Original subtitles

Pa sprak met The Chronicle.

Ze plaatsen een grote verlovingsaankondiging.

Je hebt de intelligentste ogen die ik ooit zag.

We gaan een ritje maken met deze juffrouw.

Waar zijn we? - Je wilde toch Peter zien?

Zo'n mooi gebouw.

Kom mee met mij. - Gaat het een beetje?

Het is een enorm gebouw. Er waren oefeningen aan de gang.

Dat is Spearhead. Jordans privémilitie.

We wisten niets over omvang en uitrusting.

Zo zullen we hen krijgen.

Dat is een zender. Je moet Jack helpen ze te plaatsen.

Ik ben een vechter, Nancy. - Klaar?

Wat is er gebeurd? Ik werd aangevallen.

Knapperd.

Wij zijn de geestelijke overwinnaars.

Hier ben je veilig. Dat tuig kan hier niet aan je.

Ik wil met je praten en bij je zijn. Dat is alles.

Wakker worden.

Sorry. Ik wist niet hoe ik je kon wekken.

Je was heel diep in slaap.

Maak je geen zorgen, je bent decent.

Ik zei dat ik niet wilde.

Hoe laat is het? - Even na acht uur.

Alle mannen hebben een kater. Dus frituurde ik iets voor hen.

De leider leek opgewekt na zijn ontmoeting met jou.

Zo'n krachtige spreker.

Gaan we even naar kleine? Het is kleine Paul niet. Dat is Françoise.

Wie is Françoise? - De vrouw van de leider.

Ze willen een afspraak.

Ze verwachtten wat meer actie, Colin, zoals was afgesproken in Parijs.

Ik moet me niet verantwoorden tegenover die grijsaards in Parijs.

Wat was het nut dan van die eindeloze discussies?

Je weet heel goed waarover het gaat.

Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wat je maar wilt.

Wanneer ga je toeslaan? - Paul. Nee, kom hier.

Het is geen vertraging, het is strategie.

Het is pragmatisch. Ik heb het je uitgelegd.

Kom ons vermoorden? - Nee. Sorry, Paul heeft het gevonden.

Ik weet niet of het veilig is.

Natuurlijk niet, het is een pistool, en hij is een jongen van acht.

Wie is dat, Colin? Een kinderoppas of een maîtresse?

Of had je geluk en vervult ze beide taken?

Jane, dat is mijn vrouw, Francoise Dior.

Francoise, Jane is een vriendin van de beweging.

Hij denkt dat zijn minnaressen in mijn gezicht duwen, iets zal doen...

maar het doet me niets. Echt niet.

Ze heeft je moeders ogen, Colin.

Pas op dat je niet verliefd wordt. Je weet hoe je moeder je ontgoochelde.

Jane, vergaar je spullen. Je zou best meteen vertrekken.

Moet ze echt weg, papa?

Papa? - Papa?

We zullen het zo leuk hebben. Laat haar alsjeblieft blijven.

Lee geeft je een lift. - Ja, dat is goed.

Hoe gaat het met je?

Ik heb je blouse hersteld. Niet helemaal zoals het was...

maar ik heb mijn best gedaan. - Dank je.

Wil je dat ik jouw blouse was? - Nee. Ik breng hem naar de wasserij.

Alsjeblieft. Je zult het laten vallen hebben.

Dat is niet van mij.

Nee? Dat is vreemd.

Sorry. Ik zal me vergist hebben.

Jane, je moet meteen komen.

Je zult geschrokken zijn toen je zijn vrouw vanmorgen zag.

Ze is knap, hé?

Echt een stijlvolle dame. Alle jongens zijn gek op haar.

Jij ook?

Daarvoor ben ik niet hier.

Ik geef niet om de spotlights en champagne drinken met de lady's.

Ik heb een baby op komst, nietwaar?

Als we aan de macht zijn en de leider de leiding heeft...

beloofde hij alle partijleden een huis.

Een groot huis, met een tuin. Voor onze loyaliteit.

Nog nooit hadden we zoiets, ik en Elise.

Dus zijn we hem trouw. - Klinkt fantastisch.

De baby heeft geluk.

Hoe ben jij opgegroeid?

Ik? - Ja, jij.

Gaan we daarmee?

Schitterend. - Niet slecht, hé?

Jaguar Mark 10 uit 1961.

Driedubbele carburateur met onafhankelijke achterwielophanging.

Ik was ooit taxichauffeur, maar werd beroofd en kreeg geen steun.

Het is een raket. - Neem je Elise er soms mee uit?

Nee eigenlijk, nu Lady Dior er is.

Ik moet er haar overal mee naartoe brengen.

HQ vanavond, dan naar Claridge's, waarschijnlijk...

waar onze leden samenkomen.

Is er vanavond een bijeenkomst in het HQ?

Kom we gaan door. - Wat een gebouw.

Nee, ik ga al. Ik hoef niet alles mee...

Ik ben klaar om te beginnen. - Kom instappen.

Sorry, ik ben aan de late kant.

De bus had vertraging.

Ontspan je hand.

Kom hier eens kijken, Viv.

Chrissy, wat is dat?

Ik ontmoette een gast die dacht dat ik een ijsje was.

Hij had een lepelvol ijskreem en likte me echt helemaal af.

Ik kon hem echt niet weerstaan. - Het is al goed, stop maar.

Aan het werk.

Ze is slechtgezind. Stevie werd weer aangevallen.

Hoe komt dat? - Hetzelfde als altijd.

Blanke jongens die dat plezant vonden.

Hij moet meer voor zichzelf opkomen.

Ze pakten zijn boeken af. Dat doet hem het meeste pijn.

Ze zal de ganse dag niet te pruimen zijn. Altijd als hij geslagen werd.

Mooi zo. Goed gedaan, Vivien.

Ja, typ het maar uit. En druk het af.

Ik wil dat alle leden er vanavond een kopie van hebben.

Ze zijn het kruipend ongedierte, etterend onder de pijn en strijd van de blanken.

Zijn we zwakke ratten of machtige heren die heersen over de wereld?

Beslis.

Die communisten weten niet wat hen zal overkomen.

Wat? Ik ben een kapitalistische klootzak. Ik bezit het grootste Londens taxibedrijf.

Alles oké, pa? - Daar heb je een communist, zie.

Heb je de banden? Ze heeft het goed gedaan.

Het stoort me om communist genoemd te worden.

Niets mis met een eerlijke verdeling van alle middelen, pa.

De meeting is vastgelegd. Je moet je trots opzij zetten, Colin.

Speel dat terug. - Wat is er mis met jou?

Geen leider...

De meeting is vastgelegd. Je moet je trots opzij zetten, Colin.

Wat is er mis met jou? - Geen enkele leider zou het dulden.

Bekritiseerd worden zal hem pijn doen.

Waarom schrikt een confrontatie je af? - We moeten Vivien terugsturen, pa.

Heb je even? We moeten praten.

Barbara, deze dame wil onze pruiken zien. - Doe maar.

Het is goed. Jij bent oké. Je bent er weg. - Ik sliep in zijn kamer, Nancy.

Ik ben de hele tijd gewaakt. - Heeft hij je aangeraakt?

Heeft hij je lastig gevallen? - Nee.

Een NSM-meisje heeft mijn kapperskaart gevonden.

Ze vond het op het tapijt. Ik weet niet hoe het daar kwam.

Weet ze dat je hier werkt? - Ik zei dat hij niet van mij was.

Ik had wel gezegd dat ik kapster ben.

Mocht dat niet? Ik wist het niet. - Maak je daar geen zorgen over.

Dit is te moeilijk voor mij, Nancy. Ik val zo door de mand.

Je doet het heel goed. Je help ons.

Zijn vrouw was er. - Francoise Dior. We hebben het gehoord.

Het is je gelukt. De zenders werken.

Deze accentueert je jukbeenderen, misschien net iets te veel.

Wonen Dior en Jordan samen? - Nee.

Ze mag het land niet binnen.

Wellicht trok de hertog van Westwick aan wat touwtjes of kocht ze iemand om.

Waarom is ze dan hier?

Wellicht om Synagoges in brand te steken, de sadistische teef.

Er kwam een Amerikaan aan.

Hoe zag hij eruit? - Lang, imposant en rookt pijpen.

Dat is Rockwell. Mijn God.

Wie is dat? - De leider van de Amerikaanse nazi's.

Hij en Jordan komen niet overeen. - Ik moet er terug naartoe.

Zoals je ziet, hebben we een mooie selectie.

Deze zijn nogal zwaar. Je krijgt wel de dikte die je zoekt. Begrijp je?

Lees 'Ontwaak Brittannië'.

Lees de krant voor de blanken. Lees 'Ontwaak Brittannië'.

Hallo, ms Evans.

Hopelijk heb je je geen zorgen gemaakt.

Ik hielp een vriendin met haar cursus en bleef er overnachten.

Wat je doet zijn je eigen zaken.

Dank u, mrs Jones.

Je hebt mijn gebedenboek gevonden.

Ik was aan het afstoffen, niet aan het rondsnuffelen.

Zoiets had je moeten zeggen.

Het spijt me. - Ik kan vele zonden vergeven...

maar een onwaarheid vertellen is slecht.

Weet je...

ze noemen de oorlog, de Joodse oorlog.

Het was geen oorlog waarbij we betrokken moesten raken.

En toch.

En het verlies...

We hebben allemaal een prijs betaald.

Het spijt me. Je was aardig voor mij.

Dit is mijn huis. Ik zocht iemand waarmee ik iets gemeen had.

Ik kan me enkel verontschuldigen.

Vertel me geen leugens meer.

Ik zal het niet meer doen.

Waar ga je naartoe?

Gewoon iets gaan drinken met de meisjes van het salon.

Voorzichtig met danszalen. Meer heb ik niet te zeggen.

Vroeger waren het beschaafde zaken tot de West-Indiërs het overnamen.

Nu zijn het oorden van verderf.

Handel in blanke slavinnen is een serieus probleem.

Een meisje als jij zou veel geld opbrengen.

Ik heb wel één vraag, als u het niet erg vindt.

Is dat van dat laken waar?

Je weet wel, als Joden relaties hebben.

Ik heb een keer iets gehoord en heb me altijd afgevraagd...

Dat is de talliet...

een gebedskleed gedragen door mannen onder hun overhemd.

Aan de wasdraad lijken het lakens met een gat erin.

Dat is de oorsprong van het gerucht.

Perish Judah.

Ik moest dit brengen van Lee.

Wat is het? - Inkt voor de zetmachine.

Een ogenblik.

Ik vind Lee niet. Wat zei hij precies?

Alleen dat de inkt bijna op was en ik deze moest brengen.

Ik kom het enkel afgeven. Het is geen moeite.

Jordan en Rockwell maken al uren ruzie.

Ik weet niet waarover. Neem er één mee voor Sol.

Hebben ze je hier opgesloten? We moeten boven zijn.

Ze ging naar zijn slaapkamer, nietwaar? Jane Carpenter.

Als hij je ook maar met één vinger... - Hij raakte me niet aan.

Heb je het hem gegeven? - Ja. Een ogenblikje.

Goedenavond dan. - Goedenavond.

Sorry, maar je weet hoe hij kan zijn. - Het is in orde, Jeff.

We lijken echt vooruitgang te boeken. - Ja, zo voelt het, hé?

Eindelijk.

Het leven lacht ons toe.

Jeff, zou je Francoise iets willen brengen waarnaar ze vroeg?

Wat is het? - Gewoon iets kleins.

Iets voor dames.

Nee, ga jij maar.

Ga jij het haar maar geven.

Doe het snel.

Ze zitten achter alles.

Ze zijn niet bang voor ordeverstoring, negers te bestelen of rellen.

Iedereen is daarmee akkoord.

Waarom?

Is dat niet de bedoeling? Wat stof doen opwaaien?

Je bent toch niet bang voor verstoring?

Of voor de kracht van je eigen mannen?

Ik ben niet bang voor actie, als je dat bedoelt.

Als de tijd rijp is, zal ik... - Het is nu of nooit.

Sorry, George. Laat me uitspreken, want dit is een belangrijk punt.

De blanke is opgelicht door rechts en vernederd door links.

Hij weet niet wat of wie hij is. Een vernederd man is een boze man.

Hij moet gewezen worden op de reden van zijn onderdrukking.

Wijs naar de gastarbeider die zijn loon ondermijnt...

zodat ze zich organiseren. - Dat zijn ze al.

Zend hen de straat op, Colin.

Nee, zonder effectieve planning kan op lange termijn niet gewonnen worden.

Weet je wel wie er allemaal in jou geïnvesteerd heeft, Colin?

Ik heb er alles aan gedaan om die investeringen binnen te halen.

Mensen hebben vertrouwen in jou.

Ze vertrouwen je.

Als we hen teleurstellen, zal het niet mooi zijn.

Wat jij strategie noemt, noem ik over-voorzichtigheid.

We hebben aanhangers genoeg en genoeg steun.

Goed. Ik dacht dat ik je verjaagd had.

..de vernedering beu. Nu is het het moment.

De spanningen zijn hoog.

We mogen niet bang zijn om uit te halen.

Een toegewijde nazi, dat heeft Amerika nodig.

Een fantastisch onderhandelaar. - Prachtig.

Dat is dwaas. - Met wie onderhandelt hij?

Ik wil mijn mannen niet in gevaar brengen. - Stel je voor dat dit moment voorbij is.

Dat je de kans niet grijpt nu die zich voordoet.

Het zal een tragedie zijn...

Misschien is het omdat hun land zo groot is dat ze zo hard schreeuwen.

Maar Amerikanen zijn altijd goed in ophitsen.

..informeren en met hen redeneren. Houdingen...

Net een predikant, nietwaar? - ..door emotionele engineering.

Ben je katholiek opgevoed, Jane? - Ja. Heel intens.

Dus Jezus speelde een grote rol in je leven?

En als ik ijver voor actie... - Onzin, volslagen onzin.

De leden kozen mij als leider. Dat deden ze met een reden.

De angst is er maar deze investeringen...

zullen belangrijk zijn in onze vooruitgang.

Leuk als hij de leraar speelt, hé? Straks doet hij zijn riem uit.

Je verrichtte goed werk met die middelen maar het is slechts een begin.

Het is niet genoeg voor de operaties waartoe we in staat zijn.

Zie je? Hij is een slimme vent. Wat was het? Cambridge of Oxford?

Cambridge, vol pesters uit de hogere klasse.

Ik boog toen niet voor hen en zal dat nu ook niet doen.

Ik blijf vastberaden, sterk en ik blijf bij mijn plan.

En daarom is hij de leider.

Komaan, handen op elkaar. Hou jullie niet in.

Kijk, hij heeft er kleur van gekregen. Colin Jordan, uw leider.

Dames, willen jullie ons even excuseren?

Voor die mannen ben ik niets anders dan een carrière in een rok.

..en mensen respecteren en mensen reageren.

En ik moet zeggen... - Kom, we gaan iets drinken.

Wat geeft mannen alleenrecht op whisky en sigaren?

Sommigen zeggen dat ik misschien moet... anderen hebben het meer voor Colin.

..de betoging morgen.

Wacht, er zit wat mascara... - Ja?

..en gaan naar de Ridley Road-synagoge.

De leider, Rabbi Lehrer, staat centraal in de Europese Joodse gewelddadigheid.

Het gaat niet om God. Het is politiek geladen.

Nog wat. - Pamfletten verspreiden is mannen ronselen.

We willen hem een lesje leren, herinneren aan onze aanwezigheid...

het blanke volk mobiliseren.

Helemaal klaar. Ik haal een fles voor ons.

Wat wil je? - Om het even. Sterk en puur.

Ik zal het je brengen.

Waarom zeg je dat ik je hierheen stuurde?

Dat is niet zo.

Wat bedoel je? - Je vertelt dat je moest komen van mij.

Dat is gelogen. Waarom zeg je dat?

Onder ons gezegd en gezwegen, de leider nodigde me uit.

Ik wilde mrs Jordan niet krenken.

Sorry als ik iets verkeerd deed.

Ik wilde eigenlijk discreet zijn.

Had hij het over je lidmaatschap? - Nee.

Je moet zes shillings per week betalen. Iedereen moet lidgeld betalen.

Het eten, de meetings dat kost allemaal geld, nietwaar.

Waarom zou jij niet moeten betalen? - Ben je hier nog steeds?

Of heb je iets geregeld met de leider waar ik geen weet van heb?

Nee, geen regeling. Natuurlijk zal ik betalen.

Ik zal je morgen betalen.

En ik zal ook documenten moeten zien.

Documenten? - Ja zoals iedereen, nietwaar Jeff?

Een geboorteakte of zo.

Zodat we weten dat je bent wie je zegt te zijn.

Wat is er aan de hand, jongens? - We wisten niet of ze uitgenodigd was.

Het is in orde, Jeff. Ik kan het aan.

Ik zei net tegen Jane dat we haar lidgeld en documenten nodig hebben.

Lee neemt zijn taken heel ernstig.

Het zal wel geen probleem zijn? - Nee.

Zie je, Lee? Maak je geen zorgen.

En we behandelen ms Carpenter als gecontroleerd lid vanaf nu.

Is dat begrepen? - Ja meneer. Natuurlijk.

Luister, de zaken tussen mijn vrouw en ik zijn...

niet eenvoudig.

Sorry. - Hoeft niet.

Het is goed dat Pauls moeder er is.

Is dat zo?

Is het niet zo?

Er moet iets heel belangrijks zijn als zij en Rockwell naar hier komen.

Als je zo openlijk pronkt met je vlam...

had je me minstens iets te drinken moeten geven om me af te leiden.

Morgen om vijf uur, Dalston Main. Goed?

Natuurlijk.

Goedenavond, mrs Jordan.

Papa.

Blijf daar niet staan. Stap in.

Waar gaan we naartoe?

David? - Naar het station.

Nee. Papa, ze plannen een betoging.

Waar? - Ridley Road naar de synagoge.

De klootzakken. - Je mag me niet naar huis sturen.

Wat heb je gedaan?

Al 20 jaar train ik infiltranten.

Als ik je zoon was geweest was ik er één van.

Het duurt maanden, soms jaren, voordat iemand in aanmerking komt...

voor een opleiding om je tussen fascisten te begeven.

Het is onvergeeflijk. Hoe je het ook tracht te rechtvaardigen.

Het was dwaas en roekeloos. Je had dood kunnen zijn.

David, we moeten de rabbijn inlichten.

Zeg jij het tegen de rabbijn. - Colin Jordan vertrouwt me.

Papa, hij is open tegen mij.

Ik neem je mee naar huis. Hoor je dat?

Vertel je pa dat het jouw idee was.

Wat heb je me geleerd, papa?

Wat was de belangrijkste les die je ons influisterde?

Ik praat met de Kleins, als dat het probleem is...

je kunt terugkomen... - Daar gaat het niet om.

Je leerde me dat een Jood het leven boven alles beschermt.

Ze heeft gelijk, David.

Ze willen ons treffen, pa. We moeten nu handelen.

Alsjeblieft.

Ze kennen je naam en je adres...

het tijdstip van de Rosh Chodesh-dienst en de plattegrond van je synagoge.

Het is Gods Thora, niet die van jou.

Tenzij je je God waant wat je bent voor je moeder...

maar je bar mitswa is over twee weken.

Daar komen ze samen.

Het is spreekt voor zich dat we de banden aan Special Branch geven.

Niemand daar neemt het voor ons op. Bij de Met zit het vol fascisten.

Neem mee wat je hebt.

We hebben niet genoeg. We hebben meer nodig van binnenuit.

Jordan speelt de zelfverdedigingskaart. Ze beschermen zich tegen Joods tuig.

Je kent de score. - Francoise kocht wapens.

Rabbi, annuleer de dienst en geef me genoeg mankracht.

Ik annuleer niets.

Er is een rouwende moeder in mijn gemeenschap...

en jij wilt meer jongens op straat met messen en knuppels.

Het is genoeg. Ik ben geen legercommandant.

Van mijn gelovigen maak ik geen soldaten.

Er is veel te veel geweld, Sol.

Wij moeten wel vechten. - Ga dan naar de politie.

Als ze de synagoge vernietigen, bouwen we een nieuwe.

We zijn niet plaatsgebonden.

Onze geschiedenis is onze kathedraal.

Ik ga naar de vakbonden in de haven want ze zijn me nog iets schuldig.

Nee. Geen oog om oog meer. Ga naar de politie, Sol.

Je kunt maar beter beginnen met bidden, rabbijn.

Alles moet altijd over haarzelf gaan. - Ik heb het haar gezegd:

Je verliest klanten, mensen willen niets horen over je schoonmoeder.

Een beetje kan maar je kunt niet blijven doorgaan...

Dank je.

Kom me helpen, idioten.

Verdorie, je haar. Het is ook al even geleden, hé?

Roza, ben jij dat? - Ja, tante.

Zet de melk niet op het tapijt.

Zet het in de gootsteen, in godsnaam. - Goed, tante.

Heb je het in de... - Ik zette de melk in de gootsteen.

Ik zei de meisjes dat het tapijt een ramp zou zijn.

Luisterden ze? Trokken ze hun hakken uit?

Denken ze aan mij als ze hun oogschaduw en blush de hele winkel rondstrooien?

Ik weet het niet.

Waarom heb je de papieren uit ooms winkel teruggelegd?

Heb je ze niet gelezen? - Nee.

Wil je me de emmer geven, alsjeblieft?

Je zei dat je doodongerust was.

Dat je in het ongewisse gehouden wordt. Je wilt het niet weten, hé?

Roza, mr Epstein regelt de zaken. Hij heeft mij zijn woord gegeven.

Wat moet ik doen? Donderdag komt de elektricien.

De woonkamer moet vernieuwd worden. Ik heb nog van alles te doen.

Hij zei dat ze in het toneel is. Zij is...

Ze vermaakt zich prima in het theater.

Wat is er?

Een geboorteakte.

Waarom heeft hij een geboorteakte van een meisje?

Bankrekeningen?

Waar is hij mee bezig?

Ja, ik denk van wel.

Ik denk dat dat klopt. Rond half vijf, denk ik.

Vier bastaarden. Ja.

Ja, heel erg bedankt.

Wat duidelijk wordt uit deze opnames is het gebruik van racistische lastertaal.

De taal die ze gebruiken is zeer wansmakelijk.

Ja, dat komt wel eens voor...

bij fascisten.

En die betoging op Ridley Road baart je zorgen?

Het lijkt internationaal te zijn.

Er komen leden uit Parijs en Amerika. Dit is groot.

Dit klinkt als iets voor Special Branch. - Ik hoopte dat je dat zou zeggen.

En je wordt persoonlijk geviseerd?

Ja. - Je hebt niets uitgelokt?

Ik zou er niet aan denken te provoceren.

Een klein ventje als ik, laat me niet lachten.

Ze zouden me in flarden scheuren.

Hoe verkreeg je de band?

Van een anonieme bron. Waarschijnlijk van binnenuit.

Iemand beseft plots dat Jordan gek is...

en wil eruit.

Sol, wie heeft je de banden gestuurd?

Ik zweer op het leven van mijn moeder dat ik het niet weet.

Door de schoorsteen gevallen dus? - Nee.

Waar heb je ze gevonden? Waar werden ze naartoe gestuurd?

Pelmeters, Ridley Road.

De oude stoffenwinkel? - Ja.

Jij zit toch niet in die branche? - Nee, ik heb een taxibedrijf.

Waarom heb je dan een stoffenwinkel?

Een eenvoudige vraag, Sol.

Ga je de banden naar Special Branch sturen, of wat?

Ik vraag alleen wat ze mij zullen vragen.

Ik probeer je enkel de beste kans op een goed resultaat te geven.

Maar het klopt niet helemaal, hé?

Je hebt een stoffenwinkel die er geen is. Een beetje raar, vind je niet...

tenzij je me vertelt waarvoor je hem gebruikt.

Gordijnen. - Gordijnen?

Ja, mijn vrouw maakt ze.

Het ontspant haar, weet je, na de termijn.

Vroeger alleen voor familie, nu voor zowat iedereen.

Als je vrouw die van haar wil vernieuwen, zeg het maar. Je krijgt een mooie korting.

Wie komt er nog naar je stoffenwinkel? Denk maar niet dat ik idioot ben.

We zijn met een aantal.

We wisselen informatie uit en waarschuwen de gemeenschap.

Waar heb je nu geld aan verkwist? - Ga niet naar de betoging, Lee.

Begin niet, hé. - Jane liegt.

Ze liegt over wie ze is en welk werk ze doet.

Ik liet er mijn haar doen. Ze kennen er geen Jane Carpenter.

Je zult je van salon vergist hebben. - Haar jas hing daar.

Die kon enkel van haar zijn. Er zit een vlinder op.

Er zijn nog meisjes met een vlinder op hun jas.

Nee, geen zulke vlinder.

Misschien is ze een undercover agent.

Die in een kapsalon werkt? Doe niet idioot.

Misschien is Peter er wel één.

Via hem geraakte ze bij de leider. Ze werken samen.

Het kan een val zijn of zo. Denk er eens over na.

Ga je toch naar die betoging? - Natuurlijk.

Wat als je weer gearresteerd wordt?

Ik kan het niet alleen aan. - Het komt wel goed.

Het komt goed.

Ze gaan je arresteren en ik zal er alleen voorstaan.

Uit de weg.

Ik kan ze niet nog een baby laten afnemen. Ik kan dat niet aan.

Excuses voor de vertraging.

Ik heb mijn best gedaan maar heb geen goed nieuws.

Dat meen je niet.

Ze hebben toelating, mr Malinovsky.

Alles is volgens de regels. We kunnen niet veel doen.

Wat met de continue intimidatie, de aanslagen, de beledigingen?

Daarvoor is een volledig onderzoek nodig. - Doe er dan één.

Een jongen uit mijn gemeenschap werd gedood en jullie deden niets.

Geen verhoor of ten laste legging.

We vonden bewijzen van een uit de hand gelopen feestje.

Flessen.

Een fles kersensap is geen bewijs.

Het komt erop neer dat mr Jordan wettig toestemming heeft.

In dit land geldt vrijheid van meningsuiting.

Als deze banden enig bewijs van geweld of wapens hadden...

Maar een beetje grof taalgebruik?

Wat voor land zou dit zijn als we mensen opsloten voor onbeschoft taalgebruik.

Je hebt degelijk fysiek bewijs nodig.

Uw opnames zijn illegaal verkregen. Nietwaar, mr Malinovsky?

Ik vrees jij de enige bent die de wet overtrad.

Wanneer zullen jullie varkens beseffen dat jullie bloed aan jullie handen hebben

Sorry?

Ik zei: Hartelijk bedankt, inspecteur. Je was een meerwaarde. Fatsoenlijk.

Een echte mensch.

Doe mee met de optocht.

Zege voor de blanken. Doe mee met de mars.

Alles in orde, Lee?

Ik moest hier staan van de leider.

Wat is er? Gaat het?

Op de uitkijk naar mollen, slangen...

onkruid.

Kijk toch uit.

Politie?

Verdwijn, Joden.

Is de mens in wezen een primaat? En doet hij zich tegoed aan Joden...

door middel van onderdrukking als het aanlokkelijkste gebed van alles?

Dank je. Bedankt iedereen. Luister even.

Het grootste protest is dat je vandaag je huis verliet...

en de godsdienstvrijheid praktiseert waarvoor dit land heeft gevochten.

Binnen deze muren, is nu...

Luister nu naar hem, luister naar jullie leider.

Achter deze deuren, predikt een man, een ontaarde, een dief, een slang...

een schender van christelijke waarden, onze vernietiging.

Dat doet hij.

Achter deze deuren beraamt een man de slavernij van de blanke.

Juist. Ja.

Achter deze deuren spuwt een man leugen na leugen...

en van jullie wordt verwacht zonder protest voorbij te lopen...

terwijl dit gif zich verspreidt.

Vandaag dus niet.

Vandaag kunnen we zeggen dat de zionistische samenzwering verbroken is.

Vandaag zullen de ketenen van de mondiale elite breken...

en de blanke man zal vrij zijn.

Weg met de Joden.

Wat doe jij hier? Je moest toch pamfletten uitdelen?

Nieuw plan. Heeft hij je niet ingelicht. Het is nu alle hens aan dek.

Stop de Zionistische controle.

Nee, alsjeblieft... Blijf alsjeblieft op jullie plaats zitten.

Ga zitten, zoals de rabbijn zei.

Pak de stoelen.

Let op de deur.

Ze slaan op de deur. Dit kan zeker niet veilig zijn.

Ze zijn op slot. We zijn veilig.

Het blijft onbeantwoord hoe zo'n kleine minderheid...

die enkel vraagt om in vrede te leven, hun geloof te belijden...

goede burgers zijn in de omwentelingen van de wereld...

de eerste lont zijn voor hun vuren.

Geen Joden meer.

Wie haalde Spearhead erbij?

Goede God. - Je zei hen dat niet te doen.

Dat we er niet klaar voor waren.

Weg met de Joden.

Houd hen tegen. - Waarvoor ben je bang, Colin?

Vrees je de schoonheid en kracht van je eigen mannen?

Houd op. - Laat hen weten dat je eraan komt.

Houd op. - Houd op.

Laat hen horen dat jullie er zijn, jongens.

We moeten het gaan melden.

Het is zover.

Ga naar de zijdeur, alsjeblieft. Blijf kalm.

Blijkbaar krijgen we gezelschap.

Naar rechts. Naar rechts. Hier.

Jood, vuile Jood.

Dit is het beste Joodse feest waar ik ooit naartoe ging.

Je laat ze zien wat de...

Achteruit, neger. Achteruit, zei ik.

Jij maakt mij niet bang.

Jane. Kom.

Peter. - Lee werd geslagen. Hij kan niet recht.

We moeten weg. - De Joden belagen hem.

Ze zullen hem doden. - De politie is er. Jeff.

We mogen hem niet aan zijn lot overlaten.

Francoise.

Verdorie, waar is ze?

Ik ben hier.

Jij stuurde Spearhead. Gaf jij een bevel zonder mijn toelating?

Het is mijn militie.

Waar is Rockwell? Liet je hem achter?

Hij was in zijn element, huilend als een hyena...

de gore Amerikaanse bastaard.

Maar hij viel om als een goedkope tent, de idioot.

Hij zette je ertoe aan, hé?

Jij mocht geen toelating geven. Het krioelt er van de politie.

Je naam zal heel snel vallen.

Idioten.

Lomp, hé?

Hoe kon het zover komen?

Waarom moet het allemaal zo pijnlijk zijn?

Het enige wat we echt willen, is een vreedzaam leven.

Misschien ben ik te ver gegaan.

Er waren kinderen in het gebouw.

Wat is er meer bevredigend dan het gegil van een Joods kind?

Je stuurt me weer weg, nietwaar? - Natuurlijk.

Jongens, Francoise vertrekt vanavond.

Breng haar naar Lincoln's Inn...

en regel een taxi om haar naar de haven te brengen.

Zet dat neer. Die gaat mee met mij.

Dit alles is dankzij mij, Colin.

Ik stak mijn nek uit zodat je dit kon verwezenlijken.

Zonder mijn hulp zou je in een fantasiewereld leven.

Nu heb je echt een kans.

Ga.

Ik ben net aangekomen en je stuurt me alweer weg.

Je verbant me eigenlijk.

Ik verban je niet, ik evacueer je. - Mij ​​evacueren? Waarom?

Omdat dit gebouw op het punt staat in vlammen op te gaan.

Joods gespuis.

Ze zijn er al maanden mee bezig.

We geven de politie namen en adressen om de aandacht af te leiden.

Ga nu.

Breng haar weg. Nu.

Je hebt veel te veel plezier met haar, Colin. Veel te veel.

Begin bovenaan. Sluit alle vensters. Zoals geleerd in de procedure.

Ook voor jou is het voorbij, dat weet je.

Denkt dat je hier kunt blijven rondhangen zonder hem te geven wat hij echt wil?

Ik heb mijn boek niet. - Laat alles achter. Komaan, vlug.

Niet treuzelen. - Komt mama niet?

En mijn spullen dan? - Hou op. Doe wat ik zeg.

Mijn trein. - Vooruit.

Ik wil mijn boek.

Kan ik iets doen? - Jane, laat de leider met rust.

We blijven beter uit de weg. - Ga maar mee met hem.

Dat is wat je wilt, toch?

Ik moet zijn waar ik het meest nodig ben. - Kom, laat de leider zijn werk doen.

Misschien moet ik zorgen voor Paul.

Breng hem vlug naar de auto.

Blijf hier tot alles met de grond gelijk gemaakt is.

Werp alles overhoop, alsof er geplunderd werd.

Pak aan, Peter. Schiet op. Kom.

Ik doe deze.

Komaan.

Waar wacht je nog op, Peter? Steek het in brand.

Peter, kom we zijn weg.

Jane.

Peter, kom.

Roza?

Wil je je tante even doorgeven, schat.

Ze is er niet.

Ze is enkele dagen naar een vriendin.

Roza, ik ben 29 jaar getrouwd met je tante.

Ze heeft drie vriendinnen.

Ze kan ze niet uitstaan, laat staan bij één van hen logeren.

Ze komt naar Londen, hé?

Oom, het spijt me.

Dank je, Roza.

Het is al heel laat. Kom schat, ik stop je in bed.

Ik heb honger.

Ik weet het. Niet zeuren. Recht naar bed.

Maar ik had nog geen avondmaal.

Ik ben heel blij dat ik je gevonden heb.

Ik ben heel blij dat ik je gevonden heb.

Ondertiteling: pvdc