Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,017 --> 00:00:01,944
Where is the crazy fool?
2
00:00:04,113 --> 00:00:05,489
$700.
3
00:00:05,572 --> 00:00:08,659
They'll do anything to keep me from
getting back on the Wheel of Fortune.
4
00:00:11,120 --> 00:00:12,663
You guys are in big trouble
with the government.
5
00:00:12,746 --> 00:00:13,789
Yeah, yeah, we know.
6
00:00:13,872 --> 00:00:16,250
Relax and enjoy your last hours.
7
00:00:16,333 --> 00:00:18,710
- Do you mind if I drive?
- No, as long as you're careful.
8
00:00:19,962 --> 00:00:21,588
I'm looking
for a Mr. Murdock.
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,382
What have you been doing with
yourself the past few days?
10
00:00:23,465 --> 00:00:24,925
Actually, it's been very
quiet, uneventful, really.
11
00:00:25,008 --> 00:00:27,136
Probably nothing as exciting
as around here.
12
00:00:31,974 --> 00:00:34,309
In 1972,
a crack commando unit...
13
00:00:34,393 --> 00:00:36,103
was sent to prison
by a military court...
14
00:00:36,228 --> 00:00:37,604
for a crime they didn't commit.
15
00:00:37,729 --> 00:00:38,939
These men promptly escaped...
16
00:00:39,022 --> 00:00:40,607
from a maximum-security
stockade...
17
00:00:40,732 --> 00:00:42,234
to the Los Angeles underground.
18
00:00:42,359 --> 00:00:43,944
Today, still wanted
by the government...
19
00:00:44,069 --> 00:00:45,904
they survive
as soldiers of fortune.
20
00:00:45,988 --> 00:00:48,490
If you have a problem,
if no one else can help...
21
00:00:48,615 --> 00:00:49,867
and if you can find them...
22
00:00:49,950 --> 00:00:52,286
maybe you can hire the A-Team.
23
00:02:16,436 --> 00:02:18,205
$700.
24
00:02:19,915 --> 00:02:21,250
Can I have an "L", please?
25
00:02:21,333 --> 00:02:23,669
There are three L's. Yeah.
26
00:02:24,920 --> 00:02:26,463
$2,100.
27
00:02:27,422 --> 00:02:29,174
All right, H.M.,
this is a phrase.
28
00:02:29,299 --> 00:02:31,343
You want to try to solve it
or spin again?
29
00:02:31,426 --> 00:02:33,637
Spin, baby, spin.
30
00:02:33,929 --> 00:02:35,931
- I'll spin.
- All right.
31
00:02:43,939 --> 00:02:45,023
$700 again.
32
00:02:45,107 --> 00:02:46,650
Come on. Ask for an "R".
33
00:02:48,026 --> 00:02:51,029
Come on, Murdock. The frequency
of "R" is 58 out of 100.
34
00:02:51,321 --> 00:02:52,489
Can I have an ”R,” please?
35
00:02:52,614 --> 00:02:54,533
Yes. There are two R's.
36
00:02:55,659 --> 00:02:57,786
You're up to $3,500.
37
00:02:57,953 --> 00:03:01,581
You wanna take a wild guess,
or you wanna spin that wheel?
38
00:03:01,832 --> 00:03:02,666
One more time.
39
00:03:02,749 --> 00:03:03,917
Good decision.
Okay. Go ahead.
40
00:03:04,042 --> 00:03:06,128
No, no, no! You know it!
You know what it is.
41
00:03:06,211 --> 00:03:08,714
Tell him what it is, Murdock!
Don't... Don't...
42
00:03:14,360 --> 00:03:17,848
And look at this. $1,500.
43
00:03:22,669 --> 00:03:26,690
- Can I have an ”N,” please?
- You've done it again. Two N's. Yes.
44
00:03:28,474 --> 00:03:32,112
$6,500. What do
you want to do now?
45
00:03:32,779 --> 00:03:35,365
- I'm gonna solve the puzzle, Pat.
- You won the first two games.
46
00:03:35,490 --> 00:03:37,534
So, if you solve this puzzle,
you are our champion.
47
00:03:37,617 --> 00:03:39,328
If you guess wrong,
we move to the next player.
48
00:03:39,453 --> 00:03:40,954
- I'm gonna solve it, Pat.
- All right.
49
00:03:41,288 --> 00:03:44,458
"All's fair in love and war."
50
00:03:44,541 --> 00:03:48,045
That's absolutely right!
Yes! Wow!
51
00:03:49,963 --> 00:03:51,423
- Thank you.
- Terrific.
52
00:03:52,341 --> 00:03:54,384
"All's fair in love and war."
53
00:03:54,468 --> 00:03:55,969
What an amazing victory.
54
00:03:56,094 --> 00:03:58,972
We've never had anyone quite like
you on this show, Mr. Murdock.
55
00:03:59,056 --> 00:04:01,350
I tell you, folks,
this helicopter pilot from...
56
00:04:01,475 --> 00:04:02,893
- Westwood.
- ...Westwood...
57
00:04:03,018 --> 00:04:07,147
has $28,000 in prizes
for his three days with us.
58
00:04:10,108 --> 00:04:12,778
How do you account for all the
success you've had out here?
59
00:04:13,195 --> 00:04:15,072
Clean living,
plenty of exercise...
60
00:04:15,197 --> 00:04:17,949
and a complete familiarity
with the...
61
00:04:18,116 --> 00:04:19,493
frequency tables
of the alphabet.
62
00:04:19,576 --> 00:04:22,079
Well, anyway,
you have $6,500 to spend...
63
00:04:22,162 --> 00:04:23,789
and we'll do that right now.
What would you like?
64
00:04:24,373 --> 00:04:29,002
For $150, I would like
the humidor and the cigars.
65
00:04:29,086 --> 00:04:31,797
All right, you have $6,350 left.
66
00:04:31,922 --> 00:04:35,258
For $250, I would
like the auto buffer...
67
00:04:35,384 --> 00:04:37,677
and the year's supply
of Reptile Car Wax.
68
00:04:37,761 --> 00:04:39,721
Mmm. $6,100 to go.
69
00:04:39,930 --> 00:04:42,391
For $1,800, I would like...
70
00:04:42,516 --> 00:04:43,892
the four-buoy waterbed.
71
00:04:44,017 --> 00:04:46,395
Okay. Now you're
down to $4,300.
72
00:04:46,603 --> 00:04:50,565
And for $4,250, I would like
the trip for two to Hawaii.
73
00:04:50,649 --> 00:04:52,275
I was wondering when you'd
get around to that.
74
00:04:52,359 --> 00:04:54,528
And you still have $50 to go.
How do you want that?
75
00:04:54,611 --> 00:04:55,821
- Gift certificate, Pat.
- All right.
76
00:04:55,904 --> 00:04:58,657
Gift certificate it is. Jack
Clark, he really wiped us out.
77
00:04:58,740 --> 00:05:01,159
Tell him about all the great things
he's gonna be carrying home with him.
78
00:05:01,284 --> 00:05:03,537
I sure will, Pat.
Well, H. M...
79
00:05:03,620 --> 00:05:06,998
first, it's the President's
Humidor from Humidors-R-Us.
80
00:05:07,124 --> 00:05:10,794
It holds up to 50 cigars, guarantees
to keep them fresh for over a year.
81
00:05:10,877 --> 00:05:12,629
And to fill that box
to the brim...
82
00:05:12,712 --> 00:05:15,340
50 El Capitans
from Carlos y Carlos...
83
00:05:15,424 --> 00:05:16,967
the finest in smooth tobaccos...
84
00:05:17,092 --> 00:05:19,136
retail value $150.
85
00:05:19,261 --> 00:05:22,222
And then, it's a year's supply
of Reptile Wax...
86
00:05:22,305 --> 00:05:24,099
along with the new Sol Buff...
87
00:05:24,182 --> 00:05:26,309
the solar-powered buffer
of the '80s...
88
00:05:26,393 --> 00:05:29,229
to keep that reflection
on your car year after year.
89
00:05:29,312 --> 00:05:32,482
Total value
of car-care products: $250.
90
00:05:32,566 --> 00:05:34,776
And, for the ultimate
in sleeping comfort...
91
00:05:34,860 --> 00:05:37,696
it's the four-buoy waterbed
from Bed Shed.
92
00:05:37,821 --> 00:05:42,492
Ride the waves or float in comfort
on queen-size adventure in sleeping.
93
00:05:42,594 --> 00:05:46,204
Retail Value: $1,800.
And finally...
94
00:05:46,288 --> 00:05:51,585
we'll fly you and a guest to the
beautiful Kona Lua Hotel in Waikiki.
95
00:05:53,920 --> 00:05:58,550
There, you'll stay for 14 days
in the King Kamehameha Suite...
96
00:05:58,633 --> 00:06:00,635
overlooking
the deep Hawaiian sea...
97
00:06:00,719 --> 00:06:05,140
a casual yet elegant atmosphere in the
paradise capital of the world, Hawaii.
98
00:06:05,223 --> 00:06:09,102
Airfare, hotel, meals, and
$500 in spending money...
99
00:06:09,227 --> 00:06:12,898
are all there to make your fun in
the sun a vacation to remember.
100
00:06:12,981 --> 00:06:17,861
Retail value of your trip: $4,250.
101
00:06:17,944 --> 00:06:19,362
That's terrific!
102
00:06:20,322 --> 00:06:23,450
- Not bad for a couple of days' work, huh?
- No, sir.
103
00:06:23,575 --> 00:06:27,078
Of course, we're going to see you in two
weeks for our Super Challenge Match.
104
00:06:27,204 --> 00:06:30,790
You'll be playing for prizes
valued at from $12,000 up.
105
00:06:30,874 --> 00:06:33,418
- I want a shot at that Mazda.
- All right.
106
00:06:33,543 --> 00:06:36,254
Listen, we'll see you back here. We'll
be back with more Wheel of Fortune.
107
00:06:36,338 --> 00:06:37,797
- Nice going.
- Thanks.
108
00:06:50,477 --> 00:06:51,520
Mmm?
109
00:06:53,939 --> 00:06:55,148
Mmm.
110
00:06:55,982 --> 00:06:57,859
- You did it.
- We did it.
111
00:06:58,068 --> 00:06:59,152
We did it.
112
00:06:59,361 --> 00:07:00,570
We did it.
113
00:07:01,613 --> 00:07:03,823
- We did it!
- Holy...
114
00:07:05,450 --> 00:07:08,745
Was I right about those
frequency tables or what?
115
00:07:08,828 --> 00:07:11,456
Absolutely!
And it is amazing.
116
00:07:11,706 --> 00:07:14,793
I just have this ability to flash
right on a word with only one or...
117
00:07:14,876 --> 00:07:17,045
two letters exposed,
and the entire phrase...
118
00:07:17,128 --> 00:07:18,838
it just comes
right into my mind.
119
00:07:18,922 --> 00:07:21,424
You know, I told you, as soon
as you know the puzzle...
120
00:07:21,508 --> 00:07:24,219
solve it, because, one bad
spin of that wheel and...
121
00:07:24,928 --> 00:07:27,973
But that's what we were watching
the show for all those weeks.
122
00:07:28,056 --> 00:07:29,975
I mean, I knew exactly how to
spin that wheel...
123
00:07:30,016 --> 00:07:31,393
...to miss the bad spots.
- You did, yeah!
124
00:07:31,476 --> 00:07:34,646
And I'm telling you, when I got in here
this morning and I spun that wheel...
125
00:07:34,729 --> 00:07:36,773
it felt exactly
as I imagined it.
126
00:07:37,107 --> 00:07:39,526
Hawaii, Murdock. Hawaii.
127
00:07:39,693 --> 00:07:41,027
How are you gonna
get me out of the Vet?
128
00:07:41,111 --> 00:07:42,404
I don't think
it'll be a problem.
129
00:07:42,487 --> 00:07:44,489
I mean, we've run out
of diseases, pal, you know?
130
00:07:44,573 --> 00:07:46,324
I got two weeks to come up
with something good.
131
00:07:46,491 --> 00:07:48,618
Believe me,
when that day comes...
132
00:07:48,702 --> 00:07:51,580
we are going
to be on that plane.
133
00:07:52,831 --> 00:07:54,416
We? What do you mean, "we"?
134
00:07:54,499 --> 00:07:56,543
We. Yeah. You and me, pal.
135
00:07:56,626 --> 00:07:57,961
Faceman...
136
00:07:58,253 --> 00:08:00,964
you know how I'm kind of
smitten on Jeni Beth...
137
00:08:01,089 --> 00:08:02,382
and I kind of...
138
00:08:02,591 --> 00:08:04,509
In my mind's eye,
I kind of saw...
139
00:08:04,593 --> 00:08:08,430
the two of us floating in the waters
of the deep blue Hawaiian sea.
140
00:08:08,513 --> 00:08:11,933
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Wait a minute here.
141
00:08:12,058 --> 00:08:13,977
What about the old Faceman?
142
00:08:14,102 --> 00:08:16,646
I'm your constant companion!
Coach of the Year?
143
00:08:16,771 --> 00:08:19,816
Jeni Beth
is the most productive...
144
00:08:20,150 --> 00:08:22,652
dental hygienist I've ever met.
145
00:08:22,736 --> 00:08:24,070
Sorry, Murdock, but...
146
00:08:24,696 --> 00:08:27,365
No ticket, no scam.
147
00:09:35,225 --> 00:09:36,226
Hi.
148
00:09:37,060 --> 00:09:38,228
May I help you?
149
00:09:38,311 --> 00:09:41,898
Yes, I think you can,
Miss Pearlson.
150
00:09:42,357 --> 00:09:44,150
I'm looking
for a Mr. Murdock.
151
00:09:44,275 --> 00:09:45,860
Why aren't you looking for me?
152
00:09:47,153 --> 00:09:50,615
Well, see,
I'm in kind of a rush.
153
00:09:51,157 --> 00:09:52,909
See, I really
need Mr. Murdock.
154
00:09:52,992 --> 00:09:55,578
He's due to show up at a
two-week research project...
155
00:09:55,704 --> 00:09:57,747
at Point Dume on delayed stress.
156
00:09:57,872 --> 00:09:59,374
It happens twice a year.
157
00:09:59,499 --> 00:10:01,668
Okay, let me check
the transfer forms.
158
00:10:01,835 --> 00:10:03,128
Okay...
159
00:10:10,635 --> 00:10:13,304
- Ah, yes, here it is.
- Can you believe it?
160
00:10:13,430 --> 00:10:16,933
- The paperwork is actually in sync.
- Okay. Just a minute, please.
161
00:10:18,727 --> 00:10:21,187
A gentleman is here
to pick up Mr. Murdock.
162
00:10:21,938 --> 00:10:23,440
I'll take care of it.
163
00:10:27,193 --> 00:10:28,278
So...
164
00:10:29,112 --> 00:10:31,322
This is Nurse Dodd at the VA.
165
00:10:31,531 --> 00:10:34,909
You asked me to call if anyone
inquired about Mr. Murdock.
166
00:10:34,993 --> 00:10:37,412
Yes, yes. Thank you
for following up.
167
00:10:37,495 --> 00:10:41,374
Another gentleman is here trying to
check Mr. Murdock out of the facility.
168
00:10:41,499 --> 00:10:43,251
Thanks again for calling us.
169
00:10:43,626 --> 00:10:46,171
You've done your country
a great service.
170
00:10:50,967 --> 00:10:52,594
Can't you people
get coordinated?
171
00:10:52,677 --> 00:10:54,512
An officer came by and
picked him up this morning.
172
00:10:54,637 --> 00:10:56,264
- This morning?
- Of course.
173
00:10:56,347 --> 00:10:58,725
They took him up to Harristown
where that general needs a kidney.
174
00:10:58,892 --> 00:11:01,728
The general
who needs a kidney, huh?
175
00:11:02,437 --> 00:11:03,813
Did the officer say...
176
00:11:03,897 --> 00:11:07,776
how long it would take to put Mr.
Murdock's kidney into the general?
177
00:11:07,859 --> 00:11:08,985
Two weeks.
178
00:11:09,736 --> 00:11:11,279
He went without me!
179
00:11:26,294 --> 00:11:28,671
That's him. Let's
see where the rabbit runs.
180
00:11:32,133 --> 00:11:34,844
Come on, come on, Walter.
Man, run!
181
00:11:35,136 --> 00:11:36,679
Come on, Walter, run!
182
00:11:36,846 --> 00:11:38,014
...going the other way.
183
00:11:38,097 --> 00:11:39,891
He changed directions
to the right side...
184
00:11:40,016 --> 00:11:42,101
Keep moving, Walter.
Run! Run!
185
00:11:42,227 --> 00:11:44,813
Step on her! Move! Dodge!
186
00:11:44,938 --> 00:11:48,900
...turning back towards the middle, and
he's finally brought down for 85 yards.
187
00:11:48,983 --> 00:11:52,111
Whoa, whoa.
It's just me. Okay?
188
00:11:52,237 --> 00:11:54,239
What're you doing sneaking up
on me, man, without knocking?
189
00:11:54,364 --> 00:11:56,032
I live here, remember?
190
00:11:57,367 --> 00:11:59,828
Where did Hannibal go?
191
00:11:59,911 --> 00:12:02,664
He's gone. He told me to watch the
place while you were in Hawaii.
192
00:12:02,789 --> 00:12:05,917
Great, I loan the apartment
to him, he loans it to you.
193
00:12:06,167 --> 00:12:08,253
- There.
- I love your TV, Faceman.
194
00:12:08,503 --> 00:12:10,505
Uh-huh. You also love
my refrigerator.
195
00:12:10,588 --> 00:12:13,925
You owe me $400 for the groceries
you ate last time you were here.
196
00:12:13,967 --> 00:12:15,969
That reminds me, man.
You're out of milk.
197
00:12:16,052 --> 00:12:18,847
- You never have enough milk.
- Who drinks milk?
198
00:12:18,930 --> 00:12:21,015
Where exactly did Hannibal go?
199
00:12:21,099 --> 00:12:23,142
I don't know, man.
He left with these two chicks.
200
00:12:23,226 --> 00:12:25,311
Margie, Maggie, Linda...
201
00:12:25,353 --> 00:12:27,272
- Maggie and Lori?
- Yeah, that's them.
202
00:12:27,355 --> 00:12:29,357
The twins from 12?
The stewardesses?
203
00:12:29,440 --> 00:12:30,900
So that's why
they was in uniform.
204
00:12:30,984 --> 00:12:32,610
Oh, no. Well, when
will they be back?
205
00:12:32,694 --> 00:12:35,822
- Not for two weeks. He went to Rio, man.
- Rio?
206
00:12:35,947 --> 00:12:37,156
They went to...
207
00:12:37,323 --> 00:12:38,950
Oh, great. That's just...
208
00:12:39,033 --> 00:12:40,785
Well, did he leave
a telephone number?
209
00:12:40,869 --> 00:12:43,329
I don't know.
Check by the telephone, man.
210
00:12:44,289 --> 00:12:46,875
Oh, boy, I tell you, if it's...
211
00:12:51,004 --> 00:12:53,631
Wait a minute. Wait a minute.
212
00:12:54,173 --> 00:12:57,051
He used my
Double Breath Gum stationary!
213
00:12:57,093 --> 00:12:58,636
And I just had it made up.
214
00:12:58,761 --> 00:13:01,014
Yeah, well, you see, I met
the twins in the elevator...
215
00:13:01,097 --> 00:13:03,683
and I told them I was head
of an advertising company...
216
00:13:03,766 --> 00:13:07,145
and we were looking for twins
for our commercials.
217
00:13:07,228 --> 00:13:09,814
That means you be working for Hannibal,
'cause he already told them...
218
00:13:09,898 --> 00:13:11,566
that he was the president
of the company.
219
00:13:11,733 --> 00:13:14,861
- Yes, Hannibal Smith, please.
- Please wait.
220
00:13:14,986 --> 00:13:17,071
Yeah, yeah, I'll hold.
221
00:13:17,405 --> 00:13:20,533
Boy, this is just peachy!
Murdock's missing...
222
00:13:20,658 --> 00:13:23,411
Hannibal's 7,000 miles away
in Rio...
223
00:13:23,494 --> 00:13:25,538
auditioning twins
for a gum commercial...
224
00:13:25,622 --> 00:13:28,374
Hey, man, why ain't you in Hawaii? This
supposed to be your vacation week.
225
00:13:32,462 --> 00:13:34,130
- Hello?
- Hannibal?
226
00:13:34,213 --> 00:13:36,174
Face! How's Hawaii?
227
00:13:36,257 --> 00:13:38,217
I have no idea.
I'm standing right here...
228
00:13:38,259 --> 00:13:40,845
in my very own apartment.
- What's the matter?
229
00:13:40,970 --> 00:13:44,641
See, I was supposed to check Murdock
out of the VA Hospital this morning...
230
00:13:44,724 --> 00:13:46,559
so that we could go to Hawaii.
231
00:13:46,643 --> 00:13:49,187
When I got there,
he'd already gone.
232
00:13:49,270 --> 00:13:51,981
Maybe he double-crossed you and
went to Hawaii without you.
233
00:13:52,315 --> 00:13:54,859
Well, nice talking to you. I'll talk
to you in a couple of weeks, Face.
234
00:13:54,984 --> 00:13:56,569
No, wait, wait, wait, wait!
Don't hang up!
235
00:13:56,653 --> 00:13:58,446
See, I'm a little confused
here, Hannibal.
236
00:13:58,529 --> 00:14:00,907
You see, I thought it was you
that had sprung him out.
237
00:14:00,990 --> 00:14:03,368
And, well, then I called
this girl Jeni Beth, and...
238
00:14:03,451 --> 00:14:06,120
Well, she's Murdock's
first choice for the trip.
239
00:14:06,204 --> 00:14:09,123
The point is,
Jeni Beth was still at work.
240
00:14:09,148 --> 00:14:13,694
Okay? Hannibal, I think
something is very wrong here.
241
00:14:13,836 --> 00:14:14,963
Perfect.
242
00:14:15,129 --> 00:14:17,840
- What?
- Not you, Face, the twins.
243
00:14:17,966 --> 00:14:19,175
The twins are perfect.
244
00:14:19,300 --> 00:14:21,803
Oh. Yeah, they'll be great
in the commercial.
245
00:14:21,886 --> 00:14:23,471
Where does the hospital say
Murdock's gone?
246
00:14:23,513 --> 00:14:25,807
Well, this battle-ax nurse
told me that...
247
00:14:25,848 --> 00:14:29,102
Murdock was donating a kidney
to a general in Harristown.
248
00:14:29,143 --> 00:14:32,730
Only, I called Harristown, and they
haven't even located a donor yet.
249
00:14:33,147 --> 00:14:36,109
Well, maybe he redug the tunnel
and went under the wall.
250
00:14:36,234 --> 00:14:38,528
No, I don't think so. I...
251
00:14:38,736 --> 00:14:42,281
Look, I'm gonna run down all the airlines
and I'll call over at the game show.
252
00:14:42,365 --> 00:14:45,910
Yeah, well, have B.A. call the hotel
that comps the Wheel of Fortune...
253
00:14:45,952 --> 00:14:47,996
and see if he's checked in.
- Yeah, good idea.
254
00:14:48,071 --> 00:14:50,490
- But if he doesn't show up, call me.
- Sure.
255
00:14:50,581 --> 00:14:53,626
You can always hurry back
for that big board meeting.
256
00:14:53,710 --> 00:14:56,796
I'm Chairman of the board, remember?
I don't have to hurry back.
257
00:14:56,879 --> 00:14:58,381
Who could possibly forget?
258
00:14:58,464 --> 00:15:01,175
Hannibal, you are going
to pay for this one.
259
00:15:01,300 --> 00:15:03,177
Oh, cheer up, Lieutenant.
260
00:15:06,889 --> 00:15:08,307
B.A., do you...
261
00:15:08,391 --> 00:15:11,853
think you could possibly get the
pigskins out of your head long enough...
262
00:15:11,936 --> 00:15:13,855
to help me try
and locate Murdock?
263
00:15:13,896 --> 00:15:16,107
If he didn't get on a plane
for Hawaii...
264
00:15:16,357 --> 00:15:18,401
then where is the crazy fool?
265
00:15:20,528 --> 00:15:22,238
I think he's coming to.
266
00:15:27,994 --> 00:15:29,495
Welcome to Baraq, my friend.
267
00:15:29,579 --> 00:15:31,164
Who are you? What's going on?
268
00:15:31,247 --> 00:15:33,708
- Call me Joshua.
- Joshua what?
269
00:15:33,875 --> 00:15:35,960
Just Joshua. That's all
you need to know.
270
00:15:41,799 --> 00:15:45,011
This is Jeremy Woods.
Just out of chopper school.
271
00:15:45,178 --> 00:15:48,514
- You two share a common interest.
- Did you kidnap him, too?
272
00:15:48,598 --> 00:15:50,892
- Hardly.
- Glad to meet you, Captain Murdock.
273
00:15:51,059 --> 00:15:53,478
We've been admiring your
flight record for some time.
274
00:15:53,603 --> 00:15:56,272
Particularly your escape
flight from Hanoi in '69.
275
00:15:56,314 --> 00:15:59,275
- Who's been admiring my flight records?
- We have.
276
00:15:59,358 --> 00:16:01,694
The guys who pulled you out of
bed at 6:00 this morning...
277
00:16:01,778 --> 00:16:04,947
and put you on a plane to South America
before the hospital staff could blink.
278
00:16:05,031 --> 00:16:06,616
What are you gonna do?
Shoot me?
279
00:16:06,699 --> 00:16:10,119
You know the CIA doesn't shoot anyone...
officially.
280
00:16:10,203 --> 00:16:11,537
Listen, friend...
281
00:16:11,913 --> 00:16:14,540
I know how the CIA works.
282
00:16:14,874 --> 00:16:18,044
They have a more formal calling
card and introduction...
283
00:16:18,127 --> 00:16:20,755
than "drug and run."
284
00:16:21,714 --> 00:16:23,382
I used to work for those dudes.
285
00:16:23,466 --> 00:16:26,719
Once in December of 1967...
286
00:16:26,803 --> 00:16:28,805
and again in the spring of '72.
287
00:16:29,222 --> 00:16:32,558
Agent Chaney sends his regards.
288
00:16:32,975 --> 00:16:34,769
Yeah? Well,
how is old Tim?
289
00:16:36,938 --> 00:16:38,773
You know he isn't named Tim.
290
00:16:40,900 --> 00:16:43,945
Your country needs
your help, Mr. Murdock...
291
00:16:44,070 --> 00:16:45,947
for a special assault team.
292
00:16:46,030 --> 00:16:47,406
All-civilian operation.
293
00:16:47,490 --> 00:16:50,409
So in case we're caught or killed, the
United States won't be accused...
294
00:16:50,493 --> 00:16:52,912
of intervening in
the internal affairs of...
295
00:16:53,037 --> 00:16:54,038
Baraq.
296
00:16:55,206 --> 00:16:58,751
- What do you know about the Hind A-10?
- You mean that...
297
00:16:59,752 --> 00:17:02,130
cast-iron Russian
bag of bolts...
298
00:17:02,296 --> 00:17:04,674
that has,
or has reported to have...
299
00:17:04,757 --> 00:17:07,009
the most sophisticated radar
in the world?
300
00:17:07,135 --> 00:17:10,930
- I told you he kept up on these things.
- What's it doing in Baraq?
301
00:17:12,014 --> 00:17:15,351
Apparently, the Russians have brought
two into the Western Hemisphere.
302
00:17:15,560 --> 00:17:18,437
Our boys captured one in
Curaguay about a month ago...
303
00:17:18,604 --> 00:17:21,399
and this is the other one. This
is all very educational...
304
00:17:21,482 --> 00:17:22,775
but what do you want me for?
305
00:17:22,859 --> 00:17:24,944
You're gonna teach Jeremy here
how to fly it.
306
00:17:27,405 --> 00:17:29,490
Welcome back to the service,
Captain Murdock.
307
00:17:29,574 --> 00:17:32,493
Sorry we couldn't be more formal,
give you time to pack and all that.
308
00:17:32,660 --> 00:17:35,454
You're gonna have a little bit more
trouble than finding me new clothes.
309
00:17:35,538 --> 00:17:38,166
Oh, don't worry about the hospital.
That's all taken care of.
310
00:17:38,416 --> 00:17:42,461
Well, it's not the hospital people
you're gonna have to worry about.
311
00:17:42,545 --> 00:17:46,924
Listen, B.A., the airline has no record
of Murdock getting on a flight to Hawaii.
312
00:17:47,300 --> 00:17:49,927
Yeah, so I'm heading your way.
Right.
313
00:18:24,295 --> 00:18:26,672
You want directions
to the freeway, right?
314
00:18:33,221 --> 00:18:34,222
Excuse me.
315
00:18:34,347 --> 00:18:36,474
Do you have a patient here
by the name of H.M. Murdock?
316
00:18:36,557 --> 00:18:38,226
Yes. What do you want?
317
00:18:38,309 --> 00:18:40,394
- I'm from the Wheel of Fortune.
- Oh, yes.
318
00:18:40,519 --> 00:18:42,688
We heard about his little
television appearance.
319
00:18:42,855 --> 00:18:45,274
- What do you want with him now?
- I'm one of his prizes.
320
00:18:45,441 --> 00:18:46,275
Excuse me?
321
00:18:46,400 --> 00:18:49,445
- I'm part of his fantasy weekend.
- Just what exactly do you do?
322
00:18:49,570 --> 00:18:51,989
It's my hands.
I am Mr. Masseuse...
323
00:18:52,156 --> 00:18:54,367
and this guy Murdock,
he won a deluxe massage...
324
00:18:54,492 --> 00:18:56,244
for himself
and six of his best friends.
325
00:18:56,327 --> 00:18:58,412
He's not here and he won't
be back for two weeks.
326
00:18:58,579 --> 00:19:00,248
How about you, mama? Your
neck looks a little stiff.
327
00:19:00,331 --> 00:19:03,125
No, thank you. Now, good day.
328
00:19:18,182 --> 00:19:20,810
Bach's Stereo.
This is Nurse Dodd again.
329
00:19:20,977 --> 00:19:23,145
Another man came in
looking for Mr. Murdock.
330
00:19:23,271 --> 00:19:24,355
He was from that game show.
331
00:19:24,438 --> 00:19:27,733
Thanks again for calling us, Nurse Dodd.
Glad to do my duty.
332
00:19:28,109 --> 00:19:29,652
Bach's Stereo.
333
00:19:49,839 --> 00:19:51,048
Henderson.
334
00:20:14,947 --> 00:20:17,408
I had a feeling
that was you at the door.
335
00:20:18,326 --> 00:20:20,077
Hey, Face, where's Murdock?
336
00:20:20,369 --> 00:20:21,662
I have no idea.
337
00:20:21,746 --> 00:20:23,581
You guys are in big trouble
with the government.
338
00:20:23,664 --> 00:20:26,208
Yeah, yeah, we know.
Now, where's our other friend?
339
00:20:47,772 --> 00:20:51,442
Just beyond that gate, behind
those rocks, is the target.
340
00:20:51,525 --> 00:20:55,112
Camouflaged facility
for the Hind Mil A-10.
341
00:20:55,654 --> 00:20:57,698
Let me make this
as clear as possible.
342
00:20:58,157 --> 00:21:01,535
Once we get in there, the only
way out alive is to fly out.
343
00:21:02,787 --> 00:21:05,623
And to think
I could be in Hawaii.
344
00:21:06,624 --> 00:21:08,459
We go as soon as I change.
345
00:21:24,350 --> 00:21:25,935
How good's his Russian?
346
00:21:26,185 --> 00:21:28,062
He's a man of many talents.
347
00:21:32,108 --> 00:21:33,401
Matches?
348
00:23:21,133 --> 00:23:22,468
Come on.
349
00:23:36,357 --> 00:23:38,275
Totally awesome.
Look at this radio.
350
00:23:38,359 --> 00:23:41,445
Wonder which one of these switches
turns on the windshield wipers, huh?
351
00:23:41,570 --> 00:23:43,030
Let's move it.
352
00:24:03,717 --> 00:24:04,885
I'm telling you
something, man...
353
00:24:04,969 --> 00:24:07,680
this baby's got about a
5,000-foot-per-minute climb on it.
354
00:24:07,763 --> 00:24:08,764
Amazing.
355
00:24:08,847 --> 00:24:11,934
And this stick! She feels like she's
stuck in jelly, she's so smooth.
356
00:24:14,019 --> 00:24:16,230
- Can I give it a try?
- Soon, soon.
357
00:24:17,273 --> 00:24:20,442
You know, he's a quick study here. I
think about an hour of instruction...
358
00:24:20,526 --> 00:24:23,362
this boy here is going to
be able to fly this sucker.
359
00:24:23,821 --> 00:24:25,239
Very good, Captain.
360
00:24:25,322 --> 00:24:27,324
You know, if we were aboveground,
I'd put you in for a medal.
361
00:24:27,408 --> 00:24:30,744
Yeah, well, I'll settle for a
lift to Waikiki. How's that?
362
00:24:31,161 --> 00:24:33,455
- How about the firepower?
- Go for it.
363
00:24:33,622 --> 00:24:34,873
All right.
364
00:24:41,130 --> 00:24:43,090
All right.
I've got a target in sight.
365
00:24:43,215 --> 00:24:47,469
Heat sensors, audio indicators
tell me that it's unoccupied.
366
00:24:48,012 --> 00:24:49,346
Give it a shot.
367
00:25:08,115 --> 00:25:10,367
Off course, sir, headed
toward restricted area.
368
00:25:10,492 --> 00:25:13,203
Veer back to course, Captain. We
don't want to stray over the border.
369
00:25:17,458 --> 00:25:19,251
Back to course, Captain.
370
00:25:26,550 --> 00:25:28,302
Back to course. Now!
371
00:25:30,679 --> 00:25:32,431
Baraq, huh?
372
00:25:32,598 --> 00:25:34,600
Looks like Las Vegas to me.
373
00:25:42,107 --> 00:25:43,359
So you think
you're gonna knock over...
374
00:25:43,442 --> 00:25:45,069
a casino with that thing?
375
00:25:45,277 --> 00:25:48,530
The world's going to think that you
knocked over a casino with that thing.
376
00:25:52,242 --> 00:25:54,578
- They meet at 10:00. Are we ready to roll?
- All set.
377
00:25:54,745 --> 00:25:56,121
You think you can
control that thing?
378
00:25:56,205 --> 00:25:58,207
Hey, I can get us to the
Silver Horse Hotel and back.
379
00:25:58,290 --> 00:25:59,750
I'm already as good as this guy.
380
00:25:59,875 --> 00:26:02,336
In your dreams, rookie.
381
00:26:03,837 --> 00:26:06,256
We don't need this clown. Let's
just waste him right here.
382
00:26:06,340 --> 00:26:08,092
You better be looking after
that tail rotor, boy.
383
00:26:08,217 --> 00:26:10,469
You remember what the Russian label
is for "crosswind indicator"...
384
00:26:10,552 --> 00:26:11,220
boy?
385
00:26:11,303 --> 00:26:13,722
Easy, kid, he's just
trying to psyche you out.
386
00:26:13,889 --> 00:26:15,724
It's a lot of car, boy.
387
00:26:15,849 --> 00:26:17,518
Yeah, but I know what I'm doing.
388
00:26:18,477 --> 00:26:20,104
My best student.
389
00:26:20,187 --> 00:26:22,022
Too bad his teacher's gonna die.
390
00:26:22,106 --> 00:26:25,109
You see, after we get the
cash, you crash and burn.
391
00:26:25,192 --> 00:26:26,402
That's why
I don't want to shoot you.
392
00:26:26,485 --> 00:26:29,029
The scenario works better without
any bullets in your body.
393
00:26:29,947 --> 00:26:33,409
"Crazed Vet Cops
Commie Chopper, Conks Casino."
394
00:26:33,534 --> 00:26:35,786
That's gonna
look great in the tabloids.
395
00:26:36,286 --> 00:26:39,415
That's too much alliteration. You know,
you begin to give me a headache.
396
00:26:39,540 --> 00:26:41,291
It'll play great in print.
See...
397
00:26:41,375 --> 00:26:44,002
the government captures this
chopper down in Curaguay...
398
00:26:44,086 --> 00:26:45,629
and they bring it here
to the Nevada desert...
399
00:26:45,712 --> 00:26:48,924
and you come along and steal it from the
Americans and use it for a casino heist.
400
00:26:49,091 --> 00:26:51,468
You know, I was actually
assigned to guard the thing.
401
00:26:51,510 --> 00:26:55,597
That's how I gained computer access to
your previous adventures with the CIA.
402
00:26:55,681 --> 00:26:58,559
You got all your bases
covered, right, Josh?
403
00:26:58,684 --> 00:27:00,018
You know it.
404
00:27:03,522 --> 00:27:06,358
We'll be back to get you
for the big party.
405
00:27:07,276 --> 00:27:10,195
Relax and enjoy your last hours.
406
00:27:56,283 --> 00:27:58,702
Burn, you sucker! Burn.
407
00:28:21,350 --> 00:28:24,436
Mr. Stein, good morning, Sir. Here
are the figures for the drop.
408
00:28:24,520 --> 00:28:27,064
Up 12% from the
same week last year.
409
00:28:27,189 --> 00:28:28,524
You would never think...
410
00:28:28,649 --> 00:28:30,484
that a man who makes
lions disappear...
411
00:28:30,567 --> 00:28:32,334
could fill a showroom like
that night after night.
412
00:28:32,359 --> 00:28:33,504
This is great, really great.
413
00:28:33,529 --> 00:28:36,073
I think that the new sports book
is raising the average, too.
414
00:28:36,156 --> 00:28:38,867
Yeah. Now, if they could
only play football year round.
415
00:28:39,993 --> 00:28:42,120
Security's got another
rumbling about a heist.
416
00:28:42,246 --> 00:28:44,581
- Do you know when that transfer's due today?
- At 4:40.
417
00:28:44,706 --> 00:28:46,750
Floating a rumor
about a heist was brilliant.
418
00:28:46,833 --> 00:28:49,044
...and the Air Express
is ready to go on, then?
419
00:28:49,069 --> 00:28:50,847
It's gonna take off right
on schedule with a dummy load.
420
00:28:50,872 --> 00:28:51,710
Okay.
421
00:28:51,960 --> 00:28:53,882
Oh, the armored car.
422
00:28:54,296 --> 00:28:56,843
Armored car and two sedans
will form a convoy.
423
00:28:56,927 --> 00:28:58,971
They'll take the money
straight from our cages...
424
00:28:59,054 --> 00:29:01,014
to the Federal Reserve in Los
Angeles without stopping.
425
00:29:01,139 --> 00:29:02,516
How much is the drop?
426
00:29:02,683 --> 00:29:04,017
$2.2 million.
427
00:29:04,685 --> 00:29:05,811
That's not bad.
428
00:29:05,894 --> 00:29:08,730
Not bad at all for a kid from
Fairfax Avenue. Thank you, Howard.
429
00:29:08,814 --> 00:29:09,898
Yes, sir.
430
00:29:12,526 --> 00:29:14,486
I knew they'd
change their plans.
431
00:29:15,320 --> 00:29:17,531
This thing
against an armored car?
432
00:30:00,115 --> 00:30:02,200
I think it's about
three miles from here.
433
00:30:02,284 --> 00:30:04,786
We gotta pray that Murdock
finds a way to contact us.
434
00:30:04,911 --> 00:30:05,912
Yeah.
435
00:30:06,079 --> 00:30:10,626
Boy, I should be sitting on a beach
in Hawaii sucking on a Mai Tai.
436
00:30:46,453 --> 00:30:47,788
Thank you so much.
437
00:30:47,871 --> 00:30:49,623
I can't tell you
what this means to me.
438
00:30:50,666 --> 00:30:53,335
Sorry, I don't pick up
hitchhikers.
439
00:30:53,418 --> 00:30:55,754
This is a matter
of life and death.
440
00:30:55,837 --> 00:30:57,464
I've got to get to a phone.
Really.
441
00:30:57,547 --> 00:30:59,299
I don't think
we're going anywhere.
442
00:30:59,383 --> 00:31:00,801
What the...
Oh...
443
00:31:00,967 --> 00:31:02,761
- Where's your...
- Right here.
444
00:31:05,847 --> 00:31:07,140
Look, I'll tell you what.
445
00:31:07,224 --> 00:31:08,558
You give me a crack
at this baby...
446
00:31:08,642 --> 00:31:10,811
and if I get it rolling again,
you just take me to a phone.
447
00:31:11,103 --> 00:31:12,479
- How about it?
- Well...
448
00:31:12,562 --> 00:31:13,647
Please.
449
00:31:14,940 --> 00:31:17,651
- Well, okay.
- Murdock. H.M. Murdock.
450
00:31:17,734 --> 00:31:19,695
- Jody Joy.
- Jody... Jody Joy?
451
00:31:19,778 --> 00:31:22,030
You like it?
I'm on my way to Vegas.
452
00:31:22,114 --> 00:31:24,282
I got a job in the line
at the Tropicana.
453
00:31:24,366 --> 00:31:25,992
- You're gonna be a chorus girl?
- Yes.
454
00:31:26,118 --> 00:31:28,787
It's like the most exciting thing
that's ever happened to me.
455
00:31:28,870 --> 00:31:31,415
- Well, congratulations, baby.
- Thanks.
456
00:31:32,874 --> 00:31:34,418
You know, you look familiar.
457
00:31:34,584 --> 00:31:37,129
- I've seen you somewhere before.
- No, I don't think so.
458
00:31:37,295 --> 00:31:38,755
Did you ever work
at the Magic Castle?
459
00:31:38,839 --> 00:31:40,841
Nope. But I think
I found our problem.
460
00:31:41,758 --> 00:31:43,719
It's a broken fan belt.
461
00:31:44,219 --> 00:31:45,345
I know.
462
00:31:45,846 --> 00:31:47,222
If I could...
463
00:31:47,681 --> 00:31:49,224
No, that's not going to work.
464
00:31:49,641 --> 00:31:51,059
Give me your stockings.
465
00:31:52,310 --> 00:31:56,148
Oh, the elasticity. They have
an elasticity to it. I can...
466
00:31:56,273 --> 00:31:58,483
Police do it all the time.
You tie...
467
00:31:58,567 --> 00:32:00,318
- Okay.
- See, I...
468
00:32:00,986 --> 00:32:03,280
I feel really silly.
I mean, I know I...
469
00:32:03,363 --> 00:32:05,323
You meet a strange man...
470
00:32:05,657 --> 00:32:08,368
That sounds terrible. You meet
a strange man in the desert...
471
00:32:08,452 --> 00:32:11,413
and the first thing he does is ask
you to give him your stockings.
472
00:32:11,496 --> 00:32:14,875
But I'm telling you, I wouldn't be asking
you if this wasn't the only way...
473
00:32:14,958 --> 00:32:16,793
to get this car moving again.
I mean...
474
00:32:16,918 --> 00:32:20,088
when you're in situations like this, you
have to come up with bizarre and creative--
475
00:32:20,172 --> 00:32:21,381
Oh, thank you.
476
00:32:22,549 --> 00:32:24,885
I know.
I know where I saw you.
477
00:32:24,968 --> 00:32:26,553
You were on the Wheel of
Fortune the other day!
478
00:32:26,595 --> 00:32:29,222
- Did you see that?
- You won the trip to Hawaii.
479
00:32:29,473 --> 00:32:31,641
- You should be in Hawaii.
- I know. Tell me about it.
480
00:32:31,767 --> 00:32:35,520
It was amazing. I've never seen
anybody solve the puzzles so quick.
481
00:32:36,354 --> 00:32:38,064
It was nothing, really.
482
00:32:39,065 --> 00:32:40,400
Meeting you...
483
00:32:40,567 --> 00:32:43,528
is like the most exciting thing
that's ever happened to me.
484
00:32:45,238 --> 00:32:46,782
All right.
485
00:32:58,752 --> 00:33:00,837
He's gone!
Keep the radio open.
486
00:33:00,921 --> 00:33:02,672
He'd have to cross all
the way to the highway on foot.
487
00:33:02,756 --> 00:33:04,382
If he caught a ride,
where's the nearest phone?
488
00:33:04,508 --> 00:33:07,177
The only place for 30 miles is
that dive at Cross Creek Road.
489
00:33:17,562 --> 00:33:19,231
My real name is Jody Kleinman...
490
00:33:19,314 --> 00:33:21,233
but I changed it
when I went to work for Morty.
491
00:33:21,358 --> 00:33:23,276
- The magician?
- Yeah.
492
00:33:23,360 --> 00:33:25,529
Morty the Magnificent.
493
00:33:25,862 --> 00:33:27,405
Ah! Civilization.
494
00:33:37,791 --> 00:33:39,793
Well, thanks for giving me
a lift, honey.
495
00:33:39,876 --> 00:33:42,045
- Does this mean you're saying good bye?
- I'm afraid so.
496
00:33:42,838 --> 00:33:44,756
Well, wait a minute,
wait a minute.
497
00:33:44,798 --> 00:33:47,926
I could give you
a lift into Vegas.
498
00:33:48,343 --> 00:33:50,637
- Just let me go in and fix my face.
- Listen...
499
00:33:50,971 --> 00:33:54,307
thanks, honey, but I might be meeting some
people here that you're not going to like.
500
00:33:54,596 --> 00:33:56,518
Well, good luck.
501
00:33:56,935 --> 00:34:00,438
Good luck to you, too.
And break a leg and all that.
502
00:34:00,564 --> 00:34:02,274
Thanks. But...
503
00:34:10,323 --> 00:34:12,075
Lou's Delivery.
504
00:34:12,200 --> 00:34:14,160
Faceman, it's me.
Where's Hannibal?
505
00:34:14,244 --> 00:34:16,162
Never mind that. Where are you?
Are you all right?
506
00:34:16,246 --> 00:34:17,914
Not so good.
I need to see you real quick.
507
00:34:18,039 --> 00:34:21,793
I'm at a roadside diner called
Jeffrey's Jamboree on...
508
00:34:21,960 --> 00:34:23,587
Cross Creek Road.
It's about...
509
00:34:23,670 --> 00:34:26,423
12 miles outside of Vegas
on the California side.
510
00:34:26,506 --> 00:34:29,885
Yeah, we just passed it. We're about
10 minutes away. We'll be there.
511
00:35:45,877 --> 00:35:47,462
I'm so glad you're back.
512
00:35:47,629 --> 00:35:49,965
This is the most exciting thing
that's ever happened to me.
513
00:35:54,886 --> 00:35:57,555
- Do you mind if I drive?
- No, as long as you're careful.
514
00:36:49,232 --> 00:36:50,358
Get down!
515
00:36:52,277 --> 00:36:53,570
What's going on?
516
00:36:53,695 --> 00:36:56,448
They'll do anything to keep me from
getting back on the Wheel of Fortune.
517
00:36:56,531 --> 00:36:57,741
Now watch out!
518
00:37:05,999 --> 00:37:09,377
That was great!
I mean, that was amazing!
519
00:37:09,461 --> 00:37:11,629
The most exciting thing that
ever happened to you, huh?
520
00:37:12,338 --> 00:37:13,506
Yeah!
521
00:37:39,532 --> 00:37:42,035
He sure is a popular fellow.
522
00:37:42,160 --> 00:37:44,788
They been people in here
looking for him all day.
523
00:37:44,913 --> 00:37:48,124
Last we seen him was back
there in the ladies' room.
524
00:37:50,460 --> 00:37:52,337
- Thank you, Amelia.
- Okay.
525
00:38:15,026 --> 00:38:16,694
- Mirror signal.
- Mmm-hmm.
526
00:38:16,778 --> 00:38:18,947
I haven't seen that
since Saigon.
527
00:38:19,572 --> 00:38:21,491
Well. Shall we?
528
00:38:46,432 --> 00:38:49,060
- Do we really have to make this trip?
- Of course.
529
00:38:49,144 --> 00:38:52,105
After we get the cash, the chopper,
the money, and the lunatic...
530
00:38:52,188 --> 00:38:54,649
that's you,
have to crash and burn.
531
00:38:54,732 --> 00:38:56,401
Dead crime,
dead criminal, right?
532
00:38:57,235 --> 00:39:00,155
That's the beauty of it. Nobody
will be looking for the money.
533
00:39:00,238 --> 00:39:02,323
They'll think it all burned up.
534
00:39:05,368 --> 00:39:07,662
Miss Joy, I'm sorry
you had to be a part of this.
535
00:39:08,580 --> 00:39:11,332
But you shouldn't pick up
hitchhikers.
536
00:39:12,125 --> 00:39:15,378
I want you to know one thing. I
don't blame you at all for this.
537
00:39:16,171 --> 00:39:19,841
You're some kind of girl,
Jody Joy. Some kind of girl.
538
00:39:24,220 --> 00:39:25,638
Jack Stein?
539
00:39:26,014 --> 00:39:28,516
What are you guys doing? What are
you barging in here like this?
540
00:39:28,641 --> 00:39:30,518
Your drop's about to be hit.
541
00:39:30,768 --> 00:39:33,313
You guys are making
a big mistake here.
542
00:39:33,396 --> 00:39:34,772
We telling you the truth, Jack.
543
00:39:34,856 --> 00:39:37,942
Well, if they want to hit the
plane, I say, you know, let them.
544
00:39:38,610 --> 00:39:41,029
But you boys are the ones
in real trouble here.
545
00:39:46,075 --> 00:39:47,410
Huh.
546
00:39:53,625 --> 00:39:55,418
Right on schedule.
547
00:40:01,716 --> 00:40:03,426
This is gonna be fun.
548
00:41:34,350 --> 00:41:36,644
They say this thing can pull
a tank out of a mud hole.
549
00:41:36,728 --> 00:41:38,896
They should thank us
for field-testing it.
550
00:43:02,397 --> 00:43:04,649
Jack Stein sends his best.
551
00:43:06,692 --> 00:43:08,653
- Ta-da!
- How did you do that?
552
00:43:08,694 --> 00:43:11,697
We used to do it all the time when I
worked for Morty the Magnificent.
553
00:43:11,781 --> 00:43:15,368
The trick is in flexing your wrists while
the guy from the audience is tying you up.
554
00:43:15,952 --> 00:43:19,333
We used to practice it all the time.
Morty loved to tie me up.
555
00:43:19,358 --> 00:43:20,915
I bet he did.
556
00:43:27,130 --> 00:43:29,882
Murdock, are you all right?
Oh.
557
00:43:31,592 --> 00:43:33,511
I guess you are.
558
00:43:36,556 --> 00:43:37,723
You know what?
559
00:43:37,849 --> 00:43:40,143
That's the most exciting thing
that ever happened to me.
560
00:43:49,110 --> 00:43:51,028
All right, H.M., you're
playing for the truck.
561
00:43:51,112 --> 00:43:53,656
We need five consonants
and one vowel.
562
00:43:55,032 --> 00:43:56,617
- T.
- That's one.
563
00:43:56,742 --> 00:43:58,327
- S.
- Two.
564
00:43:58,536 --> 00:44:00,288
- L.
- Three.
565
00:44:00,621 --> 00:44:02,331
- C.
- Four.
566
00:44:02,415 --> 00:44:04,292
- And D.
- And a vowel, please?
567
00:44:04,458 --> 00:44:06,544
- Give me an E, please.
- All right.
568
00:44:06,669 --> 00:44:09,505
Vanna White will turn the
letters you have found now.
569
00:44:09,714 --> 00:44:12,008
This is a place.
570
00:44:12,216 --> 00:44:13,926
It's for the truck.
571
00:44:14,886 --> 00:44:17,680
You have 15 seconds.
Good luck.
572
00:44:30,443 --> 00:44:32,778
- "South America."
- That's it! Yes!
573
00:44:35,281 --> 00:44:36,699
That's amazing!
574
00:44:36,949 --> 00:44:39,535
"South America."
Congratulations. Wow!
575
00:44:41,078 --> 00:44:42,246
That's wonderful.
576
00:44:42,330 --> 00:44:44,981
You know, there was some talk that you
might not even be able to make it back...
577
00:44:45,006 --> 00:44:46,342
for our Championship playoffs.
578
00:44:46,367 --> 00:44:47,639
No, no way, I wasn't
going to miss this one.
579
00:44:47,664 --> 00:44:49,337
Yeah. What have you been doing
with yourself the past few days?
580
00:44:49,420 --> 00:44:51,053
Actually, it's been very
quiet, uneventful, really.
581
00:44:51,078 --> 00:44:52,924
Probably nothing as exciting
as around here, huh?
582
00:44:53,007 --> 00:44:54,425
- No way.
- You've been a super player.
583
00:44:54,508 --> 00:44:57,762
How in the world did you get South
America with just four letters up there?
584
00:44:58,262 --> 00:45:00,973
- I always wanted to go there.
- Well, congratulations again.
585
00:45:01,015 --> 00:45:04,435
Let me get this mic off and we'll go look at
your truck. Nice going, H.M. Over you go.
586
00:45:19,212 --> 00:45:21,806
Oh, my God!
Hawaii, Murdock!
587
00:45:22,749 --> 00:45:24,622
- Hawaii!
- Yeah, Hawaii.
588
00:45:24,705 --> 00:45:26,374
I wanted to talk to you
about Hawaii.
589
00:45:26,457 --> 00:45:29,126
You're not gonna start with that
Jeni Beth stuff again, are you?
590
00:45:29,252 --> 00:45:31,796
No, no. I'm not taking
Jeni Beth. I'm taking--
591
00:45:31,921 --> 00:45:34,257
- That was pretty exciting!
- What did you think?
592
00:45:34,340 --> 00:45:36,801
Nothing compared
to you and me in Hawaii!
593
00:45:36,884 --> 00:45:39,804
Hawaii! I have never been to Hawaii.
I've dreamed about it.
594
00:45:39,845 --> 00:45:41,722
- Me, too! Scuba diving...
- You're gonna teach me to scuba dive?
595
00:45:41,806 --> 00:45:42,974
Scuba diving,
and Mai Tais. Hula!
596
00:45:43,057 --> 00:45:45,434
Abalone? You gonna teach me
to get abalone off the rocks?
597
00:45:45,518 --> 00:45:47,019
We can go helicopter riding.
45618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
