All language subtitles for X-Men - 01x01

As we await more details out of Paris,

we take a look back
on another life cut short,

Professor Charles Xavier.

The mutant leader's
assassination last year

by former NSA agent Henry Gyrich

has spurred increased sympathy
toward mutants

despite their strange powers.

But is mankind ready to share a future

with those who science claims
were born to replace us?

Experts debate this
and more after the break.

The buyer's really gonna throw down

10 grand for every mutant we nab?

Says he's using them
for target practice.

Please don't hurt me.

I'm Roberto da Costa,
heir to the Da Costa fortune.

Name a price. Money's not an issue.

Mutie thinks it's about cash.

Funny.

What's this freak's trick?

No clue.

Kid didn't even try to use his powers.

Collared him just in case.

Hear that, mutie?

So long as that collar stays on,
your powers are bye-bye.

I'm not like the ones on TV.
I'm one of the good ones.

A good mutant?

Now, that is rich.

Listen, I am begging you.

I didn't ask for this, okay?

I was born this way.

Ain't that the rub?

Grab a Sentinel blaster and spread out!

I am Storm, mistress of the elements.

Surrender the boy or face my fury!

I ain't afraid of you, you witch.

Then you are a fool.

Whole announcement shtick
didn't go over so well, did it?

Pardon me, Bishop, for striving
to resolve matters peacefully.

Real peaceful, Storm.

Keep shooting, punks.

Is it me, or did these dirtbags
get upgrades?

Boot it up, boys.
X-Men are like roaches.

You see one, more are coming.

Good guy or bad guy?

Name's Cyclops. Definitely the good guy.

Hang tight.

Kid, get down.

How'd scum like you get your hands
on Sentinel technology?

What? You freak shows think we
wouldn't find a way to evolve, too?

Take his visor before
he starts up again.

No, don't! I surrender!

Not.

Storm and Bishop could have been hurt.

We needed you out there.

You stopped the bad guys, saved the kid,

got home safe.

These beignets needed me
more than you did, mon ami.

The Friends of Humanity had
retrofitted Sentinel weaponry.

Do you have any idea
what that means, Gambit?

Means you get to howling like
a lonely kettle left on a fiery stove.

We've rodeo'd more Sentinels
than I care to count.

And Storm and Bishop are made
of sterner stuff than you think.

Rogue always come to Gambit's rescue.

Rogue, the Professor entrusted us

with his dream
of mutant-human coexistence.

We have to stay vigilant,

no matter how good
things seem out there.

The last few months have been rough,

what with the Professor
being gone and all,

but, sugar, if you don't simmer down,

you're gonna die of a stroke.

Rogue is right, Cyclops.

Scott, while I trust that all
my students would gladly die

for my dream of a better future,

where both human and mutant

live free of your total disdain for fun,

I would prefer it be avoided.

Stop being a creep, Morph.

Look like Cyclops
about to have that stroke.

Maybe this help.

Remy, you could have hurt someone.

He doesn't care, Jean.

All he cares about
are his stupid beignets.

I don't know who's worse,
him or Wolverine.

Well, can everyone just please behave?

This is a school, after all,

and we need to be role
models for our guest.

Jean's right.

That kid's our only lead

to where those extremists
got their hands on Sentinel tech.

Salutations and welcome.

- I'm...
- Blue, very blue. Wow.

An astute observation, my boy.

Hank McCoy here.

Or if you prefer my friendly
nom de guerre, Beast.

- That there at the foot of your bed is...
- Name's Jubilee.

And, dude, I get it.

One day, life's fresh.

Then the next day, you're waking up

to a blue monkey singing Mozart
as he tinkers with doohickies.

Simian analogies, Jubilee?

Shame on you.

And this doohickey is
an elegant piece of art

capable of teleporting someone
through time and space.

Bishop's bling. He's a time traveler.

Hank, how fares the boy?

Besides a cavity and layman's
existential fear of metaphysics,

Mr. Da Costa here is in perfect health.

I need to go. Where's my jacket?

Tell me I didn't lose it.
Super expensive.

Roberto, we can't let you go just yet.

- Oh. Right. How much?
- "How much?"

For the save? I was going to pay
those troops to free me, so...

You take checks?

We're more interested in the weapons
those creeps had.

That giant arm was from a
machine called a Sentinel.

Did your attackers say anything
about where they acquired it?

Wait, wait, wait, wait. Hold up.

Today's been a day and you're coming
at me with giant robot arms?

Your attackers could still
be out there, child.

Should we let you leave,

they could find you and kill you.

So now you're kidnapping me?

Kidnapping?

We wanna help mutants,
even arrogant yuppies like you.

Look, you're scared, Roberto. I get it.

Just give us the day to figure this out,

make sure you're safe,

and then you can go do
whatever a kid like you does.

At least say there's something
to do around here

besides listen to Mozart?

Hear me. Humanity's days are over.

We are nature's favored children.

Our new age begins

as we build a bright mutant future.

Video games are for nerds.

Oh, it's no game, buddy.

It's the Danger Room.
It's where we train.

That's Magneto, the
Professor's ex-bestie.

They had, uh, different takes
on mutant-human coexistence.

So what can you do?

Fly, teleport?

Shoot gold balls from your body?
That'd be weird.

But, like, he's not even real.

You would turn your back on your own?

Better show me those powers, tough guy.

Seriously, girl, get a life.

Show the lady some respect.

Oh, so scary, Jubilee. Can we stop now?

Computer, end program.

Scary enough for you, bub?

Agencies in the US,

England and Madripoor
have been catching rumors

of anti-mutant militias
with Sentinel weaponry.

But this is the first I've heard
of any confirmed reports.

How are these groups getting this tech?

You said the UN destroyed
all the Sentinels.

And we did.

Oh, I guess I just imagined
the big robot hand

that almost took out my team.

Someone's putting this stuff out there.

Dr. Cooper, what about Bolivar Trask?

Trask's been missing ever
since his inventions tried

to swap out President Kelly's brain
with a Sentinel computer.

He'd need a Master Mold factory
to build new Sentinels

and you X-Men destroyed
the only one years ago.

Well, when cardio wraps,

maybe you can spare the calories

to go make sure
he didn't build another one.

Charles Xavier was
a dear friend of mine.

It's why I urged the UN Council
to work with the X-Men.

A little trust, Scott.

The Professor loved to say,

"Trust happens when actions meet words".

Cyclops out.

Well, this certainly explains your mood.

Yeah, it came yesterday.

You know, if he were here, the
team wouldn't be shooting hoops

while slime like the Friends of Humanity

are running around
with Sentinel blasters.

You're too hard on yourself,
and the team.

Remember when we were young
and we'd sneak down to the lake

instead of doing our Danger Room drills?

Oh, yeah. The Professor would shout,

"Your childish hijinks have cost
you five demerits, young man".

And you'd say, "But, sir,

what's the point of being an X-Man

if we're not allowed
to enjoy our lives?"

Whoa, whoa, I did not sound like that.

Oh, yes, you did.

You still sound like that.

Those days have been on
my mind a lot lately, darling.

You and I alone. Our
whole future ahead of us.

The team, they'll always be family,

but with the baby coming,

maybe it's time to think of
a life beyond the X-Men?

"Beyond"? You mean leave the team? Jean.

It's like you said, Scott.

What have we been fighting
for all these years

if not the chance
to finally live our lives?

We were the Professor's first students.

The X-Men need us here.

The team will be fine.

Our son will need us more.

Deep down, you know that.

And I know it hurts.
But this one time, Scott...

It's okay for you to let go.

Jerk!

Jubilee! What are you doing?

Bozo here scared Roberto off.

Cyclops, what if those creeps
with the Sentinel gizmos find him?

Logan, take that nose
of yours and go find the kid.

And take Jubilee.

Actually, all of you could stand
to act a little more like X-Men.

Go with them.

Hey, now, we didn't do a dang thing.

Took the words right out of my mouth.

Jean may dig the Boy
Scout routine, Summers,

but I don't much go in
for being bossed around.

Cry me a river, Wolverine.

Logan...

Find Roberto,

please.

What Gyrich did was pretty horrible.

But want to know the worst part
about the Professor being gone?

You.

- He didn't mean it.
- Doesn't matter.

I know who we need to see
to find Bolivar Trask.

The man who killed Charles Xavier.

The kid's here, but there
are too many damn scents.

Looks like we split up.

Nice place to pass a good
time, eh, chere?

If I was down there and
one of 'em brushed against my skin,

my power-sappin' touch would
leave 'em with a nasty hangover.

Any worthwhile man would gladly
suffer your hand in a dance.

Thought you were gonna slice
Summers' head off back there.

Wanna talk about it?

Let's just find this trust-fund baby
and get out of here, Morph.

I know what's wrong. How?

Why, I'm Jean Grey, humble
telepath extraordinaire,

and I'm having the most
beautiful baby in the world

with the most boring man in the world,

and, "Oh, hello, you on the sidelines,

watching our exhausting
perfection every day".

Perfection? If we ain't
fighting Magneto,

we're dodging aliens and Sentinels.

School's no place for a baby.

You... Jean knows as much.

- You don't think...
- They're leaving the team, Morph.

Jean's leaving.

No, no. I'm not going back there.

Dork, let's go. You're not safe here.

One dance, then I'll come. Promise.

Beats that stuffy mansion, right?

Hey, at least they're not
wasting time partying

when they could be helping people.

And waste the best years of my life
on some bald guy's corny dream?

Of course, someone like you
would find a little selflessness corny.

Peace, love. I get it.

Does he have to make
such a big stink about it?

Is that why you didn't use your
powers against those goons?

Didn't want to rub their faces in it?

It's like minha mae says, Jubilee.

Live and let live.

Sometimes people don't get along.

Don't I know it, bub?

FOH ran when they saw us coming.

Dropped one of their little toys, too.

Pray Cyclops find where these
bad boys are coming from,

before things get too hot to handle.

I can't believe this fool
nearly cost us the whole future.

He still cost us enough.

Why would I know where Trask is?

You helped fund his Sentinel program

when you worked for
the Defense Department.

Gyrich, you're serving 25 years.

You talk and I get it down to 10.

You mutants are moving up,
making friends in high places.

Though it's got to hurt,
offering that deal to me.

Those Sentinel upgrades
really threw you.

We merely hoped some humans
had evolved beyond the past.

Did you honestly think we'd roll over

and let mutants take over the planet?

That we wouldn't fight back?

Yet your cruelty has only made

humanity more sympathetic to our cause.

Oh, did it?

No, you're in vogue, Storm. A fad.

"Look at my mutant friend".

But under all that fashionable sympathy,

normal people know the more
room we make for your kind,

the less we leave for ours.

So we might wear
tolerance on our sleeves,

but we know the naked truth.

Tolerance is extinction.

Ten years, Gyrich. Yours to win or lose.

I won the day I shot the man
you freak shows look up to.

And you get an "A" for effort,
Mr. Summers,

but we both know
you're no Charles Xavier.

You're right. I'm not Charles Xavier.

He'd reason with you. Be patient.

He'd do everything in
his power to save you.

Save me? From what, you?

No. But have you met my wife?

Hatred weakens your mind, Mr. Gyrich.

Cerebro amplifies my psychic powers,

allowing me to penetrate your thoughts
from any distance I please.

Get out of my head!

One Master Mold is not
enough. We need backups.

I know a place.

Something's wrong. Someone else...

No! Not again. I'm so sorry.

Behold, mutant,
and despair, for I am Death.

I am Master Mold.

Jean! Jean, come in!

I'm here. I'm here, Scott.

I'm fine.

What I felt...

We have to stop Trask. Now.

Listen up, people.

Jean's psychic scan placed Trask
in the Sahara Desert.

We fly into the coordinates,
detain Trask

and shut down Master Mold for good.

I say we skip detaining

and mail Trask back to the UN
in little pieces.

There will be no
dismembering, Wolverine.

Dismembering?

Nah. Weight loss.

We get this done by
working together as a team.

Think you can do that, Logan?

Jeez, Dad. Keep buzzing in my ear.

What would we do if we ever lost you?

Hang on, people.

Cyclops!

Another "catch the X-Men" day.

Solid work, team. See you on the ground.

To me, my X-Men.

Gyrich warned me you were coming.

Even in prison, he has friends

who know the mutant agenda
must be stopped.

Trask, we don't want to fight.

You mutants may be
the next step in evolution,

but you're still animals

and you need to be put down.

Final warning, Trask.

Surrender, mutant.

Surrender, mutant.
Surrender, mutant. Surrender, mutant.

Head's up.

Greetings, enemy mine.

Might I induce you to a change of heart?

Louis, I think this is the beginning

of a beautiful, involuntary friendship.

Surrender, mutant.

Give 'em the forecast.

Omega-level threat detected.

Ancient sands, heed my command

and reclaim these relics of hatred.

You underestimate us, mutant.

Morph, belly up.

You X-Men might use your gifts
to protect everyone,

but all you do is remind us
that our days are numbered,

that humanity itself is obsolete.

You've no idea how it feels
to be left behind by the future.

Our Special Sciences Division is
flying in to dismantle Master Mold.

Yet again, humanity
is in the X-Men's debt.

Trask would rather humans and mutants
go to war than work together.

We all win when men like him fail.

You sound like Charles.

He would have been proud today.

Thank you, Dr. Cooper. But to
be honest, it was a team effort.

Always has been.

Team's on their way back.

Mission accomplished.

Freedom! I mean,
I'll get out of your hair.

Look, I know today was strange.

When I first came here,
I ran away, just like you.

The team had saved me
from Sentinels at the mall.

But this place,

a place where I could be me,
where a foster brat belonged,

that was scarier than any killer robot.

Sure, Cyclops still won't
let me fly the jet,

but this isn't some weird school.

It's a family.

A family that accepts you.

Sounds nice.

Your parents don't know, do they?

Some sort of solar energy.

Still figuring it out.

Makes me strong, though. Really strong.

Whenever I do this, it just
reminds me that I'm different.

That I'm lying to them.

Be an X-Man, Jubilee?

I don't even want to be myself.

- Here.
- Mmm.

What's your job? Hot and rich?

Don't forget single.

Page me. I got a jet, too.

Maybe I'll even let you fly it.

Remember, no powers.

What about Gambit's other powers?

The responsibility to choose
teams falls to team leader.

I know I've been hardheaded
lately. It's just...

I didn't know how the X-Men
could go on without the Professor.

Thought it was on me.

But his dream doesn't need me.

It has all of you.

And with that said, Jean and
I have an announcement.

You're bailing on us to go raise

your little one someplace
nice and normal.

Logan, we're not bailing.

Uh, Cyclops and Jean
were the first X-Men.

If they're gone, who the heck
is going to lead the team?

Intruder alert!

Sensors show the intruder has
breached the Professor's old office.

Charles Xavier was
the finest man I knew.

Despite our differences,

he never ceased to have
faith in our friendship,

nor forgive my many failings.

Perhaps that is why
the old fool has done this.

Magneto, what are you doing in our home?

Your home? I beg to differ, Cyclops.

The last will and testament
of Charles Francis Xavier.

As you all will see,

his fortune, his school,

everything he built,
everything he fought for,

now belongs to me, my X-Men.