All language subtitles for Wrong.Journey.2023.1080p.WEBRip-SMILEY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When are we going for pizza?

Mm.

Mm, that reminds me

what did you and your brother cook today?

Sorry, we didn't cook today.

Mike?

You mean to tell me that you haven't eaten anything

since morning?

Oh my god.

Michael, why didn't you call me to come cook for you?

Sorry, I didn't know you were free.

I'm always free on Fridays and you know it.

Look, I'm not trying to act like your mama,

but I cannot be here and you are hungry.

When next there is no food, make use of this

and I will come cook for you.

Thank you.

You know what?

Tell me.

I'm so lucky to have a girl like you beside me.

You're so different.

I know. Thanks for the compliment.

I think we have to get going because I have to go now

and into the kitchen for you.

Shhh, don't even say no

because I will personally make sure you eat everything.

You can come with me. You like you stay there.

Come on.

Wait for me.

Door is open.

Let me see.

Bro.

Yo man.

Ah, how you now?

You Don do today?

No, I'm still in school. Rubbish.

Aaron, you're back.

Linda, oh, you're here.

Yes.

So this one you were here.

I hope there is food.

Hmm?

Yeah. I'm not joking about this.

Somebody's doing something in the kitchen.

That's right.

Yes, I'm still cooking.

How was your day?

Ah, hectic.

Oh dear.

Sorry. You really look tired.

Thank god you're here.

I've been trying to ask this one questions

and he has been staying quiet.

Hmm. What about me?

I did ask about mom.

Okay, what does this look about?

Aaron?

I've been coming here and you guys have never mentioned

anything about your family, you know, or your village.

I just feel like a total stranger.

Linda,

we've never taught you about a family

because we don't have one.

What do you mean by you don't have a family?

How possible is that?

You see,

our grandfather was a very successful business man

in our village.

So one day thief attacked and killed our grandparents.

Oh my god.

They raped our mother.

She became pregnant for Michael and I,

She couldn't show her face in the village again,

so she had to run away.

Our mother tried to send us to school.

She was the only child to her parents

that implies no uncles, no aunties,

Literally nobody to help us.

So when we got to lower six, unfortunately for us,

our mother fell sick

and she died.

Oh dear.

It was hard for us.

We had nothing but each other.

I and Michael had to stay back home

and watched others go to school.

Hey.

It's okay.

I'll stop it.

I'm sorry you went through all that.

Hey.

So we sold all the properties

our grandparents left behind.

So that's why you see us here today.

Mike?

Linda, Michael is my everything.

Michael is my brother.

Michael is my mother.

Michael is my all.

I'm sorry Aaron.

I'm really sorry that you guys went through all that,

but still I'm glad that you have each other, seriously.

Yeah.

I would do everything to see Michael happy.

I know.

So please, do not disappoint me.

Okay, the answer is,

you guys will know the answer tomorrow.

You'll get the answer tomorrow.

You'll get the answer tomorrow.

All right. Alright guys, let me, let me,

let me ask my own question.

Let's suppose you in a burning house

and in that house you have your wife,

you have your two year old baby,

and you have the sum of 50 million frank cfa

and that same house you have your mom

and you have the chance to save just one person

or one thing.

Tell me who are you going to save

or what are you going to save?

Tough one.

That's really a tough question.

Well, as for me, I would carry my 50 million in peace.

Of course, I'm with Stanley.

So Stanley, are you saying that you don't love your mom?

You don't love your baby and you don't love your wife?

Seriously.

Vincent, listen, right.

My mother is old and very soon she will die.

Yes, she will die.

As for my wife, I cannot trust her.

Yes, if her save her life today

and tomorrow I don't have money,

she will leave me for another man.

Yes, and with the 50 million

I can get myself as many children, you understand.

Okay, what if you carry your money

and armed robbers attack you and do away with the money?

You lose everything, you know.

As for me, I will save my two years old child

'cause he's harmless.

What if you carry the money and at the end of the day

god decides not to give you children again?

I'm with Michael.

Let me, let me see those who are with Michael.

One, two, three, four, five, six, seven.

Those who are with Stanley.

Of course, I'm still with Stanley.

Just one?

Just one person?

Jason, you are neither with Michael, nor with Stanley.

Exactly.

I will save my mother.

Do you know why?

Do you guys know why?

Look, you can have another child.

You can have another 50 million,

but you can never have another mother.

I will save my mama.

So what about the ladies? You will not even save your wife.

Well, I've changed my mind.

I will save my wife.

Okay, guys.

Okay guys, I have an idea.

I think we should all go for another trip tomorrow

since we are all free.

What do you guys think?

I'm in.

Um, where are we going to this time around?

Well, if you're stand in the campus,

you will see the place over there.

Have you been there before?

I don't need to be there before.

I know the place.

So basil who is going to take us there?

I mean, who is going to show us directions?

We are all mature people, right?

Yes.

We can talk.

I mean, 12 people cannot get missing.

Sure.

Right?

Sure.

We'll find our way there.

Henry, get out of here.

What's your problem, this man?

I'm sorry.

Take a look at my phone.

I'm sorry

and you know I bought this phone just last.

Give me, give me.

What's your problem now this man?

I've told you to stop all these drugs.

Sorry, sorry

you see, you owe your phone.

I'm telling you.

Get out.

Oh man, watch yourself. What is this?

What kind of human being are you?

You ran into me.

Who run into you?

You and your friends should make sure

you don't harm others who are not playing your games.

Look at my phone.

You broke my phone.

This is my only phone.

This is set up, isn't it?

Who is setting you up and for what?

I'm not giving you my phone.

I'm not taking your phone. You owe me a phone.

If you seek help,

I'll gladly, I'll gladly do that.

I don't let your help, okay?

This phone is not my responsibility.

It's your responsibility.

Listen, I'm not here for your jokes.

Give back my phone or I'll take your own.

Okay.

Go down, where are you going to?

If you touch me again,

I'll show you the other side of me.

Is he talking to us?

His brother.

Let, let, his brother.

Should've post him one more time.

Is okay. Is okay.

He who fights and run

lives to fight another day.

Are you okay?

Is okay.

So Michael, brother,

who are those thugs disturbing you at school today?

There are Tony and Henry.

They care more about troubling other students on campus

instead of learning.

They behave like wild animals,

don't belong here.

Don't bother brother.

When next they trouble you,

I'm going to so deal with them.

Well, you know what?

You save the brother today.

You're my only brother and I will do anything for you.

I know.

I know you always win, but today I'm gonna win you.

Yes.

I won.

I let you win.

I'll let you win.

Next time do not allow me to win.

I can win on my own.

Oh boy. See play, see goal.

Oh,

You see Michael, bro,

you're my only brother.

I will never let anything happen to you.

All right?

I'm so happy to have a brother like you.

God must have cared for us.

No, I do not want to hear about your god.

Stop it.

Aaron, must you be always be like?

Game all the time.

Why do you hate god so much?

Michael,

your god abandoned us.

Your god abandoned to our family.

Your god abandoned to us as orphans to die.

Why should I worship him?

He's the only true god.

He has power.

You know, the Bible says, "he's the king of kings

and the lord of lords.

No god is greater than he."

You see, Michael, I've seen power.

I have seen real power

and I will worship any god I choose.

You cannot do anything about that.

Aaron,

what has gotten into you?

How can you say that?

I wish you listen to me and understand that

if we are still alive today,

it's because of his grace.

Michael, just stop this sermon.

Stop this sermon, okay?

Stop it.

Well,

anyway, I'm going out.

I'm going for a trip.

Where are you going to?

I'm going to bamini village.

What time are you coming back?

By three o'clock, I'll be back.

Okay, be careful, huh?

Okay, take care.

See you when you're back.

Turn, turn, turn, turn, yeah.

Ah, move, move, move.

Guys, - Move.

Guys, where's the direction to the fall?

Oh,

I think it should be this.

No, this, this.

This, this one.

Come on. Let's go, everybody.

- Let's go. - This guy, you're a clown.

This guy's a clown.

Ooh.

This is beautiful.

Ooh

okay, okay guys,

I want to seize this opportunity to thank you all

for the love we have for each other.

We came from different families,

different villages,

met here in the university, but we love each other

as if we come from one family.

I admire you all

and that is why I want to share this with you guys.

The Bible says,

"god created man in his image and give him power

to have a dominion over every living thing upon the earth."

God love each and every one of us the same way

before we are born.

Not forgetting the ultimate sacrifice

of our lord Jesus Christ.

He gave his life for you and I to live.

For us to live.

Look around you.

Look around you.

All the beautiful things you see,

the gentle sound of the waters,

god created all this for us to see and admire

but the unfortunate thing is

the devil is using all these things

to turn us away from our creator

but the good news is our god is always there for us.

Turn to him in you have good and bad moments.

He will hear you.

What I'm about to tell you guys

is coming from the deepest part of my heart.

I love you all and I pray that may all mighty god,

protect us and keep us united.

Amen.

Amen.

We love you too, Micheal.

In anything you do, in any situation you find yourself,

trust only god

because he is greater than anything in this world.

Micheal, can you take a shot, please?

This kalaka.

Micheal!

Micheal!

Micheal!

Go, go, go, go, run, run.

Keep running, run!

Where's Michael?

What happened to him?

I think we made a wrong journey.

That guy is dead.

Oh my god!

Oh!

So, so what do we do now?

I think we should call the police.

No.

We need to go back there

and bring him back.

We need to go back and bring him, please.

I think you are out of your senses.

If your head is like that of a banana stem

that they cut and it grows up back up

then go back there.

As for me, I'm out of this place.

Do you want to sacrifice another person?

That place is dangerous.

There are demons in that place and I cannot go back there.

You want us to abandon him there?

Seems you don't have faith.

Let's wait for tomorrow and see what to do

but first let's get his brother.

If you people are insisting on going back to that place,

count me out.

I'm out of here.

We need to go back into that forest

and get, get him back.

We cannot leave him in that bush.

We came here together.

I will not leave anybody behind.

If you want to come, then follow.

You cannot leave the guy who save my life in that bush.

He's saved my life.

I'm going back.

Jason,

you're going to get yourself killed.

Michael is dead and gone and nothing can bring him back.

Let's go and meet his brother.

We'll come back tomorrow when things are calm.

Micheal?

I've been looking for you.

I'm sorry I could not come home as I promised, brother.

I have gone home.

Where is home, Michael?

I am no longer in this world, brother,

but I could not just leave without remind you

of everything I've been telling you all this world.

I was the only family you had in this world, Aaron,

and now you are alone.

The only friend you should have from now hence

is your Bible.

I'm hoping to see you in heaven, Aaron.

Micheal, stop it. Your god abandoned us.

He abandoned us as

orphans to die... Aaron!

The only way to heaven is through Jesus Christ.

Michael, Michael, Michael.

Micheal, must you pushed to me even in my dreams, Michael?

Basil, please, don't do this to me.

Let me, let me go.

Basil, please.

Basil, please don't hurt my brother.

He the only one I got left.

Please don't hurt my brother,

Aaron, you know,

the other day on campus you came to save your brother

and you've made me surround like a mad dog on campus

but here he is today.

Go on, save him.

I want to see you try.

Your brother has taken that which belongs to me.

He took away my girlfriend from me.

He took my heart away from me

and I would do everything within my reach

to get her back

and this, this,

this is the only way to get her back.

No, no, no, no, no, no.

No.

No, leave my brother!

Leave my brother.

Leave my brother.

No.

Michael.

Michael, no.

Michael.

I have something very heavy in my heart.

It has been bothering me for a very long time now, you know.

Among the people in my life,

you're so special and so different

and I love you so much

and I want you to be my girlfriend.

Basil, you're my childhood friend

and you've always been there for me.

Yes.

You're more like a brother.

You know. I'll always be there for you

and I love you so dearly.

Basil, I'm sorry.

I'm in love with someone else and you know it.

I'm in love with Michael.

Sorry.

Michael!

Michael, Michael!

Michael, Michael, Michael, Michael,

Micheal, you have to talk to me.

Michael, you should talk to me.

Micheal no! Micheal don't, don't do this to me.

Michael, don't do this to me, Micheal.

Micheal, don't do this to me.

Micheal, talk to me,

Micheal, get up

Micheal.

Good afternoon, Linda

good afternoon.

Please, can I sit?

Yes, you can sit

but I hope you're not here to distract me.

As you can see, I'm preparing for my semester exams

next week.

No, I came to tell you that we went for a trip yesterday

and Micheal had an accident.

What do you mean by "Micheal had accident?"

Please, I'm not ready for your jokes today.

I know you'll take it as a joke but

we made the wrong journey.

What do you mean by you made the wrong journey?

We went for a trip yesterday.

When we go to the site,

the place was so strange and beautiful.

We went on, admiring the place,

taking pictures here and there, and Jason went for a swim.

Why are you telling me about Jason?

What happened?

All of a sudden the place was shaking,

like earthquake, water was bubbling.

Micheal dived into the water to save him,

carry to the edge and went under the water.

We tried to save him, but it was too late.

We lost him.

He died.

No, no.

You're lying, you're lying.

What happened to him?

What did you do to him?

I'm sorry - shut up.

I'm sorry, okay?

Don't touch me.

Oh my god.

Don't touch me, don't touch me!

Oh Micheal.

Come on.

Micheal, why do you leave me so soon?

I see you betrayed my brother and nothing comes of it.

Yes. Come in please.

Good evening, George.

Evening, Aaron. Please have a seat.

No, thank you.

George, where is Michael?

You guys went for otrivious day and he did not return.

Where is my brother?

Sorry.

We lost him.

It happened so fast and, and we had to run.

Please excuse me.

Yes. Stanley.

Stanley, bro, this, this is, this is wrong man.

This is, this is entirely wrong.

Michael saved my life.

The guy saved my life in that bush

and for two days,

two whole days we've not buried him.

This is, this is wrong man.

We have to do something about this.

At least, let's tell his brother or the police.

At least let's do something.

This is wrong.

Stanley, where you going to?

I thought we were supposed to meet on campus?

I know, but I needed to see you first.

Okay?

What are we going to tell everyone?

We are going to tell them the truth.

The truth?

Okay, I'm just coming from campus

and the others hadn't yet come.

Wait, what about George?

What about him? Have you heard from him?

I've trying to get him to, to no avail

no, I've not heard from George.

Yes, Jason.

What?

What happened to him?

Jason, what happened to George?

My god.

What happened to George?

I knocked on his door, he didn't answer.

I called his phone.

It rang from inside.

Walked in and saw him lying like this.

Oh my god.

What could have happened to him?

I send a text to his parents.

Where's basil?

Everybody's supposed to be here.

What's going on?

I called him severally and he wouldn't take his calls.

Please call again.

Just call again.

I hope is not what I'm thinking.

I just hope is not what I'm thinking.

Call.

Same thing.

This is crazy.

This is crazy.

Two among us dead.

We should not have troubled the gods.

We should not have troubled the gods.

Let's go back into that bush

and bring back Micheal's corpse.

We need to bring him back.

Are you out of your senses?

So you want us to leave Micheal's corpse in that bush?

So you want to leave Michael's corpse in that bush?

You will only go there alone.

If your life is not important,

know then mine is important.

I'm leaving this place now.

How do you want to run away from the gods?

Shut up.

You guys just shut the hell up.

Our friends are dead

and all you guys can do is to stand here and shout.

Do you think shouting will solve the problem?

Now listen,

we all are going back to that forest

to bring Michael with us.

Whether you are going or not,

you're going there? Fine.

I'm not going anywhere.

Listen, listen.

You guys should reserve your energy

to fight this

deity king because... How do we fight the deity?

How do we know what we are fighting?

Are we cursed because we desecrated holy ground?

Are we cursed because Michael is angry at us

that we abandon him?

If we go there when the gods are angry, we are dead.

If we stay when Michael is angry, we are dead.

What do we do?

Can't you just shut up?

What is wrong with you? Can't you just shut up?

You know Micheal as much as all of us here.

Micheal is a kind person.

He would not hurt a fly.

- That guy saved my life. - "Your life",

you said.

Yes, shut up.

I don't care if the gods are mad.

We are going to that forest.

We will bring back Micheal's corpse

if you care, you come.

If you care, you stay.

Who knows, tomorrow might just be your turn.

The god forbid.

What does?

What doesn't listen to me? Listen.

If the gods are angry with you,

cursing them will not help you.

Guys listen, okay?

Where is my brother?

We went for a camping trip two days ago, and I,

I decided to take a swim.

When I dived inside,

strange things began happening.

I couldn't explain it.

He dived in and he saved me.

He saved my life

but, - But what?

Where is Michael?

Aaron, we are sorry.

Can somebody talk to me?

He's dead.

He died.

My brother is dead.

It's been two days now.

Two days

and you people are just telling me.

Aaron, we came to your place immediately,

but we could not see you.

We came here several times but your door was locked.

Please, please come with us.

Let, let's go take his body and bring him back

so that you can take him to the village

for a proper burial, please.

That's why we came, please.

You guys killed my brother.

You abandoned my brother in the forest.

What friends would do that?

Tell me.

We were all afraid.

We were all scared.

We didn't even know what to do.

We were all scared.

Maybe the gods... The gods what?

You murdered my brother,

then you come back here to form a story about gods.

Aaron, is the truth.

We did not kill Michael.

He saved Jason.

So you say.

Gonnna on say it, you people should admit it.

You murdered my brother.

You killed my brother.

Just so you know,

I am not going to Bury my brother

without having known what happened to him.

Please, just come with us for Michael sake.

Get out.

Please, see we

you people should get out.

We can't leave him there.

Let's, just come, let's go, let's go, let's go.

I say get out.

Do you think Michael's body is still there?

I don't know.

Perhaps even the animals are afraid to go to that place.

I'm scared to think his body may be gone

and even the spirits may haunt to our grave.

If we will Bury Michael today,

perhaps it will calm the gods and it will stop killing us.

Do you really think it's a good idea burying Michael

in your own substance?

If we don't Bury him today,

maybe tomorrow more people will die.

So either we choose to see two persons die tomorrow

or we Bury Michael without Aaron.

Micheal.

Michael, I guess,

I guess this is the end of our all always

and forever promise.

I don't why you choose to leave me but.

But always know that nothing else changed.

I will still keep the forever and ever secret promise.

Safe journey, sweety

I'll miss you.

Let go of me, leave me.

Michael, we are so sorry.

So very sorry for not have taken you home alive.

We are equally sorry to have left you

in this dreaded place.

You were so good spot and we took you as our brother.

You loved us so much.

We are not here because two of our mates are dead.

We are here because you love us and we love you too.

Save journey, my brother.

One day we will meet again.

One day brother.

One day,

one day.

Michael,

we know you suffered so much in life,

but we want you to know that god never forgets a tear.

You were so kind to and very wise too.

You died trying to save another just like Christ did.

Be happy you went this way.

May your souls rest in perfect peace.

Its okay.

It's okay.

You say, "I simply told them that

I was not gonna Bury with my brother

without having known what happened to him."

Some of them have died.

What have you to do with that?

What should I know about that?

Unfortunately we can't bring the death back

to tell what happened.

- You're unbelievable. - Why do you mistrust them?

They are Michael's friends.

So you say.

How do I even trust you?

Aaron?

Were you not courting basil

behind my brother's back?

What?

Aaron, how can you say that to me?

Where do you even get that from?

Do you know how many men have turned down

because of your brother?

And you stand here and tell me

how I was cheating on him.

He was the only man I ever knew.

That's,

you of all people should understand.

You know, all I understand is Michael's so-called friends,

betrayed him.

They killed him.

They left me without my brother

and they left me without the one man I ever know.

Do you know how much his death has cost me?

Do you know how broken I am because of that?

I guess you don't care because all you see me is as a cheat.

I'm still talking to you.

Shut up.

Just get out.

Yes, I'll go.

Who is there?

I said, who is there?

It's Cindy.

Oh, Cindy.

Cindy

come in.

Why are you walking outside at this time of the night?

I'm scared.

I'm afraid to die.

Nothing will happen to you.

Jesus will protect us.

It's okay.

Everything will be fine.

I suggest you go home.

I don't want to go home.

I'm scared.

Why don't you want me to spend a night here?

What will your parents or people say or think

if something happens to you or us in my house?

It's best you go home.

No, I don't want to go to that house.

I promise you that nothing will happen to you.

No.

I have to go.

So soon?

I'm scared.

I wish you could stay here with me.

Marcel,

I love you very much and if I should die,

I wish to die besides you.

I love you too.

Trust me. Nothing will happen to you.

Okay?

You left your back door open.

Oh.

I'll see you tomorrow.

Okay.

Crazy lights.

Wow.

Yes?

What did you just say?

This is madness.

This is madness.

This same thing happened in my village many years ago

and whole family was wiped out.

One day, a man killed a twin snake in a bush knowingly.

His whole family was wiped out.

Even the newborns.

The gods of that place killed the man's family

in less a week.

But we didn't kill, not destroy anything.

We didn't.

We didn't kill, not destroy anything in that forest

but we should have seek for permission.

So what do we do now?

What do we do?

We all saw the artifacts.

That shrine was abandoned decade ago

since Christianity came to Africa.

Okay guys, let's make an effort to go back to the forest

and appease those gods.

Something tells me that gods are trying to pass a message

to these people through us.

What?

What?

What have they done to my daughter?

John, take me to Cindy's hostel.

I mean, what's happening?

Ah, come on

I don't know.

Where are you going with this?

I will make sure that useless deity

sees the colors of my anger.

Please don't make things worst.

Things are already worst.

Things are worst.

That useless thing made the mistake

by taking away my fiance.

Do you think we are happy seeing people die?

The best way to defeat enemy is not by fighting

but rather making peace.

Peace

if Jesus of the Bible can burn down

and chop shrines within his town before going for battle

and the gods did nothing to him,

then the gods can do nothing against me.

Fine.

Look, I will not consent you with the secret in the shrine.

I'm not coming with you.

Neither do I

I'm not doing this. I'm not doing this.

Cindy.

Cindy.

Cindy, get up Cindy.

What happened to my daughter?

What did you do to my daughter?

Ma'am. Please calm down.

We are sorry.

Cindy, you can't do this to me.

Cindy no, Cindy get up.

What do you guys think you are doing?

This an offering to appease the gods.

Have you forgotten?

You shall not worship any idol.

You shall not worship any god but the god our creator,

creator of heavens and earth.

Who are you to say that?

Is you god so powerful to defeat the god of this land?

Or is a foreign god going to save you from this?

Yes. He is.

These gods bring us death.

Jesus Christ bring us life and hope.

When I think about what Micheal did,

I can only come to one conclusion.

He died to rescue me and Jesus Christ would do the same.

What do you think you're doing?

These gods will kill us at any slightest fault.

Look, you are making things from bad to worst.

When someone is above you, you carry his back.

Wait, just wait.

If you do the wrong thing, you are making it worse.

I confess, I have fear the gods too,

but Michael used to preach to us about Jesus.

The only let true god

and he insisted on the power

that Jesus has over these demons.

I did not believed that,

until when he gave his life to save Jason.

There will be no sacrifices today.

We will pray to the only true god and destroy the shrine.

Yes.

Vincent, look, you may join us to pray or you may leave.

Stanley, are you crazy? You dare anger the gods?

I dare to follow the only god that has power.

Stanley.

These demons demons cannot defeat him.

If they want to come for me, fine. I'm not afraid.

I will worship the only true god.

Stanley.

Guys, let's pray and destroy this demon.

In Jesus name.

Amen.

Jesus lord, you have power over kingdoms

and principalities.

We are here to destroy this shrine

and we ask that you send down your angel, protect us

and defeat this deity.

Save us from this evil spirit.

In Jesus name we pray.

- Amen. - Amen.

I can't let you do this. Don't do it.

Wait, wait, wait, guys stop.

- Don't do it. - Stop it. Stop it.

- Hey! - What's happening?

You see what I was saying?

The gods are angry and we'll all be destroyed.

Ahh!

Now Luke is dead. What's going on?

What are we do, going to do to stop this?

I'm thinking there is no curse.

I think someone is taking revenge on us.

Who?

Who could have done this? Who?

Remember how angry Aaron was,

when we told him his brother died?

Why is it that none of us died that same day

when we came back home the forest, even the following day?

Two days later, George and basil died.

Perhaps he went to the forest and saw his brother's corpse

and came back with one objective to kill us all.

You're right but,

how could he have killed so many

without living a trace behind?

How could he have done this?

There's something big Aba in all of this.

Jason.

There's something I always tell people who are close to me.

No matter what, no matter what happens to you,

no matter the situation you find yourself,

never should you worship idols.

Listen to me. I don't care.

I have received complaints about this

and people are starting to ask questions.

Students are dying every day

and we have no idea what is killing them

or what is happening to them.

I need you to investigate what's going on.

Get all those students arrested if that's what it takes.

I want them at a station in the next two hours.

Yes?

Who are you?

I don't like when people

interfere in my problems.

How did you even get into my house?

What do you want?

If you want what happens to the house

so far when cholera attacks them to start happening to you,

go ahead and arrest them.

They violated the sacred pond.

Offended the gods.

They are doomed.

If you too want to be doomed, go ahead and arrest them,

but first,

count every member of your family and dig the graves.

Don't forget to dig yours too.

Listen to me, devil, or wherever you're coming from.

If you think I'm afraid of you, then you better think again.

If you want to know why the sun does not shine at night,

dare me.

Marcel, I love you very much and if I should die,

I wish to die besides you.

Why are you doing this to yourself?

She loved me.

She asked me to protect her, but I couldn't.

If only I had stay with her that night,

maybe she wouldn't have died.

Calm down.

I understand.

You are not the cause of our death.

She's dead and gone.

What you should be thinking on is on how to save ourselves

and our other friends.

Can't you see there's no way around this?

We are all going to die.

There is a way out.

I have an idea.

Hmm guys, what are you doing at my place?

We were scared the gods have killed you too.

Killed me?

I'm strong as you can see, I'm strong.

Huh?

What brings you here?

Aaron, we need your help

and why should I help you?

To stop the curse.

Two days ago we went and we offered sacrifices to the gods,

hoping that they will forgive us,

but every day we keep dying and we don't know what to do.

So what am I supposed to do about that?

Perhaps a proper burial will give peace

to Michael's spirit and we'll stop dropping dead.

If you help us, we will take him to your village.

I told you guys, we don't have a village.

Even my grandfather's compound no longer belongs to us.

I'm sorry.

Aaron, you need to help us. You really need to help us.

Five of us already dead

and there are all those who went for the trip.

Who knows, maybe both of us are next

and I don't want to die.

Where can he be buried?

I don't know. I'm sorry, I don't know.

Excuse me.

You care for some of this?

Yeah, sure.

All right.

So what do we do now?

I wish I had a better idea.

Oh yeah.

It's a tough situation, eh?

Cheers guys.

Cheers bro.

So what did you say happened to my brother at the pool?

Who pushed him into the water?

Why, why don't you believe us?

We didn't kill your brother.

The spirit in the pool did.

It's okay. In a few minutes we'll know the truth.

Ah ha, ah ha. Yeah, the boys are up, huh?

Woo. You're surprised, huh?

I'm the one killing. I'm the one killing, not the water.

No gods you might think off.

You know you guys were right. You were right.

You were right to say "you might be the next victims",

because on my list,

You both are the next victims.

You see guys, you see this is your last chance to live.

This is your last chance to live, all right?

So if you both don't tell me what happened to my brother,

I promise you,

none of you,

none of you will graduate from your department next year.

I swear,

we did not kill your brother.

We did not kill Micheal.

We'll see about that.

You see this?

Pepper.

Pepper.

Pepper.

You will tell me the truth.

You both will tell me what happened to my brother.

Rubbish.

Aaron please.

Why are you killing innocent people?

Why don't you want to believe us?

You don't want to believe what we are saying,

then take what you want.

We'll see about that.

Can somebody tell me what happened to my brother!

You think I'm joking, right?

You think I'm joking?

What happened to my brother?

What happened to Michael?

Aaron please.

Aaron, let us go.

You think I'm joking!

Aaron please.

You think I'm joking?

What happened to my brother?

You see Russell,

this is your last chance to live.

I gave you enough time to rest.

So now tell me what happened to my brother.

What happened to my brother?

Do you really want to know what happened to him?

We killed him.

Are you satisfied?

Good morning, bro.

Please help me.

I'm looking for the road

that leads to the waterfall around here.

That way.

Thank you. Thank you very much.

Thank you

but, be careful.

Why?

I saw how the murders they're made there.

Who?

I don't know them.

They hit him on the neck, strangle him.

I saw them and I had to run for my life

so they don't come after me too.

No.

You people.

You killed my only brother.

You killed the only one I called brother.

You took him away from me.

You all will pay for this.

You will pay for this so dearly.

Michael, brother, you're back.

I came to you warn you.

What about? See Michael, I'm too tired for your pranks.

All right?

Life on this earth is very short, brother.

You have chosen bitter, anger and unforgiveness.

If you do not repent, you will perish.

I love you very much, brother,

but god loves you most.

You do not have to judge anybody.

My death is for god to judge.

You can believe in anything in this world,

but Jesus is the only way to heaven.

If you repent, you'll spend eternity with me.

But if you do not, this will be the last time you'll see me.

Are you leaving me again, brother?

With all the atrocities you've committed,

god is still ready to forgive you,

because he loves you so much.

Before you put off your light, Aaron,

make sure you know where you stand.

Micheal.

Micheal, you should stop wasting your time.

Don't even try to warn me,

'cause they will pay.

Each and every one of them.

They will pay for what they did to you.

Lord Jesus. You are mighty.

All love unto you.

Please protect me from this curse.

Poison?

I'm poisoned. Ay!

Jesus is lord.

You said "those who are yours will drink poison

and will not die."

Jesus help me! Help me Jesus!

Mh, babe.

When did you come in?

Just now.

Stella?

Stella?

Stella?

- Stella? - Hmm?

You scared me.

Good morning.

Good morning. You really scared me.

What's up?

Amanda lost her parents yesterday in a car accident.

I was going to see her before she leave for the village,

but I said, let me check on you first.

Yeah, she told me about it.

Yes Jason.

What happened again?

What!

What's wrong?

Guy, wait for me.

Amanda.

What do we do now?

I'm going to destroy living thing inside that water.

I will bend that shrine.

Stanley, calm down.

God knows best, please.

Just calm down, okay?

God helps only those who help themselves.

She lost her parents yesterday.

What have we done to merit all this?

What have we done to merit this?

We are all going to die, but before I die,

I will cause a disaster.

You can trust me on that.

I beg off you please.

I do beg you to not worsen the situation for us already.

The situation is already worse, Jason.

This situation is worse.

I've left those useless things,

so called gods know how ugly they are.

Can't you see you are very stupid?

True gods don't kill.

I have come so that you can kill me too,

but before you kill me,

I will make sure you pay

for what you have done to my friends.

Do your worst!

I trust the almighty god

and not this useless things like you.

Right now, kill me if you can.

Right now, kill me.

Michael?

You're alive? I thought you died.

No.

I went home to meet my father the creator.

I came with a message for you.

God has heard your prayers and to the one that is victorious

I shall give the right to eat from the tree of life

in paradise.

Stanley, do not be afraid.

For god is with you and with god with you,

even if you eat poison, you cannot die

and even if you die, you'll never regret

because he has prepared a special place for you, for us.

I want you to know that

because of all the problems around us,

just look around you, look around you Stanley.

Aaron, what have you done to me?

You see, I am the eliminator.

And you are the next on my list.

I promise you, I'm going to make everybody pay.

Everybody who is involved.

Everybody who has a hand in the death of my brother.

We did not kill Michael.

Wrong answer.

Could Aaron be behind all the killings?

Who is there?

It's Stanley.

Ah, Stanley. Come in.

Have a seat, Stanley.

Thank you.

Good afternoon.

Good afternoon, Stanley.

This one that you are here at this hour of the day,

you don't have classes or you guys are done with exams?

The class has been canceled and many of our meet are dead.

Yet, the police are still investigating.

I'm sorry about the death of your friends. I'm sorry.

Thank you.

That's life.

I'm sorry Stan, I have not prepared anything.

I can only offer you wine.

- No problem. - Okay.

Thanks.

Give me a minute.

Oh yeah.

It's baron eh.

Yeah, it's cool.

Yeah.

Hello? Hello?

Excuse me one minute.

Oh, it's okay. It's okay.

Hello.

Hello, I can't get you.

Hello? Hello?

Screw it. The network here is really poor.

Oh yeah. It's is really bad.

Network here is horrible.

Yes. I have to call later.

You know, I used to beat you and Michael on this.

Oh my phone. One minute.

Okay.

Hello?

Hello?

It's a bit of a strange number, eh?

It's a strange number.

See some these guys, they just want to play with you.

I usually get calls like that.

You remember I used to beat you and Michael on this.

That was then, try now.

So Stanley, let's go to business.

What do I want me to do for you?

Aaron, why are you killing innocent people?

What are you talking about?

You can't be serious, right?

You know what I'm talking about.

I know you're the eliminator.

After all the miseries,

after all the pain I have been through with my brother,

he was all I had.

I promised him, I vowed to him

that I would never let anything happen to him,

but you guys went to the forest.

You killed my brother.

You murdered my brother

and you didn't even bother to tell me

because you think I'm a nobody.

Now, that nobody is killing all of you

and you all will follow.

Aaron, we did not kill Michael.

You see, when I got to the forest that day,

I met one person.

That person told me that he saw you, you and you friends,

you murdered my brother.

He saw you killed my brother.

You see,

you see this?

This is the only thing I brought back

from the forest that day.

I vow before Michael's corpse, that everyone on this list

was gonna pay.

You all, you're going to pay.

You'll pay for the death of Michael.

Aaron. It's a lie.

How can you believe a stranger

over the testimony's of your brother's friends

who loved him?

You're really crazy. You're crazy.

You know what?

We made the wrong journey that day,

but today you made a wrong choice.

Oh my phone, one minute.

Hello?

Hello?

Hello?

Thanks for the drink.

You think I'm gonna let you go?

You think I'm gonna...

The only way to heaven is through Jesus Christ.

Who, who are you?

The devil that murdered you brother.

You deceived me. You deceived me.

It's all traverse.

You deceived me.

Stanley, where are you going to?

And why should I stay?

A class of 12 has reduced of three?

I can hardly believe anything that happened.

Who would ever imagine that Arron would be that wicked?

I wish I'd not entered that water in the first place.

Yes. None of this would have happened.

It has happened though.

I, I just thank god for, for his mercies of our lives.

I don't think we took a wrong journey.

How can you see that?

Yes, as sad as it is,

I don't think we took a wrong journey.

God worked it all for us.

We are still alive and some of us now know Jesus

and are stronger and we have more faith in god.

So you mean what we meant for evil, god meant for good.

Yes.

I agree with Stella.

If I had not experienced the last past days,

I wouldn't have repented and given my life to Christ.

It seemed like a wrong journey.

I will miss our friends,

But I've learned that we can trust god in every situation

because he's the one and only true god

and I believe that god made us go through the right journey.

I guess no regret, I guess, I guess no regret.

There's no regret.

I agree.

I agree.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.