Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใ
ใใใใพใใ
ใใ1ๆใซใชใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฆใๅๅใใคใพใ
ใกใใซ็ฒๅพ
ๆฐใฎไธญใซ็ซใฃใฆใใ ใใ ๅ่ ใๆฑบใพใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใใใใใใจ
่จใใพใใๆธใฟใพใใใ
ใใฉใจใใฃใผใฎๅถไฝใงๆฑไบฌใใๆฅใฆใพใใฆใใใใใใๅญๆงไฝใใใใใใจใใ
ใใใใๆนใไปใๅคซๅฉฆใง
ๅๆบใซใๅญๆงใไฝใฃใฆใใๆนใใกใซใขใใใคในใใใใ ใใใ
ใใใใๅญไฝใใใใฎใซไธๅฎใใใใจใใๆนใจใไธ็ทใซ
ๆฑไบฌใใๆฅใฆใพใใฆใใใฎๆนใซใขใใใคในใใใใ ใใใใจใใ
่ฉฑ้กใจ่จใใใฆใพใใฆใใใฒ
ๅฐๅญๅๅฏพ็ญใฎ1ๆกใจใใฆใใฒใ้กใใใใใใงใใใฉใ่ฉฑ
ใใใชใใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซใๆฉใฟ็ธ่ซใใฉใจใใฃใผใงใใ ๅฅฅๆง
ใๅญใใใฎไธญใซใใใใใๅญใงใใญ ใงใใใใใกใใฃใจใใใใงใใ
ใใใใใงใใใใใใใๆ้ใใชใใฃใฆใใใใจใงใใใใ
ใใใพใงใง็ตๆงใงใใฎใงใใใใพใงใง็ตๆงใงใใ ไธใใฃใใใใใใ
ๅ จ็ถใใใฏใใๆฌๅฝใซใ้กใใใ็ซๅ ดใชใฎใงใฏใ
ใฏใใใใใใงใใ ไธๅฟใ
ใกใใฃใจใกใฃใกใใๅธญใงใใใพใใใๆฆ้ฃๆง
ใใใใจใใใใใพใ ๆณ็ฌใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใงใ
็คพ้ทใใกใใฎๆนใชใฎใงใ ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ
ใใใ้ฒ้ณใใใฆใใพใใญ ในใฟใธใชใซใชใฃใฆใใพใใฆใใใฎ
ๅคๅดใใๆใๅใใฎใใใซ็ชใ้ใใฆใพใใใ
ใใจ่ฆใใๆใใชใใงใใใฉใในใใฉใใไธญ
ใฏใใฉใใ
ใฏใใใขใผใฎไธญใซใใฃใฆใใปใใใๆใฃใฆใใใ ใใฆ็ไธญๅใใใงใใญ
ใฏใๆฆ้ฃๆงๅณๆใฎใใขใใใใฏใใฆใใใ ใใฆใฏใใฏใ
ใฉใใใฉใใๅบใ้ใใฆใใใ ใใฆใฏใ
ใใใใใซใกใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใไธญใฎๆนใๅ ฅใใใใ ใใฆใฏใใ
ไปๆฅใจใฏใ่ชฌๆใใพใใฎใงใ้กใใใพใ ็ซ่ฑ็งใใใใชใฎใงๅฅฅๆง
ใฉใใใใใใใ ใใ ๅคใใใฏ่ฆใใชใใใงใใใฉใใฏใ
ใใใงใใใญ ๅฎถใฎไธญใใใฏๆฏ่ฒใๆฅฝใใฟใชใใ
ๆฎๅฝฑใงใใใฃใฆใใใกใใฃใจ็นๅฅใช่ปใซใชใฃใฆใใพใใฆใ่ฑ็ฐ
ใงใฏใงใใญ
ใกใใฃใจๆๅใซใงใใญ ใๅคซๅฉฆใฎใใญใใฃใผใซใจใ
ใ่ใใใฆใใใใงใใใฉใใไธใฎๅๅใจใใ ใใงใ
ๆงใใชใใใงใใฏใๆฆ้ฃใใใจใMCใงใใ
ๅไบบใจใใใพใใใกใใ็ถบ้บใชๅฅฅใใใๅใใ็งใฏ็ๅธ
่คๆจใใใไป24ใงใใ ใฏใ
็ถบ้บใชๅฅฅใใใใใงใใญ็ฌใชใใงใ็ฌ
ใใใช้ขจใช่ตคใกใใๆค็ฉใงใใใใพใ
็ตๅฉใใใฆใใ้ณดๆธ้จๅฑใจใใๆฅ
ใงใ็งใไปๆใใใงใใใฉใๆใใๅฉใจใใงใใญ
ใใใใฟใคใใณใฐใ ใจๆใใพใใใฉใชใ
ใฃใฆใใใฎใฏใงใใญ ๆฉ้ใๆฌๆฅใฎๆน่กใใใใใงใ
ใใใฉใใๅคใงๅฃฐใๆใใฆใ
ในใฟใใใใใฉใใชๆใใงๆฎๅฝฑใชใใใฃใฆ
่ใใฆใใพใ ๆฉใฟใซ
ๆฉใฟใ่ใใฆใใใใฃใฆใใ่ฉฑใฏใกใใฃใจ
ใใใชใใงใใใฃใฆ
ๅฎ้ใใใฎ้กใงใใญ
ใใใใฃใๆฉใฟใๆใฃใฆใใ็ทๆงใๆฅใฆใพใใฆใใใฎ่ฃใซ
ไปใใพใใฎใงใใกใใฃใจใๅผใณใใฆใ่ฉฑใ ใ่ใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ชญใฟใพใใใงใๅฐใ ใๅพ ใกใใใ ใใฆใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ ไปๅ็ธ่ซใใใใจใใใใจใง
ๆฅใฆใใใพใใ ๆฅใพใใ
ๆจไธใงใ
ใฉใใใฉใใๆจไธๅงๅก้ทใฏใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใ ๅฝผ
ไป25ๆญณใงใใ4ๅนดใใใใชใใงใใใญ
ใไปใๅใใใฆใใๅฝผๅฅณใใใใงใใญ ็ตๆงใไปใๅใใใฆ้ทใใใงใใใฉใ
ๅฝผๅฅณใใใใ่ฒใ ใใฃใฑใใฎๅ ใฉใใใใใ ใจใ่จใใใฆใฆ
ๆฉใใงใใใฟใใใงใใใฃใ
ใกใใฃใจๆใกๅใใใใใฆใใใงใใ ใใใใกใใฃใจใใใๅฝผๅฅณใจใใฎ
ไพกๅค่ฆณใฎใบใฌไปฅๅคใฎ้จๅใงใกใใฃใจใใ
ไปใๅใใใใพใใใใชใ็็ฑใจใใใฎใใใฃใฆใ
ใใใ่ใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉใใใฎๆทฑๅปใงใฏใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ ใใชใฑใผใใงไฝใใงใใใฐ
ไปๅใๅคซๅฉฆใซ
็ธ่ซๅใใฆใใใใฃใฆใใจใซใชใฃใใใงใใใฉใๅฅณๆงๅดใฎๆ่ฆใ
ไธญๅฟใซ่ใใใใจใใใใใใใๅฅณๆงใ
ใกใใฃใจ็ธๆใซๆฆ้ฃใใๅ ฅใใฆใใฃใจ่จใใซใใใจใใๆฅใใใใ
ใกใใฃใจ่จใใฅใใใฆ
ใใ่ฟใๅข้ใฎไบบใซ่จใใฅใใใฟใใใชใฎใใใฃใฆใๆฌๅฝ
5ๅใจใ10ๅใงๆงใใชใใใงใใใ่ฏใใฃใใใกใใฃใจๅฅฅๆงใ ใใซ
็ธ่ซใใใฆใใใฃใฆใใใใจ่ฆใใพใใใงใใกใใฃใจ่ฆใใ
ใจใใใงๆฆ้ฃใใใจ่ตคใกใใใๆใฃใฆใใชใ
ใใ ใงใใฃใณในใๅพใชใใฃใใ
ใใใซใใใใใงใใญ ใฏใ
ใใๅ จ็ถใใฎ็ๅพใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆ
ๆงใใชใใงใใใๅคๅ่ตคใกใใใใใใใใจใๅ ฅใใจใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใจใในใผใใซใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใปใใใใ
ใใใฏใใใใซ
ในใใณใธใๆผใ่พผใใงใใใใใฎๅฝขใซใใใจใใใพใใใญ
ๆๅใซใใใใๆฐดไธญ
ไฝฟใใพใ ่งฆใฃใใ
ใใใใใใใใพใใฎใง
ใ่ฆใใพใใใงใๅ จ็ถๅคงใใใ
ใๅฎๅฟใใฆใกใใฃใจใใฃใใ้ฃ็ฝฎใใใใง
ใฏใใๅคงไบบใซๅบงใใใฆใใใฃใกใใฃใใใใจใใใฆใใใใ้ฃใงใใใ
็ทๅผตๅผทใใชใใงใใใงใใ
ใจใฎใฆๆฉใใฎใฏใ
ใฉใใใใใ ๅฎใฏ
ใฎใใจใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจ
ๅญไฝใใซๅใใใใใใกใใฃใจ
ใใพใใใใชใ
ๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใฆใใใๅญไฝใ
ใพใ ใญ็ตๅฉๆฏๆดใซๅญไฝใใฏใใชใใใงใใใฉใใชใใใญ
็ธๆงใใใใชใ
ใกใใฃใจๅคๅ
ใณใผใใผใจใใ่ฒทใใซ่กใฃใฆใใใใจๆใใฎใงใใฉใใชใใพใใใญ
ใใ่ฟใใฎใณใณใใใซๅคๅ่กใใใฆใใใใชใฃใฆใใๆใใงใ
ใงใๅ ทไฝ็ใซ
ใฉใๅใใชใใใ ใฃใ
ใใใไฝใ
ใใใพใใใใใฆใใใชใใฃใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใใกใใฃใจ
ใใใจไธไฝๆงไบค้ใฃใฆ่จใใใงใใ ไฟใซ่จใ
ใตใคใบใๅใใชใใ
ใใใกใใฃใจ่จใใฅใใใใงใใใฉใ่กใฃใกใใฃใใใใงใ
ใใใฏใกใใฃใจ็งใซใฏไฝใจใ่จใใชใใงใใใ
ใงใใใฎๆๅ
็ใฎ็็ฑใๅฝผใๅคงใใใใใฎใใใใชใใฎใ
ใใใจใๅฝผๅฅณใ็ญใใฎใใใใชใใฎใใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจๅใใใชใใฆ
ใไฝใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฌก่ฉฑ่ฆใฆใงใใใใ่ฆใฆใๆ่ฆใใใ ใใ
ใ ใใงๆงใใชใใใงใ1ใใใใ ใใ
ใจใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใใฎใใใชใใงใพใ็ฌ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงใใใ็ก็ใงใ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใงใใใๆฌๅฝใซไธๆใงใ
ใกใใฃใจใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅใซ
ใใใใใใ
ไปใกใใฃใจ็ฌใฃใใใใชใใงใใใใ
ใฉใใใพใใ ใงใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใใญ ้ก่ฒใๆชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใจ็ซๅทใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่็ญใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใไธใซ
ไปๅบฆใฏไฝใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใพใใใฉใๆฐดๅใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ
ๆใใงใใใๆชใใใใใใชใใใฉใใกใใฃใจใ้จๅฑใงไผๆฉใใพใ
ๅนณๆฐใงใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฐ้ใช่ฉฑใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจใใฉใใฉใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใฎใงใใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใช
็งใกใใฃใจ
ใใกใใซใชใใใงใ ่ฝใกใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใใจ่ใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
7ๆใใใใใใ
ใใใใใงใใ
่ ฐ็ๆใกใพใ ๆจช
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ฐๅธธใงใๅคงไธๅคซใงใ
ๅใซๅคงไธๅคซใงใใ
็ใฆใฟใพใ
ใชในในใกใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ AMP
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใ
ใใใใใใ
ๆฆ้ฃๆงใใใ ใใใช
ใใใใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใใฏใใใใจ
ใใใใใ
ใใ่กใใพใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใช
ใงใใPASSENGERใฏใ
ใใใใใ
ใใใใฏใฉใใใณใ
ใใใจๆใ
ใฏใใใใใใใผ
ใใใใใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฉใคใ
ใขใคใใซใฏใใ
ใฐใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ไฝใใใใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
็ง็ซใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฎ
ๅไฝใชใฉไฝฟใ
ใใใใผใใ
ใใผใฐใใใใใ
ใใฏใฏใใใ
ใใฏใฏใใกใณใใ
ใใใใใใใฏ
่คๆฐใใใใใ
ใใใใใใใๅ จ้จๅฎๆ
ไธใใใใผ
ใใงใ ใใ
ใใใใผใใใผ
ๅฅณใใใใๅคซใฎ็ฅ็ถ
ใใใพใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใพใ ใใใใใกใใใผ
ใใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใใฎๅ ใซๅ ฅใฃใใ
ใใ ใใ็ง
ใใใใใ
ใใ108
ๅนๆใ ใใใ
ๆคๆปใใพใใ ไธไบบ
ๆฎใใใฎ่ฉฑใฏ
ๅไธใคใใชใ
็ทๆงใฎๅใชใใฆใจใใใฆใใใฎใชใใฆใฎใชใใ
ใใใฆๆ็ถใใใปใใ
ใใใใซใใๅนๆๆถใใกใใฃใใใญ
ใๅคงไธๅคซๆ้็ใซใฏใ ใใใ3ๆ้ใฎ่จ็ฎใชใฎใงใใใใ็ฌฌ3
็ตใใฃใฆใใ
ใพใ็งปใใพใใ
ใใฎๆฅใๆฅใใฏใใ
ๅใฎ้ ญใจใฒใจใคใฎไฝใใใฐๅฎๆใงใ
ๆ้ซใงใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ๆ ่กไธญใงใใ
ใกใใฃใจ็งใใกใใฃใจใฑใผใใซใใฌใใฎใใฎ
ๅถไฝไผ็คพใงใใฆ
ๅใฃใฆใชใใงใใ
ใๆ้ใจใใฃใฆใใใพใ ใใใชใใงใใใใฉใใใใ
ๆใใใ ใใฉใ
่้ฃ็ณปๅฟๆด
็ช็ตใฃใฆใใฃใฆใใใพใใฆใ
ใใใใใใชใ
ใใใใฏ่้ฃ็ณปใชใใ ใใฉใ่ฌๅธซใใใ็ตใใใฎใง
ใงใใใๅใพใใฟใใใใใงใ ใใใใใชใใจ
่ณ้ใๆใฃใฆๅ้ฃใชใใงใใ ใชใใ่ฒทใฃใใใใใใใจใใใใใใใใค
ใใใๅบๆฌ็ใซใใๅๅ ใใฆใใใ ใใใ ใใง
ใใใใพใใใไปๆฅใฏใกใใฃใจ็พๅณใใใใฎใ้ฃในใใใใใฏ
ไธ่ฆใใฆใฏใใชใใใใใใใใใชใใใชใฃใฆ
ๆใใใงใใใฉใใกใใฃใจ่กใใใใ ใกใใฃใจใ ใ่ณ้ใชใ
่ ๅ็งใฟใใใช้กใจใใ
้กใๆใคใใ ใ
ใ ใใๅฏฉๆปใฎๆซใญ ใกใใฃใจใ ใใฎใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใฃใใชใใใใจใใใใใพใ
ใจใขใในใใใ
ใใฃใกใใใกใ
Aใงใฏใ
ใใกใใ็ใใฟใใฟ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใใ็ตถๅฏพ
ใใ1010
้้ใฃใฆใชใใงใ
ใใคใฟใใใใฆใใ ใใ ้ดใฏไธญใง่ฑใใงใใ ใใใญ ใฏใ
ใใใใไฝใใใใใใใใใ้ดใฏใใฎ่พบใง
ใใฃใจใขใใใงใใใ ใใฆๆฌฒใใใงใใ ใใใใ
ใ็ฉบใฏใใณใๅบใใใ ใใฉใๅคใฎๅ ใๅใ่พผใฟใๅคใฎใใฎใงใใใใพใ
ในใฟใผใใใพใใ ใใกใใๆใใใ ใใ
ใใกใใซไนพใใ
็งใณใใใกใใใใใพใ
่ท็ฉใใงใใฏๅ ฅใฏใ
ๅฅณไบไบบใงๆฅใฆใใใฃใฆใใจใฏใ
ใไบไบบใจใๅฏใใใฃใฆใใจใงใใ ไปใ
็งใฏใใใชใใจใใชใใงใใ
ใใในใฟใณใใใ่ฆใๅฝผๆฐใใใจใใใใฃใใใใใงใใ
ใพใใไธๅฟใใฎใใจใงใ
ใใกใใฎใ้กใ
ใธใชใใงใ
ใชใใปใฉใใใใใใงใใญ
ใใใพใใ่ฅใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใฎๆนใฏๅงใใใใฆใใใ ใใใใจๆใใฎใงใใใใพใๆๅใซ
ใๅๅๅนด้ฝขใ่ทๆฅญใ
ใกใใฃใจใไผบใใใฆใใใใใใงใใใใ ใซใกใฉ็ฎ็ทใงใฆใพใ
ใซใกใฉใงใใญ ่ฆใๅใซใซใกใฉใ่ฆใฆใใฃใกใงใใใๆฎใฃใฆใใใงใใ
ๆฎใฃใฆใใใใงใใใฉใไปใใ
็ทจ้ใใฆๆฅใฆใใใจใใใชใฎใงใไปใใไฝฟใใพใ
่ตคใใพใใ ้กใจใชใใใใใๆ ใใใฏใงใใ ใใ
ๆ ใใใงใใใญใชใใจใใฎ่พบใ ใใๆฎใฃใฆใใพใใญ
ใใใใใ้ ฌใๆใใใชใใใ 1ใจ่จใใพใใญ
ใใใใพใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใพใ ๅๅใRINAใง
21ๆญณ่ทๆฅญ
ๅคงๅญฆ็ใฎๅคงๅญฆ็ใงใ
ใฏใๅ ฅใฃใใใฎใพใพๆธใฟใพใใ ใ้ฃใฎๅนณ
ใใใใงใใฟใใงใ ๅคงๅญฆ็
ๅคงๅญฆ3ๅนด็ใงใ ๅ้กใฎๆนใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใฉใใใจ่้ฃ็ณป็ทๅญใ่จ็ปใจใใใใจใง
ใใใฎใใใใใงใใใฉใๅ ทไฝ็ใซใฏใงใใญ ่้ฃ็ณปใฎ็ทๆงใฎๆนใซ
ๅฎ้ใซๆฅใฆใใใ ใใฆใชใใงใใใใใใใกใใฃใจๅฑๅค
ๆฟๅฑใใฆใใใใฎใงใ่้ฃ็ณปใฎๅ็ญใจใใใพใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใใใใฟใใใช
็ซๅ ดใใๆฅใฆใใใฃใฆใใใฎใงใ
ใใคใใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ ใใใ
ๅผใใงใใพใใ่ชใใใชใใงใใญ ใฏใใงใพใใญ
ใใใ็ฉใใพใใ
็ทๆงใฎๆนใฏใ้กใใใพใ
ใในใฏใใใฏใใใใกใ
ใไฝใ่จใใพใใ
ใญ ใใใญ็ใใไฝใ่จใใพใใใใฐใใงใ ็ตๆง
็งใใคใพใ่ตฐใฃใฆใใช ่้ฃ็ณปใซๅนด้ฝขใจใ้ขไฟใชใใฎใใใงใใใญ
ใฏใใฆใพใใใญ
ใใใใๆผซ็ปๅฎถใใฃใกใไฝฟใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ญใใใงใใใฉใใใงใใ ใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ใไธญใใใใ้ใใกใใฃใจใ
ใฝใใกใผใ็ญใใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ
ใใคใ่ถ ้ๆญขใใพใ ใใฃใกใ่ท้ขใ
่จใฃใฆใใใใใชใใงใใใญ
ใพใใพใๅฅณๆงใ่ฆๆใซใชใฃใกใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆไธใใฆใใ
ใฃใฆ่ฉฑใใ ใใงใฏใชใใงใใใ ๆฉใใๆฎ้ใซ
้ป่ปใฏๅบงใฃใฆใๆใจๅใใใใใงใใใญ ๆนๆนใฏๆฎ้ใซๅบงใฃใฆใใใใชใ
ใ่ นไปฅไธใใฉใใงใใ
ไปใ่ชๅใฏใธใผใณใบๅ็ญๆณไธใง็ใพใใ
ใฏใ ๅฎใฏใงใใญ ใพใใๅฝๆ
ใไปใๅใใใใฆใๆนใใใใฃใใใใใงใใใฉใใชใใใใใใๆใใใใใชใใงใใ
ใใใใๆใซใกใใฃใจ
ใใๆใใฎๆใใใใใใชใใงใใ ใไปใๅใใใใฆใใๆนใใใ
ๆใใฎๆใซใใกใใฃใจๅฝขใใกใใฃใจใชใใ
ๅฝขใใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใจ
่จใใใกใใฃใใฟใใใชๅฝขใใใใใใจ่จใใใฆใใฉใใกใใฃใใฟใใใช
ใใใงใใใๅทใคใใกใใฃใใใงใใ
ใใใงไฝใ่ชๅใฎๅฎถใง้ ญใใใใใใใใชใใฎใใชใฟใใใช
้ข็ฝใใฃใใใใฃใจไปๆฅไบไบบใซ่ฆใฆใใใ ใใใใจใ
ใใใใใใฎใใใใคใใๅ จ็ถ้ใใใงใ
ๅใใฃใ่ฆใใใงใใ ใใใใใชใใฃใใใงใใ
ใใใงใใ็พใใไบบใง่ฆใใ ใใง
ๅใจใใฃใฆใใไธใซไธใซไธใงใใใใงใ
ใใใฏใใใชใซๅซใใฃใใใพใ้ ใฏใณใขใณใปใณใน
ใใฎ็นใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆญณ
ใใใใใชใซใใฏใน
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใใฆใชในในใกใงใ
ใกใใฃใจๆญฉใใพใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๅใใพใใ
ไธ็ทๅคงไธๅคซใงใใ ่ๅฅฎใใๅๆฑใธ
้ใใใงใใ ็ดๆฅ
่ฉฑใใฐๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใกใใฃใจๅฅใฎใใจใงใใใใฉใใ็งใใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใ
ๅฐใใ ใใฆใจใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไธๆญฉ่ธใฟๅบใ
ใกใใฃใจCREST
ใชใใงใใใกใใใพใใญ AAใญ
ใ้ฃๅคใใฃใกใใฃใฆใ
ใฟใใใชใฎใ
ๅคงไบใชๆญใ
ใใฃใใฉใใๅคงๅ็กใใชใใพใใ
ใญใฃใณใใน
ใกใใใจ30ๅนด็ตใฃใๆนใใใ
ๆฅใชใใชใฃใฆ
ใญ ๅนดใง่ฆใฆใงใใ
ใจใใๆใใซ
ใ่ช่บซใฎใงใใ ไฝไบบใชใฎ
ๆ่ญใฎไบบ็ใฏใ
้ซๅถบใฎ่ฑใซใชใใปใฉ
ใใใใงใใญ ไฝใใใช
ใใใ่พผใใชใใใงใใญ ๆ้
ใใใฃใฆใพใ
ใชใใฃใ ใ ใใ
ไธๆใงใใจใชใฃใ
ใกใใฃใจใฃใฝใใฃใใใใฉใผใใณในใงใ
ใงใ ใใพใใชใฃใใ
่ธใ่ฆใใใใชใฎใงใๅฟ้ ใใกใใใพใใใ
ใใฃใจ็ฑใ
ใใใงใใ
ใใใใงใ
ๅ จ้จๅฐๅ ใฎๆ ๅ ฑใงใๆๅคใ ใจใใ
ใงใ้ฑๆซ่ช็ใใใชใ
้ซ็ฐ้ฆฌๅ ดใฎๆนใ ใฃใใฎ
ใชใใฆในใใผใ
ๆฐ่ใง่ฆใใใใชใใงใใพใ
ใใฎใใใฃใใใซใใฆใใ ใใ ็ทใฎๅญ้
็ท้ใใใ
ใ้งใใคใใพใ
ใ ๅๅญ็ๅผพ
ใงใกใใฃใจใ่ น
ๅฐใใชใใใใงใใญ
ใใใชใใใ ใช
็พใใใชใจใชใฃใใใ ใใ
ใ ใช ใใใฏใฏใใ
ใใไฝใธใจใใใฎ
ๅคขๆฅใฆใใใช ใชใใปใฉ
ๅจ่พบ่ซธๅฝใฎๅผทใๅฟใ็ตใถ
ใใชใใฏใใชใใๆกใฎๆจใ
็ฎใ่ฆใพใใฎใ
ๅฟใใๆใใ
ๆฐใใๆญใฃใ
้ใใพใใญ ใใฃใช
ๅฝขใจใฏใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใจไธ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๆๆฅใใ
ๆฑๆใฉใใช
ใใใชใชใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฃใใจใ
ใใใใใ
ใใใใใฎ่ฉฑ
ใใฃใฑใใฟใใใชใฎใ
ๅฅณใฎๅญใฎ่ฉฑๅฅณ
ใใใชใซใ
ใใใฉใผใใณในใฏ
ใใใฉใผใใณในใ
ใใใใฎๅคง้ชใฎ
ใใใๅใใฃใใใใจใจ
ใใจใใใ
็ตใใฃใใช
ใใใใใใ
ใใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฟใใฟ
ใใใพใใ
ใใ ใฃใ ใชใฃใ
ใใใฃใใ ใฃใใช
ใฉในใซใซใจๅซใใฆใใพใใญ
ใใ็ฅใใ
ใจใใไฝ่ ใใก
ใใฐใใชใใจใใฃใใใใพใ ๅฃ่จฑใใฆใพใใ
ใฉใใใพใ
ใใฟใพใใ
ใใใฟใพใใ
ใใไฝใๅใใใฆใใๆใใงใใ
ๅฑฑใๅใฃใฆใพใ ใชใใปใฉ
ๆใใใใใพใใ
็งใฏใญใผใซใซใใฌใ็ช็ตใฎ
ในใฟใใใงใใฆใไปใงใ
่้ฃ็ณป็ทๅญใฃใฆใใใใพใใญ ใชใใใกใใฃใจใใใชใใงใ
ใใใพใใฌใใฌใใงใใชใใใใชไบบใใกใใกใใฃใจๅฟๆดใใใฟใใใช
ๅฟๆดใใใฟใใใชใฎใฏใใใใพใๆ้ใใชใใฆใใใใฎใใจ
ใใๅคใใชใใใใใชใใฎใงใไปใงใ
ใใใใใฎไธญใฎๆฎๅฝฑในใฟใธใชใไฝฟใฃใฆใพใใฆ20ๅ้
ใใ ใใฎๆนใจ่ฉฑใใฆใใใ ใใ ใใซใชใใงใใใใฉใใ
ใใใงใชใใจ็ตๆงใใ
ใๅฐ้ฃใใใใใใใใใใชใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉใใใฉใใงใใ
ใใ็ตใใใใใใ็ตใใใพใ
ใใใชใซใใใใชใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใใฃใจใใในใฟใธใชใ่ฟใใซใใใฎใง่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใกใใๆฎๅฝฑใฎในใฟใธใชใซใชใใพใ
ใ่ถใงใ ใใใงใใ ใใใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
่ฟใใฏใไธญใงใใใใใงใ
ใงใ่ฆใใพใใชใใใญ
ใฏใใใ
ใใใชใใงใใในใฑในใฑใงใ
ใใใฎไธญใใใใใใใใๅ จใ
ไฝใ่ฆใใชใใใใชใใงใใ ใงใใๅฎใฏ
ใใกใใใใฏ่ฆใใฆใใใใงใใใญ
ใใใงใใญใงใ ไธญๅ ฅใฃใใ
ๅฑๆใงใใใใงใใ ไปใใใใใใไฝใ่ฆใใชใๅคใฎๆฏ่ฒใ่ฆใใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใไฝใใซใชใฃใฆใพใ
ใใใฉใใใฃใกใซไธใใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใใพใใใญ
ใใใพใ
ใใใซใกใฏใใฃใใใใใ
ใฉใใใฉใใ ไธญๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ ใใใใ ใใ ้ดใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใ ใใพใใ ใใฏใใฏใ
ใฏใใใใ
ใใใใพใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใใงใใญ ๆฐดใฎๅฝขใงใใ
็นๆฎใชใฌใฉในใไฝฟใฃใฆใพใใฆใ
ไธญใใๅคใ
่ฆใใใใฉใๅคใใไธญใ่ฆใใชใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใใชใใใๅฟใใใจใใใงใ
ใฏใไฝใใฆใใจใใใ ใฃใใฎใจใฏใกใใฃใจ
ๆ ้คจใฎๆนใซๅธฐใ้ไธญใซ
ใใฃใ็งใซใจใฃใฆใใใฉๆ ่กใงๆฅใฆใใๆใใชใใงใใญ
ใใใงใ ไธไบบใงๆ ่กๆฅใฆใพใใใใใงใ
ใๅๅๅนด้ฝขใ่ทๆฅญใ
ใกใใฃใจใซใกใฉ็ฎ็ทใงใ้กใใใฆใใใใงใใ่ใใงใ ่ใใใ
ๆฅใใใใใงใใญ
ใฏใ23ๆญณใงใ
ใฏใใ่ทๆฅญใฏ
OLใงใ ใซใกใฉ่ถฃๅณใชใใงใใญ ใฏใ
ไปๆฅใใใใ่กใฎ้ขจๆฏใจใใใใใใใใใจๆฅใใใงใใ ใใใงใใญ ใใงใไปๆฅใฏใใใชๆๆฐๅใฃใฆใชใใงใใใฉใ
ใชใใปใฉ็ถบ้บใใใชใใงใใ
ใใฎใพใพใใใใกใใฃใจใใฉใใฉใจใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใจใใใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏใ
ๆฉ้ใๆฌ้กใฎๆนใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใ ่้ฃ็ณป
็ทๅญๅฟๆด่จ็ปใจใใใใฎใใใฃใฆใใใพใใฆใ
ใฏใใงใงใใญ
ไปๆฅใฏใฎ่้ฃ็ณป็ทๅญใฎๆฉใฟใๆใฃใๆนใไปๆฅใฆใใใฎใงใๆฉ้ๆฅใฆใใใ
็ทๆงใใใใพใใ ใกใใฃใจไฝใๆฉใฟใ่ใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใใใฆใใใ ใใฆใ็งไฝใใขใใใคในใฟใใใชใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใพใใฎใง
ๅ ฅใฃใฆใใใงใใใฏใใฏใ
ๆธใฟใพใใ
็ทๆงใฎๆนใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ไธ็ช้ซใฆใ้ซใ
35ใซใชใใพใใ ้ซใใชใใงใใใฉ
ใฏๅพใซใงใใญ ๅฅณๆงใซ้ ทใๆฏใใๆนใใใฆใใพใฃ
ใใฃใใๅทใคใใฆใใพใฃใฆใงใใญ ๅ ๆฐใใชใใฆๅฐใฃใฆใใใงใใ
ใฏใใฏใ ใกใใฃใจ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใๆๆใฟใใใชใฎใใใใฎใงใใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅ็ช็ตใฎไผ็ปใจใใใใจใงใใใใใใฎใๅ ๆใงใใใใชใจๆใฃใฆ้ใพใฃใฆใพใ
ๅๆจๆฅใคใณใฟใผใใใใง่ชฟในใฆใใใใงใใใฉใใใใใไฝใ้ๅปใซๅทใคใใใงใใจใใฃใฆ
ๅฅณๆงใจใฎในใญใณใทใใใใใฃใจๅใใฎใใใใๆใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใใงใใ
ใใใซๅฏพใใๆๆๅฟใใใใฎใงใใใใใใฎใใกใใฃใจใใคใชใใ่ท้ขใ็ธฎใใฆใใฃใฆ
ๆ็ถใๆฒ็ทใ
ใชใใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใฎใงใใพใใฏใใใใใฉใใจๅฒ่ฒใฃใฆใใพใ
ใใใใใ่ชฐใซใชใใใงใใ
ใกใใฃใจในใใฌในใใใฃใฆใ้ฃใใใชใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใพใใใใ ใใใ
ๆฉใฏใฉใใงใใ
ไปใใฉใใชใฉใใชๆฐๅใงใใ ไป
็ทๅผตใใพใ
็ทๅผตใใฆใพใ
ใใพใ ใใใฏใใใใงใใใฏใ
ใฏใใฉใใ็ขบใ
้ซใใใใ็ทๅผตใใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใพใใฟใใใงใ
็ทๅผตใพใ ๅงใใใฏใฉใใชๆฐๅใงใใ
่จใใใๆใไฝใ
ไฝใใชใ ใงใใใฃใใไบบๅฉใใงใใใใญ ๆฅฝใใงใ
ใใใงๅ ๆฐใซใชใใจใใงใชใใงใใ ้ๅปใซใใใใใกใใฃใจ้ฐๅฒๆฐใซใชใฃใๆใซใกใใฃใจ
่ฑใใใใชใใงใใ ใใ
ใใฎๆใซใกใใฃใจๅฝขใใใใใใจ่จใใใฆ
ๅทใคใใฆใใพใฃใฆใใใใง
ใใใๅๅ ใงๆฏใใใฆใใพใฃใฆใใใใงใใใฉใใใ่ฏใใฃใใใกใใฃใจ
ๅฎ้ใซ่ฆใฆใใใ ใใใใใจใใใฆใฏใใงใใใใ
ใชใใใงใใ
ใงใใใใใงใใใๅทใคใใใจใใใฎใฏ็งใฏๆญฃใใใชใ
ใใๆฅใใฎ
ใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใปใใใงใใญ ่ฅใใชใใงใใ
ใใกใใฃใจๅฝขใใใใใใจ่จใใใฆ
ใใฉใใกใใฃใ็ต้จใใใใใงใใใฉใใใฃใจ
่ฆใใ ใใงใใกใใฃใจ่ฆใใ ใใกใใฃใจๅฝข
ใใใใใชใใใฉใใใ ใ ใกใใฃใจ
ๆใใชใฃใฆใใใใใกใใฃใจไฝใใญ
ๆๅใซใใใงใใญ
ใใใพใงๆใใพใใใง ใใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใไธไบบ
ใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
ใฉใใงใใ ใใ
ใชๅใง่ฉฑใใใ3ไบบใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆตใใฎไธญใงใใใญ
ๅ ทๅๆชใใใงใใใญ ใ
ใใกใซใฏไผๆฅ
ใงใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใๆไธไธญ
ใใใใฏใซ
ใใฟใใฟใฎ้ณใ
ใใใใใงใใญ
็ทๅผตใใพใ
ใใใใใใใใใช
ใใใใใใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใใ
ๅคใใใใ
ใใใใใ
ๅฎ้ใซๅ ฌๅใซ่กใใพใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ไปๅบฆใใใผใ
ใใใใพใๅบๅผต
ใใฏใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ ใใ ใใใฎ
ใ่ฝใก็ใใจ
ๆใฃใฆใพใ ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฝขใใใใใใ
ใฏใฏใใๆฌ็ฉ
ใใใงใใญ ใ
ใฏใใใฎใ
ใใใใใกใฎ
ใใใใใฎไธๆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใๅญไพใฎ้
ใใใใฎ้ป่ฑๅญไพใฎ
ใฏใใฆใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใ่กใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฐใใกใใใจใชใฃใ
ๅงๅฆนใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎใใใใใ
ใปใปใชใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใผ
ใตใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆใใใใใ
ใใใใฏใค
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅฎๅฟใงใ
ใใฃใกใงใใใ
ใใๅฎ็งใงใ ่จผๆ ้ ่ฝใใ
ใใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ็งใฏใฑใผใใซ
ใใฌใใๆฎๅฝฑใใฆใใใใฎใงใใฆใๆฎๆฎตใฑใผใใซใใฌใใฃใฆ่ฆใใใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฌใใใใพใ่ฆใชใใใงใใ
ใใใใชใใงใใญ ็ตๆงๆๅใช็ช็ตใชใใงใใใใฉใใ
ใใใงใงใใญ ็ตๆงไบบๆฐใณใผใใผใง
ใใธใซใซใใกใใทใงใณใใงใใฏใฃใฆใใใฎใใใใพใใฆๅ ๅฎนใจใใพใใฆใฏใใใ
ใใญใฎใใกใใทใงใณใฎ
็ฒพ้ใใฆใๆนใ็ใใใฎใใกใใทใงใณใใใงใใฏใใฆใใ
ๆใใฎๅ ๅฎนใงใใฆใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใฃใฆ
ใใใ20ๅ
15ๅใใใใงใใใใ็ตใใใใชใจๆใใงใ 20
ใใใใงใใง
ๅคงไบใชใใจใ่จใๅฟใใฆใใใงใใใใฉใใใใใธใ
้ใฎๆนใๅบใใใฆใใใ ใใใใชใฃใฆใใ้ขจใซ่จใฃใฆใพใ
ใใงใใฏใใใใใงใใใญใงใ
ใใใใ็ตใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใๅฐ้ฃใใฟใใใชใณใผใน
ใใพใใใชใฃใฆๆใใชใฎใงใใใใใใใใใฐใฏใ
ใกใใฃใจใ ใใฎใใใใ่กใใพใใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใกใๆฎๅฝฑ่ ใซใชใฃใฆใใพใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใไฝใ่ฆใใชใใใใชใใงใใใซ
ใงใใใใฃใกใใๅ จ้จ่ฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใ ใงใฏใๅฎ้ใซๅ ฅใใพใใใใ
ใกใใฃใจไธใใใฎใงๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆๆฅใฆๅฏใใฐใๅคงไธๅคซใชใฎใงใฏใ่จใใใ
ใใใ้ขจใจใใใฃใกใงใใฃใใกใใใพใใญใพใใใญ
ใใใชๆใใฏใใ ใฎๅฝขใซใใพใใใญ ใฏใ
ใๅๅใจใๅนด้ฝขใฎๆนใฏ
่กใใพใใ ใใใซใใญ
ไปๆฅใฏไฝใๅใใใใใใงใ
ไปๆฅใฏ็ตๆงไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ในใณใใใใใฎ็ตๅฉๅฎ่ฆใฎใ
ใใใงใจใใใใใพใ ๅญฆๆ กๅธฐใ
ใ็ถใใใ่ช็ๆฅใงใใใใฎใใ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใง
ใใใชใใงใ ่ณชๅใชใใงใใใฉใๅใฎใจใใ
ใฏๅนดใซ1ใใฏใฟใคใ
ใฏใชในใในใใใๅจใใใง
ใใใใพใ
ใใกใใทใงใณใใงใใฏใใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใฆใใใใใไธปไบบใฏ็ธๆฒ่กใฃใฆใ
ใใใฎๆฑไบฌใจใใใใจใงใใใ ใใพใใใฏใใใใชใใงใใ
ใใใกใใฃใจไปใๅฐๆนใใฉใจใใฃใผ็ช็ตใงใกใใใฃใจ่ฆใฆใใๆตใใชใใใงใใใฉใใ
ๆฑไบฌใฎๅฅณใฎๅญใฏใฉใใชใใใฆใใใฎใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ็นๆฎ็ช็ตใใใฃใฆใใพใใฆใใกใใฃใจใๅฃฐๆใใใใฆ ใใใ ใใใใงใใใฉใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅคงไบบใธใฎใในๆฑไบฌใงไธ็ชๆๅใชใใกใใทใงใในใฟใใใใใงใใใฉใใใใฎๆนใซ
็ใใใ้กใใใพใ
ใใกใใทใงใณใใงใใฏใฎๆนใใใใฆใใใ ใใใใชใจๆใใพใใงๅคงไธๅคซใฃใใ
่ช็คพใฎใใคไฝใงใใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใฆ
่ฆใใฆใใใ ใใฆใใไธญใฎใคใณใใผใฎๆนใใกใใฃใจใใใ่ฆใคใใใฎใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใฏใ
ๅใๆณจใใงใใใ ใใฆ
ๅคง็ฆไธญใใใใงใใญ ใฉใใชๆใใฎใๆผใชใฎใใฃใฆใใใ ใใงใใใญ
ใ็ญใใใใใพใใญ ใคใณใใผใฎ่ฒๆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฃใใญใๆใ็ฎๆญฃใใไฝฟใใฃใฆ
ไฝฟใใใฆใฆใใใใใใใงใใญ
ๆฅใใใ1ใฃใฆ็ตๆง้ใใจใใใ ใกใใฃใจ
ใใฉใฆในใฎใฉใใช็ๅฐใไฝฟใฃใฆใใกใใฃใจ
ใฏใชใจใคใใฃใใชใใฐใใใใ ใ่ฆใใพใใญ ใใกใใ
ใใฃใฆใใใฃใฑ่ใซๅฝใใ้จๅใงใใใใญ
ใใกใใฎ้จๅใไธ็ชใญ้่ฆใงใ
ใฉใใช็ๅฐไฝฟใฃใฆใใฎใใ ใใงๆธใใฆใใใฎใจใใใใ ใ่ฆใใฆใใใ ใใใฐๅคงไธๅคซใชใใญ
ใใใงใใกใใฃใจๆฅใใง ใฃใฆ
่จใใคใคๅถๆ
ๆ ๅฝใใพใใ
ใใใผใญ
ใใๅฐใใงใญ
ใกใใฃใจ่ชฟๆปใใใฆใใ่ป1ๅฐใใงใใฏใ ใใใญ ๆฉใงใใๆ ใใชใ
ๅฐ็ฝใใคใฎไธญใไฝใใใฆใใใ ใใใใงใ
ใใกใใฎใใฉใฆในใฎ
ไธใฎ้จๅใงใใญ ๅ ็
้ใใใงใงใใญ ใ
ใใฃใใๅฏๆใใใใใใชใใงใใ ๅฐใใใใใใใใงใ
ๆๅ ็ซฏใชใใงใใญ
่ชไฟกใใใพใใ ๅ ็ๆงใใ ใใญ ็ถบ้บใฎ
ใฐใฉใใฃใใฏใงใ
ใใกใใฏใใฃใฑใใใใงใใ
ใใ็ๅฟๅฐ็ใซใฏใกใใฃใจใใใใใใกใใใจใใฃใใใใฆใพใ ไธ็ใ
็ฎใฎ่ฃใซใใใกใใฃใจใใใใๅ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใญ
ใใฃใฑใๅฎ็ฉใจใใ ใจใใฃใฑ่่ใใ็ตๆงใฒใฉใใฎใงใใใใ่พบใจใใ ็ใใชใฃใฆ่ฝใกใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ใ้จๅใงใใญ ใใใใชใงใ
ใฉใใใ็ๅฐใงใใใญ
ใใใๆฐใซใใใซใใใใใใจใ่ฆใใฆใญ
ใใงใใฏไป็ตใฟใๆใคใฃใฆใใ
ใงใฏๅใใฆใๅคงไบบใใชใใงใใ
ใใใใฃใกไปฅ้ใซใใฆใใใใๅ้กใพใ
่ณชๅ้ใณใใใจใ
้ธใถใฎใจใใ
ใใณใทใงใณ่ฆใใฃใจใงใใญ ใใใฃใใญ
้ฒ่กใซๅใใใฆใใใฏใญใใกใใฃใจใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใจ
ใงใใญ ้ ญใฎไธญใซใฏ
ใชใฉใใฏในใใงใ
ใใใใพใ
ใใใๆฑใฎ
ใใผใฏใใใใใ
็นฐใ่ฟใใฎใฏ
ใ็ฒใใฆใใฆใ
ๆ้ทใใฆใพใ
่ชๅใซใชใฃใฆใพใ
ใใใกใใ
ใใใใใๅคใใใใใชใใใช ๆฑใใใฆใๅฐใๅฐใ
้ป่ฒใงใใญ ใกใใฃใจ
ไฝ่ชฟๆชใใฃใใฎใใช ๅคฑ็ฅ
ไธญใฎไปฃ่กจไฝใจ
3ๅใ่ฝใกใฆใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใชใใฎ
ใขใใใใฆใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใ็ถๆ
็ฐๅธธใกใใฃใจ
ใใใงไผใใงใใฆใใใใใใงใใใญ
ๅ็ฐใใใงไผใใงใใ
็็ฑใซใคใใฆใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใใใฎไบบ
500ไบบใฃใฝใ
ใงใใญ ็ง
ในใใผใๆชใใใใช
ๅใใฏ็ฅใใชใใใใใใชใใงใ
่ถ ๅคงๅในใผใใผใซ่ปใจใใใใใช
่ถณ1ใฎ8ใฎ
ใใใใทใใฅใฌใผใทใงใณ
6ใฏ็ตๆงๅคงใใใญ
ใใใพใงๅคงใใใฎ
ใใๅใใใงใใฏใใใใฎใ
ๅฟ็จใใฆใปใใใงใ ไฝ
ใใกใใฃใจใญ
ใใใฎใใช
ไฟบใซใ่กใฃใฆใๅฎใฏ
็งใใกใใฃใจ
ใใชใใญใผใ ใชใจใฏๆใใใฉใญ
21ใ ใ
ใๅใชใฎใ ใใใพใใ
ใใใใพใ
ๆใฃใฆใใ
ใใใงใจใ
่ฉณ็ดฐใ็คบใใฆใพใ ใใคใใฏ
ใใใใใฎใใญ
31้ใใกใใฃใจ
้ข็ฝใไธ็ทใฎๆๆใใใฆๆ่ญ
ใใใใ
ๆฌๆฅใชใใงใ
ใใๅบใใกใใฃใใญ ไธ็ท
ใฉใใใซไฝใ
ๆใใใงใใใ ใใใจใ
ๅฝๅฎถๆ่ญๅฝๅฎถใฎใชใฎใใจใใ
ไปใใใง1ใจใใใ ใใง่จใฃใกใใฃใใฎ
ใกใใฃใจใใใใใใใฃใใใงใใพใใใญ ๅฅฝใใชใฎๆใใฆ
ใใใ็ท่
ใใใใใใใใใใ
ๆใฃใ ใใ
ใใชใใใใใ
็ถบ้บใ ใญ
ใกใใฃใจใใ3ใง
ใใใใพใ 3ใงใใญ ใกใใใจใใใงใใใ
ในใณใขใใใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใพใใญ ๅฐใ
ไธ็ทใงใ
ใใใงๆบ่ถณใใฆ
ๆๆฅใงใใฟใใใชใญ
่ฝใก่พผใไบๅฎใใงใใ ๅ ้ฑใฏ
ใๆธกใใ ใฃใใใงใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใจ
1ใซๆใฎๆนใใใชใใงใใใญ
ใใใใใ
ไธ็ทใซไฝใ
ใกใใฃใจ็ฟๆฅ
ใปใใไปๅคใ
็ฆ็ ใใใฆใ
ใฏๅคงไธๅคซใ
ใใญ ใปใ
ๅฐใ็ชใๅบใใชใใใพใ ใใ
ใใใใญ
ใใใญ็งใฏ่ถณใ
ใใใใกใใฃใจ็จใใกใใฃใฆใชใใงใไฝใๅฟใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใฏใใกใๅใใฟใใใซไบบๆงใซ
้ ญใๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใใจใใใฎ่ฉไพกใฎ
ๅคใใๆฌฒใใใฆใไฝใฃใฆ
่ชญใใงใใใฃใฆ
ไฟกใใฆใใใพใใใ
ใจใใฃใ่จ่ใใ
ๆฌๆฅใฎๅคงไบบใชใๅใชใใฆใใใชใฎ
ใใใใๆฌไบบใใๅบใฆใใใใ ใใใญ
ๆใใใชใ
ใชใใณใใณใ
ใปใใใใใใใใ
ใงๅฝ็ฉๆใ
ใฉใใใใใจใใใฎใฏ
ใไธไบบใงใฏ
่ชญ่ ใธใฎใๆๅใ
่ฏใใใใใฃใใใฃใ
ๆใใใไบใ็ฉใใ
ใซๆใๅบใ
ใงใใใ
ใใใใๆฌใๅบใใใใญ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใฎใ
ๅ จ้จใใฃใฆใใใใใใญ
ใใใใใใฎ
ใฉใธใช็ใฏ
ใซๆใๅฟๅคใชใใใงใ
ๅฏๆฅใชใใใพใ
ใใใใใชๆๆณไปฅไธ1ใจ
ใใใ ใใญ
ใใฃใฑใ้ป่ปใฎไธญใฎ
ใฝใคใฝใคๅบใ้ใใ ใชใฉใฎ่ฆๅถใๅณใใ
ไบบ้ใฎไปไบใไฝใ
ๅ่ณใ้ขใ
ๆใซใใใใญ ๅฃใ
ใใใใจใ
่ใใใฆใใใใจ
ไธ็ทใซ้ณใ
ไธ็ทใงใ ่พๆธใใ ใใ ไธ็ฌใง
ใใใใๅใจใใกใใใใใ
ๅๅณใซใไฝฟ่ ใ
ใพใๅ ฅใใฆใใใใ
ใจใใใกใใฏ
ใใ1็บ่ ใซใฏ1้ณ
1้ณๅบใใกใใ
ใปใใใฏใ
ใใ็ฅ็ฆใ
ใฆใใ ใใใฏใฏ
ใใใฏใชใชใธใใซ
ไบบๅทฅ็ใช้ณใงใจใใใฎใใใฃใฆใใใ
่กจๆ ใใฆใใ้ณใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ ใใใซ
ๅคซๅใใฃใจ
ๅใใๅ จ้จใงใฏใใฎ
ใใใช่ฉฑใฏ
ใใคใใใใงใ
ใใใใไธใฎใใใผใซใ ใใ ใ ใใ
ใใคใ้ใใญใใ ใ ใใใใใใ
ใปใ่ตทใไธใใฃใฆ่ตทใไธใใฃใฆใฏใๅ็ป
ใฐใฌใผใถใผ็ง่กก
BLAZE็ใใฐใใใใใใชใ
ใใใไผใใงใใใใ
ใใใฏใใซใจใณ็ทใใใใ ใญ
ใใใซใใไบบใใกใฏใฟใใชๅชใใใใๅฎๅฟใใฆ
ๆๆฅใใ
ใใฎใพใพใใๆใ ใฏใกใใฃใจใพใ
ๅบใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.