Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,070 --> 00:00:11,740
Signorina Pekorin! Stai bene!
2
00:00:13,150 --> 00:00:14,990
Cos'è questo posto?
3
00:00:16,700 --> 00:00:18,120
Questo è...
4
00:00:19,870 --> 00:00:21,790
il castello di Landosol.
5
00:00:23,040 --> 00:00:27,000
L\h\h\ha\h\h\h\h\h\hp\h\h\hr\h\h\hi\h\h\hn\h\h\hc\h\h\hi\h\h\hp\h\h\he\h\h\hs\h\h\hs\h\h\ha\h\h\h\h\h\hp\h\h\he\h\h\hr\h\h\hd\h\h\hu\h\h\ht\h\h\ha
6
00:00:29,630 --> 00:00:31,510
Il castello di Landosol?
7
00:00:31,510 --> 00:00:34,130
Sì... almeno credo.
8
00:00:34,760 --> 00:00:38,680
Però è completamente deserto,
quindi non posso esserne sicura.
9
00:00:39,260 --> 00:00:40,720
E questo ritratto...
10
00:00:43,390 --> 00:00:44,850
Mi dispiace.
11
00:00:45,940 --> 00:00:48,440
C'è una cosa che ho tenuto nascosta a te e agli altri.
12
00:00:51,940 --> 00:00:53,400
Il mio nome è...
13
00:00:55,320 --> 00:00:58,200
Eustiana von Astraea.
14
00:00:58,620 --> 00:01:01,120
Sono la principessa di Landosol.
15
00:01:02,580 --> 00:01:03,700
Cioè...
16
00:01:05,120 --> 00:01:08,580
Anche quella che tutti chiamano "Vostra Maestà"
17
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
si fa chiamare Eustiana.
18
00:01:13,960 --> 00:01:15,340
Io sono una persona...
19
00:01:16,380 --> 00:01:19,390
di cui tutti si sono dimenticati.
20
00:01:23,060 --> 00:01:25,140
Inclusi... i miei genitori.
21
00:01:33,030 --> 00:01:34,490
Eustiana.
22
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
Madre!
23
00:01:36,450 --> 00:01:37,780
Padre!
24
00:01:39,160 --> 00:01:40,830
È finalmente giunta l'ora.
25
00:01:45,450 --> 00:01:47,370
C'è tutto un mondo là fuori.
26
00:01:48,710 --> 00:01:52,460
Ascolta le voci della nostra gente con le tue orecchie,
27
00:01:52,460 --> 00:01:55,710
guarda com'è questa nazione con i tuoi occhi,
28
00:01:55,710 --> 00:01:58,380
e vivila a fondo, in prima persona.
29
00:01:58,760 --> 00:02:00,970
Quando avrai portato a termine il tuo viaggio
30
00:02:00,970 --> 00:02:07,180
sarai finalmente abbastanza matura
da essere un degno regnante.
31
00:02:07,770 --> 00:02:08,600
Sì!
32
00:02:09,980 --> 00:02:11,400
Eustiana...
33
00:02:12,150 --> 00:02:13,320
Questa è per te.
34
00:02:15,900 --> 00:02:21,200
Questa tiara è un tesoro che la famiglia reale
di Landosol si tramanda da generazioni.
35
00:02:22,490 --> 00:02:26,290
Ti proteggerà.
36
00:02:28,500 --> 00:02:32,840
L'unico svantaggio è che usandola avrai sempre una gran fame!
37
00:02:35,670 --> 00:02:40,010
Non vedo l'ora! Adoro mangiare!
38
00:03:00,240 --> 00:03:01,820
Allora vado!
39
00:03:04,490 --> 00:03:06,290
Buon viaggio.
40
00:03:08,870 --> 00:03:13,460
E così, ho vissuto avventure di tutti i tipi
41
00:03:13,460 --> 00:03:16,340
girovagando in lungo e in largo per il continente di Astraea.
42
00:03:17,050 --> 00:03:21,800
Ma una volta tornata a Landosol, al termine del mio viaggio...
43
00:03:27,060 --> 00:03:29,560
Eustiana è tornata!
44
00:03:29,980 --> 00:03:32,190
Non vedo l'ora di rivedere i miei genitori!
45
00:03:32,480 --> 00:03:33,900
Ma che dici?
46
00:03:33,900 --> 00:03:36,770
Come ti permetti di nominare la principessa Eustiana, canaglia?
47
00:03:36,770 --> 00:03:39,990
E-Eh? Ma che vi è successo?
48
00:03:39,990 --> 00:03:42,740
Sono io! Non mi riconoscete?
49
00:03:45,280 --> 00:03:46,240
Cavoli!
50
00:03:46,950 --> 00:03:47,910
Prendetela!
51
00:03:49,910 --> 00:03:50,960
Non è possibile!
52
00:03:52,580 --> 00:03:55,290
C'è un intruso nel castello!
53
00:04:01,840 --> 00:04:03,300
S-Scusami...
54
00:04:04,010 --> 00:04:06,430
Ma tu sei l'addetta ai pasti di mia madre!
55
00:04:06,430 --> 00:04:07,760
Che bello rivederti!
56
00:04:07,760 --> 00:04:09,850
Sono io, Eustiana—
57
00:04:16,440 --> 00:04:19,440
Non c'è nessuno che si ricordi di me? Proprio nessuno?!
58
00:04:19,780 --> 00:04:22,570
Sono io! Eustiana!
59
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
Qualcuno si ricorda di me?!
60
00:04:27,990 --> 00:04:30,950
Nessuno?!
61
00:04:53,680 --> 00:04:55,640
Sono tornata a casa.
62
00:04:57,770 --> 00:05:02,150
Ho ascoltato le voci della nostra gente con le mie orecchie
63
00:05:02,690 --> 00:05:06,780
e ho visto Landosol con i miei occhi.
64
00:05:16,670 --> 00:05:19,380
Forse non ho fatto abbastanza?
65
00:05:19,840 --> 00:05:22,760
Padre... Madre...
66
00:05:24,800 --> 00:05:26,180
Ma tu...
67
00:05:27,930 --> 00:05:29,300
...chi sei?
68
00:05:37,770 --> 00:05:40,610
Sembra che un piccolo topolino
sia riuscito a intrufolarsi fino a qui...
69
00:05:40,610 --> 00:05:42,690
Padre, madre.
70
00:05:46,030 --> 00:05:48,320
Ah, Eustiana!
71
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
Non preoccupatevi.
72
00:05:54,160 --> 00:05:58,580
Mi occuperò io stessa di questo topolino.
73
00:06:02,800 --> 00:06:07,010
Sono riuscita a sfuggire da quella persona
che si era impadronita del mio nome
74
00:06:07,010 --> 00:06:10,550
e ho deciso di intraprendere un altro viaggio...
75
00:06:10,550 --> 00:06:12,100
un viaggio senza fine.
76
00:06:14,600 --> 00:06:20,100
È stato allora che ho incontrato te, Kokkoro, e Yuuki e Karyl.
77
00:06:21,360 --> 00:06:24,480
Ero felicissima. Una gioia immensa.
78
00:06:25,030 --> 00:06:26,820
Ho incontrato tutti voi
79
00:06:26,820 --> 00:06:29,660
e abbiamo mangiato tutti insieme dei cibi squisiti...
80
00:06:30,910 --> 00:06:34,080
Però ero sempre preoccupata
81
00:06:34,450 --> 00:06:38,370
che anche voi poteste dimenticarvi di me
da un momento all'altro...
82
00:06:38,910 --> 00:06:44,800
che più fossi stata felice, più vi sareste allontanati da me.
83
00:06:49,930 --> 00:06:51,800
Se vi avessi detto la verità...
84
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Che io in realtà sono Eustiana...
85
00:06:55,470 --> 00:06:56,720
Temevo che...
86
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
È per questo...
87
00:07:05,730 --> 00:07:07,780
È per questo che la signorina Pekorin
88
00:07:08,820 --> 00:07:12,740
ha sempre abbracciato le persone importanti per lei.
89
00:07:13,160 --> 00:07:16,370
Era il suo modo per mantenere i legami che aveva con loro.
90
00:07:21,420 --> 00:07:23,500
Dato che non vi ho detto la verità...
91
00:07:24,330 --> 00:07:26,590
dato che ho pensato solo a me stessa...
92
00:07:27,170 --> 00:07:30,970
dato che sono fatta così, così egoista...
93
00:07:31,970 --> 00:07:34,470
anche Karyl se n'è andata...
94
00:07:39,770 --> 00:07:41,980
Io non ti lascerò.
95
00:07:42,520 --> 00:07:47,980
Che tu sia la principessa Eustiana o la signorina Pekorin,
96
00:07:49,230 --> 00:07:52,860
i giorni che abbiamo passato insieme
nella Gilda dei Buongustai
97
00:07:52,860 --> 00:07:58,990
sono un legame che, per me,
è più prezioso di qualsiasi tesoro.
98
00:07:59,830 --> 00:08:02,660
E sono sicura che anche il mio signore la pensa così...
99
00:08:04,750 --> 00:08:07,340
e anche la signorina Karyl.
100
00:08:19,060 --> 00:08:20,560
Ancora un po'...
101
00:08:21,890 --> 00:08:25,440
Possiamo rimanere così ancora per un po'?
102
00:08:49,090 --> 00:08:50,550
Scemorin...
103
00:09:07,690 --> 00:09:12,940
Credo che quelle ragazze stiano scoprendo la verità
proprio in questo momento.
104
00:09:15,490 --> 00:09:20,030
Fidati di me. Non sono un tuo nemico.
105
00:09:20,580 --> 00:09:25,910
Anche se forse non posso nemmeno definirmi
un tuo alleato, visto quello in cui ti ho trascinato.
106
00:09:28,210 --> 00:09:29,460
Già...
107
00:09:32,840 --> 00:09:36,470
Questo spazio in cui ci troviamo ora l'ho costruito io.
108
00:09:38,140 --> 00:09:39,850
Ti sembra familiare?
109
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
Ameth...
110
00:09:47,810 --> 00:09:52,320
Esatto. Adesso si fa chiamare "Ameth".
111
00:09:53,190 --> 00:09:55,650
Sta cercando di aiutarti, vero?
112
00:09:56,190 --> 00:09:57,570
È davvero dolce.
113
00:09:59,280 --> 00:10:05,500
Sembra che stia cercando di farti tornare la memoria,
lentamente e procedendo con molta cautela.
114
00:10:12,750 --> 00:10:13,800
Sei pronto?
115
00:10:16,720 --> 00:10:20,930
Questo potere ti permetterà di salvare le tue amiche,
116
00:10:20,930 --> 00:10:24,890
ma è anche un potere in grado di distruggerti.
117
00:10:26,180 --> 00:10:29,810
Al momento sembra che tu abbia perso tutti i tuoi ricordi.
118
00:10:30,190 --> 00:10:34,690
Non è chiaro se ciò sia stato causato dal Re:Dive o no,
119
00:10:35,690 --> 00:10:38,200
ma se userai questo potere nello stato in cui ti trovi
120
00:10:38,200 --> 00:10:42,030
non c'è modo di prevedere che effetti
potrebbe avere sulla tua stessa esistenza.
121
00:10:42,870 --> 00:10:46,870
Probabilmente è proprio per questo che
anche la battaglia di prima non è finita bene.
122
00:10:48,040 --> 00:10:51,790
Gli Shadow attaccano le persone
per impossessarsi delle loro anime.
123
00:10:52,670 --> 00:10:55,130
Hanno già spazzato via interi villaggi.
124
00:10:56,960 --> 00:10:58,670
E inoltre, con tutta probabilità,
125
00:10:59,220 --> 00:11:02,090
se si sono presentati dov'eravate voi
126
00:11:02,090 --> 00:11:04,640
è perché erano in cerca di anime più forti.
127
00:11:08,140 --> 00:11:11,140
Non sono creature che si manifestano per puro caso.
128
00:11:11,140 --> 00:11:13,860
È la volontà di qualcuno, o qualcosa,
a permettere loro di esistere.
129
00:11:14,440 --> 00:11:16,940
E finché sarai intrappolato in questo mondo
130
00:11:16,940 --> 00:11:19,820
non potrai mai sfuggire a quella volontà.
131
00:11:19,820 --> 00:11:26,120
Questo mondo si è formato
a causa dello scontro tra te e quella volontà.
132
00:11:28,870 --> 00:11:30,040
Vuoi dire che...
133
00:11:32,170 --> 00:11:33,540
Quei ricordi...
134
00:11:41,130 --> 00:11:44,180
Signorina Pekorin!
135
00:11:44,430 --> 00:11:46,760
È inutile! Non la vedo da nessuna parte!
136
00:11:46,760 --> 00:11:49,220
Smettila di frignare!
137
00:11:49,930 --> 00:11:52,020
Peko sta bene, ne sono sicura!
138
00:11:52,020 --> 00:11:53,850
Sbrigatevi a trovarla!
139
00:11:54,150 --> 00:11:56,900
Ma dove può essere finita?!
140
00:11:56,900 --> 00:11:58,070
Indietro!
141
00:11:59,150 --> 00:12:01,150
Questo posto è ancora pericoloso.
142
00:12:01,150 --> 00:12:02,950
Tutti i civili si allontanino immediatamente!
143
00:12:03,450 --> 00:12:05,370
Le Nightmare!
144
00:12:05,660 --> 00:12:07,160
Ma sta' zitta!
145
00:12:07,160 --> 00:12:09,120
Come al solito siete arrivati troppo tardi!
146
00:12:09,120 --> 00:12:11,330
Che bisogno c'è di parlarci così?!
147
00:12:11,330 --> 00:12:13,040
Guarda che noi facciamo tutto ciò che possiamo!
148
00:12:13,040 --> 00:12:14,580
Basta, Matsuri.
149
00:12:14,580 --> 00:12:17,840
A che serve litigare con la gente che dobbiamo proteggere?
150
00:12:17,840 --> 00:12:19,130
Però...
151
00:12:19,130 --> 00:12:20,590
Ha ragione.
152
00:12:20,590 --> 00:12:23,090
Non dobbiamo perdere di vista il nostro obiettivo.
153
00:12:24,130 --> 00:12:25,220
Jun...
154
00:12:26,010 --> 00:12:29,720
Ma quello... non è il capitano dei cavalieri del palazzo?
155
00:12:36,230 --> 00:12:37,520
Capitano.
156
00:12:37,520 --> 00:12:40,320
Tomo, hai scoperto qualcosa?
157
00:12:40,320 --> 00:12:41,860
Secondo i testimoni
158
00:12:41,860 --> 00:12:46,780
c'era una spadaccina che ha combattuto
per proteggere la gente dal mostro.
159
00:12:47,530 --> 00:12:52,290
Tuttavia, pare che sia scomparsa all'improvviso,
insieme al mostro.
160
00:12:52,700 --> 00:12:54,040
È scomparsa?
161
00:12:54,040 --> 00:12:54,870
Sì.
162
00:12:55,540 --> 00:12:58,420
E per quanto riguarda il mostro...
163
00:12:59,460 --> 00:13:04,090
Pare fosse molto simile agli Shadow
con cui abbiamo avuto a che fare di recente.
164
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Cosa?
165
00:13:06,010 --> 00:13:10,140
Oh! Qualcuno qui ha voluto fare proprio le cose in grande!
166
00:13:11,930 --> 00:13:16,770
Doveva essere anche più forte
di quello che ho incontrato io qualche tempo fa.
167
00:13:16,770 --> 00:13:18,400
Vicecapitano...
168
00:13:19,060 --> 00:13:25,570
Quindi una spadaccina avrebbe protetto la gente
da un mostro del genere e ha impedito che ci fossero vittime?
169
00:13:27,360 --> 00:13:31,410
Mi incuriosisce molto di più lei.
170
00:13:31,410 --> 00:13:36,670
Chris, non mi importa
se non ti curi di ciò che pensano gli altri,
171
00:13:37,290 --> 00:13:39,580
ma bisogna che ti concentri sul nostro lavoro, adesso.
172
00:13:39,580 --> 00:13:42,340
Mi scuso, mi scuso, Capitano.
173
00:13:42,920 --> 00:13:45,470
Però non sembra strano anche a voi?
174
00:13:46,680 --> 00:13:49,430
Un mostro capace di causare così tanti danni
175
00:13:49,430 --> 00:13:54,930
è riuscito ad arrivare a Landosol, la capitale del regno,
176
00:13:54,930 --> 00:13:57,940
e noi non ne abbiamo saputo nulla
177
00:13:58,650 --> 00:14:00,690
finché non è finito tutto.
178
00:14:04,650 --> 00:14:09,070
Secondo voi cosa sta pensando il nostro re adesso,
179
00:14:09,070 --> 00:14:12,030
chiuso nel suo castello?
180
00:14:12,950 --> 00:14:14,160
Christina...
181
00:14:14,790 --> 00:14:17,830
Ops! Stavo solo pensando ad alta voce.
182
00:14:17,830 --> 00:14:19,460
Fate finta che non abbia detto niente.
183
00:14:20,630 --> 00:14:24,840
Ah, comunque, a proposito di pensieri ad alta voce...
184
00:14:25,630 --> 00:14:29,550
Questa è una nazione di umani,
185
00:14:29,550 --> 00:14:34,260
perciò come mai c'è una rappresentante
della tribù delle bestie sul trono?
186
00:14:41,100 --> 00:14:43,520
Rising Tempest!
187
00:14:51,030 --> 00:14:54,740
Sto di nuovo ostacolando Sua Maestà...
188
00:14:54,740 --> 00:14:55,990
Però...
189
00:15:02,750 --> 00:15:06,250
Come potrei evitarlo? Non ho scelta!
190
00:15:11,890 --> 00:15:13,550
Io, ora...
191
00:15:20,390 --> 00:15:23,270
Come ho fatto a finire in questa situazione?
192
00:15:23,900 --> 00:15:27,780
La mia intera esistenza
è sempre stata votata solo a Sua Maestà.
193
00:15:28,740 --> 00:15:31,320
Sono una stupida, davvero...
194
00:15:35,910 --> 00:15:38,790
Solo... una stupida.
195
00:15:48,340 --> 00:15:49,840
Scusami.
196
00:15:49,840 --> 00:15:54,890
Io, proprio come avevi detto, sono capricciosa ed egoista.
197
00:15:54,890 --> 00:15:56,260
Di conseguenza...
198
00:15:57,180 --> 00:16:01,350
voglio che mi aiuti a sconfiggere quel mostro!
199
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
Scema.
200
00:16:19,200 --> 00:16:20,700
Scusami.
201
00:16:20,700 --> 00:16:23,420
Ti ho dato troppe informazioni in una volta.
202
00:16:25,830 --> 00:16:27,210
Ma sta' tranquillo.
203
00:16:27,210 --> 00:16:31,340
Noi Labyrinth proteggeremo te e le tue amiche.
204
00:16:32,630 --> 00:16:33,720
Le proteggerò io.
205
00:16:40,350 --> 00:16:42,430
Proteggerò io le mie amiche.
206
00:16:47,940 --> 00:16:52,990
Ho dovuto fare molta strada per vedere di persona come stavi...
207
00:16:53,570 --> 00:16:55,490
ma sembra che ne sia valsa la pena.
208
00:16:57,030 --> 00:16:59,330
Capo! Non possiamo aspettare ancora molto!
209
00:16:59,990 --> 00:17:02,830
Le amiche di nostro fratello sono nei guai!
210
00:17:03,910 --> 00:17:06,250
Che facciamo? Andiamo ad aiutarle,
211
00:17:06,250 --> 00:17:08,590
anche se così ci faremmo scoprire dal nemico?
212
00:17:08,590 --> 00:17:12,300
No. Sembra che tutto sia pronto.
213
00:17:15,510 --> 00:17:16,840
Perciò andiamo!
214
00:17:29,860 --> 00:17:31,520
Questo è il mio potere,
215
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
Object Transformation.
216
00:17:43,830 --> 00:17:48,420
Ti cedo un po' del mio potere, così che tu possa procedere nel tuo percorso.
217
00:17:49,710 --> 00:17:52,210
So che i legami che hai formato
218
00:17:52,210 --> 00:17:56,470
salveranno tutti da questo mondo.
219
00:18:02,720 --> 00:18:03,680
Yuuki?!
220
00:18:03,680 --> 00:18:04,600
Yuuki!
221
00:18:04,970 --> 00:18:06,480
Mio signore!
222
00:18:10,360 --> 00:18:12,270
Avanti, forza!
223
00:18:16,280 --> 00:18:17,530
Questo potere...
224
00:18:19,530 --> 00:18:20,820
È un potere magico...
225
00:18:25,160 --> 00:18:27,410
I sentimenti del mio signore...
226
00:18:39,630 --> 00:18:41,390
Che la benedizione della luce cali su di voi!
227
00:18:45,100 --> 00:18:46,850
Princess...
228
00:18:47,230 --> 00:18:49,600
Strike!
229
00:18:57,400 --> 00:19:00,450
Spero... che tu sia pronto!
230
00:19:00,450 --> 00:19:02,910
Grim Burst!
231
00:19:15,670 --> 00:19:18,420
Concedi al mio signore un corpo d'acciaio.
232
00:19:19,170 --> 00:19:22,180
Concedi al mio signore la velocità di un falco!
233
00:19:22,890 --> 00:19:24,930
E ora, avanti!
234
00:19:25,680 --> 00:19:28,140
Per la vittoria!
235
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
La tua tecnica di spada è eccellente,
236
00:20:03,760 --> 00:20:05,970
mio caro Princess Knight.
237
00:20:19,280 --> 00:20:22,240
Smettetela di piangere, imbecilli!
238
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Ma... Ma...
239
00:20:24,320 --> 00:20:27,450
Se la signorina Peko e i suoi amici non tornassero più...
240
00:20:27,450 --> 00:20:29,910
Non pensarla neanche una cosa del genere!
241
00:20:29,910 --> 00:20:31,040
Ma mammina...
242
00:20:31,040 --> 00:20:33,870
Piuttosto che starvene qui a frignare, mettetevi al lavoro!
243
00:20:34,540 --> 00:20:36,710
E chiamami "mamma"!
244
00:20:46,180 --> 00:20:47,600
Signorina Peko!
245
00:20:47,600 --> 00:20:49,310
Stai bene!
246
00:21:08,910 --> 00:21:10,080
Karyl...
247
00:21:12,950 --> 00:21:16,210
Grazie per aver esaudito la mia richiesta egoista!
248
00:21:21,920 --> 00:21:23,970
Non succederà più.
249
00:21:25,590 --> 00:21:26,470
Sì!
250
00:21:27,930 --> 00:21:30,220
Ti voglio un mondo di bene, Karyl!
251
00:22:49,090 --> 00:22:52,430
Il pane si sposa davvero benissimo con le uova semi-crude!
252
00:22:52,430 --> 00:22:53,720
Vero! Vero!
253
00:22:53,720 --> 00:22:56,270
Fa davvero sentire la gioia
di un nuovo giorno che sta iniziando.
254
00:22:58,350 --> 00:23:02,440
Avete sviluppato proprio un bell'appetito, mio signore.
255
00:23:02,810 --> 00:23:05,690
Io... sono così felice!
256
00:23:05,690 --> 00:23:06,900
È vero.
257
00:23:06,900 --> 00:23:10,700
Non è più il germoglio che abbiamo incontrato tempo fa!
258
00:23:14,740 --> 00:23:16,080
Che piani abbiamo per oggi?
259
00:23:16,580 --> 00:23:17,870
Semplice!
260
00:23:18,370 --> 00:23:20,960
Qual è lo scopo della Gilda dei Buongustai?
261
00:23:21,830 --> 00:23:24,840
Lo studio dei cibi più deliziosi di questo mondo!
262
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Sì!
263
00:23:34,140 --> 00:23:36,560
Forza, andiamo!
264
00:23:36,560 --> 00:23:38,680
È ora di una nuova avventura!
19572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
