Original subtitles

Alsjeblieft, help me.

Help me.

Wat wil je?

Help. Help me.

Alsjeblieft, help me. Laat me eruit, alsjeblieft.

Alsjeblieft, laat me hieruit.

Alsjeblieft, help.

Wat wil je?

Ja. Mr Neely, Mr Neely...

Je had vast niet verwacht hier terecht te komen, hè?

Vertel eens. Ben je een hacker van wereldklasse?

Of misschien een top-analist.

Een hebberige analist. Wat doe je precies, Mr Neely?

Alsjeblieft. Ik zal meewerken.

Ik vertel je wat je maar wil. Alles wat je wil weten.

Het interesseert me geen reet wat je weet. Het betekent niks voor me.

Het gaat om wat je waard bent.

Kennelijk heel veel. Je hebt machtige vijanden, vriend.

Het spijt me. Ik heb nooit iemand schade willen berokkenen.

Ik zag die getallen.

Ze klopten niet. -De getallen klopten niet.

Je gaat van mij een rijk man maken, Mr Neely.

Waar was hij?

Hij was... -Thuis.

Thuis? Wat deed je thuis? Popcorn eten en tekenfilms kijken?

Belachelijk. Dat is heel erg dom. Je bent dom.

Dom, Mr Neely.

Een idioot. Een stomme idioot.

The Collective is ons op 't spoor, maar we hoeven ons nog geen zorgen te maken.

Ze hebben maar één agent in Boston.

Weet je dat zeker? -Ik ben gisteren in hun systeem geweest.

Sturen ze er meer? -Dan kom ik dat te weten.

Hebben we die flat nog? -Ja, meneer.

Stuur ze een slechte tip. Een valstrik, een ontmoeting.

Ik wil nooit meer over hem horen.

Nikita, kun jij dat regelen? -Ik stuur er wat mannetjes op af.

Luister...

Wat mannetjes.

Wat doe ik met deze hier?

Deze hier?

Mr Neely. Die lijkt daar best fijn te zitten. Net een ratje.

Een klein ratje. Een soort klokkenluider, nietwaar?

Ratje.

Geef de rat wat kaas.

Komt eraan.

Alsjeblieft.

Dood me niet.

Ik betaal je veel meer dan dat zij doen.

Goede tijd.

De snelste die ik gezien heb. Nu je werk checken.

Dood. Dood. Zeker dood.

Dood.

Misschien.

En nu?

En het doelwit?

Goed.

Heel goed, maar dat is niet best.

Maar hij is niet fataal.

Fataal of niet, hij kan je afleiden.

Hij kan je even uit de actie halen. Dat kan het verschil maken.

Voor de rest, goed gedaan.

Goed. Mensen, dit is het nieuwste lid van The Collective.

Sam Alexander.

Welkom.

Sic casus praecipuus. Dat de bevoorrechten mogen vallen.

Dat is niet zomaar een motto. Dat is codetaal. Niet vergeten.

Zal ik niet doen.

Wanneer krijg ik m'n eerste opdracht?

Wat zeg je? -Ik kan meteen aan de bak.

Goed te horen. Morgen begin je op kantoor.

Je moet nog veel leren over de organisatie.

Is het hier? Het ziet er niet uit.

Hallo. Naam? -Sam Alexander.

Heb je een afspraak? -Ja.

Met wie? -Dr. Casus.

Kan ik je afspraakbevestiging zien?

Je staat niet in het systeem.

Ik ben nieuw.

Is er iets?

Hoi, Sam. Je bent er.

Hij hoort bij mij. Z'n eerste dag.

Welkom. -Bedankt.

Welkom bij The Collective.

Z'n dossier doen we later, activeer eerst z'n pin.

Ik heb je nog niet ingevoerd.

Je liet haar schrikken. Je hebt mazzel dat je je benen nog hebt.

Als je hier bent, moet je altijd je pin dragen.

De deuren hier hebben sensoren die de microchip kunnen lezen.

Dit is het controlecentrum.

Al onze controllers zijn de ogen en oren van alle agenten in het veld.

Deur links. -Er staan zeven gasten achter die deur.

Voorzichtig naderen. -Pas op, ik moet het alarm uitschakelen.

Hier besluit The Collective welke contracten er uitgevoerd gaan worden.

Jij begint hier.

Papierwerk? -Je moet ergens beginnen. Succes.

Dus jij hebt mijn snelste tijd geklopt.

Ben je niet een beetje oud?

Ik ben Robert. Dat is Barbara.

Ik denk van niet, maar als je hulp nodig hebt, dan helpen we je graag.

Ik help je graag.

Weet je hoelang ik dit werk moet doen?

Agenten in het veld beginnen altijd hier.

Als je graag actie wil, ga dan naar Controle.

Ik heb m'n kantoorbaan niet verlaten voor weer een kantoorbaan.

Je moet hier gewoon werken net als de rest.

Wat is je achtergrond?

Ik werkte voor het OM.

Echt? Dus je bent advocaat?

Dat was ik. En toen raakte ik verveeld.

Ik snap niet hoe dat zich verhoudt tot de moordbranche.

Als je constant schuldigen vrijuit ziet gaan, wil je het heft in eigen hand nemen.

Heel proactief.

Ik snap het, maar wees niet zo happig om de buitendienst in te gaan.

De training gaat nog, maar in de echte wereld vreten ze jou op.

Dat weet ik zo net nog niet.

We gaan het meemaken.

Barb.

Als we wachten, missen we de kans om Neely en al zijn informatie te pakken.

Ik wil jou niet ook kwijt.

Als de mogelijkheid daar is, moeten we het doen.

Kom op, Hugo. Hij is geen Bin Laden. We krijgen nog wel een kans.

Ja, op Miro. Maar als we wachten, krijgen we Neely niet te pakken.

Goed dan. Geef ons een dag om de verslagen te checken...

...'n plattegrond van 't gebouw te krijgen, daarna koppel ik je aan een controller.

Daar is geen tijd meer voor.

We weten niet hoe snel hij Neely gaat veilen.

Je weet dat ik gelijk heb.

Natuurlijk heb je dat.

Het is een appartementengebouw.

Met twee liften, twee trapportalen en vier ontsnappingsroutes.

Zo makkelijk kan het niet zijn. Miro is nooit eerder gepakt.

Omdat ik het nog niet geprobeerd heb.

Goed. Jij bent toch te koppig om een goed gesprek te voeren.

We doen het als volgt. Ik laat je eropaf gaan.

Niet omdat ik dat wil, maar omdat je toch wel gaat.

Nog meer?

Ja. Heb je nog speciale wensen voor je begrafenis?

Jij bent niet uitgenodigd.

Ik was toch niet gekomen.

Hebben we een deal?

Sam, heb je even?

Kom binnen. Ga zitten.

Bekijk dit dossier eens. Ik hoor graag wat je ervan denkt.

Hardop, graag.

Miro Lindell.

Een beruchte mensensmokkelaar.

Hij gaat om met miljardairs, politici, wetshandhavers, enzovoort.

Nagenoeg ongrijpbaar.

Klopt dat?

Ongrijpbaar? Nee. Iedereen kan gepakt worden.

Het lijkt me iets te makkelijk. Geen bijzondere beveiligingsprotocollen.

Er zijn hoogstens wat bewakers op de begane grond en bij het appartement.

Oké, wat zou jij doen?

Vraag je me of ik deze klus wil? -Ik vraag wat je ervan denkt.

Ik zou laat gaan, 's nachts, als er nauwelijks mensen op straat zijn.

Het is een appartementengebouw, dus...

...bewakers op de begane grond zijn minder opvallend.

Uitkijkposten beoordelen wie er komt en gaat.

Ik kan me heel goed vermommen, dus...

Heel goed vermommen, hè?

Best wel.

Maar goed, ik ga naar binnen zonder een schot te lossen.

Goed, je bent binnen. En nu?

Je moet de lift in. Gelukkig kan onze controller die makkelijk hacken.

Snel, onopgemerkt en simpel.

Er zullen bewakers in de gang staan. Ik blijf op afstand...

...en probeer ze uit te schakelen voordat ze het vuur openen.

Ik ben extra voorzichtig met de bewakers die voor de voordeur staan.

Ik zou daar m'n beste kerels neerzetten.

Vanaf daar gaat alles van een leien dakje.

Het is een goed plan, op papier.

Wat zegt je onderbuik?

Dat het een val is.

Lopen.

Veldwerk is bijna nooit eenvoudig.

Je moet kunnen improviseren.

Het duurt even voor je dat onder de knie hebt.

Hoe moet ik het leren, als ik vastzit op de afdeling Contracten?

Vastzit? Sam, het is je eerste werkdag.

Je wil dat ik deze opdracht doe, nietwaar?

Ik beloof je dat het me lukt.

Ga weer aan het werk.

Ongelofelijk. Je leeft nog.

Hij was er niet.

Kut.

Ik werd opgewacht.

Dan kunnen ze in ons systeem. Je bent ontdekt.

Hoe kon je dit laten gebeuren?

Dat komt vast door Neely. Hij heeft meer info over ons dan wij ons realiseerden.

We trekken je terug. -Gaat niet gebeuren.

Het is niet langer veilig. -We moeten Neely pakken.

Als jij bij hem bekend bent en onze andere agenten ook...

...hoe gaan we hem dan pakken als hij ons kan zien aankomen?

Wat stel jij voor?

Het is overduidelijk dat we iemand nodig hebben die niet in ons systeem voorkomt.

de lucht is blauw

o, Mr Neely

ik hou van je, Mr Neely

Wat een mooie mensen hier.

Bedankt voor jullie komst. Dat betekent veel voor me.

Ik wens jullie al het moois toe.

Vanuit de grond van mijn hart. Proost. Proost. Proost.

Dank jullie wel.

Mr Lindell. -Ja?

We kregen hem niet te pakken.

Als hij de veiling verknalt, dan kost het jou de kop.

Dat doet hij niet. -Haal Nikita.

Neely

Komt iemand me dus bevrijden? -Bek dicht.

Zo te horen komt iemand me bevrijden.

Er komt niemand, vuile rat. En weet je waarom niet?

Omdat het niemand iets kan schelen.

Jij gaat verkocht worden en je zult waarschijnlijk sterven.

Als de rat die je bent.

O ja? -Ja.

Waarom ben je zo boos?

Je moet oppassen, Mr Neely. Ze noemen mij een gestoorde gek.

Ik weet niet waarom, maar ik snij zo je tong eruit.

Mr Neely

Als ik toch doodga in een kooi, dan maakt dat ook niet uit.

ik hou van je

U heeft me nodig?

Die klojo van The Collective moet dood.

Dood. Dood.

Ik stuur er meer mannen op af. -Je moet het zelf doen.

Ik wil dat het goed gebeurt.

Graag.

er komt heel veel bling ik koop een diamanten ring

Ik ben een rapper.

Heerlijke mensen. Ik word er emotioneel van.

Op jou.

En op jou. En jou, en jou, en jou.

Hallo?

Kleed je aan. Gooi wat spullen in een tas en kom naar buiten.

Een auto brengt je naar het vliegveld.

Is alles oké? -Nee. Pak je spullen.

Wacht. Commercieel of privé? -Privé.

Meneer, uw pin?

Dank u.

LIEFDADIGHEIDSBAL 12 JULI 2018

Ben jij Hugo? -Wie ben jij?

Ik ben Sam. Mag ik binnenkomen?

Waarom heb ik jou niet eerder gezien?

Liam stuurt me. Ik ben nieuw.

Ga je me nog binnenlaten of...?

Pak die zooi op.

Aardig stulpje. -Hierheen.

Leg de spullen hier.

Ik heb geen vuurwapens nodig. Die heb ik genoeg.

Het leek me beter om voorbereid te zijn.

Wat is dat?

Een vermomming. Stond in het handboek.

Net Miami Vice, vind je ook niet?

Een granaat heb je niet nodig. Dat gaat nooit goed.

Voor je het weet blaas je de verkeerde boel op.

Ik gebruik ze tijdens de training. Het leek me wel handig om ze...

Je hebt me toch gehoord?

Goed, wanneer gaan we beginnen?

Rustig, ik ken jou niet.

Oké, wat wil je weten?

Ik kan je iets...

Ik kom uit New Jersey. Ik heb deze pin pas drie dagen.

Je kunt dus zeggen dat dit mijn eerste opdracht is.

Hiervoor werkte ik voor het OM.

En nu ben ik hier.

Dus geen militaire, CIA...

...of commando-achtergrond?

Nee, maar ik heb aan vechtsport gedaan. Karate.

Karate?

Ik heb dus niks aan je.

Het is overduidelijk dat je me niet wil, maar ik ben er nu eenmaal.

Ik sta niet geregistreerd, dus Miro kan nooit weten wie ik ben.

Dus tot ik sterf of tot Liam me naar huis stuurt, blijf ik hier.

We willen allebei hetzelfde. Geloof me.

Jij hebt mij nodig om Miro uit te schakelen.

Sic casus praecipuus. Laten we hem laten vallen.

Weet je wel wat dat betekent? -Ja. Jij ook?

Ik heb dat motto bedacht.

Jij met je gele band. Volg me. -Foutje. Waar gaan we heen?

Deze kant op.

Je hebt deze ruimte nooit gezien.

Dit is de war room.

Liam en ik hebben vanuit hier talloze operaties geleid.

Zelfs regeringen omvergeworpen. -Omvergeworpen?

De CIA heeft een lijst met vijanden die ze als ongrijpbaar beschouwen.

Mensen als Miro.

Liam en ik waren het beu dat het probleem werd genegeerd.

En dus gingen we weg en begonnen The Collective.

Onze doelwitten denken dat zij boven de wet staan.

Wij spreken namens de onschuldigen. Rechter, jury en beul.

En nu gaan we Miro pakken.

Nee. -Nee? En het appartement dan?

Ik kwam niet voor Miro.

Ik kwam voor Christopher Neely.

Hij is ons doelwit. Hij is een analist.

Hij heeft informatie gelekt over miljardairs die verkiezingen kopen.

En nu houdt Miro hem gegijzeld.

Hij wil hem aan de hoogste bieder verkopen.

Voor 50 miljoen? Serieus?

Hij zal hem waarschijnlijk voor veel meer verkopen.

Hij heeft veel mensen nijdig gemaakt.

En wat hebben wij ermee te maken?

Christopher is de sleutel naar de ondergang van de ongrijpbaren.

Oké, dan gaan we hem zoeken.

Zo makkelijk is dat niet. We weten niet waar hij is.

Ik heb Miro's dossier gelezen. Hij houdt hem dicht bij zich.

Hij verplaatst zich steeds. Hij reist veel.

Organiseert veilingen van mensen.

En alleen ongrijpbaren worden uitgenodigd.

Misschien kunnen we er een vinden.

Wat doe je?

Wat achtergrondresearch. Geleerd bij het OM.

Dit is precies het type vent waar Miro contact mee zoekt. George Lee.

Hij wil wraak voor Barry Vanderstorms dood.

Dat is hem heel veel waard.

En raad eens wie er in de stad is.

Ik denk dat de veiling ergens in deze buurt is.

Zo te zien gaan we naar het strand.

Waarom niet?

Als Miro hierachter komt, en dat gaat gebeuren...

...dan ben jij ook de lul.

We moeten proberen die gast te pakken en info over de veiling uit 'm te trekken.

Als een van Miro's klanten vermist wordt en hij weet dat...

We mogen de missie niet in gevaar brengen.

Stel dat de veiling vanavond is? Weet jij iets beters?

Geef me je pin. -Wat?

Geef.

Word je mijn controller? -Ik zorg ervoor dat je niet doodgaat.

Bedankt.

Ik ga hem activeren.

Dit zijn mijn ogen en oren.

Als je terugkomt, leer ik je de pistoolpop.

De pistoolpop?

Doe deze in.

Nog iets. Ik moet je auto lenen.

Ik heb er geen.

Ze zijn hier.

Laat 't maar zien, schatje. Heel goed. Goed zo.

Wat ben jij lekker. Ik had twee camera's moeten meenemen.

Dit is geweldig. Zo mooi.

Geweldig.

Doe dit eens.

Vanuit de heup. Boem, boem, boem. Heerlijk.

Jij bent zo lekker dat je zelfs MySpace tot leven zou kunnen wekken.

Wat is je plan?

Ik zoek eerst dekking en schakel dan de bewakers een voor een uit.

Dat is niks. -Maar wel zuiver.

Als jij de eerste neerschiet, dan merkt de rest dat. En dan?

Dan schakel ik ze uit. -Je verknoeit je tijd.

Moet ik meteen gaan schieten?

Dat heet een hinderlaag en die werkt.

Goed zo. Heel mooi. Kun je je omdraaien en over je schouder kijken?

O ja, heel goed. Je zakt door je knieën. Kijk nou toch.

Loop naar het strand en schiet.

Ik blijf hier zitten.

Pistolen werken alleen vanaf een zekere afstand.

Ik zoek dekking en schakel een voor een de bewakers uit.

Niet accuraat genoeg.

Dat was geweldig. Je bent fantastisch.

Eén, twee...

Drie.

Verdomme.

Je had dichterbij moeten gaan staan.

Nu even niet.

Zoek dekking.

Sam. Sam?

Sam?

Sam? -Ja, ik ben er nog.

Wat was dat?

Draai hem om.

Alsjeblieft, dood me niet.

Hou je bek. Begrepen?

Je moet opschieten.

Miro Lindell. Ken je hem?

Ik weet dat je hier bent voor de veiling. Hoe laat begint die?

Veiling?

Hoe laat? -Weet ik niet.

Zie je haar? Zo eindig jij ook als je nog één keer liegt.

Zaterdag. -Hoe laat?

Zes uur. -Zes uur wat?

Zes uur 's ochtends. Doe me niks, alsjeblieft.

Goed. Waar wordt hij gehouden?

Weet ik niet. Ik zweer het.

Ze sturen het adres pas een uur van tevoren.

Richt je camera op hem zodat ik hem in de ogen kan kijken.

Hij vertelt de waarheid.

Hij is bang, maar hij bleef je aankijken.

Je zult hem moeten doden.

Wat?

Hij kan je identificeren.

Doe het nu. Niet nadenken.

Wacht, nee.

Zo zien bloed en brein er nou uit.

Neem een foto.

Er staat vast een prijs op z'n hoofd.

En pak z'n telefoon. We moeten in actie komen zodra dat appje doorkomt.

Kom maar terug. We hebben veel werk te doen.

Waarom duurt het zo lang? -We weten niet waar hij is.

De veiling zal mislukken, als jij er niet achter komt waar...

Gevonden.

De hinderlaag in het appartement was geen complete mislukking.

In Massachusetts. Z'n alias is Mark Voorhee of zoiets.

De bewakingscamera zag hem parkeren en het gebouw binnengaan.

Waar staat de auto geregistreerd?

Vlakbij.

Mooi. Ik heb eindelijk iemand die wel weet waar ie mee bezig is.

Wat sta je hier nog? Schiet op.

Ik schenk je even bij.

Hoe gaat het?

Ik verloor de controle. Dat is me nog nooit gebeurd.

100.000 voor je eerste dode.

Niet verkeerd.

Ik wil iets duidelijk maken.

Liam is een ijskoude moordenaar. Daar moet je niet mee fucken.

Hij legt er zo vier of vijf om...

...en twee uur later zitten we gezellig te eten alsof er niks gebeurd is.

Helemaal krankjorum.

Ik weet nog...

M'n eerste moord. Bij de CIA.

Het was niet de moord die me 's nachts wakker hield...

...maar het geluid van z'n schedel die uiteen spatte.

Dat blijft maar rondmalen in m'n kop.

Maar je went eraan.

Dus het wordt makkelijker? -Nee.

Daarom woon ik afgelegen. Daar vind ik rust.

Je moet doen wat je doen moet, toch?

De ongrijpbaren doden. -Ja, dat is een wereld op zich.

Ik heb veel geld voor jullie neergelegd.

Zet me niet voor schut.

Stuur ze pas naar binnen als ik het zeg.

Het eerste team is er klaar voor. -Naar binnen.

Sam, zoek dekking.

Mee naar de war room. Nu.

Het eerste team is uitgeschakeld. Ik herhaal: eerste team is uitgeschakeld.

Jullie zouden me niet voor schut zetten. Stuur het tweede team naar binnen.

De voordeur is open.

Er is er nog een. Er is nog iemand anders binnen.

Sneu.

Hij duurt soms wel 30 pijnlijke minuten voor je bent leeggebloed na 'n steekwond.

Succes met leegbloeden, klootzak.

Schiet op, klojo's. Het busje in. Ik wil vanavond niet dood.

Rijden.

Hugo. Shit. Fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Ik wil een extractie uit Hugo's huis.

Echo Sierra, onderweg naar Tac Air Zuid. 0-2-3-4, formatie Alfa.

ETA: 19 minuten. Ik herhaal: ETA: 19 minuten.

Fuck.

Hou vol, vriend.

Twee steekwonden in de buik.

We moeten de bloeddruk verminderen. Die is nu 120.

Ik wil twee flessen met saline.

Waar heb je gezeten? -Hoe is het met hem?

Hij ligt in het ziekenhuis. Hij heeft veel bloed verloren. Het ziet er niet goed uit.

Je bent toch niet in je eentje op zoek gegaan naar Miro?

Sorry. Ik probeer m'n fout goed te maken.

Het is niet jouw schuld. Jullie waren in de minderheid.

Ze pakten jullie onverwacht. Je hebt mazzel dat je het overleefd hebt.

De missie was gedoemd te mislukken. Kom naar huis. Hergroeperen.

Ik heb hem afgeblazen. Hugo is dood.

Ze kennen al onze agenten in het systeem. Jou dus ook.

Maar morgen is de veiling.

We weten niet waar. Dan zou je er blind in gaan.

Het is te gevaarlijk. We kunnen beter...

...ons interne netwerk gebruiken om te zien wie Neely gaat kopen.

Hopelijk doden ze hem niet en kunnen we vanaf daar beginnen.

We moeten Miro pakken.

Miro was nooit het doelwit. -Maar we moeten hem pakken.

Dat is niet jouw verantwoordelijkheid.

Sam, je hebt het goed gedaan voor een eerste keer.

Maar ik ga eerlijk tegen je zijn. Je was er niet klaar voor.

Ja, je hebt...

Je hebt gelijk. Het was niet wat ik dacht. Het was smerig en meedogenloos.

En heel beangstigend. Maar...

...dat weet ik nu. Als je me de kans geeft, dan los ik het op.

Ze weten dat we eraan komen.

Als ze iets in de gaten krijgen, verplaatsen ze Neely, of ze doden hem.

En dan is alles voor niets geweest.

Ze gaan hem niet doden. Ze hebben het geld nodig.

Dat weet jij niet.

Vind je het dan oké dat Hugo voor niks is gestorven?

Sam, ik begrijp dat je tijdens deze missie veel geleerd hebt.

Maar het is afgelopen. Ik heb al een auto naar je gestuurd.

We hebben jou de hele tijd gevolgd.

Nee, ik blijf.

Dit is geen verzoek, Sam. Dit is een bevel.

Kom als de sodemieter terug naar het HK.

Ik kan Miro pakken.

Knul, je luistert niet. Dat is nu niet mogelijk.

We zouden toch de ongrijpbaren gaan pakken?

Tot ziens, Sam.

Jee, dat was wreed.

Soms moet dat.

Denk je dat hij toch gaat?

We gaan het zien.

God, je stinkt. Wanneer heb je voor het laatst gedoucht? Allemachtig.

Gedoucht? Ik zit goddomme in een hondenhok.

Hij stinkt.

Kun je hem laten wassen? -Graag.

Natuurlijk. Heb je wensen voor wat hij draagt tijdens de veiling?

Nou, voor wat hij moet opbrengen, moeten we hem iets knaps aantrekken.

Een smoking? -Ja, meneer.

En Daisy, wacht.

Geef hem een fluitje om zijn nek.

Regel ik. -Wat vind je daarvan?

O ja, dat gaan ze geweldig vinden.

Fantastisch. Het genie. En?

Hugo is dood.

Mooi.

Er was nog een man. Waarschijnlijk zijn controller.

Hij kon niet echt vechten en hij vluchtte.

Hij is dus ontsnapt.

Terwijl jij de leiding had.

Voordat The Collective het weet en een vervanger heeft gestuurd, zijn wij al weg.

Hoeveel mannen ben je kwijtgeraakt?

Veel.

Kun je aan meer mannen komen?

Natuurlijk. -Ik heb er meer nodig.

Oké. Wil je dat ik achter hem aan ga?

Nee. Ik wil dat je hier bent, voor de veiling.

Verdubbel de bewaking.

En Nikita, als je iemand ziet die zich verdacht gedraagt, leg 'm gewoon om.

Begrepen.

Hebbes.

Shit.

Ik zie dat jij geen date hebt, jongeman. Wil je er eentje lenen?

Wat? -Wil je er eentje lenen?

Ik zou de roodharige nemen, maar luister maar niet naar mij.

Ik heb geen date nodig. Bedankt.

Ik ben namelijk van plan er zelf een te kopen.

Wat 'n gast. Hé, man. Terence Madsen. Hoe heet jij, vriend?

George Lee. -Lee?

Volgens mij heb ik over jou gehoord. Olie, toch?

Onder andere. -Naam?

George Lee.

Gevonden. Welkom.

Naam? -Terence Madsen.

Maar jij mag me altijd roepen.

Wacht. Wat zit er in je oor?

Mijn gehoorapparaat. -Gehoorapparaat?

Maakt ze het je lastig, George?

Geen idee. -Luister, ik ken hem. Hij is cool.

Oké, het spijt me. Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. Veel plezier, Mr Lee.

Komt goed. Dank je.

Waar waren we gebleven?

Zo moet je een mop vertellen.

George, kom je bij ons zitten?

Ja, natuurlijk. -Vooruit dan.

Is dit je eerste veiling?

Nee. Voor jou?

Ik ben twee keer geweest. Dat mag duidelijk zijn.

Maar jou heb ik niet eerder gezien. Wie ken je hier?

Ik deed zaken met Barry Vanderstorm.

O, shit. Ik vind het heel erg. Al kende ik hem niet heel goed.

Het is al goed.

Zwaar klote hoe zijn info gelekt is. Je bent vast woest op Neely, hè?

Overweeg je hem te kopen?

Voor de juiste prijs.

Ik zal je aan Miro voorstellen.

Nee, dat hoeft niet...

Luister. Jij was immers close met Barry. Het is geen probleem. Kom mee.

Dat is een goeie.

Ik hou het niet meer. -Meneer?

Ja. Wat?

Terence Madsen. Ik heb een paar van uw mooiste exemplaren gekocht.

Madsen. Madsen, ik herinner me jou, Madsen.

Goed je te zien. Hoe gaat het? En met hen?

Zij hebben het nooit beter gehad. Dit is mijn vriend, George Lee.

Ja, Mr George, het spijt me, ik...

Ik was een vriend van Barry Vanderstorm.

Ik ben heel slecht in gezichten, maar goed je te zien.

George overweegt de klokkenluider te kopen.

O, waarom zei je dat niet? Dat is interessant. Hij zal niet goedkoop zijn.

Dat red ik wel.

Ik hoop het. Ik zal u in de gaten houden, Mr...?

Lee. -Dat vergeet ik niet nogmaals.

Welkom. Veel plezier. Alles is inbegrepen, vriend.

Dat ging goed. De show begint bijna, Lee, dus...

Loop maar vast terug zonder mij. Ik kom er zo aan.

Dank je.

Dank jullie wel. Bedankt.

Fijn dat jullie er allemaal zijn. Ik weet dat jullie van heinde en ver komen.

Ik zie wat bekende gezichten, wat nieuwe.

Fijn jullie te zien. Het wordt een fantastische avond.

Het is een heel opwindende avond.

Ik weet dat de meesten van jullie zijn gekomen voor de klokkenluider.

Ja, maar ik beloof u dat we vanavond geweldige koopwaar hebben.

U zult 't zeker naar uw zin hebben. Leuk je te zien, Glenn. Fijn dat ze terug is.

Vooruit, opschieten.

Kom op, klootzak.

We gaan beginnen. We hebben een mooie jonge meid uit Lincoln, Nebraska.

Laten we deze jongedame eens bekijken. Verkijk je niet op haar uiterlijk.

Ze is een geweldig harde werkster. Een heel harde werkster.

Ze is 'n heel slimme vrouw. Ze werkt heel hard en kan uitstekend koken.

Het openingsbod begint vanavond op 500.000.

Mag ik vijf zien? Ik zie vijf. Zie ik vijf?

Ik zie vijf. Geef me vijf. Ik zie zes. Zien we zes?

Nee, het is in orde.

Krijg de klere.

Hallo?

Jij godvergeten klootzak.

Ik moet heel nodig. Ik moet naar het toilet, man.

Ik schijt niet nog een keer in de kooi.

Zie ik zeven? Ik heb zeven. Ik heb zeven hier.

Zien we zevenenhalf? We hebben zevenenhalf, hebben we acht?

Zie ik acht? Zie ik acht? Verkocht.

Aan de heer hier vooraan. Verkocht, dames en heren, ons eerste object.

Eikel. Echt niet.

Het geluk kan je toelachen vanavond. Mooie, Joey.

Pardon, meneer. U bent hier verkeerd.

Ik moet naar de plee. Boeien dat ik verkeerd zit, ik ga hier.

Het toilet is die kant op. -O, het is die kant op.

Nou, die gast zei dat het hier...

We liggen onder vuur achterin. Ik herhaal: we liggen onder vuur.

Tering. We hebben een probleem.

Wanneer heb jij eens niet 'n probleem? -Misschien als jij je werk eens goed deed.

1.900.000, wie geeft me twee miljoen? Ik zoek twee. Geef me twee.

Zien we twee? Geef me twee miljoen dollar.

Twee miljoen dollar, dames en heren. Verkocht, dames en heren.

Hé, knul, leef je nog?

Hugo? Hoe gaat het met jou?

Ik leef ook nog.

Ik heb hun bewakingscamera's gehackt.

Maar er zijn wat blinde vlekken, want ik zie jou nu niet.

Hoe gaat het daar? -Nou, ik...

...ben in het nauw gedreven. Heb nog maar weinig ammunitie.

Hoeveel kogels heb je nog over?

Drie. Ze zijn met z'n vieren.

Je weet wat je moet doen.

Pistoolpop?

Pistoolpop.

Het werkt echt.

Dat zei ik toch.

O, jij bent het maar. Wat een teleurstelling.

Is zij dat met die messen?

Achteruit.

Want anders? Als je kogels had gehad, had je me al neergeschoten.

Lopen. Lopen.

Ik heb te hard gewerkt om jou dit te laten verkloten.

Nikita, regel jij dit?

Hou hem in leven. Miro zal hem vast willen spreken.

Nikita.

Dames en heren, dit is het moment waar u op hebt gewacht.

De lieftallige Daisy zal u onze volgende koopwaar presenteren.

Hij is Mr Christopher Neely, de enige echte klokkenluider.

Ja, hier is hij. In levenden lijve, dames en heren.

Ja, het moment waar we allemaal op gewacht hebben.

Dit is jouw grote moment, jongeman. Neem het goed in je op.

Hij is hier in levenden lijve.

Wie ben jij?

Ik ben Sam Alexander en ik hoor bij The Collective.

Zeg nu: succes met leegbloeden.

Wat? -Zeg het gewoon.

Succes met leegbloeden.

Het bieden begint bij 50 miljoen dollar voor deze knappe jongeman.

Dames en heren, zie ik 50? Zie ik 50, 50, 50?

O, 50 miljoen, 50, ik zie 50. Geef me 50.

Wat doe je nu?

Ik regel steuntroepen.

Ga maar herrie schoppen.

Wat is je plan? Gewoon gaan rennen en schieten?

Dat noemen ze een hinderlaag. En die werkt.

150, dames en heren, 150 miljoen. Hoor ik 200? Geef me twee.

Ik wil 200 miljoen. Blaas op dat fluitje. Blaas erop, klootzak.

Geef me twee, geef me twee. Blazen, klootzak. Blaas op dat fluitje.

Dames en heren, 200 miljoen.

Eenmaal, andermaal, voor 200 miljoen, verkocht.

Waardeloos.

Relax, relax, fuck, fuck.

Fuck, oké, oké.

Fuck jou. Fuck jou.

Laat hem niet ontkomen.

Heb je hem?

Heb je hem?

Ja, zo klinkt het wel.

Is hij dood?

Dat is hopelijk sarcastisch bedoeld.

Dood. Dood. Superdood. En het doelwit?

Veilig en wel. Het is heel veel informatie, van uitstekende kwaliteit.

We verwachten eind van de maand de volledige lijst te hebben.

Mooi. Hoe zit het met Miro?

Kijk aan, dat is goed gedaan. -Dank je.

Er is hier nog steeds genoeg werk te doen.

Sam. Wat zei ik nou over granaten?

Je hebt verdomme mijn huis opgeblazen, Sam.

Relax, Hugo. Je kunt altijd nog een ander huis kopen.

Daar hebben we het nog even over voor onze volgende missie. Goed?

Kan gebeuren.