Original subtitles

Je ouders zullen in de wolken zijn. Zo'n goede partij.

Ik ben er klaar voor.

Waar is hij heen? Wat heb je tegen hem gezegd?

Je kreeg een aanzoek en zei ja. - Zijn vader vroeg het jou en jij zei ja.

Hij is naar Londen. Ridley Road. Zeg dat je Evans heet, niet Epstein.

Laat niemand merken dat je Joods bent.

Ik ben op zoek naar Jack Morris.

Welke secretariaatsopleiding volg je? - Ik ben kapster.

Neem dit.

Ik ben geen politiek persoon. - Dat ben je wel.

De Joden zijn de saboteurs van Europa. - Ga weg, Joden.

Jack?

Ik doe slechte mensen kwaad.

We weten niets over Jack. - Jullie weten niet hoe hem te bereiken.

Colin Jordan en zijn Nazi-boeven zijn gevaarlijk.

Wat als Jack een liefje had? Ze kan zomaar onverwachts opduiken...

en onschuldige vragen stellen.

Ms Carpenter. - Mr Jordan. Leuk je eindelijk te ontmoeten.

Ik wil je bedanken voor al het harde werk dat je doet voor de mensen in dit land.

Het zijn de mensen die hard werken voor weinig geld.

Ik ben slechts hun spreekbuis.

Het geluid van zware laarzen kan nogal storend zijn. Sorry daarvoor.

We zouden beter Indiase sjamanen imiteren en blootsvoets lopen.

Maar ik weet niet of dat de jongens zal bevallen.

Ik zal je niet lang ophouden.

Ik ben hier enkel om te informeren naar Peter Fox.

Waar hij zich momenteel bevindt.

Ik ben zijn vriendin en heb al een tijdje niets van hem gehoord.

Zijn vriendin?

Peter mag zich gelukkig prijzen.

Ik vroeg me af of hij in orde was.

Ik verzeker je dat hij in orde is, ms Carpenter.

Het is gewoon...

Ik begrijp welk werk je doet...

en de tegenkantingen die je krijgt. - Maak je alsjeblieft geen zorgen.

Het is mijn doel dit land te beschermen. Dat geldt ook voor mijn mannen.

Ik neem mijn rol heel ernstig.

Ik vroeg me enkel af of je kunt zeggen waar hij is.

Waar in Manchester ben je opgegroeid?

Manchester, meneer? Ja. Nabij Castlefield.

Niet ver van Peter. - Ja.

En je ouders? Je vader? - Hij is postbode.

Hij was postbode.

Mijn moeder is huisvrouw. Ze ontmoetten elkaar in de kerk.

Zeg dat hij me belt, dan delen we hem in bij de Manchester-divisie.

Bedankt om te komen, ms Carpenter.

Mr Jordan, het zou me geruststellen als je zou kunnen zeggen hoe het met Peter gaat.

Hemeltje, meneer.

We hebben allemaal tot op zekere hoogte wonden.

Gewoon door wat we doen. De offers die we brengen.

Heb jij wonden, ms Carpenter, die bepalen wie je bent?

Ik weet niet of ik je begrijp.

Je kunt me niet voor de gek houden.

Je hebt intelligentste ogen die ik ooit heb gezien.

Net die van mijn moeder.

Ik vind dit verschrikkelijk spannend.

Je kwam helemaal hierheen op mijn deur kloppen...

niet enkel omwille van prille liefde, hé?

Of misschien wel. Wie ben ik om nieuwsgierig te zijn?

Ik heb inderdaad wonden, zoals u het noemt.

Ik draag de pijn van het zien dat mijn vader en grootvader...

beiden toegewijde soldaten bij de RAF, geminacht worden door dit land.

Ik zie gekleurde mannen die mijn vaders baan overnamen.

Ik zie negerhooligans de gemeenschap van mijn familie terroriseren...

waar ze ooit in vrede en beleefdheid leefden.

Ik zie bloed van buitenlanders zich vermengen met bloed van landgenoten.

En ik weet dat Peter mij nodig heeft in deze strijd.

Natuurlijk ben ik maar een meisje...

en kan ik niet op dezelfde manier bijdragen als een man, maar...

mijn zorg en mijn toewijding is...

dat ik op de een of andere manier bij deze strijd moet betrokken zijn.

Het gaat niet om Peter en mij. Het is groter dan ons.

Ik kan het niet echt uitleggen.

Ik moet weten waar Peter is, zodat ik hem kan helpen...

met zijn werk om Groot-Brittannië terug te krijgen.

Een ogenblik.

Lee. - Meneer.

We zouden best een ritje maken met die juffrouw.

Doorlopen. - Ik wandel.

Ga door. - Dat doe ik?

Waarom volg je mij? - Omdat ik je nu de straat uit wil.

Ik ben op de openbare weg.

Dat is wat ik aan het doen ben. - Scheer je weg.

Ga door.

Dat meen je niet, hé?

Ga terug naar Stepney, schlemiel. Dit is jouw terrein niet.

Je kunt de pot op.

Ik zou in die auto blijven als ik jou was. - Klootzakken.

Ja, David. Ja, natuurlijk deed ik dat.

Ik kocht een treinticket voor haar, maar zij ze weigerde.

Ja, maar David, luister. David, probeer te kalmeren.

Oké. Ja.

Hij beleeft een nachtmerrie.

Hoe kon je haar uit het oog verliezen? - Zwijg. Ik ga terug op de uitkijk staan.

Meer kunnen we niet.

Waar zijn we? - Je wilt Peter zien, hé?

Kom.

Kijk niet zo angstig.

Papa, kijk wat ik gevangen heb. Ik deed er een blaadje in als voedsel.

Geweldig. - Sorry, meneer, hij liep weg.

Het is goed dat hij rond loopt.

Wie is dat?

Ga mee met Elise. Ik kom zo.

Hierlangs.

Is dit het huis van mr Jordan?

Van de lidgelden en zijn lerarensalaris? Ik dacht het niet.

Van wie is het huis dan?

Lee zal het niet leuk vinden dat ik praat.

Het is van de hertog van Westwick. Ze mogen het gebruiken om te trainen.

Dat is altijd heel spannend.

Voor wanneer ben je uitgerekend? - November.

Gefeliciteerd.

Je vergeet de misselijkheid en het haaruitval.

Kijk. - Het is dus niet je eerste?

Ik heb iets dat zou kunnen helpen. Ik ben kapster.

Dat zijn mannen die oefenen.

Je bent dus de verloofde van Peter?

Ik kan je geen ongelijk geven. Zo'n knappe man.

Zeg dit maar niet tegen mijn Lee.

Waar is mr Jordan naartoe? Zal hij lang wegblijven?

Zie die jas van jou.

Ik vind dat mooi.

Ik vind die vlinder mooi. - Ik naaide het er zelf op.

Dat is niet moeilijk. Mijn vader is kleermaker en...

Heeft je vader je dat geleerd?

Dat is fijn.

Mijn vader leerde me enkel stelen, drinken en de politie ontwijken.

Ik kan maar beter verder werken aan die broodjes voor morgen.

Ik moet ze afmaken. Ze begraven ze snel.

Wie begraven ze snel?

Nee, het deeg is plakkerig geworden.

Elise, wie begraaft wie snel?

Als het misgaat, krijg ik slaag.

Lee zegt dat ze geen lunchpakket hoeven, maar wat moet ik anders doen?

Zijn de jongens iets van plan?

Elise, ik heb mijn vlinder bang gemaakt.

We gaan hem tot rust brengen, hé?

Hij doet zichzelf pijn.

Als we er een theedoek omheen doen, denkt hij dat het nacht is.

Zal hij sterven?

Niet als je er gaatjes in maakt zodat hij kan ademen.

Hij weet niet dat hij opgesloten zit.

Jane?

Ik was afgeleid.

Pak het tegen vier uur in, Jason. - Ja, meneer.

Ik leg ze er achteraan in.

Zo'n mooi huis.

Niet het onze, helaas. Een paar maanden aan ons uitgeleend.

Daardoor kunnen we enkele dagen oefenen.

Een genereuze heer. - De hertog van Westwick?

Ik zag het wapen in de hal.

Er ontgaat je niets, hé?

Het ziet er erger uit dan het is.

Maak je alsjeblieft geen zorgen. Het komt helemaal goed met hem.

We zorgen voor hem, oké?

Breng hem niet in paniek, wil je?

Peter.

Er is hier iemand voor je. - Dank je.

Peter, ik ben het, Jane.

Hallo, Jane. Wat een leuke verrassing.

Forceer je niet.

Heeft mr Jordan je naar hier gebracht?

Ja, ik ging hem opzoeken. Hij bracht me heel vriendelijk naar hier.

Wat aardig van hem. Dank je, meneer.

Je had die moeite niet moeten doen.

Is het niet chique hier, Jane? - Heel.

U moet mr Jordan een rondleiding in de rozentuin vragen.

Blijkbaar is het heel mooi.

Ik wacht buiten wel.

Beter geen te lang bezoek, ms Carpenter.

De weg naar herstel is nog lang. - Natuurlijk.

Je mag dit niet doen. - Jawel, Jack.

Kom met mij mee terug, alsjeblieft.

Ik kan je hier niet bij die beesten achterlaten.

Denk je deze idioten te kunnen misleiden met je Marilyn-imitatie?

Nee. - Wiens idee is dit?

Sol? Ronnie? Moet je dit doen voor hen? - Nee, eigenlijk was het mijn idee.

Ik wil je hier uit krijgen.

Paul, laat mijn vrienden weer aan het werk gaan.

Toon het maar aan mij.

Een vlinder.

Het zijn gekken. Ze eten je op als ontbijt.

Ze hebben een schooljongen vermoord. Wist je dat?

Ja, dat weet ik. - Wat is er met jou gebeurd?

Hebben ze je door? Vermoeden ze iets? Nee, ze vermoeden niets.

Dat moet zo blijven.

Zeg tegen Sol dat het een ongeluk was. Ik ben in orde. Nog steeds.

Ik heb je zoveel te vragen, zoveel dat ik moet weten.

Ik wil je niet ophouden.

Laad meteen in. Erg goed.

Succes met je herstel, Peter.

Hoe gaat het hier? - We zijn klaar, meneer.

Het was leuk je te zien.

Tot ziens, Peter. - Tot ziens, Jane.

Kijk hoe hoog. Straat in de lucht noemen ze het.

Ik heb ze overal in Bow uit de grond zien schieten.

Het lijkt wel een crematorium, als je het mij vraagt.

Beton met kleine doodskisten erin.

Ik zou me levend begraven voelen.

Mrs Jones, de raad heeft beslist en je zult moeten gaan.

Er zijn bijna geen Engelse dames meer in de straat. Waarom blijven?

Het is mijn huis. Ik heb mijn jongens hier opgevoed. Ik heb het opgeknapt.

Hoe moet ik 60 jaar inpakken?

Ik help wel als er een kopje thee in zit.

Komaan.

Het is een enorm huis. Zoiets had ik nog nooit gezien.

Ze mogen er trainen van de hertog.

Ik wist dat de hertog van Westwick achterbaks is.

Daarom hou ik niet van die heren op hun paarden die...

naar fazanten snuffelen.

Naar fazanten snuffelen?

Wat het ook is dat ze doen, het zijn fascisten.

De koninklijke familie... - Hou op, Sol.

Zeiden ze waarvoor ze het huis gebruiken? - Ja. Voor training.

Waren er daar mannen aan het trainen?

Ja, op het gazon werd er getraind.

Hoeveel? - Een dozijn? Twee dozijn?

Ja, zoiets. - Hoeveel?

Ongeveer 15 zag ik er. Misschien meer.

Dat is Spearhead. - Wat is dat?

Jordans eigen militie. We wisten niets over aantal en uitrusting.

Maar nu steunt de hertog zijn eigen leger.

Zo zullen we hen krijgen.

Wie waren er nog meer, Vivien? - Een jongen. Paul, de zoon van Colin.

En een meisje. Lief, vreemd.

Er scheelde precies iets met haar.

Ze leek eerst ongevaarlijk en toen zei ze: Ze begraven hun doden snel.

Zomaar terloops.

Ze maakte broodjes voor een operatie die op stapel stond.

Het is de begrafenis van die schooljongen, hé?

Weet je het zeker, Vivien? - Ik denk het.

Denk heel goed na. Dit kan gevaarlijk zijn.

Ze zei: Ze begraven hun doden snel. Ze bereidden zich op iets voor.

Denk je niet dat je dat eerst had moeten zeggen?

Maak het meisje niet bang.

Dus ze willen overlast bezorgen. Nu weten we het.

Ik ga naar de Oppenheims...

om de locatie van de begrafenis te veranderen.

Vivien, je mag heel trots op jezelf zijn. Je hebt een goede daad verricht.

Wat ben je aan het doen? Ze moeten beschermd worden.

Geen mietjes, Ronnie. Mannen die niet bang zijn om een ​​nagel te breken.

Zorg dat ze veilig zijn en maak je uit de voeten.

Kom met mij mee.

Als er iets is, nemen we contact met je op.

Jongens.

Dag meneer.

Hopelijk vind je het niet erg, ik wilde dit Strength Through Joy-boek eens lezen.

Onder het Reich stuurde de Führer 22.000 gezinnen naar het theater.

Hij wilde hen verheffen door middel van kunst. Is dat niet geweldig?

Inderdaad.

Is er iets, meneer?

Ik heb je door, Peter Fox.

Hartelijk bedankt. - Geen dank. Tot ziens dan maar.

Jij moet de huurder zijn. - Ja.

Vreselijk wat ze onze ouderen aandoen. Zorg voor haar, wil je?

Je bezorgt me de schrik van mijn leven.

Je ziet eruit als een filmster. - Dank u.

De gemeente geeft me geen keuze.

Ik moet eruit voor ze er met de bulldozer doorgaan.

Wil je ze in dozen doen, alsjeblieft?

Je hebt het meisje duidelijk beledigd. Ze ging er helemaal alleen vandoor.

Zeg op...

wat zijn je bedoelingen?

Ze is een aardig meisje, maar...

mijn type niet.

Denk goed na voor je de beste jaren van een vrouw verspilt.

Ze is duidelijk verliefd op je.

Zomaar uit Manchester op bezoek komen.

Ik betwijfel of dat het geval is, meneer. Ze wilde waarschijnlijk jou ontmoeten.

Mensen hebben veel respect voor je. Dat besef je precies niet.

Het is moeilijk om aardige dames te vinden die de zaak begrijpen.

Ze leek goed ingelicht.

Dat is ongebruikelijk bij iemand die zo jong is.

Wees gewoon voorzichtig. Laat je niet afleiden.

We boeken vooruitgang, ik wil dat iedereen fit is.

Ja. Dat is alles.

Ik zal erop letten, meneer.

Er is een slaapkamer voor jou.

Ik kan hem inrichten tot je een eigen plek hebt.

Ik zal je niet op straat gooien. - Dank u.

Die meneer leek aardig. - Mr Burns is altijd heel attent.

De bezieler van de gemeenschapsgroep.

Hier, wil je deze inpakken? - Ja.

Ze plaatsen me op de 15e verdieping.

Blijkbaar met een mooi uitzicht, maar ik zal de stoep missen.

Er is een lift, maar mijn vriendin, Vera, zat vast op de 17e verdieping.

Haar lift heeft nog geen dag gewerkt sedert ze er woont.

Mrs Jones...

kunnen we vrijuit spreken?

Natuurlijk. We kunnen het goed met elkaar vinden. Je bent een lieve huurder.

Wil je alsjeblieft niemand over mij vertellen?

Het heeft te maken met mijn verloofde.

Mijn ex-verloofde.

Hij kan het me moeilijk maken. Ik wil momenteel niet opvallen.

Voor even maar. - Ik begrijp het. Ik beloof het.

Je ex lijk wel een monster. Gevaarlijk.

Heel gevaarlijk inderdaad.

Jeremy heeft niet geslapen. Niemand heeft geslapen.

We kunnen niet slapen. - Wat kan ik zeggen?

Ze lijkt gek te zijn op het Londense theater.

Ze heeft wellicht gewoon wat tijd nodig. - Ze is 23. Ze heeft geen tijd.

Vertel het hen, Jeremy. Vertel wat we beslist hebben.

Ja, juist.

Het is nogal moeilijk, maar...

papa heeft besloten mij de commerciële eigendommen te laten beheren.

Hij zette ze op mijn naam. - Proficiat. Wat een verantwoordelijkheid.

Een uitbreiding van mijn portefeuille en bankinvesteringen.

De huren blijven in het familieconcern als het ware.

Je bedoelt dus dat je mijn huisbaas wordt.

Nee, zo is het niet.

Papa zou er niet aan denken familie huur te vragen.

Dat ben ik ook niet van plan als we familie zijn.

Maar als we om de een of andere vreemde reden geen familie worden...

dan moet er een financiële regeling voorzien worden.

Ik moet je waarschuwen, David het is erg duur waar je bent.

Het is een toplocatie.

Hallo.

Ze moet misschien... Een momentje.

We kunnen die dure huren niet betalen. Je vader weet dat.

Zonder je vader zouden we ons hoofd niet boven water kunnen houden.

Dan moet je dochter daar misschien eens over nadenken.

Misschien in de pauze van Bernard Shaw bij wat knapperige pindanootjes.

Je bent erg laat thuis, Roza.

Sorry, ik had meer boodschappen te doen nu Vivien weg is.

Ik heb je lunchdozen.

Ze zal vlug terugkomen.

Heb je alles goed afgesloten?

Ja. Alles is in orde. Maak je geen zorgen.

De klanten zijn er blijkbaar nog.

Oom...

Niets.

We blijven in het ongewisse over het hoe en waarom van haar dood...

alsof dat haar terug tot leven zou brengen.

Ze had alles wat mannen aantrekkelijk vinden bij vrouwen.

Marilyn was dit jaar het sekssymbool.

Heb je dat zelf gedaan, Vivien? Het ziet er geweldig uit.

Ze groeide op in weeshuizen en pleeggezinnen bij mensen die daarvoor betaald werden.

Norma Jean was een buitenechtelijk kind. Haar moeder wilde haar niet.

Oké. Ik heb genoeg gehoord.

Zet het uit, Vivien. Chrissy, zet een plaat op, alsjeblieft.

Je zou ontslagen worden als mijn moeder erachter kwam.

Pardon? Ik weet niet...

Je bent op bezoek geweest bij de NSM. - Ben je me gevolgd?

Ja, inderdaad.

Waarom? Je hebt dat recht niet.

Wie heb je ontmoet? Colin Jordan? Maakt hij indruk op je of zo?

Nee. - Je moet voorzichtig zijn.

Hij is in meer dan één opzicht een foute man.

Nieuw in de stad, je kent niemand, gespot in een fascistische betoging.

Wie ben jij?

Wie ben je echt?

Let niet op mij.

O, ik hoor dat liedje graag.

Ze hebben het verplaatst.

Sluw serpentengebroed.

Slaan we ze kapot? - Nee, kom we zijn weg.

Ik zei hen dat je niet zou komen, Sol. - Wat scheelt er?

Ik wil hem enkel een goeie reis toewensen.

Ik weet het, maar het is geen goed idee.

Niet dat ze je de schuld geven, maar...

hij kan in vrede begraven worden. Dat is tenminste iets, Sol.

Wat zei de politie? - Ze zijn niet geïnteresseerd.

Ik denk dat ze Jack verkeerde informatie geven.

Waarom zeggen ze hem dat het een evaluatie is...

en dagen ze toch volledig gewapend op?

Ik moest die jongen beschermen.

Als ik meer had gedaan.

Als ik meer mannen had meegebracht.

Die klootzakken zijn aan het winnen.

Ze zijn aan het winnen en dat maakt me kapot.

Tijdsverspilling.

Wacht even.

Het was een slet die haar baby's met drank vermoordde.

De waarheid die ze niet zullen publiceren.

Haar moeder wilde haar niet en ze verkocht haar lichaam.

Een matrassenprinses. Duidelijk.

Natuurlijk heb ik medelijden met haar, maar eigenlijk deed ze het zichzelf aan.

Viv.

Je moet de kleur beter inwerken. - Sorry.

Vivien? Iemand vraagt je een permanent te zetten.

Wil je hier plaats nemen? - Ja, dank je.

Triest hé, van Marilyn? - Ja.

Ik hield van haar in Some Like It Hot.

Die verklede kerels, was dat niet om te gieren?

Ga je naar een leuke plek op vakantie?

Ja, naar Portugal. - Jij?

Misschien ga ik met mijn familie naar Scarborough.

Leuk. Ik ben er zelf nog nooit geweest.

Nee toch. Haar tanden zijn veel te wit.

Wat vind jij? - Ik zou graag zulke tanden hebben.

Echt? Kijk nog eens.

Vergadering bij Perlmutters, vanavond om 22 uur.

Weet je waarom Marilyn zo graag films maakte?

Ze zei dat als de camera op je gericht is...

het is alsof je met 10.000 mannen tegelijk neukt maar niet zwanger raakt.

Niemand is perfect.

Vivien?

Goed.

Kom.

Hallo, Vivien.

Dankzij jou kon een rouwende moeder haar zoon in alle rust begraven.

Echt een goede daad.

Jij redde ons daarbij. Je bent een natuurtalent.

Nu moeten we onze aandacht richten op je andere ontdekking...

Colin Jordans bandietenleger.

Spearhead? - Precies.

Als we bewijs kunnen krijgen van hun geld, wapens of hoe ze trainen...

kunnen we hen vervolgen als paramilitaire organisatie.

Kom hier, Vivien.

Dit is een eenvoudige taak.

Zie je dat ding? Dat is een zender.

Jij moet Jack helpen dat te planten overal waar Jordan werkt.

Jack weet hoe het moet.

Ik ken niets van... - Het is niet moeilijk.

Zelfs Nancy kon het. Weliswaar samen met haar zussen.

Als we het goed doen, kunnen we alles wat ze zeggen hiermee opnemen.

De banden kunnen we naar Special Branch brengen.

Wanneer wil je precies dat ik ga?

Vanavond? - We moeten hen voorblijven.

We moeten hen tegenhouden. Elke seconde telt.

Heb je mijn vader daarover ingelicht?

Maak je geen zorgen om je vader. Hij en ik hebben een overeenkomst.

Rabbijn?

Je hoeft niets te doen wat je niet wilt, Vivien.

Als je terug wilt naar je familie brengen we je erheen.

Maar hiermee kan Jack berichten naar ons sturen.

Precies. - Ja het is goed, ventje.

Dit gaat niet meer over Jack.

Hem eruit krijgen kun je vergeten. Je zag het. Hij wil er niet uit.

Hij zal er lang blijven. Gewond of niet.

Nu gaat het over jou, over wie jij bent.

Wat heeft dit te maken met wie ik ben? - Ben je anti-fascistisch of niet?

Natuurlijk wel. Ik vind hun opvattingen ronduit degoutant.

Je begrijpt de vraag verkeerd. Iedereen kan het fout vinden.

De vraag is niet of je niet-racistisch of niet-fascistisch bent.

De vraag is of je meedoet.

Niet of je in je salon je nagels zit te vijlen...

je hoofd schudt bij de radio, hem uitzet...

en doorgaat met je dag.

De vraag is wat we doen nadat we de radio uitzetten na het programma?

Een antifascist strijdt.

Dat doet een antifascist.

Vertel ons. Je overwon grote angsten...

om dat gebouw binnen te gaan en die mannen te volgen.

Zo kon je onschatbare informatie met ons te delen.

Hoe voelde je je toen je al die angsten overwon en ons bereikte?

Eerlijk? - Ja.

Ik voelde me verdomd fantastisch.

Welkom bij Groep 62, Vivien.

Wat als het gewelddadig wordt? - Dat zal niet, niet met jou.

Ik ben geen vechter, Nancy.

Ik ken niets van zelfverdediging.

Je hebt andere wapens.

Ga er in, maak het af, kom er uit.

Ben je klaar?

Houd je vooral niet in.

Oké. - Succes meid.

Is mr Jordan binnen?

Wat is er gebeurd? - Ik werd aangevalle.

Ze noemden me nazi-uitschot.

Ik kreeg een lift vanaf het station.

Wacht hier.

Elise zal voor je zorgen.

Fatsoeneer haar. Geef haar verse kleren, of zo.

Ik heb echt geen verversing nodig.

Wat? Zoals jij eruit ziet? Natuurlijk wel.

Je bent doornat door de regen.

Lee vindt het te suggestief voor mij. Het is niet erg flatterend.

Ik denk dat het bij mijn toestand past.

Elise, wat is er met je oog gebeurd?

Ik zei het je. Als het niet goed gaat, krijg ik ervan langs.

Stuurden ze hen maar allemaal terug naar de ovens.

Het zou mijn leven een stuk gemakkelijker maken.

Wat?

Ben je verlegen? Ik zal niet kijken.

Nee, nee, natuurlijk niet.

Past het? - Ja.

We zijn aan het einde gekomen van een gedoemd tijdperk.

Het is het specifieke doel van het fascisme...

om het partijsysteem voor eens en altijd te elimineren.

Het is een spel dat afgedaan heeft.

Er is geen behoefte aan partijen, politici en het ijdele gepalaver in Westminster...

terwijl het land in brand staat.

De dag komt dat het ontwrichte banksysteem eindigt.

Ja meneer. Ja. Zeg het hen maar.

De dag zal komen dat de satanische Joodse internationale financier...

die gedijt op geldtekorten voor altijd vernietigd zal worden.

Wij zijn de spirituele overwinnaars.

De triomf van de wil wordt de fysieke overwinning van morgen.

Driewerf hoera voor de spirit.

Jack.

Hij kon geen chaos maken op de begrafenis.

Dat is volledig door jouw toedoen.

Kijk.

Schoonheid.

We moeten...

dat onder het bureau plaatsen.

Laat me gewoon...

Jack...

Je kunt dit niet alleen doen.

We moeten snel handelen. - Goed.

Waarom hebben ze The Chronicle?

Om te weten welke zaken ze moeten vernietigen.

Zeker als er iets nieuws opent, gooien ze er graag een baksteen in.

Er komt iemand aan. Wat kan ik doen, Jack?

Wat moet ik doen? - Leid ze af. Snel.

Jeff vertelde me dat je aangevallen werd.

Hier ben je veilig, ms Carpenter.

Dat tuig kan je hier niet te pakken krijgen.

Kom mee.

Hallo David.

Ik kom zelf naar Londen. Ik kom.

Ja. Goede nacht.

Nog nieuws?

Ze is weer in het theater.

Oscar Wilde.

Komaan, David.

Straks wordt ze zelf actrice.

Maak je geen zorgen.

Het komt allemaal goed.

We zullen alles verliezen. Je hebt hen gehoord.

Is dat het enige waar je aan denkt, Liza? - Nee.

Wanneer kom je terug? - Ik ben terug als ik terug ben.

Ja?

Er is nog wat kip over voor je. - Dank je, tante.

Ik probeer niet het gevoel te hebben dat alles kapot is, maar...

niemand vertelt me ​​iets. Ik tast in het duister.

Het is altijd zo geweest en zal altijd zo blijven

Ik ben een dienstmeid.

Meer ben ik niet, een onbetaalde dienstmeid.

Ik hoorde er iets over op de radio.

Hoe doe jij het?

Na alles wat je meegemaakt hebt.

Wat bedoel je?

Hoe kun jij nog de ene voet voor de andere zetten?

Ik weet het niet.

Lezen helpt.

Telkens als ik probeer te lezen, dwalen mijn gedachten af.

Wat is dat? - Kijk gewoon.

Gevonden in het kantoor van oom. - Roza, je mag niet rondsnuffelen.

Je bent zo goed voor me geweest.

Ik wil niet tussen jullie in staan...

maar misschien wordt het tijd dat je weet wat hij doet.

Waar oom heen gaat als hij op zakenreis is.

Komaan.

Alsjeblieft. - Dank je.

Ik heb je toespraak gehoord.

Ik weet niet goed wat ik moet zeggen.

Ik ben nog nooit zo geïnspireerd geweest.

Dit is geen plek voor een dame.

Jongens hebben de neiging om nogal opgewonden te raken.

Dat is omdat ze gepassioneerd zijn omdat je zo waarheidsgetrouw spreekt.

Uit het hart.

Ik meen elk woord.

Ik geloof in ons uiteindelijk doel en de triomf van het nationaal-socialisme.

Geloof jij er ook in?

Ja.

Ben je bang voor mij?

Nee.

Wat is die blik dan?

Wat is er?

Ik ben zo van streek.

Peter geeft niets om mij.

Toen hij zweeg had ik moeten weten dat hij niet geïnteresseerd was.

Papa.

Wat is er?

Mijn vlinder...

beweegt niet.

Ik denk dat hij dood is.

Ga naar bed.

Het is al laat. Zal ik je onderstoppen?

We kunnen hem even bekijken. Je vlinder, bedoel ik.

Hij wil niet naar school. Hij wordt gepest.

Ik weet nooit wat ik tegen hem moet zeggen.

Jij wel. Je bent heel goed met hem.

Het is een heel lieve jongen.

Het is al lang een...

hoe kan ik het zeggen, geen droom...

maar een verlangen om een hele avond...

over politiek te praten met een knappe jonge vrouw.

Wat je gisteren tegen me zei in mijn kantoor...

daar heb ik de hele dag over nagedacht.

Wat je gezien hebt, het verdriet dat je in je hart draagt...

de vernedering van je vader.

Ik heb er veel aan gedacht.

Dank je.

Het spijt me dat ik een beetje opgewonden raakte.

Nee, niet nodig. - Nee.

Het spijt me, ik bedoelde het niet ongepast.

Ik vergeef het je.

Maar ik wil wel dat je met me praat...

en bij me gaat zitten.

Bij me bent.

Dat is alles.

Ondertiteling: pvdc