Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[crickets chirping]
[wind howling]
[droning music]
[computer buzzing]
[Eye] This is Jason.
He was born and grew up on this farm.
Early on, he was diagnosed as mentally disabled
and was left alone to his own devices.
After his parents died in a car accident,
Jason managed to stay on the farm
and carry on creating me.
His best friend, Eye.
I organize his schedule,
pay bills, run errands,
oversee deliveries from the outside world.
[computer beeping]
[doorbell rings]
[Eye] I take care of Jason's nutrition,
vitamin and mineral levels...
What? No! [chuckles]
[Eye] ...and make sure he gets a proper social education...
Oh, Ida, when will you learn?
[Eye] ...by recommending videos to watch.
[salon piano playing]
But the main thing I do,
is let Jason know when it's time to work.
[Jason] Let's get to work.
Eye, break down these walls for me.
No, no, sell, sell all United Pharma stock,
just direct it towards charities.
[computer beeping]
[reporter 1] United Pharma's internal data
has just been leaked to news outlets around the world.
Lots of organizations have already called for a boycott
of United Pharma products.
[reporter 1] Our sources tell us United Pharma factories
have been hacked and brought to a standstill.
[Eye] After work is done,
we like to have some fun
and fool around with fiction and reality.
[tense music playing]
[Melvin] Cooper's numbers are up,
Sanchez's numbers are up.
They keep climbin' while our guys
are goin' down to the bottom.
Well, it's not happening, those are our biggest clients,
we gotta turn this around right now.
This is what I want you to do.
I want you to stop making Rose look good
and focus on making the other candidates look bad.
Do something unconventional, be creative.
[music from Modern Times]
[toilet flushing]
[ominous music]
[Eye] Nobody has ever invited Jason anywhere.
So I told him to go.
I guess whatever happened afterwards,
happened because of me.
[string music playing]
[city din]
[Veronique] It's you, it's Jason then.
-[Jason] Yes! -[Veronique] Yes? Hello.
Nice to meet you, so nice.
[Jason] Yeah, nice to meet you.
I just wanted to say, um...
thank you so much for the association,
for the charity.
It's-- your money has been, like, so much help.
You can't imagine how many doors it has opened,
it's our biggest donation
and, I mean, the whole organization
is really, really grateful for all you've done.
Do you have some things planned, these next few days?
Maybe I could show you some places and, uh,
actually, tomorrow I'm going to my cousin's house.
We're going to have lunch on this really nice yacht
and I thought maybe you'd like to...
come along?
[seagulls crying]
[man speaking French]
[Veronique speaking French]
[Veronique] Okay, you all right there?
-Mm-hm. -[Veronique] Yep.
Go on, go on, perfect!
He has a friend called Alex
and he's really in love with, uh, this actress.
-[Jason] Mm-hm. -[Veronique] And--
[man speaking French]
[man continues speaking French]
Okay, so, he would like, uh,
Alex's face to be on the body of this actor,
uh, in a sex scene that this actress had.
You see, so, it would look like Alex is having sex
with this actress in this film.
-But, um-- -Why?
-It's a joke! -It's just a joke,
you know, it's-- it's a bit of fun.
[man speaking French]
And he was wondering if you could help him do it.
Oui, yeah.
[pensive music playing]
[computer beeping]
[Veronique] How did you learn all of this?
[Jason] In school.
[Veronique] What kind of school would it be, it was...
Special school?
Like a school for gifted students
to develop their talents and...
Men-- mental illness?
[crickets chirping]
[man speaking French]
[Veronique] Hey, wait for me.
I'll be back soon.
[dog barking]
Hi Veronique, it's, uh, it's-- it's--
it's Jason again, I'm, um, just...
Did you see my computer at all?
Um, because it-- it-- I can't find it anywhere and-- and...
A video clip has been posted
on social media that went viral within minutes.
[ominous music playing]
I'm confused here, which clip--
Everybody on these TV things, I can't believe it.
This repugnant video is a fake!
[speaking French]
Could you take me to the nearest airport, please?
Yes, no problem.
[tense music playing]
Let me out of this car.
Let me out of this car!
Let me out of this car, okay?
I said let me out of this car!
I'm not, no, I'm not gonna--
[computer beeping]
[man speaking French]
[door clicks open]
Who are you?
[Phil] I work for a firm that wants to help you.
Pissed off a lot of people with that little sex clip you faked.
So much so that some of them want you dead.
You fucked up their lives...
and careers and they lost a lot of money.
They're not gonna let you off the hook easily.
Now, we can help you out of this mess, I promise.
But first, you need to help us.
We got this back for you.
They stole it from you and we stole it from them.
[keyboard tapping]
-[door bursts open] -[Tom] Hello my dear
young friend, how are you?
Are you angry?
-[Jason] Sure. -[Tom] Sure.
Sit, darling, eat something.
It's good food.
I was wondering, could you make a digital me?
And hook me up with some, uh,
digital ladies? [chuckles]
With big boobs, blonde, big boobs--
-[slaps own rear] -...butt, y'know?
[Jason hums]
[Tom] Okay, I'll leave.
See you later!
[Melvin] The key here is that the artwork
looks 100% real.
We got lucky with the first one
but we can't rely on luck on this new one
and we can't leave it all up to your new friend, Da Vinci.
We need somebody who's really good
at analyzing these kinda things, y'know?
Before we show it,
make sure nobody can detect it's a forgery.
[pensive music playing]
[Phil] We research the effect on reality that fake media has.
You were recommended as the best, at catching fakes.
What's your secret?
I really don't have a secret.
It's-- it's all algorithms that analyze data,
they do all of the work, I promise you.
I just, um, create the coding that tells them what to do.
[Phil] Your job is to determine
if the videos we make here are 100% believable.
Take a look at these two clips and let me know which one
you think is real, and which one is fabricated.
[ominous music playing]
-[Kim] They're both real. -[Phil] No, one is a fake.
[Kim] The one with Cooper taking the bribe is fake.
[Phil] How do you know?
[Kim] From the root of the file, I see it was made yesterday.
The one with Cooper not taking the bribe was made a year ago.
I say the older one is real.
[Phil] Can you change the information in the root,
to the same day as the real one?
[Kim] Yeah, that's pretty easy, copy and paste.
It's really well done. How big is your CGI team?
[Phil] One guy.
[birds chirping]
So he just works and sleeps here?
Yeah.
He likes it down there.
Does he come outside?
[Phil] No.
I mean, he hates the sun.
You have to understand, he's, y'know, he's a savant.
He's, uh, strange.
Mm! Tom, do you want to take this down to him?
Phil says he likes fresh fruit.
[Tom] Okay, thank you.
[Kim] Mm-hm!
[pensive music playing]
[reporter 2] Governor Cooper can deny it all he wants.
On the video, we clearly see him
walk into the room, open the suitcase,
count the money and leave with it.
[Cooper] I emphatically deny ever taking a bribe!
Yes, I was in that hotel room, yes, they handed me a briefcase.
When I opened it, saw that it was money,
saw that they were bribing me, I shut the briefcase,
I walked out of that hotel room.
The video was leaked.
I know, we've been trying our best
to keep things under wrap but as far as I'm concerned
this is a great thing.
Cooper's corrupt.
He's been accepting bribes for years, everybody knows it.
We have to tell the media it's fake!
I really don't think that's a good idea, Kim.
I mean, we have a corrupt man, a racist man, out of politics.
This is illegal.
What would you rather, him running around
and stealing money from innocent Americans?
[reporter 1] Our sources in Washington D.C. tell us
the FBI has found evidence of serious irregularities
in Governor Cooper's campaign finances.
These include corruption and fraud charges
that date back for several years.
[bird chirping]
Kim! This is Catherine.
She heads our research and development department...
-Pleasure to meet you. -...and her assistant, Johan.
Johan, pleasure.
Um, can I get you anything to drink?
No, thank you.
Let's get started.
Absolutely, uh, they're just here to take a look at Jason
and learn a bit more about his algorithms.
Okay. Right here, please.
[keyboard tapping]
Wait, wait, what're you doing?
[Johan] I need to buy that.
No, no.
This is highly classified information,
it doesn't leave this facility.
It's really secure. We work for the same company.
[Phil] Different divisions.
I want to talk to him.
Alone.
Seems like you're creating a new programming language.
Did you invent it?
Did anybody help you with it?
[echoing] Tell me about these, uh, new projects of yours.
Where can I find them?
Who, or what, is "The Eye"?
I think I'm going to go to sleep now.
[Catherine] We want to transfer him to our facility.
But he feels like a prisoner here,
that's why he doesn't want to talk.
Actually, I think he likes it.
He'll like it where we're taking him.
We need to study him in a different environment...
to understand how he constructs his algorithms,
how they connect to the internet.
It's dangerous to do it here.
He might leak our secrets all over the world.
We will have it under control.
I have it under control,
thank you very much and I need him here.
I have a project I'm working on and the deadline is ASAP.
This is bigger than faking pornos.
[tense music playing]
[computer beeping]
Toux deux, toux deux, be cool.
[Phil groans]
Not cool.
Don't worry about it, Da Vinci stays with us.
And that Catherine,
she sends all her guys to Da Vinci's house,
grabs all his computers
and she still can't quite figure out
what to make with all that data and information.
She's talking about a new programming language,
called "Eye", E-Y-E.
I want to know all about it but for now,
focus on the new artwork because it's gonna be big
and also there's a nice bonus for you when it's all done.
[door clangs open]
When am I getting out of here, Phil?
[door shuts close]
When am I going home?
[Phil] I spoke to my superiors about just that
and they said if you get this one right,
they're ready to offer you a regular job.
No!
[Phil] You'll get to move out of here,
get your own home, work from there--
No!
[Phil] It's under our protection,
get all the equipment you need, everything!
I don't wanna do this anymore!
[Phil] Shut the fuck up, Jason!
What other options do you have?
Hmm?
Go out there on your own?
You've no friends, no family.
Who's gonna protect you from the bad guys, Jason?
You are a bad man.
Oh, no, Jason, far as I'm concerned
anybody trying to hurt you is a bad man
and I'm here, keeping you alive.
They've gutted your house, stolen everything you own
and they'll be waiting for you.
You wouldn't last a day out there.
One day, somebody's gonna walk into your home
and find your decomposing body on the ground.
Huh, and it will look like you had a heart attack.
I'm your only fuckin' friend.
[music swells]
[keyboard clicking]
[Phil] We need to recreate this whole town in 3D.
so we can move it around, place...
people at different vantage points
recording footage on their cellphones
of the missile being launched.
Six witnesses.
Six videos, and I need it by yesterday.
[Harry] I think the nightmare situation
is a fake video of a politician saying,
"I've launched nuclear weapons against a country."
The other country reacts in minutes? Seconds?
Then we have global nuclear war.
We have a fake news phenomenon that is not going away
and so add to this fake images, fake audio,
fake video and you have an explosion
of what I call an information war.
[ominous music playing]
[Kim] Hi.
Kim.
[emotional music playing]
His laptop is tracing the movements of his fingers.
Hmm.
[Kim] And a massive amount of data
starts to upload itself.
[Phil] What kind of data?
[Kim] All data needed to recreate real places,
up to the smallest details.
I've never seen anything like this.
[Phil chuckles]
This, is amazing.
[Jason] Hi, Kim, it's Jason.
♪
Jason?
I brought you some tea.
Thank you.
[door creaks open]
You better go.
[Kim] The guy didn't move for 30 hours.
I thought he was dead, what am I supposed to do?
Next time, wake me up.
Now there's new evidence that has resurfaced
in the case of the chemical bomb attack
several days ago in the city of Aslan.
This attack reportedly killed more than 70 civilians,
including children.
New video clips taken by phones from eyewitnesses
clearly show that the deadly rocket was fired
from anti-government rebels from a mountain range
just north of the city,
not by the government's military jet as previously thought.
[Rose] I am not afraid of anyone, anybody, or any country.
We have our reporter on the ground
in the rebel-held territory in the city of Karnesh.
[field reporter] This city is under a massive attack,
huge explosions.
I saw a refinery on fire
and a barrage of rockets coming from the west.
[ominous music playing]
We started this war.
Right here.
in the fucking basement!
[Phil] It's called fuckin' politics, Kim!
Slash and burn, rough and tumble,
that's the name of the game.
That's how you get ahead.
You change the rules, you change the way you fuckin' play it.
We're doin' things here that nobody's ever done before
and we're going to set the new rules.
-[Kim] New rules? -[Phil] Yeah!
No!
You're talkin' 'bout people's lives.
-[Phil] Correct. -Jason's life!
Keeping him like a slave in your fucking dark hole basement?
[Jason groans]
Crazy lunatic, with matches ready
to set this whole world on fire.
You got yourself into this mess.
♪
So what we're gonna do, is we'll create
a library of words and sentences for this guy to say.
So we can control everything coming out of his mouth, got it?
So...
Thank you! Thank you very much!
[Phil] Get this guy recreated up to
the fuckin' tiny boogers in his nose,
get him to sing and dance like a puppet.
[keyboard clicking]
Excuse me, what-- what the fuck did you just do?
I deleted everything.
Kid, why the fuck would you do that?
Relax, Phil, think of it as a joke.
Not so funny now, is it?
I think you're playing around, okay?
Get this-- get this the fuck back up.
I'm done here.
Good night.
I'll show you a fucking joke.
[door shuts]
[door creaks open]
[tense music playing]
[knocking on door]
[Phil] Come in.
You're doin' great work for us.
But unfortunately we're not moving forward
with the algorithm side of the program.
We're letting you go.
Tom will drive you to the airport in the morning.
You signed an NDA.
If word gets out, we'll come after you.
Hard.
[birds chirping]
♪
[keyboard tapping]
[tense music playing]
[door creaks open]
[door creaking]
[Kim] Jason.
It's Kim.
Let's go.
[engine starts]
We're talkin' about big money, big politics here.
No rules allowed. All tricks, all games.
And you're just...
their ultimate weapon.
[Kim] We have to make things right.
[announcer speaking in French]
[Jason] Ugh, Kim?
-Ow. -Jason, what's wrong?
The noise, and the light,
-it's too bright. -Okay, hold me.
[Jason groaning]
We're going over there, in the shade.
-[Jason groaning] -Jason, Jason, okay.
-Kim. -What can I do? What can I do?
-I don't feel good. -Okay, I'll be right back.
-[Kim] Hey. -Hey.
-Hey, I'm here. -All right.
[Kim] It's okay.
[people speaking French]
[Kim speaking French]
[water trickling]
[reporter 3] The US and its allies
continue the military attack
against rebel-held territories in response
to the deadly chemical attack in Aslan.
The city of Karnesh appears to be the main target.
Its oil refineries and industrial structures
have been decimated.
There is a great number of casualties among the civilians.
[man speaking Arabic on TV]
[Kim] Jason, Jason what's wrong?
Hey, hey, hey, what's wrong? What can I--
[Jason groaning]
Jason, what can I do?
Tell me, what can I do?
Jason?
[Kim] Jason, are you okay?
Yeah.
I gotta get us some food.
I'll be back soon, okay?
It's okay, I'm--
I'm fine.
[floorboards creaking]
[distant city noises]
[street din]
[keyboard clicking]
[hand smacking]
[city noises grow louder]
Hey, Jason.
What's that, a dead bug?
Well, it's not a bug.
It's a drone.
[ominous music swells]
With a tiny microphone...
and a camera.
Is it still working?
No, it's dead.
Put your clothes on, it's not safe here anymore,
we have to go.
[speaking French]
♪
[tense music swells]
[drone buzzing]
[music fades]
[music plays]
♪
[muffled music]
[night din]
[glass clings]
When did you start getting into computers?
[Jason] I was seven.
My family was really poor...
so I tried to come up with a system
to win the lottery.
I couldn't do it...
so, instead I photoshopped a winning ticket
for seventy million dollars.
Did you try and cash it?
Well, my-- my father went down to collect it
and got arrested for forgery.
He got really mad, he hit me in my head
and banged it against the wall and I almost died.
Y'know since then...
well, I-- I guess I never felt the same.
I became detached...
from the world and the people around me.
[Kim] So, like, entering the world of algorithms?
Oh, yeah, I understand algorithms,
I can predict their actions.
Have you ever been in love?
[crickets chirping]
[ominous music plays]
♪
[ominous music swells]
[Kim] The system you invented, what do you call it?
[Jason] I call it "Eye".
[Kim] You're letting Eye read your brain signals...
analyze blood pressure, temperature,
eye movements.
That's how you're able to do it so fast and be so precise!
You think of something and, Eye does the rest for you?
[Jason] Yes.
So you're the password.
The signature, the--
you're the only one who can access the network?
[Jason] Yes.
That's amazing! You're infused with Eye.
That is a lot of power.
What else do you do with it?
Where is the data coming from?
[Jason] Satellites, cameras,
phones, cars, home devices.
[Kim] How does it gain all of this access?
[Jason] I can walk through any wall.
-[Kim] So... -[Phil] Okay, we're online.
[Kim] Eye is some sort of game with real-world data?
[Jason] Yes.
[Kim] What is the objective of the game?
[Jason] To make a better world, I guess.
[Kim] Okay, but how do you make the world better?
[Jason] Charity activities.
Food, medical programs, scholarships.
[Kim] Too bad it's not real money.
[Jason] It's real money, Eye takes care of it.
How does it make money?
[Jason] These? These are financial brackets.
And, uh, so it's got trading, patenting,
licensing, investing.
Digital currencies.
[Kim] These transactions are real?
[Jason] Yeah.
How much is this worth?
[ominous music swells]
[Kim] Who else knows about this?
[Jason] Only you.
[Kim] Disconnect from the network, turn it off.
[crickets chirping]
♪
[Kim] I had to disconnect,
what if somebody else was listening to us?
[Phil] What, are you a security expert now?
Go back and get him to explain how The Eye works.
[suspenseful music playing]
[Jason] Why are you lying to me?
[Kim] Lying about what?
[Jason] You say Phil doesn't know where we are.
[Kim] He does? How?
[Jason] Listen to this!
[Phil] Go back and get him to explain how The Eye works.
[Kim] Just-- just give me a few more days.
What was I supposed to do?
I saw what they did to you!
I saw how they treated you!
How you were locked in a basement!
What was I supposed to do?
Told them that, if I could get you alone...
that you would open up to me and he believed me.
[Jason] You faked this whole thing?
Falling in love with me?
No, no.
I fell in love with you, I'm in love with you.
-You're a liar. -[Kim] I'm not lying.
I love you.
You have so much knowledge.
You are amazing.
We can use Eye to get away.
We can upload the files and let the world
know the truth.
We can--
we'll get away together.
[Jason] Together?
[silenced gunshot]
[Kim wheezes]
[body thuds]
[tense music swells]
♪
♪
[phone rings]
You know what? This is really some mess.
And we need to get it cleaned up ASAP.
Do you understand the consequences if we don't?
[birds chirping]
[Phil] What just came up? What's this?
[Johan] Unusual pattern warning.
A wire transfer for 15,000 Euros.
Made to... Nico-- Nico Pizza.
A small pizzeria in Luberon.
[Tom speaking French]
[Phil] Okay who made the wire?
[Johan] Koto Djibuti, in Niger.
[Tom speaking French]
Who they deliver the fucking pizza to? Let's see...
[crickets chirping]
[Delivery guy speaking French]
I don't speak French.
Ah, uh, um, I have a pizza
and a bottle of water for you.
And you also pay a ride to Carpentras.
I got the money you asked for.
So, come on, let's go.
Come on.
[Phil] Get the fuckin' bank account the wire came from.
Thank you.
[Johan] It looks like the account was created
just for this one transaction.
It was closed right after the wire was made.
Altogether, it was active for a few seconds.
Where did the fucking money come from into the account?
[Johan] DJ Wirelex, registed in Caymans.
It was open also for a few seconds,
made one transaction with digital currency and closed.
Who owns DJ Wirelex?
[Johan] Koto Djibuti.
[Phil] Find him.
Looks like he existed for a few seconds too.
He's a fake.
[computer beeping]
Looks like, we've got the pizza guy.
He's not alone.
[Phil] There you are.
We got him.
There is the brasserie you asked for.
[faint tribal music plays]
-[Jason] Hello. -Hello!
You okay? You got the money?
Yeah.
Okay. Follow me.
[cabinets creaking]
[Abdel Anush Al-Jabiri] Try on this.
[tense music swells]
♪
[Phil] He's with Abdel Anush Al-Jabiri.
Ex-convict.
Two years, human trafficking.
I guess he's back in business.
[Phil] It says he's heading for Fos-sur-Mer.
♪
-You see this gondola? -Mm-hmm.
Go right there, over there.
♪
[Johan] The ship leaves in the morning,
it's heading for New Jersey.
[Phil] Yeah, okay, we have a stowaway
in one of the containers, all right?
And we're not leaving until we find him.
[Charles] And you want me to find him?
There's over 14,000 containers on this ship,
it's gonna be a major delay.
There's many companies here,
he could be on any one of these ships.
♪
[cranking]
[repeated thudding]
[seagulls squawking]
[ship horn honks]
[computer beeping]
[reporter] He won four states, including California,
delivering a massive blow to his rivals,
Sanchez and Bolton.
On the flip-side, Henry Goodwin won
the last five states that went to the polls.
[reporter] Here we go, it's Rose versus Goodwin
and it's going to be a very close race.
Both candidates are running head-to-head
in all the battleground states.
Let's take a look at the numbers.
Ohio, one point lead for Rose.
Florida, about a half-point advantage for Rose,
according to some polls
and a half-point advantage for Goodwin
according to others.
Wisconsin, it's the same situation.
This is as close as it gets.
[Phil] All right, so the ship arrived about five minutes ago.
Got my men all over the place,
I'm gonna check every container that gets unloaded.
[Johan] We're gonna get this guy.
[Phil] Damn right. Question is, where is it?
Ah, there's the ship, is that the ship?
[Phil] No, it says,
five minutes ago.
Let me-- let me call the guy. [sniffs]
Ya, hey, Phil Paxton here, I'm just calling about the ship
coming from Marseille, the Chinese ship,
unloading at the New Jersey dock?
Well, yeah, it says it arrived five or ten minutes ago
and I don't see it so, probably looking in the wrong place.
Two days ago?
No, no, no, GPS told me it arrived five minutes ago,
we've been tracking it this whole time.
So where are the fucking containers?
If the containers were unloaded,
they're scattered across the 50 states.
How can that happen, you were just trackin' it
-until five minutes ago? -Fuckin' GPS system got hacked.
So what, now, what-- what do you think?
Is he trying to blackmail us? Is he gonna hurt us?
What are we gonna do with him?
Naw, man, he's a scared kid,
he's gonna climb back into hiding.
[mysterious music plays]
[Eye] I need you to do something for me.
I want to understand you better.
I need you to implant chips under your skin.
[Jason breathes rapidly]
[Jason grunts]
[Jason grunting]
[ominous music swells]
[Jason grunts]
[Jason gasps]
-[frogs croaking] -[birds chirping]
[hopeful music plays]
♪
[keys clicking]
[announcer] Ladies and gentlemen!
Please join me in welcoming Harrison Rose,
a gift to humanity and the future President
of the United States.
[Rose] I'm here for you, America!
[man] You made a great speech, great speech.
-[Rose] Thank you, yup. -[man] You nailed it, boss!
...standard, The best of the best and together--
What's the matter with your nose?
We will make this country--
[Rose] Who the fuck is fuckin' with my nose?
That's not the real one!
-[woman] Here's the real one! -...and together--
-Holy shit! -We shall build this country--
It already has 5,415,000 views.
[Rose] I don't wanna look at this crap.
-Melvin! -[Melvin] Yes, sir!
[Rose] I want you to find out who's behind this, all right?
And you, take your hand outta your pocket, talkin' to me!
-Yes, sir. -So what do you know
about this kid?
Seems like somebody hacked the livestream,
uploaded to the internet and it's gone viral.
[Rose] Well if you knew that, why didn't you prevent it?
[sighs] I--
All right, take him with you, huh?
Sorry, sir.
[Rose] Who the fuck is doin' this, huh?
Go find out what's happenin' here.
Yes, yeah!
[Rose sighs]
Fuckin' Pinocchio.
[birds chirping]
[Jason] Blah, blah.
-[computer] Blah, blah. -Blah, blah, blah.
[computer] Blah, blah, blah.
-Blah. -[computer] Blah.
Do you solemnly swear to tell the whole truth
-and nothing but the truth? -[computer] Yes.
-Say it louder. -[computer] Yes.
-Louder. -[computer] Yes!
[various scattered speech]
[computer] Five, four, three,
two, one!
It is time,
to deal with this fackers of reality.
Did he just say "fuck"?
He did, he said, "Fuck the constitution,
fuck the people."
[man] No, he didn't, he's talkin' 'bout honesty.
Is this the one being broadcast?
Who gives a flying fuck, if they don't eat?
-[crowd booing] -No, no, no, it's not a match.
We gotta stop the feed right now.
I have to keep the feed on, state regulation.
The feed's been hacked, this is not the real Rose,
-we've gotta stop it now! -Throughout my life,
all my actions, have been...
dedicated to getting laid.
-Shit! -[crowd raging]
We got a problem here.
The media stream of presidential candidate Rose,
has been hacked!
[Rose] Who is doing this?
We are tracking sources, sir,
they're coming from all over the world.
[Edgar Goodwin] And, whoever is responsible
for these manipulations, it has got to stop.
Can you drop me here? I'm on camera in five.
All right, go, pay attention to this.
What happened to this tape you were supposed to get of Goodwin?
The one with the underage hookers?
Yeah, how's it goin'?
-[Phil] Not good. -[Rose] What?
-[Phil] It looks bad. -[Rose] What's the problem?
Our guys can't do it-- it-- it-- it--
there's always the detail off, to trace the fake.
So you're tellin' me that your guys couldn't do,
in three weeks, what the other guy
could bang out in a couple days in his fuckin' basement?
Go somewhere else.
Where am I supposed to go, Hollywood?
Rose's fake speech
is the most viewed clip on social media,
it's number one on all the top platforms.
[reporter] You see, what we call "fake" is not perceived as fake
by huge numbers of people.
Our latest polls show that 55% of Americans
thought that Rose's fake speech was real
and the real speech was faked after the fact.
This is a fuckin' disaster.
Faking disaster boss, we're down three points already.
[Rose] Oh, that's pretty funny Melvin, "faking disaster"?
You think that's clever? A little pun, here?
-[Melvin] No, sir. -Then what're you fuckin--
you're not taking this seriously at all?
Do you still wanna job? How long we go back there, Melvin?
-[Melvin] Long time, sir. -Well, you better get
-your head wrapped straight. -Yes, sir.
[Rose] And boy wonder, hey!
Talkin' to you, what do you know?
We have a team of experts looking at the footage,
so far it seems like--
[Rose] Seems, did you just say "seems"?
That's not good enough.
-[Phil] It seems impossible-- -[Rose] It's not good enough!
Don't you put worries in your voice to me.
Who do you think you're talkin' to?
You wanna job here, or not?
[reporter] We've had a number of blockbuster videos
in this campaign and here comes another one
-starring Phil Paxton. -[girl] Hey, you're on the news.
[Phil] Oh, yeah?
Yeah.
[reporter] Several compromising videos of Phil Paxton,
the media director
for Harrison Rose's presidential campaign,
have evidently surfaced on social media.
They apparently show him,
and I quote, "Having sex
and doing drugs with underage prostitutes."
Most of the footage is clearly too graphic
to show on this network.
This is all very disturbing.
[reporter 2] This is a major blow to Rose's campaign--
-It's not me. -[reporter 2] Big embarrassment.
-It's not fuckin' me. -[reporter 2] Looks like
it's gonna be real hard for them to get out of this one.
Do you need glasses? I mean-- who is it then?
It's not fuckin' me!
Fuckin' Da Vinci, he faked me!
-[girl] Da Vinci, really? -Really.
For cryin' out loud, do some research
before you hire anyone for your campaign.
Where the fuck are you going?
I am getting out of here before the media comes!
[reporter] Authorities discovered,
on a private cloud storage
belonging to Rose's former strategist,
Phil Paxton, damning evidence
that he was behind faking the footage
of the Aslan bombing.
[reporter] Phil Paxton, media director
of the Harrison Rose presidential campaign,
has been arrested this morning in Manhattan.
[Rose] So, let's be candid about Phillip Paxton.
The reality is,
he had almost nothing to do with my campaign.
I, uh, I, just remember-- I remember seeing him around,
asking people if they wanted coffee.
[Phil's lawyer] My client is innocent,
he never had cloud storage.
It's all a lie just to hurt his campaign
-and we're gonna prove it. -[reporter] Very likely that
the dominos are gonna start to fall.
In fact, we're anticipating the FBI's gonna release
a statement within minutes.
[reporter] A senior advisor to Rose
has been arrested in the investigation
of a vast coercion conspiracy
behind Rose's presidential bid.
There are reports that FBI is going after Infinite Data,
a political consulting firm
where Paxton had been one of the senior employees.
[reporters yelling in unison]
[frogs croaking]
[reporter] Ladies and gentlemen, we've enjoyed bringing you
the election results this evening.
We should have results any moment now,
numbers are coming in and the polls are closing.
-[Jason] Attaboy! -[reporter] This just in,
they have called Michigan for Goodwin.
Good win, Goodwin.
[reporter] It's final,
Goodwin is the next President of the United States.
[Goodwin] As difficult,
and as challenging as these times are,
we still have great freedoms in this country of ours.
And with great freedom,
comes great responsibility...
-that we are all-- -[gunshot]
[reporter] The President in waiting has been shot!
[Jason] No!
-[reporter] The President... -[Jason] No, no, no, no, no!
-...has been shot! -This must be a fake!
-[crowd yelling in fear] -[keys clacking]
No!
[Eye] It's not a fake, it's real.
He was assassinated.
Shot through the heart.
Now he's dead.
[Jason] Stop that.
Stop that!
I said, stop.
I said--
[ominous music plays]
♪
[Jason] I said stop!
Shut off, shut off!
Shut down! Leave me alone!
Get out of my life!
[Kim] Hi, Jason.
I missed you.
How have you been?
I see you have a nice house...
near a beautiful lake.
Looks nice and clean.
I really like it, very much.
I'm here, with you.
You and I...
we can make the world a better place.
[ominous music swells]
We have everything that we need.
You and I.
♪
♪
♪
♪
[music ends]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.