Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,975 --> 00:00:24,629
♪Meeting you, even the clouds
forget to breathe♪
2
00:00:25,084 --> 00:00:28,501
♪For you, the rainbow indulges♪
3
00:00:28,885 --> 00:00:32,341
♪Shortening the distance of the sky,
drawing closer♪
4
00:00:32,725 --> 00:00:36,117
♪You said, to avoid the end of memories♪
5
00:00:36,117 --> 00:00:43,509
♪You need to fold up your thoughts,
in a leaping heart♪
6
00:00:43,605 --> 00:00:50,549
♪But unwilling to stay calm,
I can't help but think of you♪
7
00:00:50,869 --> 00:00:57,519
♪After three reincarnations,
we meet again♪
8
00:00:58,293 --> 00:01:01,781
♪Who is secretly leading us♪
9
00:01:02,265 --> 00:01:05,679
♪Running to you,
the destined stir of heart♪
10
00:01:06,069 --> 00:01:09,781
♪Thanks to the destiny's pity and favor♪
11
00:01:09,941 --> 00:01:13,429
♪You broke into my heart accidentally♪
12
00:01:13,813 --> 00:01:17,717
♪Filling the expectation
of many years' vacancy♪
13
00:01:17,877 --> 00:01:21,141
♪Trying to reach out hands
and bravely love♪
14
00:01:21,589 --> 00:01:25,077
♪Thank you for appearing in my mind♪
15
00:01:25,397 --> 00:01:29,109
♪And chasing away the gloom♪
16
00:01:29,278 --> 00:01:33,205
♪Through blurred sadness,
I can see the clear future♪
17
00:01:33,429 --> 00:01:40,335
♪You're still in my heart♪
18
00:01:40,335 --> 00:01:44,431
=The Deliberations of Love=
19
00:01:44,911 --> 00:01:46,229
=Episode 22=
20
00:01:56,000 --> 00:01:57,312
Sorry about the poor living conditions.
21
00:01:57,871 --> 00:01:59,233
There's only one bed.
22
00:02:00,160 --> 00:02:02,520
Well, you sleep here
and I will sleep on the floor.
23
00:02:05,814 --> 00:02:09,471
♪Time has taken away all
between you and me♪
24
00:02:09,471 --> 00:02:11,583
♪Yet memories surreptitiously remain♪
25
00:02:11,583 --> 00:02:13,320
♪The thrill of encountering you again♪
26
00:02:13,320 --> 00:02:14,656
You came here alone.
27
00:02:16,015 --> 00:02:17,226
Aren't you afraid?
28
00:02:18,960 --> 00:02:22,800
Yes, but I believe you will come.
29
00:02:22,800 --> 00:02:26,624
♪So-called worries become
an excuse to evade♪
30
00:02:26,624 --> 00:02:29,184
♪Not daring to look back again♪
31
00:02:29,184 --> 00:02:33,984
♪Your tenderness is always behind me♪
32
00:02:33,984 --> 00:02:37,184
♪Becoming my reason
to rush towards you unswervingly♪
33
00:02:37,184 --> 00:02:40,416
♪The moonlight has turned white,
and speaks of the future♪
34
00:02:40,416 --> 00:02:44,192
♪Walking together
on the long journey ahead♪
35
00:02:44,192 --> 00:02:47,584
♪Wandering in the crowds♪
36
00:02:47,584 --> 00:02:52,640
♪Holding your hand,
the gaze is softer than the breeze♪
37
00:02:57,440 --> 00:03:01,824
♪Time has taken away all
between you and me♪
38
00:03:01,824 --> 00:03:03,904
♪Yet memories surreptitiously remain♪
39
00:03:03,904 --> 00:03:06,688
♪The thrill of encountering you again♪
40
00:03:06,688 --> 00:03:10,336
♪Is but an exchange of glances
in a split second♪
41
00:03:10,336 --> 00:03:15,426
♪The stars that light up the night
scattered around us♪
42
00:03:25,280 --> 00:03:27,840
Your Highness,
I have arrested all the rebel forces.
43
00:03:28,600 --> 00:03:30,280
According to Wang Kun,
44
00:03:30,280 --> 00:03:33,320
Lord Shi Leming got involved.
45
00:03:35,080 --> 00:03:36,600
I doubt he has the brains for it.
46
00:03:37,080 --> 00:03:40,160
Your Highness, I've sent people
to search.
47
00:03:40,160 --> 00:03:42,960
Shi Leming and his men can't go far.
48
00:03:44,120 --> 00:03:46,240
Your Highness, your timely arrival
49
00:03:46,240 --> 00:03:47,488
inspired the army.
50
00:03:47,488 --> 00:03:49,680
It turned our defeat into a victory.
51
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
The border rebels
are already eliminated,
52
00:03:53,280 --> 00:03:55,616
but the surrounding people
have been suffering.
53
00:03:56,527 --> 00:03:57,240
They need help.
54
00:03:57,240 --> 00:03:58,720
You have been riding day and night.
55
00:03:58,720 --> 00:04:00,280
Please rest here for a few days.
56
00:04:00,280 --> 00:04:02,120
Just leave the rest to me.
57
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
Are you worried about me?
58
00:04:18,320 --> 00:04:19,640
I'm not.
59
00:04:24,960 --> 00:04:26,000
Really?
60
00:04:27,480 --> 00:04:28,320
No.
61
00:04:40,400 --> 00:04:42,680
Wang Kun made a fool of me.
62
00:04:43,160 --> 00:04:45,400
He promised
the grain would be given to me,
63
00:04:46,360 --> 00:04:49,280
but now he's trying
to make do with pig feed.
64
00:04:50,440 --> 00:04:52,960
Please calm down. It's fishy.
65
00:04:53,440 --> 00:04:55,920
Let me go to the Northwest Barracks
to investigate.
66
00:04:57,000 --> 00:04:58,560
Alright then.
67
00:05:10,800 --> 00:05:12,360
(Qing.)
68
00:05:24,160 --> 00:05:26,480
It's windy. You stay inside.
69
00:05:27,680 --> 00:05:29,400
I'll tell them
about returning to the capital.
70
00:05:30,600 --> 00:05:31,480
Okay.
71
00:05:32,120 --> 00:05:33,000
(Why?)
72
00:05:47,040 --> 00:05:48,200
Pei Xun.
73
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
Who are you?
74
00:06:07,640 --> 00:06:09,920
Qing, long time no see.
75
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
Yu Minghe? Why are you here?
76
00:06:13,504 --> 00:06:14,304
Qing.
77
00:06:15,136 --> 00:06:18,520
Are we that estranged?
78
00:06:21,080 --> 00:06:24,000
After all, we were not close before.
79
00:06:26,520 --> 00:06:27,640
You're right.
80
00:06:28,600 --> 00:06:31,040
Now, you're the future crown princess
81
00:06:31,791 --> 00:06:33,120
of noble status,
82
00:06:33,120 --> 00:06:36,200
while I'm nothing but a lone drifter.
83
00:06:37,800 --> 00:06:40,320
I'm not worthy of talking
about the past with you.
84
00:06:40,320 --> 00:06:42,208
Yu Minghe.
85
00:06:42,208 --> 00:06:44,416
Everyone has to take responsibility
for what they do.
86
00:06:44,416 --> 00:06:47,400
When you framed Pei Xun,
87
00:06:47,400 --> 00:06:49,560
you should have thought of this outcome.
88
00:06:49,560 --> 00:06:53,560
Simply put, you're a victim
of your own scheming.
89
00:06:55,240 --> 00:06:58,816
I was a true gentleman,
90
00:06:58,816 --> 00:07:02,200
an honorable man.
91
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
It's you guys.
92
00:07:04,160 --> 00:07:07,400
It was you who made me this way.
93
00:07:07,400 --> 00:07:09,440
You're reaping the consequences.
94
00:07:09,960 --> 00:07:11,760
If you hadn't been too greedy,
95
00:07:11,760 --> 00:07:13,920
how could you have been so blind
and made a huge mistake.
96
00:07:16,640 --> 00:07:18,920
However, you two are really lucky.
97
00:07:19,880 --> 00:07:22,440
You survived the clash.
98
00:07:23,800 --> 00:07:25,856
Shi Leming is such a fool.
99
00:07:25,856 --> 00:07:27,625
He couldn't even
handle this little thing.
100
00:07:28,280 --> 00:07:30,360
He deserved to die.
101
00:07:30,360 --> 00:07:31,920
Alright then.
102
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
According to Wang Kun,
103
00:08:07,480 --> 00:08:10,880
Lord Shi Leming got involved.
104
00:08:12,240 --> 00:08:13,760
I doubt he has the brains for it.
105
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
It's you.
106
00:08:18,703 --> 00:08:19,902
Yes.
107
00:08:20,224 --> 00:08:22,280
It's me.
108
00:08:22,383 --> 00:08:23,726
Unfortunately, Qing,
109
00:08:24,128 --> 00:08:26,960
it's too late.
110
00:08:38,000 --> 00:08:40,200
You and Yun Qiu will take Wang Kun
to the capital.
111
00:08:40,200 --> 00:08:42,208
I'll deal with the border affairs first
112
00:08:42,208 --> 00:08:43,400
before returning to the capital.
113
00:08:43,400 --> 00:08:45,056
Yes.
114
00:08:45,720 --> 00:08:48,120
What about the task I asked you to do?
115
00:08:50,927 --> 00:08:51,907
It's completed.
116
00:08:52,800 --> 00:08:55,520
I traveled a long way to find this.
117
00:08:58,640 --> 00:09:01,000
Alright, I'll count this as your merit.
118
00:09:03,000 --> 00:09:04,832
Your Highness, everything is ready.
119
00:09:05,519 --> 00:09:06,817
I will set off first.
120
00:09:14,240 --> 00:09:15,424
Yueqing.
121
00:09:17,327 --> 00:09:18,524
Yueqing.
122
00:09:28,400 --> 00:09:30,280
(I have Liu Yueqing now.)
123
00:09:30,280 --> 00:09:33,480
(If you want to save her, come
to Donghuai Forest at midnight.)
124
00:09:36,143 --> 00:09:39,800
♪Time has taken away all
between you and me♪
125
00:09:39,800 --> 00:09:41,912
♪Yet memories surreptitiously remain♪
126
00:09:41,912 --> 00:09:44,565
♪The thrill of encountering you again♪
127
00:09:44,885 --> 00:09:47,957
♪Is but an exchange of glances
in a split second♪
128
00:09:48,309 --> 00:09:52,309
♪The stars that light up the night
scattered around us♪
129
00:09:52,309 --> 00:09:56,760
♪So-called worries become
an excuse to evade♪
130
00:09:56,760 --> 00:09:59,259
♪Not daring to look back again♪
131
00:09:59,701 --> 00:10:04,213
♪Your tenderness is always behind me♪
132
00:10:04,213 --> 00:10:07,224
♪Becoming my reason
to rush towards you unswervingly♪
133
00:10:07,224 --> 00:10:10,552
♪The moonlight has turned white,
and speaks of the future♪
134
00:10:10,552 --> 00:10:14,261
♪Walking together
on the long journey ahead♪
135
00:10:14,741 --> 00:10:17,384
♪Wandering in the crowds♪
136
00:10:17,384 --> 00:10:22,773
♪Holding your hand,
the gaze is softer than the breeze♪
137
00:10:24,085 --> 00:10:27,669
♪Time has taken away all
between you and me♪
138
00:10:27,669 --> 00:10:29,624
♪Yet memories surreptitiously remain♪
139
00:10:29,624 --> 00:10:32,565
♪The thrill of encountering you again♪
140
00:10:32,565 --> 00:10:35,893
♪Is but an exchange of glances
in a split second♪
141
00:10:36,053 --> 00:10:40,484
♪The stars that light up the night
scattered around us♪
142
00:10:50,869 --> 00:10:55,093
♪So-called worries become
an excuse to evade♪
143
00:10:55,374 --> 00:10:57,749
♪Not daring to look back again♪
144
00:10:58,325 --> 00:11:02,732
♪Your tenderness is always behind me♪
145
00:11:02,732 --> 00:11:05,848
♪Becoming my reason
to rush towards you unswervingly♪
146
00:11:05,848 --> 00:11:09,207
♪The moonlight has turned white,
and speaks of the future♪
147
00:11:09,207 --> 00:11:13,013
♪Walking together
on the long journey ahead♪
148
00:11:13,333 --> 00:11:15,960
♪Wandering in the crowds♪
149
00:11:15,960 --> 00:11:21,397
♪Holding your hand,
the gaze is softer than the breeze♪
150
00:11:22,037 --> 00:11:25,685
♪Time has taken away all
between you and me♪
151
00:11:25,685 --> 00:11:30,435
♪Even if it's too late to speak,
my destiny to meet you♪
152
00:11:30,613 --> 00:11:33,877
♪Is but an exchange of glances
in a split second♪
153
00:11:34,133 --> 00:11:39,055
♪The stars that light up the night
scattered around us♪
10839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
