Original subtitles

NARRATEUR: Dr. David Banner. Médecin. Scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Puis une surdose accidentelle de rayonnement gamma

interagit avec son unique chimie corporelle.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

une métamorphose surprenante se produit.

La créature est motivé par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

Une explosion accidentelle a pris la vie d'un collègue scientifique

et soi-disant David Banner aussi.

Le journaliste pense la créature était responsable.

MCGEE: j'ai donné une description pour tous les les organismes chargés de l'application des lois.

sur lui.

NARRATEUR: Un meurtre dont David Banner ne peut jamais prouver

lui ou la créature ne s'est pas engagé.

Il doit donc laisser le monde continue de penser que lui aussi est mort,

qui habite en lui.

Où vous vous dirigiez?

Du nord à Everett.

Nous pouvons vous emmener jusqu'à 102.

Hop dans le dos.

Merci.

Je me souviens que mes yeux étaient blancs.

Mais comment puis-je le contrôler? Il n'est même pas sûr d'étudier.

Comment le garder de se reproduire?

Essayez certainement l'inversion des rayons X.

Traitement radiologique pour essayer de contrer les rayons gamma.

DAVID: "L'Everett Hôpital Memorial à Everett, Californie

"vient de commencer à utiliser le plus avancé

"La nouvelle unité de 1 200 000 $ est capable de fournir

"pratiquement tous les types de radiothérapie

"y compris les rayons X, cobalt, micro-ondes,

"et nouveau multiplex combinaisons de impulsions radioactives

"sur l'ensemble spectre de fréquences.

"On espère

"nouvelles méthodes de traitement pour le cancer et diverses autres afflictions. "

Merci beaucoup.

D'accord,

réessayons.

Ça va?

Ouais.

Je suis un peu spatial, je suppose. Je prends un tas de médicaments.

Pour tes jambes?

Ouais, mais ça n'aide pas.

Ils ne veulent tout simplement pas de travailler plus.

Je vous remercie.

Sûr.

C'est vraiment un frein.

j'avais l'habitude d'aller faire du jogging avec mon père tous les matins.

Peu importe où nous étions.

Londres, ici, Bruxelles, Maroc.

Oh, le Maroc. C'était drôle là-bas.

La police a pensé nous avions volé quelque chose et essayaient de s'échapper.

Cela ressemble toi et ton père avez couru partout dans le monde ensemble.

Oui, nous l'avons fait.

Seulement, aucun de nous sont vraiment prêts à courir plus.

C'est mon nom.

Griffith?

David.

C'est mon nom préféré.

Signifie «bien-aimé»

et il était sûr que c'était ça.

Vous êtes sûr que tout va bien?

Oui.

Seulement je fais mieux rentre chez toi Je vais les avoir.

Avant d'envoyer une partie de recherche pour moi.

Pourriez-vous utiliser de la nourriture ou quelque chose?

Non, merci.

Je dois passer à Everett. J'ai des affaires là-bas.

Ah d'accord.

Eh bien, si vous change d'avis...

Vous êtes sûr de pouvoir y arriver retour à la maison d'accord?

Oh oui.

Je m'habitue ces choses.

Merci pour ton aide.

D'accord.

MARGARET: Julie!

Julie!

Julie.

Qu'est-il arrivé? Ce qui lui est arrivé?

Elle s'est évanouie.

Où était-elle?

Près de la tombe de son père.

Ici. Vite, de cette façon.

Carl, donne-lui un coup de main.

Mlle Julie. Qu'est-il arrivé? Elle va bien?

Je pensais que vous étiez garder un œil sur elle.

J'étais, mais ...

Ici. Par ici.

Sa chambre à l'étage. Peux-tu le faire?

Oui, je le pense.

Ici à droite.

MARGARET: Ici, c'est sa chambre.

Julie, Julie?

INFIRMIÈRE: Tu ferais mieux de me laisser faire ça.

MARGARET: Sera-t-elle d'accord?

Je le pense. Elle s'est encore évanouie.

Appelez le Dr Bonifant.

Oui, Mme Griffith.

C'est la troisième fois elle s'est évanouie. Je pense qu'elle empire.

Et où étiez-vous?

Papa, pouvons-nous aller courir, papa?

Julie, réveille-toi, chérie.

DENNY: Julie?

Julie?

Salut, Denny.

Salut bébé. Ça va?

Mmm-hmm. Qui l'a trouvée?

Puis-je avoir de l'eau?

Ouais. Oui chérie.

Allez-y.

Voilà.

Merci, Margaret.

MARGARET: Ça va, chérie. Maintenant, allongez-vous.

Elle recevra le médicament en une seconde.

Mlle Griffith?

L'avez-vous atteint?

Oui m'dame. Le Dr Bonifant a dit de lui donner

10 cc de plus de myo ...

Myostatine.

Droite.

Mais vient-il?

Il dit cet après-midi.

JULIE: Ça va, Margaret. Je vais bien.

DENNY: Maintenant tu te mens et détends-toi un peu, Julie.

Maintenant, c'est une fille. Relax.

INFIRMIÈRE: D'accord, laissez-moi trouver une veine.

Et c'est parti.

C'est ça.

Presque fini.

Bonne fille,

et nous avons terminé.

Je vous remercie.

Je pensais que Myostatine était un liquide clair.

Qui êtes-vous, Dr Salk?

David?

Margaret, voir si tu peux le faire rester.

Vous prenez simplement les choses en douceur pour un moment. D'accord chéri?

Je suis désolé si J'avais l'air grossier à l'extérieur.

J'étais juste très préoccupé par Julie.

Eh bien, vous avez toutes les raisons d'être.

Je suis Mme Griffith.

Travaillez-vous pour nous?

Non.

Pourriez-vous utiliser un emploi? Je suis sûr que nous pourrions trouver de la place pour un autre cueilleur.

Mme Griffith, nous avons déjà une pleine charge de cueilleurs.

Nous en avons eu 153.

Puis un autre n'a pas d'importance, n'est-ce pas?

J'aimerais trouver un moyen pour vous rembourser, M. ...

Courbé sur.

David Benton.

Oui, Je pense que je vais rester pour un moment.

Bien.

Nous avons un dortoir sur le côté là-bas.

Vous pouvez ramasser des trucs là-bas.

D'accord, merci.

Ne me remercie pas, mon pote.

HOMME: Hé!

Nous conduisons à Everett. On vous emmène par cet hôpital

vous demandiez.

Euh ...

Écoute, pourquoi tu ne vas pas de l'avant? Je vais y aller un peu plus tard.

Vous êtes sûr?

Ouais, j'en suis très sûr.

Buenos dias, Mlle Julie!

Bonjour David.

Comment te sens-tu?

Bien mieux, merci.

Tu regarde un peu mieux toi-même.

Bien, J'étais assez sale.

Oh. Margaret dit tu vas rester et choisissez pour nous.

Eh bien, pendant un certain temps, oui.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Bien merci.

Dîtes-moi. Appelez-vous toujours votre mère par son prénom?

Margaret est ma belle-mère. Oh.

Elle a épousé papa il y a environ un an.

Voici ma mère.

Elle est décédée quand j'avais 17 ans.

Ton père?

Ouais.

C'est mon préféré.

Dans tes vêtements de jogging, hein?

(RIRE) Ouais.

C'était un gars tellement soigné.

JULIE: Dieu.

C'était un formidable homme d'affaires, aussi.

Il a pris une petite entreprise familiale

et l'a tourné dans un empire entier.

La PanAmerican Corporation.

Panaméricain?

Uh-huh.

je suis assis avec une héritière, hein?

Pour ce que ça vaut.

Il a l'air tellement en bonne santé. Comment est-il décédé?

Il a été tué.

Nous avions un bateau dans le canal vers le bas par le bord du marais.

Un du butane les bouteilles ont disparu. Il y a eu une grosse explosion.

Mon père a été tué instantanément.

Le bateau a pris feu. C'était horrible.

Tu étais là?

Oh oui.

Je pouvais le voir à travers les flammes,

mais j'ai continué à perdre connaissance.

Par droits, J'aurais dû mourir avec lui.

Comment êtes-vous sorti?

Quelqu'un m'a retiré.

Je ne sais pas qui c'était.

J'ai vu son visage,

mais je ne me souviens pas à quoi il ressemble.

Je n'ai jamais découvert qui c'était.

Est-ce que vous allez bien?

Je ... j'ai perdu quelqu'un dans un feu aussi.

Oh.

Alors, c'est comment vous vous faites mal aux jambes?

Ouais.

Savent-ils ce qui ne va pas?

Eh bien, le premier médecin pensait que c'était psychologique,

mais ils ne fonctionnent vraiment pas.

Ensuite, le Dr Bonifant a trouvé il y avait quelque chose de mal, neurologiquement.

Hé toi.

Les mains sur le terrain ne sont pas censés être traîner dans la maison principale.

Ça va, Denny.

Non ce n'est pas.

La prochaine chose que vous savez, nous aurions tous les cueilleurs traîner ici,

et où serions-nous?

Allez, mon cher. Allons-y.

Oh, Denny, ne sois pas si jaloux.

DENNY: Jaloux de quoi?

Julie.

Chérie, Dr Bonifant est venu vous voir.

Bonjour Julie.

Salut, docteur.

j'entends tu as ressenti un peu fragile, hmm?

Oui.

Tu ne prends pas soin de votre fille, Denny?

J'essaye de.

Voici M. Benton, qui a aidé Julie.

Bonjour.

D'accord, fille, donne-nous un bras,

et nous vous glisserons un peu plus de myostatine.

Maintenant, faites un poing afin que je puisse trouver la veine.

C'est une fille.

Cela vous fera sentir beaucoup mieux.

Mme Griffith,

puis-je vous parler pour une seconde, s'il vous plaît?

Bien sûr.

Pardon.

Accusez-vous le Dr Bonifant de faute professionnelle?

J'essaye de te dire qu'il y a quelque chose d'étrange sur les médicaments de Julie.

Êtes-vous médecin, monsieur Benton?

Disons simplement que je sais quelque chose sur la médecine,

et le médicament qu'il lui donne n'est pas Myostatine.

Et le fait qu'il le lui donne par voie intraveineuse

me fait peur.

Pourquoi?

Parce que selon quel que soit le produit chimique,

l'effet toxique sur son cerveau est potentiellement très dangereux.

Tu commences pour me faire peur, M. Benton.

J'espere.

Pourriez-vous pas peut-être se tromper?

Mme Griffith, nous perdons du temps.

Pendant que je suis ici essayant de vous éblouir avec des anecdotes biochimiques,

ta belle-fille pourrait être en grave difficulté.

Maintenant, si vous ne me croyez pas,

et je peux certainement comprendre pourquoi tu ne devrais pas,

puis trouver un autre médecin, celui en qui vous avez confiance,

et laissez-le découvrir Que se passe-t-il.

Mais en attendant, garder le Dr Bonifant et son infirmière loin de Julie.

Parce qu'avant toi ...

Merci, monsieur Benton. C'est un excellente suggestion,

Je vais y aller.

Pourquoi tu ne attendez au dortoir, et je vais vous parler.

Je vous remercie.

Voudriez-vous fermez la porte, docteur?

Quelque chose ne va pas?

Oui il y a.

Il sait vous préparez quelque chose.

Qui lui?

Comment pourrait-il éventuellement?

Il sait que ce n'est pas Myostatine que tu donnes à la fille,

et il a ramassé sur l'injection intraveineuse,

que vous lui a si habilement donné juste en face de lui.

Pourquoi pas tu me dis quelque chose?

Parce que je n'ai pas le savoir non plus, jusqu'à maintenant.

Je veux dire, vous ne vous attendez pas à une main sur le terrain

avoir une intimité connaissance de la médecine ou des techniques d'empoisonnement.

Eh bien, qui est-il?

Qu'est-il?

Dangereux.

Ou au moins Potentiellement dangereux.

Le plus tôt on l'éloigne d'ici le meilleur.

Eh bien, comment allez-vous voulez-vous le gérer?

Demandez à Rafe et Phil le faire fuir?

Non, je pense qu'il y a une solution plus naturelle.

BONIFANT: Denny?

MARGARET: Mmm-hmm.

Et Denny ne soupçonnera même pas que nous l'utilisons.

Ce gars de Benton a dit quoi?

Pratiquement demandé que je lui permets travailler ici

à la maison principale.

DENNY: Quoi?

Il est assez pris avec Julie.

Et ce qui est pire, elle semble être entiché par lui.

Bien, pourquoi je ne lui dis pas pour emballer ses affaires

et sortir?

Oh, je ne sais pas, Denny.

S'il pensait ça vient de moi ...

Il me fait vraiment peur. Je ne sais pas ce qu'il pourrait faire.

Tu me laisses juste prend soin de lui, Mme Griffith,

et je te promets il n'aura aucun problème,

et je vous garantis que il ne reviendra plus ici.

D'accord, Denny.

Je pense que ce serait mieux pour tous les intéressés.

Il sortira d'ici Dans 20 Minutes.

Très bien joué, comme d'habitude.

Tu sais, Je me demande ce qui arriverait si Denny a découvert

ce que tu faisais à Julie.

Il ne le fera jamais.

Je pense que j'aurai Phil et Rafe là-bas

juste pour m'assurer que Denny ne le détruit pas.

Tu n'es rien sinon approfondi.

Salut, Phil.

Voilà, Benton.

Qu'est-ce que c'est ça?

Voilà votre indemnité de départ. Vous avez été séparé.

Mme Griffith est au courant?

Regardez, Je suis le contremaître d'ici et je dirige des choses.

Maintenant, vous bousculez.

D'accord, dès que Je parle à Mme Griffith.

Euh, regardez, la Turquie. Je ne veux pas me fâcher.

Croyez-moi, moi non plus.

Très bien. Ensuite, vous venez de prendre la route.

Dès que je parle avec Mme Griffith.

J'ai dit de sortir!

DAVID: Regardez, s'il vous plaît ne faites pas ça, d'accord?

Mieux vaut faire comme le dit l'homme, mon pote.

RAFE: Old Denny ne plaisante pas.

Tais-toi, Rafe. Je peux gérer ça.

Ecoutez, Je dois lui parler à propos de Julie.

Uh-oh. Il arrive avec ta fille, Denny.

Non, je ne suis pas. Voulez-vous m'écouter?

Je n'ai pas besoin de t'écouter, et je peux m'occuper de Julie ça va

sans aucune aide de votre part.

Regardez, J'aimerais que tu ne fasses pas ça.

Je ferai tout ce que l'enfer Je veux faire. Je t'ai dit de sortir!

J'essaye de te dire que Julie est en danger.

De bizarres comme toi.

Non! Non, je vous préviens!

(GROGNEMENT)

Tu lui as bien dit.

Ouais.

Ça va lui apprendre jouer avec votre petite amie, mon vieux copain.

(GROS CROISSANCE)

Qu'est-ce que ...

PHIL: Qu'est-ce que c'était?

Je ne sais pas.

DENNY: Au nom de ...

PHIL: D'où venait-il?

Attrape le!

RAFE: Tu plaisantes?

Rafe, ne fais pas que restez là.

Attrape le!

(RAFE ET PHIL YELLING)

DENNY: Attends. Attendre.

Relax. Relax.

Mon Dieu!

Non! Non!

Hé, lâchez prise! Non!

(DENNY SCREAMING)

Je l'ai eu, Denny.

Allons y! Lâchez-moi!

Non. Attention!

(PHIL SCREAMING)

Mec, je ne sais pas ce que tu es ou d'où tu viens,

mais je sais où tu vas!

DENNY: Aide-moi.

Aidez-moi, quelqu'un. Aidez moi.

PHIL: Allez, il est à l'intérieur. Dépêchez-vous.

Tu ne vas pas y croire.

(MICHAEL HUMMING)

Allez, allez-y.

Allez-y, misérable petit sac à caquet.

Allez donc. Allons.

(VISEZ AVEC SATISFACTION)

(RIRE)

Là.

Pour un moment,

Je ne savais pas lequel de nous allait gagner.

Mais je t'ai finalement eu, n'est-ce pas, petit idiot cluck-cluck-cluck-cluck?

(EN CHANTANT) Je vais danser toute la nuit

Je vais danser toute la journée

Misez mon argent

Sur une petite poule grasse

Quelqu'un parie sur la baie

Je vais boire toute la nuit

Je vais boire toute la journée

Je parie mon argent

Sur une bouteille d'alcool

Quelqu'un parie sur la baie

Je vais boire toute la nuit

Je vais boire toute la journée

Je parie mon argent

Sur une bouteille d'alcool

Quelqu'un parie sur la baie

Tu vas cuisiner très vite,

n'est-ce pas mon petit poussin poussin-poussin-poussin?

Cocorico!

Cocorico!

(BOURDONNEMENT)

Les éléphants roses sont une chose,

mais c'est quelque chose de nouveau.

Voudriez-vous asseyez-vous?

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Es-tu réel,

ou es-tu sorti de cette bouteille?

Tu es réel,

ou ce truc est vraiment commence à me toucher.

Je ne t'ai jamais vu autour ces pièces ici,

et j'ai vécu ici un long moment.

Vous vivez ici?

Pouvez-vous parler?

(GRONDEMENT)

Ça ne fait pas de mal de demander.

Vous êtes sûr un grand fils d'arme à feu.

Tu sais, cette lueur du feu vous fait paraître sorte de verdâtre.

(GRONDEMENT)

(BÉGAIEMENT) Eh bien, c'est peut-être cette bouteille.

Avez-vous faim?

Ouais.

Cet oiseau commence à regarder assez bien!

Ça sent très bien.

Ici,

essayez un peu de cuisine maison.

(OS CRUNCHING)

Des os et tout.

Il a mangé le tout, les os et tout.

Peut être...

Peut-être que tu devrais avoir un petit quelque chose

pour le laver, hein?

Non, ne mange pas la bouteille!

Ne le mange pas. C'est du verre. Ne le mange pas.

Bois-le. Comme ça.

Voilà. N'est-ce pas bon?

(MICHAEL SCREAMING)

(HULK EXCLAIMING)

Oh, doggone!

(HOMME QUI COUCHE)

Qui est là-bas?

Qui?

Qui est-ce là-bas maintenant?

Comment es-tu sorti ici?

Je ne sais pas.

Eh bien, viens au feu. Il fait froid!

Ici.

Vous vous asseyez ici avant de vous détendre.

Ressemble à vous pourriez avoir eu une course avec ce grand gars aussi.

Grand garçon?

Vous voulez dire il y avait quelqu'un ici avant moi?

Quelque chose lui ressemble plus.

Sorte de verdâtre.

Tu ne l'as pas vu?

Non.

At-il endommagé quelque chose?

Non, juste effrayé le goudron de moi.

Tourné mon dîner de régulier à extra croustillant.

Vous feriez mieux d'entrer.

Je vais voir si je peux trouver quelques ratés pour vous.

Tu as l'air en désordre.

Asseyez-vous. Asseyez-vous.

Vous vivez ici seul, le faites vous?

Oui. C'est la seule solution être, croyez-moi.

(BOURDONNEMENT)

Ici, essayez-les.

Cette médaille que vous portez. C'est la médaille de la vaillance, n'est-ce pas?

Ouais.

Le tiens?

Ouais.

C'est maintenant.

Tu disais là-bas quelque chose à propos un gros bonhomme.

Qu'est-ce que vous entendez par là?

C'était une créature.

Est-ce que tu lui as parlé?

Je lui ai parlé.

(APPROCHE DE VOITURE)

Shérif.

Peut-être que tu devais attendez ici.

Soirée, Michael.

Salut.

Tu as vu quelque chose d'étrange ici ce soir?

Étrange? Que voulez-vous dire?

SHÉRIF: Eh bien, une grosse chose verdâtre.

Comme un homme, seulement plus gros, disent-ils.

Il a attaqué Denny Kayle et quelques autres gars chez Griffith.

Abandonné le toit entier sur Denny.

Ils l'ont fait monter là-haut à Everett Memorial.

Je pense que le tout était fou moi-même

s'il n'y en avait pas une affiche recherchée sur cette chose.

Non, je ne l'ai pas vu.

Maintenant, Michael, ça ne pouvait pas avoir sortir de toute autre manière.

Est-tu sûr que tu je n'ai rien vu inhabituel ici?

Non.

D'accord, Michael.

Merci pour rien.

Michael.

Tu ne leur as pas dit vous avez vu cette créature.

Tu n'as pas dit que tu m'as vu non plus.

Pourquoi pas?

Affaires des gens c'est leur affaire.

Je n'ai rien à voir avec moi.

Uh-huh.

Tu n'aimes pas être impliqué.

Être impliqué avec des gens ne mène que aux ennuis et à la douleur.

J'ai eu assez de douleur, Merci.

Ouais, je sais ce que tu ressens,

mais tu m'as aidé.

Écoutez, monsieur.

Un chien a été blessé et couché au milieu de la route,

et je l'ai tiré sur le côté, et c'est tout ce que j'ai fait pour toi.

Pourquoi ne continuez-vous pas et sortir d'ici?

Je ne sais pas quand je pourrai pour vous payer ces vêtements.

Gratuit.

Continue et sortez d'ici.

D'accord.

Quel chemin pour Everett?

De retour sur l'autoroute.

Tournez à gauche sur quelques kilomètres.

Euh, Michael,

tu as probablement vécu ici depuis longtemps.

Il y avait un bateau

dans un canal près d'ici. Ça a explosé il y a peu de temps.

Tu en sais quelque chose?

Nan.

Je ne sais rien.

OK d'accord,

Merci encore.

FEMME: (ON P.A.) Mme O'Brien, téléphone, s'il te plait. Mme O'Brien.

Oui?

Oh salut. Je suis Jack McGee du Registre national.

Je cherche un Dennis ou un Denny Kayle, K-A-Y-L-E.

Oh oui. Il est dans le pavillon Wagner, salle 202.

De retour de cette façon.

Je vous remercie.

Veuillez vérifier avec l'infirmière de service.

Oh, je le fais toujours.

FEMME: (ON P.A.) Dr. Kaufman, téléphone, s'il te plait. Dr Kaufman.

Pardon.

Comment se porte-t-il?

Eh bien, je pense qu'il est ça va aller,

mais il est sous sédation maintenant,

et le Dr Bonifant ne veut vraiment pas de lui d'avoir des visiteurs.

Je vais donc dois vous demander de partir.

Oui, d'accord.

Monsieur...

Oui, peux-tu me dire où le nouveau multiplex l'unité de radiologie est?

Three West.

Merci.

FEMME: (ON P.A.) Dr. Anderson à la maternité, s'il te plait. Dr Anderson.

Dr. Hensel à la chirurgie, s'il vous plaît. Dr. Hensel.

L'HOMME: Très bien, Mme Siegel, nous commençons la radiographie maintenant.

Reste tranquille.

C'est ça.

Bien.

Très bien.

Ouais c'est ça.

Salut. Comment ça se passe?

Bien.

Qui êtes vous?

David Benchley. Je suis avec Rowe Scientific.

Je suis juste venu ici pour vérifier sur l'appareil. Comment ça marche?

Aussi doux que de la soie.

Les gars peut vraiment en être fier.

Oh, nous le sommes. Nous le sommes vraiment.

D'accord, Mme Siegel, c'est le traitement d'aujourd'hui.

L'infirmière vous montrera retournez dans votre chambre.

Qu'en est-il le mode de rayonnement multiplex? L'avez-vous déjà essayé?

Non, seulement la radiographie et les modes de thérapie au radium,

mais nous avons effectué de nombreux tests, et ça a vraiment l'air bien.

Oh super. Bien.

Et tu le gères 24 heures sur 24, hein?

Non, jusqu'à minuit. Puis on se repose jusqu'au lendemain.

Nous sommes vraiment ravis que l'hôpital investi dans cette unité.

Cela devrait aider beaucoup de gens vont bien.

J'espère bien. Je vous remercie.

FEMME: (ON P.A.) Mme Erin, téléphone, s'il te plait. Mme Erin.

Mme Fernandez, réception, s'il te plait. Mme Fernandez.

Excusez-moi, infirmière, est le Dr Bonifant là-dedans?

Non, je ne l'ai pas vu ce matin encore.

Je vous remercie.

FEMME: (ON P.A.) Dr. Pickard, pédiatrie, s'il te plait. Dr Pickard.

Mme O'Brien, téléphone, s'il te plait. Mme O'Brien.

Dr. McCullen, Chirurgie, s'il vous plaît. Dr. McCullen.

Où est la chambre de Denny?

Deuxième étage, mais venez à mon bureau en premier. Je veux vous montrer quelque chose.

Bonjour, docteur Bonifant.

Je veux te montrer les radiographies de Julie.

J'ai récupéré les docteurs.

A quoi ressemblent-ils?

Parfait.

Personne ne pourrait dire l'original de cela.

Je veux dire, il est impossible de dire qu'il a été modifié.

Si un expert devaient l'examiner,

il confirmerait mon diagnostic de son état.

Et que son état était terminal?

Absolument.

Encore combien de temps cela prendra?

Eh bien, voyons, c'était la septième dose J'ai administré hier.

Et comme elle est déjà commencé à s'évanouir,

Je dirais, un, peut-être que deux autres devraient le faire.

Si tôt?

Je pensais que tu ne pouvais pas attendre pour se débarrasser d'elle.

Je ne veux juste pas faire plus d'erreurs.

Margaret, ma chérie,

ce sont vos hommes qui ont raté l'explosion sur le bateau,

nous laissant avec un survivant à affronter.

Je devrais penser que tu serais plus reconnaissant

de la façon dont je me suis tourné sa croyance psychosomatique qu'elle ne pouvait pas marcher

dans un terminal problème neurologique.

Êtes-vous sûr ils ne peuvent pas retracer le poison?

Il apparaîtra dans le cadre de ses symptômes.

Sa mort sera paraître naturel,

puis le contrôle de votre cher disparu fortune de la famille

sera entre vos mains.

Je suis désolé.

Je t'apprécie vraiment, John.

Plus que tu ne sais.

Tu peux être chaud et merveilleux, n'est-ce pas,

quand tu es manœuvrer quelqu'un?

Comme ton mari ou Denny hier.

Restons-en aux affaires, on y va? Je pense que ce serait être en meilleure santé tout autour.

Qu'en est-il de cette main de ferme, Benton?

Je ne sais pas. Il est parti.

Tu ne vas pas te débarrasser de cette radiographie originale?

Je vais le chercher cet après-midi et en disposer.

je pense que nous devrions vérifier Denny,

puis on peut sortir à la maison et finir Le traitement de Julie.

À moins bien sûr, vous avez des doutes ou de remords.

Tu es une femme dangereuse, Margaret.

À cet après midi, Mme Bartlett.

Bonjour, docteur. Cet homme vous a trouvé?

Quel homme?

Il te cherchait par votre bureau.

Oh, il est là.

Hey!

Il a les rayons X de Julie.

Arrêtez!

Arrêtez!

Je pense qu'il se dirige vers la maison.

Allons. Nous prendrons ma voiture.

Julie.

Qu'est-ce?

Julie, c'est David.

David?

David, ils m'ont dit que tu étais parti,

que tu étais dérangé ou quelque chose.

Julie, écoute-moi.

Je dois essayer et sortez d'ici. Vous êtes en danger terrible.

Quelle?

Non, c'est ma chambre, ma maison.

Non, Julie. Julie. Julie, écoute.

Essayer de comprendre.

Ta belle-mère et le Dr Bonifant essaient de vous tuer.

Non.

Ecoutez! Julie.

Julie, la drogue qu'ils vous donnent

ne sont pas pour vous aider. Ils essaient de vous empoisonner.

Non.

Julie, regarde. J'ai les rayons x du bureau du Dr Bonifant.

Ils ont ses empreintes digitales sur eux pour preuve.

Il les a modifiés pour donner l'impression que vos jambes ont été endommagées.

Mais ils sont. Je ne peux pas marcher.

Julie, tu peux. Tu ne comprends pas? Ils essaient de te tuer.

Non! Je ne te crois pas.

Julie.

Non, je ne te crois pas.

MARGARET: Dépêchez-vous. Aller plus vite.

Julie, je dois sortez d'ici.

Non. Tu m'as laissé tranquille.

Julie.

Aidez-moi!

Appelez Rafe et Phil.

Denny! Non, ils m'ont dit tu étais fou!

Julie, arrête ça! Nous avons sortir d'ici.

Allons y! Denny!

Lâchez-moi!

INFIRMIÈRE: Julie! Denny!

Laisse-moi!

(JULIE MOANING)

Julie!

Julie! Qu'est-ce qui ne va pas?

Aidez-moi! Aidez moi!

Aidez moi!

Il est fou! Aidez-moi, s'il vous plaît!

Maintenant, Julie. Julie tu as dois me croire.

S'ils vous donnent une injection de plus, vous allez mourir!

INFIRMIÈRE: Julie!

Je dois cacher ces ...

(À L'EXCLUSION)

Julie!

INFIRMIÈRE: Julie!

Julie.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne sais pas. Hein?

Ouvrez la porte.

Reste loin de moi.

Allez, aidez-moi.

PHIL: Allez. Frappez à nouveau.

RAFE: Qu'est-ce que contre la porte? Qui est là-dedans?

PHIL: Et si c'est cette créature qui était dans la dortoir

qui a attaqué Denny et nous?

(GRONDEMENT)

Attention, attention.

RAFE: Allez. Nous devons ouvre la porte et entrez.

PHIL: Pousse-le.

Là-haut.

Ce n'est pas Benton.

Au nom de Dieu ...

PHIL: Allez, pousse-le. Allez, poussez!

Ça doit être la créature qui a attaqué Denny.

La chose le shérif recherche.

Il y a Julie.

Nous devons aller après.

Non, attends, attends.

Rafe, tu le vois?

On dirait il part à travers le verger,

vers le marais.

Est-ce que Benton est là-haut?

Il n'y avait personne ici mais cette carcasse.

Écoutez, faites-les descendre ici. Nous devons aller après.

Vous avez vu ce qu'il a fait à Denny.

Je l'ai certainement fait, et ça va faire probablement la même chose à Julie, non?

C'est le camouflage parfait pour disposer d'elle.

Maintenant, je vais envoyer Rafe et Phil dans le marais après, juste pour être sûr.

MARGARET: Julie ne le fera pas

Pourquoi arrêtez-vous?

Qu'est ce que tu vas faire?

Qui êtes vous?

Qui êtes vous?

Ce qui vous est arrivé?

Tu ne peux pas parler?

Qu'es-tu?

Qu'es-tu va me faire?

Où sommes-nous?

Au bord du marais.

Comment on est venu ici?

Tu ne te souviens pas?

Non.

Tu m'as porté ici.

Seulement,

ce n'était pas toi. C'était...

Je sais.

Les rayons X.

Le dossier avec les radiographies. Qu'est-ce qui lui est arrivé?

Je pense que tu l'as fourré sous mon matelas

Avant toi...

Oui.

Oui, je l'ai caché.

Qu'est-ce que c'est? Mes médicaments?

C'est ton poison.

Il a le Dr Bonifant empreintes digitales partout.

Je ne peux pas croire ça.

Je ne peux pas croire tout ça.

Qu'es-tu?

D'une part, je suis médecin.

Je sais de quoi je parle,

et je les ai entendus l'intention de vous tuer. Vous devez me faire confiance.

Te faire confiance?

J'ai très peur de toi.

Je veux dire, une minute tu es un homme gentil et doux,

mais j'ai vu ...

J'ai vu quoi vous arrive. Ce que vous devenez.

Mon Dieu, je ...

Ecoutez.

Ecoutez.

S'il vous plaît.

Je sais que tu as peur de moi,

mais la créature ne vous a jamais fait de mal.

Est ce qu'il?

Non.

Et il ne le fera pas.

Croyez-moi, il ne le fera pas.

Mais pourquoi cela arrive-t-il?

Je vais expliquer ça à vous plus tard.

La chose importante maintenant c'est pour vous aux autorités

afin que vous puissiez leur donner cette preuve

et leur dire ces rayons X sont cachés.

Maintenant, avez-vous vu quelqu'un nous suivre quand nous sommes partis?

Je ne sais pas.

Eh bien, ils doivent être après nous maintenant.

je dois sortez d'ici.

Attagirl.

C'était plus facile pour vous avant.

Ouais, je suis sûr que ça l'était.

D'accord, nous allons essayer de cette façon.

MARGARET: Vous savez tous quelle est la taille des enjeux.

Mon défunt mari PanAmerican Corporation

est un million de dollars organisation,

et vous avez tous à gagner une grande somme d'argent.

Nous devons agir rapidement.

Wallace, je te veux

prendre plusieurs des autres mains

et tourner cet endroit à l'envers à la recherche de Benton.

Ne leur dis rien mais que je veux le voir.

Personne d'autre sur le domaine sait tout. J'aimerais pour qu'il en soit ainsi.

Rafe, je veux toi et Phil prendre les chiens et sortez dans le marais.

Retrouvez Julie et quelle que soit cette chose qui l'a emportée,

et restez en contact par radio. Je veux en être sûr

qu'ils ne sortent pas de ce marais vivant.

D'accord?

Bouger.

DAVID: Ça y est. Voilà Michael.

Michael.

Michael.

Regarde toi. Que voulez-vous maintenant?

Michael, nous avons besoin de votre aide. Nous devons obtenir aux autorités.

Tu viens la chercher et bougez, voulez-vous?

Michael.

Je ne te connais pas?

Non.

Je sais que j'ai vu votre visage avant.

JULIE: Le feu

sur le bâteau. C'était toi.

Tu étais là.

Je ne sais pas quoi Tu parles de.

Je ne veux juste pas se mélanger avec vous.

David, souviens-toi que je te l'ai dit quelqu'un m'a sauvé,

m'a tiré des flammes? C'était lui.

Alors vous savez probablement

que le feu n'était pas un accident, n'est-ce pas, Michael?

Quelle?

Non, je n'ai rien vu.

Que voulez-vous dire, ce n'était pas un accident?

L'explosion qui a tué ton père était prévu

par le Dr Bonifant et ta belle-mère,

et tu étais supposé être tué aussi.

Mais quand tu marchais hors de lui vivant,

ils ont commencé à vous empoisonner,

et ils arrivent pour terminer le travail, et vous pouvez parier dessus.

Maintenant, Michael, tu l'as vu. Tu as vu le feu. Dis-lui.

Je n'ai rien vu.

Comme tu l'as dit au shérif

tu n'as rien vu la nuit où j'étais ici?

Tu me laisses seul.

S'il vous plaît dites-moi. Est-ce la vérité?

Je ne veux pas m'impliquer avec vous ou quelqu'un d'autre.

Michael, tu es impliqué.

Non, je ne suis pas. Oui, vous l'êtes.

Michael, de quoi as-tu peur?

Ces gars qui ont truqué l'explosion? Car ils sont 10 minutes derrière nous,

et quand ils découvrent que vous nous avez vus, que vous nous avez parlé,

ils vont te couper en petits morceaux.

Je n'ai rien vu.

DAVID: Très bien. D'accord.

Alors peut-être pourriez-vous nous dire

comment arriver à un shérif ou un poste de garde forestier ou quelque chose.

Chemin le plus proche de la ville est de retour comme vous êtes venu.

Michael, nous ne pouvons pas revenir en arrière de cette façon!

La station de garde forestière la plus proche est de sept miles à travers le marais de cette façon.

D'accord.

Voulez-vous nous montrer comment aller là?

Non.

Michael,

tu lui as sauvé la vie une fois.

Est-ce que tu vas la laisser mourir maintenant?

Michael.

Michael.

Cette médaille de la vaillance vous portez autour de votre cou,

il a été donné pour l'engagement de quelqu'un

à la bravoure.

Attrape les! Va les chercher!

Je pense qu'ils obtiennent ce parfum, très bien.

Va les chercher, bébé.

Va les chercher.

Sept miles.

Je sais.

Non, Mme Maloney.

Nous n'avons toujours pas vu plus de cette chose qui a attaqué Denny, et je ...

Eh bien, je pense que vous devez appeler les parents vous-même

et leur dire de ramasser leurs enfants à l'arrêt de bus,

juste pour être sur le côté sécuritaire.

Oh oui. Mes garçons gardent un œil attentif.

Alors ne t'inquiète pas.

Je vous en prie. Au revoir.

Les locaux obtiennent un peu inquiet cette merde, shérif?

Je suppose. Certains d'entre eux, en tout cas.

C'est dur à croire ce quelque chose comme ça courir.

Tu ferais mieux de le croire. Vous parlez à un témoin oculaire.

Tu as vu cette chose vous ici?

Non par Sacramento.

Je suis Jack McGee du Registre national.

Oh oui. Ma femme ramasse ce papier

à l'épicerie parfois.

"Toutes les actualités qui est apte à imprimer. "

Et certains qui ne le sont pas, non?

(LES DEUX RIRES)

En réalité,

Je pense que si Je n'avais pas vu quoi cette chose avait fait à Denny,

Je pourrais juste croire que vous les gars

avait épuisé U.F.O. Histoires

et fait ça créature vous-même.

Shérif, je suis prêt à admettre que mon papier a

une réputation limite pour un sensationnalisme léger.

Mmm.

Mais tu es au courant que c'était Le Registre

qui a fendu l'affaire du procureur assassinat

à la Nouvelle-Orléans l'année dernière, et une douzaine d'autres cas du même genre?

Maintenant, c'est vrai.

Ça s'améliore.

Quant à la créature,

comme je l'ai dit, je l'ai vu.

Et je sais pour un fait qu'il est directement responsable

pour la mort de deux personnes, Médecins Elaina Marks et David Banner.

Eh bien, que veux-tu de moi?

Rien.

Pas une chose.

Sauf,

peut-être en quelque sorte traîner avec toi

et suivre tous les appels de personnes qui prétendent ils l'ont repéré.

Et bien. Vous êtes allumé. Prenez-vous du café.

Je vous remercie.

SHERIFF: Je me demande où est cette chose.

Non, David.

(HALÈTEMENT)

J'aimerais pouvoir marcher et vous faciliter la tâche.

Eh bien, peut-être quand ce poison disparaît,

vous pourrez marcher.

Non, j'ai essayé.

Tu m'as vu sur la tombe de mon père.

Ouais.

J'ai vu aussi vos radiographies aussi, et vos jambes sont normales.

Mais c'est impossible. Je ne peux pas marcher. Mes jambes ne fonctionnent pas.

Et vous ne serez pas aussi longtemps que vous croyez que vous ne le ferez pas.

David. David, je ne peux pas marcher ... MICHAEL: Hé!

(SHUSHING)

Hey! Revenir.

D'accord, vous pouvez vous lever maintenant. C'est juste moi.

Comment nous avez-vous trouvé?

Tu as laissé une trace comme un bulldozer.

Je vous ai vu cinq minutes en arrière.

Tu vas devoir faire beaucoup mieux que ça.

Pourriez-vous s'il vous plaît essayer et mieux en prendre soin?

Merci. Oui.

Allons-nous dans la bonne direction?

Non, tu continues tout droit,

tu vas finir dans l'un des tourbières.

Vous avez à contourner à l'ouest.

Voulez-vous nous montrer le chemin, Michael?

Ouais, je suppose que oui,

mais il vaut mieux se bousculer.

Je pouvais les entendre monter vers ma place.

Tu les entends?

Ouais.

Ils ont sorti les chiens.

Personne ici.

Regardez le chemin ils se fatiguent.

Bonjour, Base. Voici Rafe. Est ce que tu lis?

Rafe, où es-tu?

RAFE: Au bord du marais. Ils doivent y sont allés.

D'accord. Tu sais ce qu'il faut faire.

Oui, madame.

Et, écoutez, ils pourraient ont pris ce vieil homme, Michael, là aussi.

Tu sais ce qu'il faut faire.

Ce sera fait, d'accord.

Nous vous tiendrons au courant.

Allons-y.

Ici, laissez-moi vous aider.

Quel est ton plan? Pour se rendre à la station de garde forestier et appeler le shérif?

Non.

De t'avoir appeler le shérif.

Je dois faire attention à propos de la loi ou de quiconque pourrait me reconnaître.

Vous y êtes une sorte de problème?

Non, je ne le suis pas, mais ...

La créature est?

Ouais.

Créature?

Voulez-vous dire que tu as quelque chose à faire avec cette chose que j'ai vue?

C'est lui.

Oh oui?

Tu es fou.

C'est la vérité. Je l'ai vu arriver.

DAVID: Allez. Nous ne devrions pas nous arrêter.

Comment ça se passe?

Eh bien, c'est une métamorphose.

Un changement qui s'opère chaque fois que je me fâche.

J'ai une overdose du rayonnement gamma,

et c'est pourquoi j'étais

sur le chemin de l'hôpital Everett.

J'ai pensé que si je pouvais se faufiler dans le laboratoire de radiologie,

Je pourrais inverser le processus.

Mais vous vous êtes détourné.

C'est vrai.

Voilà comment vos vêtements s'est déchiré.

Vous juste étiré hors d'eux.

Oh mec.

Je souhaite vraiment que je sois toi.

Il y a quelques personnes J'aimerais être en colère.

Michael, tu ne le fais pas J'aimerais que tu sois moi.

C'est comme avoir un démon à l'intérieur de vous.

Allons, nous devons continuer.

Nous ferions mieux de faire des pistes pour un flux.

Ces chiens sont après nous.

(CHIENS Gémissant)

Prenez une bouffée.

Bon garçon. Bien.

Continuons.

MICHAEL: De cette façon. La chaîne est ici.

Ici,

laisse-moi partir en premier.

Je ne peux pas. Je ne peux pas!

Non!

MICHAEL: Oh, mon Dieu!

DAVID: Julie!

Est-ce que vous allez bien?

Ouais. Julie?

Êtes-vous sûr? Je le pense.

Julie, ça aiderait beaucoup si vous pouviez marcher. Ouais vraiment.

D'accord, pourquoi n'essayez-vous pas?

L'eau pourrait prenez votre poids.

Je t'ai dit que je ne peux pas.

S'il vous plaît, miss, s'il vous plaît.

Nous devons obtenir dans l'eau.

Ecoute, Julie, je pense le tout est psychologique.

Maintenant, pourquoi devrais-je pas envie de marcher?

Je ne sais pas. Tu as aimé ton père beaucoup. Peut-être que tu te sens coupable

parce qu'il est mort et vous ne l'avez pas fait.

Oh, allez. Cela n'a rien à voir avec ça.

Je veux dire, pourquoi serait-ce mes jambes de toute façon?

Culpabilité! Les gens ont perdu les choses qu'ils aiment à cause de la culpabilité.

Les peintres ont perdu leur vue. Cela arrive.

Eh bien, pas pour moi. Tu penses Je veux être estropié?

Tu penses que je ne veux pas marcher ou courir comme je l'ai fait avec mon père?

Maintenant, vous deux arrêtez. Nous n'avons pas le temps pour ça.

Nous devons entrer dans l'eau. Nous devons briser ce parfum,

ou ces chiens sera partout sur nous.

Allons-y maintenant.

Tout va bien.

Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.

Oui.

L'eau va vous rendre flottant. D'accord?

D'accord.

Le tenir.

Regardez.

Pouvons-nous le dépasser? Va-t-il attaquer?

Dépend de la façon dont il a faim,

ou s'il pense nous envahissons son territoire.

Maintenant, détends-toi.

Je ne sais pas.

Peut-être qu'on peut essayer autrement.

On ne peut pas revenir en arrière.

D'accord. Relax.

Un peu plus loin et nous sortirons.

Nous sortirons.

Nous sortirons.

J'ai quelque chose sur ma jambe.

C'est probablement une sangsue.

MICHAEL: Hé! Attention!

(JULIE SCREAMING)

(OURS ROARING)

(À L'EXCLUSION)

(OURS ROARING)

David!

David, non!

(RUGISSEMENT)

(GROS CROISSANCE)

(LES ABOIEMENTS DE CHIENS)

Allons. Par ici.

C'est bon.

De cette façon.

Michael, J'entends les chiens.

Je sais. Je sais.

Rafe, où es-tu maintenant?

MARGARET: Rafe, entre.

Nous sommes à environ six kilomètres dans le marais.

Ils peuvent se diriger pour le poste de garde forestier d'un autre côté.

Je n'en veux pas sortir de ce marais vivant,

comprenez vous?

Je paierai le double de l'argent J'ai accepté de te payer.

Je vous promets, nous les arrêterons.

Rafe, prends celui-ci ici.

Ici. Agréable. Prends ce chien.

Passons à travers et vérifiez l'autre banque.

Nous reprendrons le sentier.

Missy, vous attendez ici.

Oh.

D'accord. Vous venez maintenant.

(ROTLING)

Michael.

Michael, Est-ce que vous allez bien?

Ouais.

Ce crécelle m'a attrapé.

Aide le.

Eh bien, aidez-le, n'est-ce pas? Vous avez dit que vous étiez médecin.

D'accord. Allons. Dehors. Continue.

Un garrot.

J'ai besoin d'un garrot.

Donne moi ça.

Comment fait-on ça?

Mettez-le au-dessus de la morsure.

Envelopper aussi serré que possible.

Où avez-vous trouvé ça de toute façon?

Mon fils l'a gagné,

au Vietnam.

C'était un béret vert.

Il a sauvé des vies de 14 personnes,

trois d'entre eux des enfants.

Où est-il maintenant?

Il y est mort.

Grâce à moi.

Merci à toi?

Je l'ai mis là.

Il n'aurait pas été là

si je n'avais pas rempli sa tête avec toutes sortes de parler de gloire.

Et David parlait pour moi de porter autour de la culpabilité.

Tu ne devrais pas te blâmer. Beaucoup de bons hommes y ont été tués.

Et ensuite?

Je dois éliminer le poison. Tiens prends ça. Coupez la morsure.

Votre fils était assez vieux pour se faire sa propre opinion, n'est-ce pas?

Tiens bon maintenant. Attendez.

Des années à me vanter,

raconter des histoires de guerre,

glorifiant tout cela.

Il n'était pas obligé écoute le,

et je parie qu'il n'a pas doivent sauver ces 14 personnes non plus, mais il l'a fait.

Donnez-moi votre bouteille.

(CRACHER)

Là. Beurk.

Je ne sais pas ce qui est pire, le whisky ou le poison.

Ils sont tous les deux à peu près les mêmes, Je suppose.

Dieu Tout-Puissant.

Regarde-le.

Je suppose que nous avons tous nos croix à porter.

L'ours.

C'est bon, vous en avez pris soin.

Qu'est-il arrivé? Est-ce que vous allez bien?

C'est un cliquetis.

Le docteur était sorti. Comment ai-je fait?

Assez bien. Comment vous sentez-vous?

Ce n'est pas le cas, mais Je ne vais nulpart.

(LES ABOIEMENTS DE CHIENS)

Maintenant, vous feriez mieux de vous en sortir.

Non, nous ne partons pas sans toi.

Maintenant, Julie, Je pense que tu peux marcher.

Je pense que vous pouvez si tu veux, Si tu as besoin de.

Je ne peux pas.

Eh bien, je ne peux pas porter vous deux. Maintenant, vous devez essayer!

Eh bien, regardez, pourquoi ne pouvez-vous pas simplement se fâcher contre quelque chose

et tournez-vous revenir dans cette chose? Alors vous pourriez ...

Cela ne fonctionne pas de cette façon. Je ne peux pas le contrôler.

Eh bien, je ne peux pas contrôler mes jambes non plus!

MICHAEL: Arrête ça!

Maintenant, vous deux, écoutez-moi.

David, tu la prends et sortez d'ici.

Non.

Maintenant tu fais ce que je te dis.

Pas très loin pour aller.

Il y en a un de plus canal à traverser,

puis il y a une clairière à venir et un peuplement d'arbres,

et derrière eux est une station de garde forestier.

Ils vont te tuer, tu sais?

Pas s'ils ne me trouvent pas.

Les chiens vous trouveront.

Peut être pas.

Maintenant, tu me donnes une main à au bord de l'eau.

(LES ABOIEMENTS DE CHIENS)

Allez, fils. Allons-y maintenant.

Les chiens sont vraiment chaud maintenant.

RAFE: Nous devrions pouvoir accédez au canal extérieur.

Très bien, continuez après eux. Je vais envoyer Wallace dans l'autre sens.

Wallace, ils se rapprochent le côté ouest du marais.

MARGARET: Êtes-vous prêt pour les empêcher?

Vous avez compris, Mme Griffith. Soyez comme le tir au poisson dans un tonneau.

C'est ça. Où sont-ils allés? Où sont-ils allés?

(CHIENS HURLANT)

Regarde ça!

Regardez la taille de cette chose!

Ne t'inquiète pas. Quelques balles va le réduire à la taille.

Allons. Allons, ils ne sont pas là, stupides. Reprenez la piste.

Allons.

JULIE: C'est le peuplement des arbres Michael parlait.

Ouais.

Les rangers doivent être d'un autre côté.

Julie! Julie!

C'est du sable mouvant. Ne bouge pas, ne bouge pas.

Le fond. Sous l'eau. C'est du sable mouvant.

Ne forcez pas. Restez à plat comme si vous nagiez, comme si vous nagiez.

Restez aussi plat que possible.

Atteindre. Contactez la banque.

Relevez-vous.

David!

(DAVID GRUNTING)

Julie, la succursale. La branche, descends-le pour moi.

Julie! Julie!

Tirez-le vers moi, Julie.

Je ne peux pas l'atteindre!

Julie, essaie, lève-toi. Se lever! Je ne peux pas!

Je ne peux pas marcher, David!

Je ne te demande pas de marcher. Je vous demande se lever, Julie.

Je ne peux pas!

Essayer! Pour l'amour de Dieu, essayez, Julie.

Julie! Essayer!

Julie.

Oh mon Dieu. David, Je ne peux pas le faire!

Julie!

David, je ne peux pas!

Julie!

David, non!

Julie!

David, ne laisse pas ça arriver!

Non pas maintenant! Non, tu vas empirer les choses!

Julie, pour l'amour de Dieu!

David!

MARGARET: Où es-tu maintenant, Wallace?

En venant de l'ouest.

S'ils sortent du marais, Je vais les avoir.

DAVID: Je pense que tu peux marcher. voulez, si vous en avez besoin.

(GROS CROISSANCE)

J? ai compris!

J? ai compris!

Vers l'avant. Phil!

RAFE: Ça y est! Allez, donnez-moi la laisse.

(LES DEUX EXCLAIMENT)

Le sable mouvant du fond.

Accrochez-vous aux chiens. Accroche-toi aux chiens, laissez-les nous retirer.

On ne va pas traverser.

Wallace aura les attraper.

MARGARET: Wallace? Wallace, Rafe et Phil

Ne vous inquiétez pas, Mme Griffith.

WALLACE: Ils ne vont pas passe devant moi.

D'accord, je les ai. Ils sortent juste du marais.

(ARME À FEU)

WALLACE: Je dois recommencer.

WALLACE: je vais les avoir cette fois.

Je les ai maintenant.

(ARME À FEU)

WALLACE: Oh, mon Dieu, il a assommé le rotor de queue.

Je ne peux pas la tenir! Descendre dans l'eau. Je descends!

(HÉLICOPTÈRE S'ÉCRASANT)

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Dobson.

Quelle? J'arrive.

Qu'Est-ce que c'est?

Je ne sais pas. Poste de garde par le marais a entendu quelques coups de feu et un hélicoptère.

Tu viens?

Ouais.

Attends attends. Hum.

Vous devez rester ici. Ils ne doivent pas te voir.

Laisse-moi avoir le poison dans ta poche.

Maintenant tu restes ici, par ici.

Cacher.

Cachez-vous dans les arbres.

Continue.

Non.

Allez-y, là-bas.

Continue.

Continue.

Vous avez à. Tu ne peux pas venir avec moi.

S'il vous plaît.

FEMME: (ON P.A.) Dr. Kaufman, téléphone, s'il te plait. Dr Kaufman.

Quelqu'un est-il venu?

Non, mademoiselle. Il est toujours à l'intérieur.

Qu'est-il arrivé? As-tu essayé la radiothérapie?

Ouais.

Cela a-t-il fonctionné?

Cela vous empêchera-t-il de devenir cette créature?

Seul Dieu sait. Comment va Denny?

Il va bien. Nous sommes tous,

excepté toi.

JULIE: Tu es sûr tu ne resteras pas?

Et que cette créature déchire ta maison une nuit quand j'ai un rêve

et devenir en colère?

Non, je dois continuer de bouger.

Jusqu'à ce que je sois certain que ce n'est jamais va se reproduire.

Mais David ...

Julie.

La créature est recherchée pour meurtre,

celui que je ne peux pas prouver qu'il ou moi n'avons pas commis,

et tu serais hébergeant un criminel.

Je m'en fiche.

Je fais.

Bien,

il y aura toujours une chambre pour vous, juste à côté de Michael.

On est tous en famille, hein?

Vous ressemble s'est impliqué après tout.

C'est assez difficile de ne pas le faire.

Je sais.

Oh non, Julie, Je ne peux pas accepter ça.

Oui, David. Tu ne sais pas combien de temps vous serez sur la route.

Ouais.

Mlle Griffith?

C'est encore ce reporter.

Je sais. Je ne peux pas le laisser me voir. Il pense que je suis mort.

Je dois y aller maintenant. Au revoir.

Je ...

Excusez-moi, j'aimerais avoir une histoire complète sur tout cela vous est arrivé.

Je pense que peut-être les lecteurs serait intéressé.

As-tu entendu de ta belle-mère ou votre médecin

depuis qu'ils ont été pris en détention?

Non, non.

j'entends ça ses trois hommes de main sont tous en prison.

Oui, je le pense.

Tu sais, la chose ça m'intéresse vraiment

est cette créature qui t'a porté dans le marais.

Qu'est-il arrivé à ça?

C'est descendu dans certains sables mouvants.

Vous dites que c'est parti?

Oui, je pense.

Mlle Griffith ...

Monsieur,

ces derniers jours ont été assez difficiles sur Miss Julie.

J'aide avec ses affaires maintenant.

Peut-être toi et moi pourrait avoir une petite conversation, hein?