All language subtitles for fall in love again (11)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 11]

This is a group photo leaked

from the French design industry, featuring Helsin.

Take a look.

I believe everyone can see

that this is completely not you.

So why did you impersonate someone else

to seek a high-level position in Wuxin?

Helsin is now

one of the most famous gown designers in the country.

Does this also mean

that you are crazily exploiting the dividends of her fame?

Does this also

constitute illegal behavior?

Answers

should be given to questions.

I never expected that while I'm not in the public arena,

the public arena has a nomination award for me.

Hello, everyone.

I'm Helsin.

I hope this reporter

will stop printing my ugly photos.

It would make me a bit sad to see them.

All this time,

I have always been a person with a weak character

and very poor at socializing.

So,

even if there are many of my works that everyone knows,

I hardly take part in any activities

or interviews.

So

it's rare to find my information online.

When I couldn't refuse the invitation

to the Love Enjoying Charity Gala,

my social phobia relapsed.

I privately asked my friend, Mian,

to attend the party for me.

She was just trying to help me.

She didn't pretend to be me.

Besides,

Mr. Lu knew her real name from the beginning.

She joined Wuxin

because of

her outstanding work ability.

It has nothing to do with the name of Helsin.

In other words,

there is no deception or fraud.

Mr. Lu is here today.

You can verify it with him.

Yes.

It's even more impossible for her to bully the juniors.

Mian helped me regain confidence

and accompanied me from obscurity to where I am today.

She trusts

her subordinates

and gives full authority to them.

She advocates harmony in the live stream room.

She would stop every fight.

Whenever there was a charity event,

she would do her best.

Last time when the Neverland event ended,

she not only supervised the distribution of artificial earsnails,

she also asked Wuxin to start from itself

to provide more jobs

for the disabled.

Now some friends have successfully joined them.

I've never met anyone better than her.

I understand the reporter's intention

to dig up news,

but some questions

should still be approached objectively.

Since Mr. Lu is here,

please come on stage and say something.

Yes, say something, Mr. Lu.

I think my attitude has explained everything.

What's your relationship now?

Mr. Lu, are you officially announcing your relationship?

I think my attitude...

Why is he here?

Has explained everything.

I went to visit her.

I accidentally heard

someone wanted to expose her identity

as Helsin in public.

Don't forget to bring me along

when you expose her for identity fraud later.

Just say she bullies juniors backstage.

Don't worry. If this news gets out,

you'll be famous.

Leave it to me.

After Mian finishes her show,

it will be the press interview session.

Time is running out.

You can think about what to say first.

You knew

she was not the real Helsin.

So it's more convincing

to have the real person present.

I suspected something was amiss for a while,

so I sent someone overseas to confirm and investigate.

The information only came back last month.

But by then,

Mian's identity had already been confirmed.

So, it didn't matter anymore.

And I didn't bring it up.

So he knew about it.

I didn't see it at all.

He didn't reveal anything.

This man is so scary.

Tonight,

I...

Let me ask you a few questions.

You just need to answer "yes"

or "no".

Okay.

Have all the things

you've done these days

been sincere?

Of course.

Have you ever taken over the family factory

or company?

Whether it was six years ago or now,

I've always wanted to leave that family.

So how could I possibly take over anything?

Before and after the incident at Heshan Toy Factory,

you were not involved at all?

The disappearance of my father's patent certificates

has nothing to do with you, right?

Why are you asking me this?

Answer me first.

No, absolutely not.

Even if I had explained the misunderstanding from back then,

you still refused to accept me.

Was that the reason?

I've never been involved in these things.

I know nothing about it.

But if you are willing,

I can help you investigate.

Is what you said just now

true?

If there's even a hint of falsehood,

-I will...
-All right.

What are you doing?

We're on a date.

Not a suicide pact, right?

My wife just accepted me.

How could I contemplate suicide at a time like this?

I'm just overjoyed.

Look, my wife is crying.

Take care.

Okay.

I've been dealing with the patrol officer all by myself.

It's fine if you don't help,

but you're laughing.

You seem to handle him well.

What's wrong?

I'm dying.

Is my kissing technique so good

that it's making you feel like you're on cloud nine?

You almost suffocated me to death.

Take a deep breath then.

Daddy, you're back.

Oh?

Mian.

You are dreaming.

Let's go back and sleep.

Are my parents back?

Mr. Lu.

Have you gained weight as a middle-aged man?

How is that possible?

I missed you so much that I couldn't eat or drink.

I yearned for you until I became haggard.

How could I gain weight?

What a smooth tongue.

Why don't you taste it to see

if my tongue is smooth?

Mian.

I miss you so much.

I miss you too.

But

every time you saw me,

you were so cold to me.

My heart was hurt.

I've always been afraid

of what my life

would be like

if I never saw you again.

If I hadn't accidentally found out about the toy factory

and didn't want my father to have any regrets in his life,

I might never have had the courage to come back.

Only recently have I been able to confirm that,

despite those misunderstandings,

you are such a faithful person.

How did

your hand heal?

I just practiced slowly.

You don't have to

pretend to be so indifferent in front of me.

Actually,

it started with learning how to sculpt clay tigers

from an old master in Chinatown.

Gradually,

I got into traditional handicrafts.

It's both a way to cultivate myself

and keep my fingers nimble.

Isn't it good to have both gains and losses?

I'm just frustrated

that I couldn't be by your side

every time you needed me.

We still have plenty of time in the future

to create beautiful memories.

Who was the one rushing just now?

Mr. Lu, are you just pretending to be tough

when your skills are actually rusty?

Later,

I'll show you

how good I am.

Mian.

Honey.

[Every man is responsible for keeping men's virtue]

Daddy, why are you making breakfast today?

The flowers are so beautiful.

Hey.

This is not for you.

Then why did you make them so beautiful?

To coax a girl.

I have good news for you today.

What is it?

I'll tell you later.

Daddy, I had a dream last night,

where you broke the vase

and Mian was here.

Mian, you really came.

So I wasn't dreaming.

Let's eat.

I dreamed of you and Daddy hugging.

It wasn't a dream, was it?

It was too cold yesterday.

So Mian and I hugged to warm ourselves up.

Daddy, what was the good news you mentioned earlier?

The good news is

that Mommy is going to live with us.

Mommy!

I told you Mian is my Mommy.

Yes.

Mian, we three

will never be separated.

Yeah!

But

I never took care of you

nor have I been by your side.

Sweetheart,

I'm sorry.

I'm not blaming you.

I knew you would come back.

Daddy said Mommy loves me too.

And you must have a special reason

for not being able to come back temporarily.

I'll never leave you again, okay?

All right!

Pinky promise!

Pinky promise!

Ah.

[Understanding Women]

This book is so thin.

It should be useless.

Even so, I want to read it too.

What's wrong?

What's the problem?

Is it about Miss Tong?

Why do you

look so radiant?

Nothing.

I'm just an average old man

who got some nourishment.

Hey.

I heard that

your design projects

are going well.

Don't worry.

I'll warm the nest for you.

Just jump over.

Are you leaving?

Hasn't Ji Yaoqing come to see you again?

I guess he won't come to me again.

She wanted me to publicly expose your impersonation of Helsin.

Now that she's been embarrassed,

she'll have to lay low for a while.

Well,

how are things with your parents?

What are you doing?

A million fans are waiting to see it.

What are you doing?

Do you think

it's a good idea to show this to others?

You know nothing.

This kind of content boosts followers quickly.

You know?

Many minor streamers have already become popular.

Your dad and I will definitely become popular too.

Pick up the phone.

Leave her alone.

Let's continue.

Ji Yaoqing actually thinks

threatening me with them will really work.

I wish she would hurry up and deal with them.

Nowadays, anyone with a smartphone

can produce video content.

But some people refuse to share ordinary life

and just want to seek attention.

Moreover, their video content is vulgar.

The platform won't promote it.

Don't worry.

The policy is tightening.

Someone will control it.

That's why I never told them

what I've achieved abroad.

They won't be proud of me.

They would just see me

as material to fulfill their dreams of fame.

I, Hua Chi,

and our colleagues

are all proud of you.

Before, they promoted Helsin extensively,

hoping to expose

the impersonation one day

and maximize the negative impact.

But now, their plan backfired.

Instead, they've helped us.

What do you mean?

We enjoyed the benefits they provide.

I'll organize a design exhibition for you

while riding on the popularity.

You've always wanted to develop in China, right?

This is the best chance to cut in.

Really?

I've asked Hua Chi to arrange it.

Sis.

This is a new product specially prepared for you.

Try it.

What's wrong?

Why that expression?

I thought

I'd be the one

asking questions first.

Why can't we be frank with each other?

I thought

you had an idea.

It was you, right?

It was you who exposed the incident of me

using Helsin's identity

and arranged for journalists

to publicly challenge me at the event.

Am I right?

Why did you say that?

Because I saw you.

Even if you hid in the crowd

and lurked in the shadows,

I still saw you, clear as day.

And the photo the journalist had

was quite interesting.

I remember it was from that year

when Xin was at the Paris Fashion Week,

and I took it for her.

After developing it,

I placed it in my room.

Except for you,

no one could get their hands on it.

So,

are you here to accuse me?

Is it because I didn't listen to you

and left Wuxin?

First, you extensively published articles

to boost the exposure of the name "Helsin,"

leaving a deep impression

on the public and online users.

Then, you publicly exposed my identity

at a large-scale press conference,

sparking extensive discussion and attention.

This way,

you could force me out of Wuxin

due to damage to my reputation

while severely harming the company's image.

But what I'm more curious about

is your relationship with Ji Yaoqing.

Previously, Ji Yaoqing found Xin twice.

I thought it was a coincidence.

However, the timing of both of you

trying to expose my impersonation

is just too consistent.

Ji Yaoqing came to poach me first,

and then you came to persuade me to accept the job offer.

It's impossible for everything to align so perfectly, right?

You saved me.

When I was struggling the most,

you were by my side.

You were my only solace and support

in a foreign land.

Sometimes I think

that we are more than just friends.

Many blood relatives

may not even be able to be like us.

So I don't blame you this time.

I remember you told me

that we are allies in the victims' alliance

against Lu Yunkai.

So if you see me getting back together with him,

you will feel uneasy or resentful.

I can understand.

But I wonder

if there might be some misunderstandings

between you and Yunkai,

like there were between him and me.

If you are willing,

I can try to help you with that...

Zhou Mian.

Alright.

Take your time to think about it.

If you're willing,

I'll be waiting for you anytime.

Zhou Mian.

Sis.

You two

get back together?

Yes.

I checked his work schedule

as you suggested.

Go.

Teach him a lesson.

Okay.

I think

I'm alone again.

Mike.

Mike.

Come out and play.

Auntie,

can I ask Mike

to play football with us downstairs?

He needs to study.

Don't come to him again.

Okay.

Alright.

Here.

Mike.

What's the use of fussing over a minor injury?

You'll miss the next tutoring session.

You're so weak just from having a fever.

How are you going to achieve anything in the future?

Grandpa.

Young man.

I'm Mike.

The donation ceremony is over.

Mr. Lu is going back.

Grandpa.

I'm Mike.

Lu Yunkai, right?

You don't

look so good.

Let's see

whose hands

the Lu family's business will end up in.

I'm sorry.

I'm not interested.

Suit yourself.

Lu Shangnian.

Don't speak so harshly.

How many honors has Mike received?

How many accomplishments has Mike achieved?

Isn't he stronger than that son of yours?

They have the same inheritance.

What do you mean Mike doesn't stand a chance against him?

Let me tell you.

I'll definitely have the last laugh.

Still sitting there?

Can't you have some dignity?

Step on that little brat

and give me some satisfaction.

Useless!

You're back.

The dumplings are ready.

Let's eat.