All language subtitles for fall in love again (12)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 12]

You're back.

The dumplings are ready.

Let's eat.

Mr. Jiang.

Is this a gift for me?

These two cups are even identical.

Thank you.

That isn't...

I bought one and then got another one free.

[If a girl gives a boy a cup as a gift, what does it mean?]

[A cup sounds similar to "a lifetime" in Chinese.]

Mr. Jiang, did you ask to see me?

Why are you blushing?

I...

Do you have a fever?

Do you need me to help you make an appointment with a private doctor?

I'm fine.

I'm not sick.

By the way,

these are the original documents of the contracts which I don't need.

Help me shred them.

Besides,

I'll have a meeting with the two Vice Presidents this afternoon.

I might be back late.

Are you going to have a meeting with the Vice Presidents again?

What's wrong?

Nothing.

It's just that you work hard and deal with all the work personally.

But recently, you've always asked the two Vice Presidents

to deal with the key business lines.

I'm thinking...

Nothing.

[Compensation Agreement for Demolition of the Heshan Toy Factory]

Heshan Toy Factory.

Jiang Fei.

Tong Wan, just say it.

Although you didn't take over the business affairs of the Lu Family,

you know that your cousin Jiang Fei

has been working for the Lu Family.

Right?

So you've known that all the time.

At that time, the Lu Family asked Jiang Fei

to take charge of accelerating the demolition of the whole land.

You've also known that

I've been investigating the case of the Heshan Toy Factory,

but you still hid the truth from me.

You made a vow by the river.

It turns out that you were taking advantage of me.

Jiang Fei grew up with me.

I know his personality very well.

I believe that

-he knows nothing about this.
-You believe in him?

On what ground do you believe in him?

You were not involved in this matter.

It turns out that

your promise to find the truth with me

is such a way of pretending that everything is fine

and deceiving me.

Zhou Mian,

can you stop being so emotional

when you mention this every time?

Be careful!

Yunkai!

Don't move.

Are you done?

Not yet. Wait a moment.

It's okay. Thank you.

It's not done yet.

Yunkai.

What are you doing?

Lu Yunkai asked me to change the ward for him.

Did he say that?

If you're making so much troble,

it won't be good for his condition at all.

Besides,

he hasn't woken up yet.

He told me in my dream.

What on earth did the doctor say?

He hurt his brain.

I don't think it's a minor injury.

Maybe when he wakes up,

he'll suffer from dementia.

The worker who sent you two here told me that

he hurt his head

to protect you.

I already asked someone to investigate the case on the construction site.

I'm just curious

why you had to

argue with him so fiercely that

you didn't even notice it when the scaffold

fell down.

What happened at that time....

I have no interest in

the love relationship and conflicts between you two.

I just want to tell you that

Lu Yunkai has been used to
affectation since he was a kid.

He has been pretending to be a gentle and elegant man

who is also calm and restrained.

But because of you,

he failed to maintain this image again and again.

He may have done something wrong before.

However,

he has been trying to make up for it all these years.

Of course,

whether you forgive him or not has nothing to do with me.

But I hope that

you'll stop using

his love and obsession with you

to hurt him wilfully.

What do you mean?

Miss Zhou,

may I venture to ask you something?

Ever since you came back,

other than the fact that he has become sadder and suffered more,

in this relationship,

what efforts have you made?

You don't know what happened between us.

I only know that after you went missing,

he followed the maritime search and rescue team

to look for you without rest like a crazy man.

At that time, the wind and waves were quite strong at sea.

He once fell into the water accidentally.

If the members of the search and rescue team had not saved him immediately,

he even wouldn't have intended to save himself.

He...

He looks gentle and rational,

but he is actually a foolish man who is so obsessed with love.

But Miss Zhou,

I'm sorry.

I'm on the same side

with this stupid fool.

So, even though you might feel annoyed with me,

I still want to say that

all these years,

Lu Yunkai has suffered

no less than you.

Besides, after you came back,

he happily went to stay by your side

like a loyal dog.

But if

he can only

get hurt like this again and again,

and see you have an ambiguous relationship with Mike,

who always thinks about replacing him and inheriting

the Lu Family's property,

then I hope that

you won't torture him with the excuse that you love him.

Replacing him?

Inheriting the property?

Jiang Fei is very angry.

Maybe it's because you're badly injured.

He also said that

your brain is severely injured.

After you wake up,

you might suffer from dementia.

Don't worry.

I'll always stay with you here.

I won't leave you at all.

You need to get well soon

and prove to him that

you won't be like that.

Okay?

Thank you.

So,

why can't you talk to me in the company?

You even had to ask me out for this.

It's a personal affair, not business.

So,

it's more convenient to talk outside.

It's a personal affair.

Okay.

Well,

just say it.

I'm ready.

I...

I have something to ask you.

Okay.

I saw a file accidentally

when I shredded the paper yesterday.

It says

the Lu's Group owned a large tract of real estate in the surburbs,

and back then,

you were fully in charge of the demolition.

Yes.

So?

So,

were you also the one who asked your subordinates

to accelerate demolishing

the Heshan Toy Factory violently at that time?

The Heshan Toy Factory?

Why should I accelerate demolishing this factory?

Hmm?

So,

this is the reason why

you made me feel surprised

as soon as I stepped into the office?

This demolition agreement

was signed by Uncle Zhou personally indeed.

He signed it voluntarily.

He had no conflict with the real estate company.

Of course I know that.

However,

at that time, the doorkeeper said that

a group of people rushed to the factory angrily to accelerate demolishing it.

It happened right before the fire.

Then I...

Then I don't know.

Anyway, all I know is that

I hate angry subordinates the most.

So,

I've told you the truth.

When can you restore

all these surprises for me?

I'm sorry.

Mr. Jiang.

I'll restore them immediately.

In order to apologize to you,

how about

I treat you to dinner tonight?

Let's have dinner after seven o'clock.

I've entrusted the subsequent

toy lines to Mr. Li.

There are still many follow-up details which we haven't discussed clearly.

Just clear up my room first.

I have to go.

So,

you're really delegating your power to the lower levels.

Mian.

Mian.

Don't go!

Yunkai.

Yunkai.

Mian.

Be careful.

Mian.

I'm sorry.

I shouldn't have

yelled at you unintentionally.

You're reflecting on yourself so carefully.

You seem to have the virtues of men.

I really can't bear the pain

of seeing you leave me again.

When you turned around and was about to leave,

I really panicked.

I swear that

I won't

yell at you fiercely again.

You have such a sweet mouth.

Why didn't I notice it before?

It looks like

you're not suffering from dementia after you hurt your head.

I preteneded

to be calm and composed

for so long that

I missed so many things.

If I can make you

stay by my side forever by playing dumb,

I'd rather suffer from dementia.

How shameless.

Change the dressing first.

You two can continue after that.

After you go back, just change the dressing according to the doctor's advice.

If there are no other problems,

finish the procedure to get discharged soon.

Okay. Thank you. Thanks for your hard work.

You're welcome.

Aren't you going to rest for a while?

Why have you never told me

about your relationship with Mike?

I heard it from Jiang Fei in front of

the door of the ward today.

Actually,

it's not that I'm not willing to

tell you about my relationship with Mike.

But I'm worried that after I tell you about it,

you'll be unhappy.

You don't need to worry about my relationship with him so much.

We're lovers

and the partents of our child.

We should be sincere and honest to each other without reservation.

Actually, I didn't mean to hide it from you.

Mike

is the child of my father's ex-wife.

He is four years younger than me.

As he wants to inherit the family business,

he has treated me as an imaginary enemy since he was a kid.

He's your younger brother.

How come he's your younger brother?

Isn't he

the son of your father's ex-wife?

For adults,

after two people get divorced,

there will still be some entanglements between them.

When I was four,

my father's ex-wife gave birth to Mike.

That was why

they weren't well treated

in the Lu Family.

Just tell me.

I want to hear the subsequent story.

Do you know why Jiang Fei

changed the ward for me that day?

The ward at the end of the hospital

could help me avoid disturbance from the passers-by.

It was easy to discover people who acted weirdly.

Look.

Actually, before we went to the construction site,

and before the accident happened,

I discovered a worker who acted weirdly.

That worker's figure is quite similar to this man's.

So I think he must have come to the hospital at once

to learn about my condition

after he hurt me successfully.

Then he could report it to his boss.

I seem to have seen this man before.

I remember that

when I once had dinner with Mike,

I met him as soon as I went out of the door.

Since we've talked so much about it,

I also want to tell you

what happened six years ago,

when your hand got hurt.

Actually,

I don't think it was an accident.

The patient's hand nerves are badly injured.

Even if she could recover well later,

it might be hard to do those movements

of drawing pictures and lines.

But he once saved me.

At my most difficult times, he stayed by my side

and gave me warmth.

I've even treated him as my own younger brother.

I didn't force you to make a choice.

Nor did I ask you

not to associate with him.

It's just that you said you wanted to hear it,

so I told you about it.

You got to know each other in a situation like that.

I know

you must trust him very much.

I even feel

very grateful to him.

He saved you

and helped you.

I can even

forgive him

for what he did before.

But we both know that

a person's good deeds

can't cover up his evil deeds.

Oh.

What's wrong with you?

Do you have a headache?

I'm fine.

But you haven't kissed me today.

Here.

It's just a minor injury.

You don't have to follow me all the time.

What's wrong?

Do you want to go inside and take a shower with me?

The doctor has said you can't be exposed to hot steam for so long,

and you can't let your wound get wet.

Got it?

Yes, Ma'am.

Later, if I don't come out after taking a shower

for ten minutes,

just come inside and catch me.

The training will help to heal the wound on your hand.

Mian.

Go on.

As long as you want it,

you can achieve the things which you really like.

I can do it.

I'll be able to draw pictures again.

We can finish what we want to do.

We can also defeat our common enemy.

By the way,

recently,

the network has not been very good.

I can't see any information after refreshing the pages.

I want to read the news of China and...

That's what the network

is like in Europe.

You'd better not often read the news of China.

It's inevitable that you will feel sad when you think of those memories.

It'll affect your recovery.

Mian.

It's me.

It's so chaotic outside.

Why are you here?

The riot here is very serious tonight.

I was worried that you might feel scared,

so I came to check on you.

Are you okay?

Mian.

Mian.

Mian, what's wrong with you?

Do you know Mukal?

The Fashion King, Mukal.

I helped an old man

on the street today.

He was wearing a neat suit

with silver hair all over his head and a slicked-back hairstyle.

He accidentally

caught a glimpse of my design draft.

He said,

"Wow, diamond bear."

Then he asked me to have coffee with him at Tina's headquarters.

The Fashion King, Mukal,

asked me out to have coffee with him!

I told you

you can do it.

You're always very brilliant.

The weather is getting cold.

Put on a coat.

Mian, help me put on a coat.

Mr. Lu, could you please

be serious?

You hurt your head, not your hands.

I have a headache.

Can you stand up?

Mian.

Don't think too much anymore.

Every time I saw you look like that,

I felt very sad for you.

Everything will be in the past.

Everything will be fine.

Trust me.

I will help you find the truth.

I understand.

Actually, it happened so long ago,

and I've already got through the period of grief.

But my dad loved toys

so much when he was still alive.

If he knows that his design

is missing,

I think he'll feel very sad.

I don't want to see him get disappointed.

That's why I insist on

protecting his design.

After my hand got hurt,

I didn't touch toys

for a long time.

At that time,

I carved spring-festival

wood engraving every day,

while receiving rehabilitation treatment

and crying.

I often had a dream.

In my dream, my father

looked at me disappointedly.

He said that I didn't inherit his will.

Zhou Mian only got some scratches.

She's fine.

Lu Yunkai hurt his head.

But he was discharged from hospital

after living there for just a day.

Lu Yunkai...

was discharged from hospital after living there for just a day?

So they fooled me by saying that he was in severe condition.

It's necessary to teach Wuxin a lesson.