All language subtitles for Ridley.Road.S01E03.Episode.3.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES-en

Dad spoke to The Chronicle.

They post
a big engagement announcement.

You have the most intelligent eyes
that I ever saw.

We're going for a ride
with this lady.

Where are we?
- You wanted to see Peter, right?

Such a beautiful building.

Come with me.
- Are you alright?

It's a huge building.
Exercises were going on.

That's Spearhead.
Jordan's private militia.

We knew nothing
about size and equipment.

That's how we'll get them.

That's a transmitter.
You have to help Jack place them.

I'm a fighter, Nancy.
- Finished?

What happened?
I was attacked.

Handsome.

We are the spiritual overcomers.

You are safe here.
That scum can't handle you here.

I want to talk to you and be with you.
That's all.

Waking.

Sorry. I didn't know how to wake you.

You were very deeply asleep.

Don't worry, you're decent.

I said I didn't want to.

What time is it?
- Just after eight o'clock.

All men have a hangover.
So I fried something for them.

The leader seemed cheerful
after meeting you.

Such a powerful speaker.

Shall we go to the little one?
It's not little Paul. That's Françoise.

Who is Françoise?
- The leader's wife.

They want an appointment.

They were expecting a little more action, Colin,
as agreed in Paris.

I don't have to justify myself
against those old people in Paris.

What was the point then?
those endless discussions?

You know very well what it is about.

I don't know what to say.
- Whatever you want.

When are you going to strike?
-Paul. No, come here.

It's not a delay, it's strategy.

It's pragmatic.
I explained it to you.

Come kill us?
- No. Sorry, Paul found it.

I don't know if it's safe.

Of course not, it's a gun,
and he is a boy of eight.

Who is that, Colin?
A nanny or a mistress?

Or were you lucky?
and does it fulfill both tasks?

Jane, that's my wife, Francoise Dior.

Francoise, Jane is a friend
of the movement.

He thinks his mistresses
shove it in my face, something will do...

but it doesn't bother me.
Not really.

She has your mother's eyes, Colin.

Be careful not to fall in love.
You know how your mother disappointed you.

Jane, gather your things.
You should leave right away.

Does she really have to go, Dad?

Daddy?
- Daddy?

We'll have so much fun.
Please let her stay.

Lee gives you a ride.
- Yes that is good.

How are you?

I mended your blouse.
Not quite the way it used to be...

but I did my best.
- Thank you.

Do you want me to wash your blouse?
- No. I'll take him to the laundry.

Please.
You will have dropped it.

That's not mine.

No?
That's strange.

Sorry. I must have been wrong.

Jane, you have to come right away.

You will be shocked
when you saw his wife this morning.

She's pretty, huh?

Really a stylish lady.
All the boys love her.

You too?

That's not what I'm here for.

I don't care about the spotlight
and drink champagne with the ladies.

I have a baby on the way, don't I?

When we are in power
and the leader is in charge...

he promised all party members a house.

A big house, with a garden.
For our loyalty.

We've never had anything like this before, me and Elise.

So we are loyal to him.
- Sounds fantastic.

The baby is lucky.

How did you grow up?

I?
- Yes you.

Are we going with that?

Wonderful.
- Not bad, huh?

Jaguar Mark 10 from 1961.

Triple carburetor with
independent rear suspension.

I was once a taxi driver,
but was robbed and received no support.

It's a rocket.
- Do you sometimes take Elise out?

No actually, now that Lady Dior is here.

I need her there
take it with you everywhere.

HQ tonight, then to Claridge's,
probably...

where our members meet.

Is there a meeting at HQ tonight?

Let's continue.
- What a building.

No, I'm going already.
I don't have to take everything with me...

I'm ready to start.
- Come get in.

Sorry, I'm running late.

The bus was delayed.

Relax your hand.

Come have a look here, Viv.

Chrissy, what is that?

I met a guest
who thought I was ice cream.

He had a spoonful of ice cream
and really licked me off completely.

I really couldn't resist him.
- It's okay, just stop.

Working.

She is in a bad mood.
Stevie was attacked again.

How did that happen?
- Same as always.

White boys who thought that was fun.

He needs to stand up for himself more.

They took his books.
That hurts him the most.

She won't be happy all day.
Whenever he was beaten.

Good.
Well done, Vivien.

Yes, just type it out. And print it.

I want all members there tonight
have a copy of it.

They are the crawling vermin, festering
under the pain and struggle of the whites.

Are we weak rats or mighty lords?
who rule the world?

Decide.

Those communists don't know
what will happen to them.

What? I'm a capitalist bastard.
I own the largest London taxi company.

Are you okay, Dad?
- There's a communist there, see.

Do you have the tires?
She did well.

It bothers me
to be called a communist.

Nothing wrong with a fair distribution
of all means, Dad.

The meeting has been recorded.
You have to put your pride aside, Colin.

Play that back.
- What's wrong with you?

No leader...

The meeting has been recorded.
You have to put your pride aside, Colin.

What's wrong with you?
- No leader would tolerate it.

Being criticized will hurt him.

Why does a confrontation scare you?
- We have to send Vivien back, Dad.

Do you have a minute? We have to talk.

Barbara, this lady wants to see our wigs.
- Go ahead.

It is well. You're okay. You're out of here.
- I slept in his room, Nancy.

I'm awake all the time.
- Did he touch you?

Did he bother you?
- No.

An NSM girl has
found my hairdresser's card.

She found it on the carpet.
I don't know how it got there.

Does she know you work here?
- I said it wasn't mine.

I did mention that I am a hairdresser.

Shouldn't that be? I did not know.
- Don't worry about that.

This is too hard for me, Nancy.
I'm so freaked out.

You're doing very well.
You help us.

His wife was there.
-Francoise Dior. We heard it.

You did it.
The channels work.

This accentuates your cheekbones,
maybe just a little too much.

Do Dior and Jordan live together?
- No.

She is not allowed to enter the country.

Perhaps the Duke of Westwick moved
on some strings or bribed someone.

Then why is she here?

Perhaps to set synagogues on fire,
the sadistic bitch.

An American arrived.

What did he look like?
- Tall, imposing and smokes a pipe.

That's Rockwell. My God.

Who is that?
- The leader of the American Nazis.

He and Jordan don't get along.
- I have to get back there.

As you can see,
we have a nice selection.

These are quite heavy. You get
the thickness you are looking for. You understand?

Read 'Wake Up Britain'.

Read the newspaper for the white people.
Read 'Wake Up Britain'.

Hello, Ms. Evans.

Hopefully you weren't worried.

I helped a friend with her course
and stayed there overnight.

What you do is your own business.

Thank you, Mrs. Jones.

You found my prayer book.

I was dusting
not poking around.

You should have said something like that.

I'm sorry.
- I can forgive many sins...

but telling an untruth is bad.

Do you know...

they call the war, the Jewish war.

It wasn't war
that we had to get involved with.

And yet.

And the loss...

We all paid a price.

I'm sorry. You were kind to me.

This is my house. I was looking for someone
with whom I had something in common.

I can only apologize.

Don't tell me any more lies.

I will not do it again.

Where are you going?

Just go for a drink
with the girls from the salon.

Be careful with dance halls.
That's all I have to say.

They used to be civilized things
until the West Indians took over.

Now they are places of destruction.

Trade in white slaves
is a serious problem.

A girl like you
would make a lot of money.

I do have one question,
if you do not mind.

Is that about that sheet true?

You know, when Jews have relationships.

I heard something once
And I've always wondered...

That's the tallit...

a prayer rug worn by men
under their shirt.

They look like sheets on the washing line
with a hole in it.

That's the origin of the rumor.

Perish Judah.

Lee had me bring this.

What is it?
- Ink for the typesetting machine.

One moment.

I don't find Lee.
What exactly did he say?

Only that the ink was almost empty
and I had to bring it.

I'm just here to drop it off.
It's no trouble.

Jordan and Rockwell have been arguing for hours.

I don't know what.
Take one for Sol.

Did they lock you up here?
We have to be upstairs.

She went into his bedroom, didn't she?
Jane Carpenter.

If he even lays one finger on you...
- He didn't touch me.

Did you give it to him?
- Yes. A moment.

Good evening then.
- Good evening.

Sorry, but you know how he can be.
- It's okay, Jeff.

We seem to be making real progress.
- Yeah, that's what it feels like, huh?

Finally.

Life smiles at us.

Jeff, would you like something Francoise?
bring what she asked for?

What is it?
- Just something small.

Something for ladies.

No, you go.

You go give it to her.

Do it quickly.

They are behind everything.

They are not afraid of disorder,
to rob niggers or riot.

Everyone agrees with that.

Why?

Isn't that the intention?
What would cause a stir?

You're not afraid of disruption, are you?

Or for the strength of your own men?

I'm not afraid of action,
if you mean that.

When the time is right, I will...
- It is now or never.

Sorry, George. Let me speak,
because this is an important point.

The white man has been ripped off by the right
and humiliated by the left.

He doesn't know what or who he is.
A humiliated man is an angry man.

He needs to be pointed out
the reason for his oppression.

Point to the guest worker
who undermines his wages...

so that they organize themselves.
- They already are.

Send them to the streets, Colin.

No, without effective planning
cannot be won in the long term.

Do you know who's there?
invested in you, Colin?

I've done everything I can
to secure those investments.

People have confidence in you.

They trust you.

If we disappoint them,
it won't be pretty.

What you call strategy
I call over-caution.

We have enough supporters
and enough support.

Good. I thought I chased you away.

..sick of the humiliation.
Now is the time.

Tensions are high.

We shouldn't be afraid to lash out.

A committed Nazi,
America needs that.

A fantastic negotiator.
- Beautiful.

That's silly.
- Who is he negotiating with?

I don't want to put my men in danger.
- Imagine this moment is over.

That you don't seize the opportunity
now that it's happening.

It will be a tragedy...

Maybe it's because of their country
is so big that they scream so loudly.

But Americans are always good
to incite.

..inform and reason with them.
Attitudes...

Just like a preacher, right?
- ..through emotional engineering.

Were you raised Catholic, Jane?
- Yes. Very intense.

So Jesus played
a major role in your life?

And when I push for action...
- Nonsense, complete nonsense.

The members elected me as leader.
They did that for a reason.

The fear is there, but these investments...

will be important
in our progress.

Nice when he plays the teacher, huh?
He'll take off his belt soon.

You did a good job with those resources
but it's just a start.

It's not enough for the operations
what we are capable of.

You see? He's a smart guy.
What was it? Cambridge or Oxford?

Cambridge, full of bullies
from the upper class.

I did not bow to them then
and won't do that now.

I remain determined, strong
and I'm sticking to my plan.

And that's why he's the leader.

Come on, put your hands together.
Don't hold back.

Look, it has given him color.
Colin Jordan, your leader.

Ladies, would you please excuse us for a moment?

To those men I am nothing else
than a career in a skirt.

..and respect people
and people respond.

And I must say...
- Come on, let's have a drink.

What gives men exclusive rights?
on whiskey and cigars?

Some say maybe I should...
others prefer Colin.

..the demonstration tomorrow.

Wait, there's some mascara...
- Yes?

..and go to the Ridley Road Synagogue.

The leader, Rabbi Lehrer, takes center stage
in European Jewish violence.

It's not about God.
It is politically charged.

Something else.
- Distributing pamphlets is recruiting men.

We want to teach him a lesson,
remind us of our presence...

mobilize the white people.

All done.
I'll get us a bottle.

What do you want?
- Any. Strong and pure.

I'll bring it to you.

Why do you say
that I sent you here?

That is not true.

What do you mean?
- You say I told you to come.

That's a lie.
Why do you say that?

Said and silent among us,
the leader invited me.

I didn't want to offend Mrs. Jordan.

Sorry if I did something wrong.

I actually wanted to be discreet.

Was he talking about your membership?
- No.

You have to pay six shillings a week.
Everyone must pay a membership fee.

The food, the meetings
That all costs money, doesn't it?

Why shouldn't you pay?
- Are you still here?

Or have you arranged something with the leader?
that I don't know about?

No, no arrangement.
Of course I will pay.

I'll pay you tomorrow.

And I'll have to see documents too.

Documents?
- Yeah like everyone else, right Jeff?

A birth certificate or something.

Just so we know
that you are who you say you are.

What's going on, guys?
- We didn't know if she was invited.

It's okay, Jeff.
I can handle it.

I just told Jane that we would like to pay her membership fee
and documents required.

Lee takes his duties very seriously.

It won't be a problem?
- No.

See, Lee? Do not worry.

And we're dealing with Ms. Carpenter
as a verified member from now on.

Is that understood?
- Yes sir. Naturally.

Listen, the cases between
my wife and I are...

not easy.

Sorry.
- Does not have to.

It's good that Paul's mother is here.

Is that right?

Isn't it so?

There must be something very important
when she and Rockwell come here.

When you show off your crush so openly...

could you at least give me something to drink?
have to give to distract me.

Tomorrow at five o'clock, Dalston Main.
Good?

Naturally.

Good evening, Mrs. Jordan.

Daddy.

Don't stand there. Get in.

Where are we going?

David?
- To the station.

No.
Dad, they're planning a rally.

Where?
- Ridley Road to the synagogue.

The bastards.
- You can't send me home.

What have you done?

I have been training infiltrators for 20 years.

If I had been your son
I was one of them.

It takes months, sometimes years,
before anyone is eligible...

for training
to mingle with fascists.

It's unforgivable.
No matter how you try to justify it.

It was foolish and reckless.
You could have died.

David, we need to inform the rabbi.

You tell the rabbi.
- Colin Jordan trusts me.

Dad, he's open with me.

I'll take you home. Do you hear that?

Tell your dad it was your idea.

What have you taught me, Dad?

What was the most important lesson
that you whispered to us?

I talk to the Kleins,
if that's the problem...

you can come back...
- That's not the point.

You taught me to be a Jew
protects life above all else.

She's right, David.

They want to hit us, Dad.
We must act now.

Please.

They know your name and your address...

the time of the Rosh Chodesh service
and the map of your synagogue.

It is God's Torah, not yours.

Unless you imagine yourself to be God
what you are to your mother...

but your bar mitzvah is in two weeks.

That's where they come together.

It goes without saying that we
give the tapes to Special Branch.

No one there will stand up for us.
The Met is full of fascists.

Take what you have.

We don't have enough.
We need more from within.

Jordan plays the self-defense card.
They protect themselves against Jewish scum.

You know the score.
- Francoise bought guns.

Rabbi, cancel the service
and give me enough manpower.

I don't cancel anything.

There is a grieving mother
in my community...

and you want more boys on the street
with knives and clubs.

It is enough.
I am not an army commander.

I do not make soldiers of my believers.

There's way too much violence, Sol.

We have to fight.
- Then go to the police.

If they destroy the synagogue,
we'll build a new one.

We are not location-bound.

Our history is our cathedral.

I'm going to the unions at the port
because they still owe me something.

No. No more eye for an eye.
Go to the police, Sol.

You better get started
with prayer, rabbi.

Everything should always be about herself.
- I told her:

You lose customers, people want
not hearing about your mother-in-law.

A little bit possible
but you can't keep going...

Thank you.

Come help me, you idiots.

Damn your hair.
It's been a while, hasn't it?

Roza, is that you?
- Yes, aunt.

Don't put the milk on the carpet.

Put it in the sink, for God's sake.
- All right, aunt.

Do you have it in the...
- I put the milk in the sink.

I told the girls that the carpet
would be a disaster.

Did they listen?
Did they take off their heels?

They think of me when they wear their eye shadow
and sprinkle blush all over the store?

Don't know.

Why do you have the papers?
returned from uncle's shop?

Have you not read them?
- No.

Would you give me the bucket, please?

You said you were worried sick.

That you are kept in the dark.
You don't want to know, do you?

Roza, Mr. Epstein will take care of things.
He has given me his word.

What should I do?
The electrician will come on Thursday.

The living room needs to be renovated.
I still have a lot to do.

He said she's in the scene.
She is...

She is having a great time in the theater.

What is?

A birth certificate.

Why does he have a birth certificate
of a girl?

Bank accounts?

What is he doing?

Yes, I think so.

I think that's right.
Around half past four, I think.

Four bastards. Yes.

Yes, thank you very much.

What becomes clear from these recordings
is the use of racist slurs.

The language they use
is very distasteful.

Yes, that happens sometimes...

among fascists.

And that rally on Ridley Road
worries you?

It seems to be international.

Members come from Paris and America.
This is big.

This sounds like something for Special Branch.
- I was hoping you'd say that.

And you are being personally targeted?

Yes.
- You didn't provoke anything?

I wouldn't dream of provoking.

A little boy like me,
don't make me laugh.

They would tear me to shreds.

How did you acquire the band?

From an anonymous source.
Probably from within.

Someone suddenly realizes that Jordan is crazy...

and wants out.

Sol, who sent you the tapes?

I swear on my mother's life
that I don't know.

So you fell down the chimney?
- No.

Where did you find them?
Where were they sent?

Pelmeters, Ridley Road.

The old fabric store?
- Yes.

You're not in that industry, are you?
- No, I have a taxi company.

Then why do you have a fabric store?

A simple question, Sol.

Do you go to the tires?
Send Special Branch, or what?

I only ask what they will ask me.

I'm just trying to give you the best chance
to give a good result.

But it's not quite right, is it?

You have a fabric store that isn't one.
A bit strange, don't you think...

unless you tell me
what you use it for.

Curtains.
- Curtains?

Yes, my wife makes them.

It relaxes her, you know, after the term.

Previously only for family,
now for just about everyone.

If your wife wants to renew hers,
say it. You get a nice discount.

Who else comes to your fabric store?
Don't think I'm an idiot.

There are a number of us.

We exchange information
and warn the community.

What have you wasted money on now?
- Don't go to the rally, Lee.

Don't start, okay?
-Jane is lying.

She lies about who she is
and what work she does.

I had my hair done there.
They don't know any Jane Carpenter.

You must have mistaken the salon.
- Her coat was hanging there.

It could only be hers.
There is a butterfly on it.

There are still girls
with a butterfly on their jacket.

No, not such a butterfly.

Maybe she's an undercover cop.

Who works in a hair salon?
Don't be an idiot.

Maybe Peter is one.

Through him she reached the leader.
They work together.

It could be a trap or something.
Think about it.

Are you going to that demonstration anyway?
- Naturally.

What if you get arrested again?

I can't handle it alone.
- It will be fine.

It'll be fine.

They're going to arrest you
and I will be alone.

Out of the way.

I can't let them take another baby.
I can't handle that.

Sorry for the delay.

I tried my best
but I don't have any good news.

You are kidding me.

They have permission, Mr. Malinovsky.

Everything is according to the rules.
There's not much we can do.

What about the constant intimidation,
the attacks, the insults?

This requires a full investigation.
- Then do one.

A boy from my community
was killed and you did nothing.

No interrogation or charges.

We found evidence of that
a party that got out of hand.

Bottles.

A bottle of cherry juice is not proof.

The bottom line is that Mr. Jordan
has legal permission.

This applies in this country
freedom of speech.

If these tapes are any proof
of violence or weapons...

But a little foul language?

What kind of country would this be if we were humans
locked up for rude language.

You need solid physical evidence.

Your recordings were obtained illegally.
Isn't it, Mr. Malinovsky?

I'm afraid you're the only one
who broke the law.

When will you pigs realize
that you have blood on your hands

Sorry?

I said, Thank you very much, Inspector.
You were an added value. Decent.

A real human being.

Join the parade.

Victory for the whites.
Join the march.

Are you okay, Lee?

The leader made me stand here.

What is? Are you OK?

On the lookout for moles, snakes...

weeds.

Just watch out.

Police?

Get out of here, Jews.

Is man essentially a primate?
And he feeds on Jews...

through oppression
as the most alluring prayer of all?

Thank you. Thanks everyone.
Listen a minute.

The biggest protest is
that you left your house today...

and practices freedom of religion
what this country has fought for.

Within these walls, now...

Listen to him now,
listen to your leader.

Behind these doors, a man preaches,
a degenerate, a thief, a snake...

a violator of Christian values,
our destruction.

He does.

Behind these doors is plotting
a man's slavery to the white man.

Correct. Yes.

Behind these doors a man spits
lie after lie...

and is expected of you
passing by without protesting...

as this poison spreads.

So not today.

Today we can say that the
Zionist conspiracy is broken.

Today the chains will
breaking from the global elite...

and the white man will be free.

Down with the Jews.

What are you doing here?
You had to hand out pamphlets, right?

New plan. He didn't inform you.
It's all hands on deck now.

Stop Zionist control.

No, please...
Please remain in your seat.

Sit down, as the rabbi said.

Grab the chairs.

Watch the door.

They bang on the door.
This certainly cannot be safe.

They're locked. We are safe.

It remains unanswered
how such a small minority...

who only asks to live in peace,
to profess their faith...

good citizens are in the
revolutions of the world...

be the first fuse for their fires.

No more Jews.

Who brought in Spearhead?

Good Lord.
- You told them not to do that.

That we weren't ready for it.

Down with the Jews.

Stop them.
- What are you afraid of, Colin?

Do you fear the beauty and power
of your own men?

Stop it.
- Let them know you're coming.

Stop it.
- Stop it.

Let them hear you're here, guys.

We have to report it.

It's time.

Go to the side door, please.
Stay calm.

Apparently we have company.

To the right. To the right. Here.

Jew, dirty Jew.

This is the best Jewish festival
where ever I went.

You show them what the...

Back off, nigga.
Back away, I said.

You don't scare me.

Jane.
Come.

Peter.
- Lee was beaten. He can't straight.

We have to leave.
- The Jews are attacking him.

They will kill him.
- The police are here. Jeff.

We must not leave him to his fate.

Francoise.

Damn, where is she?

I'm here.

You sent Spearhead.
Did you give an order without my permission?

It's my militia.

Where's Rockwell?
Did you leave him behind?

He was in his element
howling like a hyena...

the filthy American bastard.

But he fell over
like a cheap tent, the idiot.

He put you up to it, didn't he?

You were not allowed to give permission.
It's crawling with police.

Your name will be mentioned very soon.

Idiots.

Clumsy, huh?

How could it come to this?

Why does it all have to be so painful?

The only thing we really want
is a peaceful life.

Maybe I went too far.

There were children in the building.

What could be more satisfying
than the screams of a Jewish child?

You're sending me away again, aren't you?
- Naturally.

Guys, Francoise is leaving tonight.

Take her to Lincoln's Inn...

and arrange a taxi
to take her to port.

Put that down. He comes with me.

All this is thanks to me, Colin.

I stuck my neck out
so you could make this happen.

Without my help you would
living in a fantasy world.

Now you really have a chance.

Go.

I just arrived
and you send me away again.

You're basically banishing me.

I'm not banishing you, I'm evacuating you.
- Evacuate me? Why?

Because this building is on point
is about to go up in flames.

Jewish scum.

They've been working on it for months.

We give the police names and addresses
to divert attention.

Go now.

Take her away. Now.

You're having too much fun with her, Colin.
Too much.

Start at the top. Close all windows.
As learned in the procedure.

It's over for you too, you know that.

Think you can hang around here
without giving him what he really wants?

I don't have my book.
- Leave everything behind. Come on, quick.

Don't dawdle.
- Mom's not coming?

What about my stuff?
- Stop. Do as I say.

My train.
- Come on.

I want my book.

Can I do something?
- Jane, leave the leader alone.

We better stay out of the way.
- Go with him.

That's what you want, right?

I need to be where I am needed most.
- Come on, let the leader do his job.

Maybe I should take care of Paul.

Take him to the car quickly.

Stay here until everything
has been razed to the ground.

Turn everything upside down,
as if looting was taking place.

Take it, Peter. Hurry up. Come.

I'll do this one.

Come on.

What are you waiting for, Peter?
Set it on fire.

Peter, let's go.

Jane.

Peter, come.

Rose?

Would you mind passing your aunt along, honey?

She's not here.

She is visiting a friend for a few days.

Roza, I have been married for 29 years
with your aunt.

She has three friends.

She can't stand them,
let alone staying with one of them.

She's coming to London, huh?

Uncle, I'm sorry.

Thank you, Roza.

It's already very late.
Come on baby, I'll put you to bed.

I'm hungry.

I know. Do not complain.
Straight to bed.

But I didn't have dinner yet.

I'm very happy I found you.

I'm very happy I found you.

Subtitles: PVC