Original subtitles

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 17=

This was made by my own hands.

But there wasn't enough time,

so it's a bit simple.

Hope you'll like it.

When I was little, I always wondered

why my brother could wear beautiful clothes

and have a birthday party

with our grandma

and lots of people during his birthdays

and I couldn't.

Did my grandma hate me?

So I tried to find ways to please her.

Later, I found out

that it was all in vain.

And then I gave up on celebrating birthdays.

Don't give me that look.

I've long been over it.

Then

I want to make you happier.

♪Can you feel it♪

♪My mood changes because of you♪

♪I love your fearless gaze♪

♪It seems to hide your affection♪

♪Write a poem about us♪

♪The ending is unfinished♪

Happy birthday.

Make a wish.

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

I have another one.

♪I will do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

Make a wish, Bu Ran.

- Come on. - Alright.

♪Hand in hand, we save each other♪

The meaning of Iris ensata is trust.

The Iris ensata in the ancient alley will wither,

but some

will bloom forever.

I designed this by myself.

May I put it on for you?

♪Become gentle raindrops♪

♪Step by step in your reflection♪

♪Complete a perfect plot♪

♪Too late to become warm wings♪

♪Soothing your sorrow♪

♪Clearing the clouds away for you♪

♪Like a glass bottle. I pack all my secrets deep down♪

♪Those transparent moments♪

Bu Ran,

would you like to be my girlfriend?

♪Every step with mutual understanding♪

♪I wanna be your everything♪

♪Encouragement that gives me courage♪

I am still a bit angry.

I'll try harder.

Didn't you say you were never in a relationship?

How come you seem so experienced?

♪Step by step in your reflection♪

♪Complete a perfect plot♪

♪Too late to become warm wings♪

♪Soothing your sorrow♪

♪Clearing the clouds away for you♪

♪Like a glass bottle. I pack all my secrets deep down♪

♪Those transparent moments♪

♪Grow crystal clear in my palms♪

♪Let me just be your everything♪

♪Let me love you and be loved♪

♪Every step with mutual understanding♪

Is this

a yes?

That's so good.

Yeah.

♪The only one unchanged is you♪

♪Together with you, inseparable as shadow and form♪

♪Let me just be your everything♪

♪Encouragement that gives me courage♪

♪Turns into everything, holding you tight♪

(Bu Ran)

Are you awake?

(Lu Cenyang)

Are you awake?

Yes, and I had a very nice sleep.

(Bu Ran)

It was a very warm dream.

(Bu Ran)

Was I in it?

(Lu Cenyang)

Was I in it?

(Qin Xun)

Hello?

You left so early yesterday

without telling me.

Did you have another party?

Cenyang celebrated my Gregorian calendar birthday.

Don't you dislike celebrating birthdays?

That's because of my past bad memories.

But after last night,

I don't think I will hate it anymore.

So you must have been

pretty happy last night, right?

He confessed his feelings to me.

Did you accept?

Of course, I did.

He knew your identity but still kept it from you

and fooled you.

You're just gonna let it go?

Lu Cenyang is such a scheming person.

He knows you're from the Yi Family,

and surely has an ulterior motive for keeping you close.

Don't you want to clear it up?

It's nothing.

We've already made everything clear.

Hello?

Your congee.

We're going to be late for work.

♪How coincidental, how come we smile at the same time♪

♪The way you bite your lip is so delicate♪

♪Who knows for how long the flower petals drift♪

♪This thrill will last for several more seconds♪

♪I want to go to the island with you♪

♪I hope you don't easily reject my invitation♪

♪No any other disturbances, constant heart-flutter moments♪

♪Besides you, I need nothing♪

♪I really want to take you to the castle♪

♪I hope you don't easily reject my invitation♪

♪No any other disturbances, constant heart-flutter moments♪

♪Let the castle be surrounded by love♪

What?

Don't you want to?

No, I don't.

What is wrong?

I'm sorry.

It was an emergency. Please forgive me.

Bu Ran, what do you mean?

Why are you afraid of being seen by others?

Are you toying with me?

No.

Why did you hide?

No, I...

Don't get me wrong.

Let's enter like this.

I don't think you're bad,

but look.

We are dating,

but this is the company,

and you're the boss.

If others find out about our office romance,

what will they think?

If they...

This nonsense won't convince me.

I don't care how others see it.

Just no.

OK, as you wish.

But...

Don't forget this.

Come up in ten minutes.

From now on, we will take

the elevator at staggered times.

They mustn't know that we are dating.

Morning, Bu Ran.

Morning, Bu Ran.

Morning.

Morning.

Mr. Lu already told us.

We got you wrong.

I'm sorry

for not speaking up for you

when Chen Manni came.

Why would I be mad at you?

Chen Manni came prepared.

Not to mention you guys,

even I didn't realize.

You're generous.

You let it go because you know

we care about the company.

We're relieved that you're not angry.

We worried you wouldn't come anymore.

How could that be?

I get along with everyone so well.

How could I bear to leave Pinshang?

Everyone, go back to work.

Okay.

Let's go.

Look at her smug look!

Carry,

Mr. Lu always speaks up for Bu Ran.

They must be in a relationship, right?

What's it to you? Go to your work.

Carry.

Since Bu Ran came back to work,

you two must have made up.

Thanks for handling

the security at the Fortune Pavilion.

The Yi Family has had

so smooth sailing these past two years

that their tricks are getting clumsier.

Have you got some happy news?

Yes,

but it can't be made public.

A secret relationship?

Your apprentice doesn't allow it to be public,

so I can only go along with her.

Yeah.

You chose your girlfriend,

so you bear the consequences yourself.

It's rare

that you've fallen for someone.

Ms. Yao, take another look at this.

- Mr. Lu. - Mr. Lu.

Show me the weekly report.

Go ahead.

Okay.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Carry on.

Yang,

your drawing is getting better and better.

Thank you.

(Date time. See you in the break room.) Bu Ran,

your drawing is not as good as Yang's.

Bu Ran, go and make me a cup of coffee.

Then maybe I'll help you revise it.

Alright, Mr. Lu.

Work hard.

Mr. Lu.

This place needs some renovation.

This height isn't quite enough.

Bu Ran,

help me take a look at what this is.

Come on.

Alright, Mr. Lu.

You first.

What happened?

The coffee maker is broken.

Drink something else instead.

Okay, Mr. Lu.

How did such a person get recruited into Pinshang?

Mr. Lu.

I've never hated

being called Mr. Lu as much as this!

My shoelace is undone.

It was an exhaustingly long meeting.

Let's go have an afternoon tea together.

I've got work to do.

I'll go to the next place and wait for you.

(Date time.)

(See you in the break room.)

Go back to get ready for the meeting

this afternoon.

Mr. Lu, alright.

Bu Ran.

Nobody else's here.

Bu Ran.

Has Mr. Lu not had his coffee yet?

The coffee maker is broken.

It's broken?

Bu Ran,

take this document back and get it signed.

Okay, Mr. Lu.

Who unplugged this?

Who was so bored?

You're so careless.

You think you can take down Lu Cenyang with just a security guard?

If I hadn't been out of options,

I wouldn't have let you sit in the president's seat for so long.

Mom.

Well...

Mom, no.

My men did it badly.

I swear it won't happen again.

Mom, really.

I make sure.

You...

This golf club

helped your dad win quite a few games.

I'm giving it to you. Go play golf

and expand your circle of friends.

Use it to make amends.

Thank you, Mom.

Mom.

I definitely won't let you down again.

From now on, just focus on what you're capable of.

Leave other affairs of the company

to others.

Okay.

Mom.

What does it mean?

Do you really want

to drag down Yihua when Lu Cenyang comes

to settle scores with you?

That's the price you should pay.

No, you can't possibly

expect me to struggle with a golf club, can you?

The word "struggle"

has never had anything to do with you.

If you don't want a beating from me,

hurry back to your office

and take your things.

Mom.

Come on, I'll take you to eat.

I just happen to be

out of inspiration.

Do you know why?

Because you haven't eaten.

You need to eat well to have inspiration.

Stay away.

You really want me to leave?

I can't work with you here.

See me out.

Come on, how old are you?

I don't care.

I just want my girlfriend to see me out.

Will you?

Okay.

I'll see you out.

Take care.

Do I need to take you downstairs too?

Someone will come.

Everyone's off work.

The surveillance!

Only I can watch it.

Mr. Lu.

Still working?

Yes, Mr. Lu.

Work less overtime.

Okay, Mr. Lu.

Mr. Lu, goodbye.

You've arrived too.

The elevator is not safe. I'll walk you up there.

You!

The elevator

is pretty fast today.

It needs to be adjusted.

I told you everyone had left work.

Come on.

Go away. Stop it.

It's okay. No one's around anymore.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

There are only five floors.

Take the stairs instead.

It's good for the body.

- Alright, Mr. Lu. - Alright, Mr. Lu.

Let's go away.

Please come in.

You need me?

Yes, I want to entrust Bu Ran with the design competition

for the ancient alley.

Mr. Lu,

aren't you favoring Bu Ran too much?

I believe you are quite clear about Bu Ran's abilities.

I will inform the Design Department.

Mr. Lu,

did you send Bu Ran an Iris ensata-shaped necklace?

Go back to work.

We need to prioritize the ancient alley project.

Okay.

Today's meeting is

about the renovation of the ancient alley.

After other colleagues' field survey

of the ancient alley,

we have made adequate preparations

and the following preliminary proposal.

Everyone can take a look.

These are the photos of the ancient alley.

You can take a look.

The ancient alley is serene with abundant vegetation

which we need to protect during the renovation process.

Next,

the chief designer Bu Ran

will give us a detailed presentation.

As Ms. Yao just mentioned,

a preliminary survey was conducted

and after that, we found some issues.

In this renovation,

we should prioritize safety,

eco-friendly practices,

and public facilities.

And during the renovation process,

we should try our best

to preserve the original ancient alley.

If demolition or structural changes are needed,

they must be approved by the relevant authorities

and detailed records

and photos should be taken.

Also, after the renovation is complete,

we should consider

how to recycle and utilize waste resources

to reduce environmental...

reduce environmental pollution.

That's all.

Thanks for Bu Ran's sharing.

I hope the Marketing Dept.

can strengthen cooperation

(Bu Ran) with the suppliers.

(No more taking pictures of me!)

As for the Design Department,

I hope you can actively cooperate with Bu Ran.

Mr. Lu.

Mr. Lu will give a wrap-up speech.

Bu Ran,

your presentation was not detailed enough.

Come to my office.

Let me explain it to you.

She did pretty well.

Bu Ran did a great job.

Quite detailed.

Why isn't Mr. Lu satisfied?

What's wrong with Mr. Lu?

Beats me.

Haven't you had enough?

Bu Ran was called to the office.

This is bad.

Yes.

Look.

Look.

Is anything gonna happen inside?

Bu Ran seems a bit impulsive.

Do you seek death?

No.

I only want you.

Fine.

Let's see.

I...

Would Mr. Lu and Bu Ran

start fighting?

It seems so. Quite intense.

Bu Ran has long been displeased with Mr. Lu.

But I didn't expect her to really fight him.

Don't you have work to do?

You're even gossiping about the boss?

Ms. Yao, you better go and take a look.

I'm afraid it'll be awful.

Yes.

What is going on?

What are you doing?

Mr. Lu, calm down.

Weren't you very arrogant when you threw that?

Now you know to pick it up.

You're making trouble?

Today, it was you who started it.

If you continue to be like this,

similar things will happen again.

Mind your attitude.

I will.

Ms. Yao,

tighten up your management of the staff.

I will take care of this myself.

It's fine now. You can go out.

What a mess.

♪Don't pity the journey we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause for a moment♪

♪I'm fortunate to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it to become a trace of love♪