

Instead of spending years

to cultivate someone

who could jump ship

at any time,

it's obviously more convenient to poach someone as-is.

Besides,

those old designers

have strong commercial value.

They just have to put some stuff together

use new designers' designs,

and they can cash out.

Song's is not stupid.

What should we choose?

It's so clear.

Forum on shocking news about Song Bingzhu.

There's a huge public outrage.

Since the law firm announced that they're collecting evidence,

many victims

who had chosen to remain silent

have come forward,

including some who are pretty famous.

Today, famous designer Huang Jiada

spoke publicly about it during her livestream.

She used to work for Song's.

Not only was he exploited,

but the signature of the designs were also changed.

He rolled his eyes and said,

I knew

this day would come.

God is watching.

I didn't expect that

it would be so huge.

By the way,

have you arranged for the lawyers

to contact those who came forward?

After all, there's a limit to what they can do.

Of course.

You don't trust me with this stuff?

Song's

had maintained a good corporate image.

Every donation they make

is publicly announced.

And that's exactly why,

when something negative happens,

the netizens who were cheated

are so angry.

But what I'm curious about is,

when we were at the KTV,

you just heard a few lines about

harvesting new talent and releasing new stuff.

How did you know

they did this to newbies?

I didn't guess it.

It’s just that creator,

when they hear these words,

would think about that.

As expected,

Song Bingzhu is hypocritical and fake.

There's a huge difference between his public and private faces.

Under his leadership,

Song's often stole ideas,

exploited the newbies

and still launched new products happily every year.

The weak can't

go up against a big group.

Some yield under both favors and coercion.

Some people like Huang Jiada

get so angry they quit.

The few who could resist were

also silenced by Song's team of publicists and lawyers.

Those who tried to speak

were powerless to gain attention

and were unable to influence the situation.

Every year, new graduates

recruited by Song's

felt happy

and closer to their dream,

not knowing it's just a vicious cycle.

Yes.

Don't worry.

Attorney depositions will be publicized every step of the way.

Long-time villians

have to pay the price.

I just received the news that

Song Bingzhu's condition worsened again

because of what came out today.

I wonder

if he's trying to get sympathy

or if he really can't hold on anymore.

I have an idea

to resolve this problem.

I'll send him some supplements

so that he can recover soon.

I think you'd better not upset him.

After the incident at Heshan Toy Factory,

he tried to produce a few toys

that they were forced to stop production on.

They were almost identical

to my father's designs.

I went to check on him a while ago.

I found that he was obviously hiding the truth.

This time,

I must peel back every layer

and expose him completely.

Vice President.

Excuse me.

I have some work to ask you about.

Go ahead.

What Song's did to new designers

caused public outrage online.

Some netizens are comparing it

with Wuxin's efforts to support

original designers.

The comparison has helped us attract fans

and it's really helped

to improve our image.

Do you think we should

actively promote

this kind of comments?

Don't make such comparisons.

We can't be noble

if we rise on someone's bad reputation.

In Song's battle with morality and law,

let's not fan the flames.

Let's just be ourselves.

We'll leave more opportunities

to those designers who have been wronged.

Okay.

She seems

different from before.

She became very confident.

Every movement

is full of her own charisma.

Since you came,

Wuxin has indeed changed.

Thank you.

It's good to have you.

Pay me more.

Money is nothing.

I'm enough, right?

You're optional,

but my pay is not.

I'm so cute. How can you not want me?

Congratulations.

On an industry website,

I saw that your Pure Love series

won a design award.

Using Bewick's swans as a core element

to represent one true love.

It's indeed very dazzling.

Madam, your coffee.

Thank you.

I came back with work this time.

The company wants to launch a fashion line

for young women in the China market.

It’s a great opportunity

for Wuxin, since you guys

want to create your own brand.

Generally, for a project of this magnitude,

the choice partner in China

would be Song's.

This is also part of the reason

the company sent me back.

But

I can get it for Wuxin.

No.

I don't understand.

I was already really surprised that

you came to me as soon as you came back.

Why give away what's good for your family?

Naturally, there are conditions.