Original subtitles

There's a yearning in this.

A wanting.

Make me feel it.

You'd better watch out, Chucky.

Izzy might steal your daddy.

I'm doing the best that I can, OK?

That's what you said last time,

and look how well that worked out.

Margot, can you get your hands on five motorbikes?

-What the hell, Annabel? -Is she high?

I'm intuiting

which one wants to go into me mouth now.

Ugh!

One day, I'm this person who doesn't need to eat,

and I'm living life at hyper-speed,

and then the next...

I'm sorry, guys.

-Don't be sorry. -I fucked up again.

She's clearly off her head, Margot.

She can't go on like that.

# We

# We could go on all night... #

Well, to be this in love, I couldn't be happier.

I think there's something you should probably know about me.

Oh, I know. I guess that makes two of us.

-She's a big fan. -Hmm, I'm glad there's one.

Lillian, love it.

Always the quiet ones, huh?

# We can fight our desires

# Ooh ooh

# But will we start making fires?

# I'm going in for the kill

# I'm doing it for a thrill

# Oh, I'm hoping you'll understand

# And not let go of my hand. #

- Can I move? - Yeah, stay there.

-I'm just getting focus. -Yep.

Yep. Good to go.

Hi. We're Harlow.

You can catch us on Crash TV tonight.

You better be there.

We'll be performing live with my main man, Eli.

Our first duet ever.

-You don't wanna miss it. -And cut.

Alright, good. Get that to Crash TV asap, please.

Jade, let's move. Come on.

Right, who's replacing Jade in the duet?

- What? I'm not out. - OK, look.

We don't know anything until we see a doctor, alright?

OK, believe me, that kind of voice tension, it's not good.

This is bullshit.

- I'm fine. - Alright.

Guys, you could be performing lead in a duet

with one of the hottest talents in the biz.

Why aren't we jumping at this?

Because Jade could still be able to perform.

Not live.

-Oh, Teddy... -OK. Fine. I'll choose.

Lillian, it's yours.

What?

Hold on, if anyone's getting that solo gig, it should be me.

Stellar management.

- Come on. - Hello?

Why do you assume it would be you?

I'm hot, he's hot. It's sex.

-That's not a reason. -It's Jade's boyfriend.

Anyway, it's Lill's now, so don't worry about it.

Oh, Lill, you don't care, right?

Um...

Hello?

An...Annabel can have it. I don't mind.

- What the hell? - See?

It's OK, guys. Annabel wanted it.

So? Doesn't mean you just give it to her.

Fuck, you're such a doormat.

Charlie, back off.

You're so fucking stupid.

Fucking idiot.

Fuck!

What the hell are you doing?

Annabel's taking it now?

You've gotta stop giving a fuck what people think.

Lill, don't be a people pleaser.

If you want something, take it.

They sure as shit will.

If you perform, it'll only cause more damage.

Are you sure?

Yep.

Margot, it's fine.

Just let me have the steroid injection.

And risk doing permanent damage to your voice? No.

-Thank you. -OK.

The doctor said this could be stress related.

-Is this about Eli? -No.

I'm telling Roger we're pulling the pin.

No, I have to perform.

We'll do an interview instead.

Margot...

This is all I have.

I've got you. Alright?

Yeah?

Turns out you're a fucking genius.

Two of our biggest artists

debuting their duet live on national television.

This is high-end shit, Margot.

Yes, speaking of which, I did...

What's this?

Just a little something to show our appreciation.

So, the board's agreed, the sub label's a goer.

Yeah, I heard.

I'm not going to lie, I never took you for a creative.

But with this kind of entrepreneurial thinking,

and your experience...

Yeah, I think it'll be really exciting.

-Yeah. -I'm excited for it.

- Me too. - Yep.

You know, before Harlow...

Jade's not even back yet and she's acting like it's hers.

- Chill, it'll be fine. - She takes over everything.

- It's not the Annabel show. - No. No, no, you won't.

You'll be fine. You'll be great.

Hope so.

- There she is! - Finally!

- He-hey, she's back. - Yeah, yeah, yeah, got ya.

Hey, guys.

Jade. What did the doctor say?

Was Teddy right or was Teddy right?

Don't start.

I told you this should've been a Harlow performance.

This duet shit is pulling focus.

Well, Roger thinks it's genius.

-Oh, really? -Mmm-hmm.

And what'd he say when you told him about Jade?

Have you? Oh!

I know Roger. You give him the solution before the problem.

Huh.

What the fuck is this?

Replicating a live performance.

-It's what all the majors do. -Oh. Right.

Alright, listen up, people.

So, on doctor's orders,

um, Jade won't be performing the lead tonight.

Does that mean Annabel gets the solo?

-It's not a solo. -Yes.

This is not what we agreed to.

I thought we were doing an interview?

OK, let's just... Let's go chat outside.

-No, I'm good here. -Same.

Rory, can you get Annabel started so we can have a chat?

Come here, guys.

Don't worry, Margot, I got it.

Alright, grab a pair of shoes. Let's get started.

Fuck!

Is this because of this relationship?

-We don't know that for sure. -This was meant to help us.

-Not ruin us. -I know.

What happened to pulling the pin on the performance?

It's, uh, complicated.

Why?

'Cause Roger likes the traction.

He wants the single to launch live, as planned.

Just like he likes gold watches?

Good to know.

Look, we're gonna release an official statement

saying Jade's not well,

and then we're going to film something

for the next episode of 'Pop Rush'.

It's gonna be great.

-Lill, what size are the shoes? -This is bullshit.

Lill?

- What? - The shoes?

Oh. Uh, 6 and 8.

Great, I'm an 8.

-Rory, have you got any more 8s? -That's all we've got, babe.

-I can squeeze into the 6. -Cool.

Ow!

Steer in this position.

Ah!

- Lill? When you're ready. -Yep. One sec.

OK, energy. Thank you. Here we go.

In five, six.

Sell it to me.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

And one. Eyes up!

Five, six. Keep it going, keep it going.

One, two. Head towards me.

OK. Let's cut! Thank you.

It's good, it's not great. Um...

Let's go from the knee slide. Thank you.

This sucks. We're nothing but glorified back-up dancers.

Here we go. And five, six, seven. Make me buy it.

One, two, three and four.

Five, six, seven, eight.

OK, slow down. Sorry.

Ow! What the hell, Lill?

Oh, shit.

It's fine. I just... I just rolled it.

She's a liability! Watch your extremities, people!

This is just what we need.

Iz, you good?

Yeah.

OK. Let's keep going. Annabel, I'll count you in.

- Wait. I need to pee. - Quickly, please.

-I wanna get this routine down. -I'll ensure a rapid stream.

Thank you.

Um, face forward.

Ahh.

-You good? -Sorry. I didn't wanna intrude.

I don't own the place, Lill.

-You're gonna be great. -Thanks.

Yeah. I'm gonna be great.

Let's rehearse the shit out of this, bitches!

- Go from the top, yeah? - Yeah.

Here we go. And five, six, seven, eight.

Go one, two, three and four.

Five, six, seven, eight.

Connect, one, two, three and four,

five, six...

- Fuck! Shit. Sorry. - It's alright.

- I'm in my head. - It's all good.

Um, don't... We'll get the steps, that's fine.

We're just missing a little bit of the...sex, the steam.

- Do you wanna... - Yeah. Yeah, yeah.

- We'll slow it down. - OK.

Six, seven, eight.

One, two. Back and one.

One, two, three and...

Owwwww!

Let's keep it a little more PG, shall we?

Yeah. OK, Mum.

She's not even taking it seriously.

Ugh, you think I'm being a bitch?

-No. -Then what?

So, six, seven, now.

One, two, three and four.

Sexy, sexy. One, two.

Push. Yeah.

- Better? - Yeah.

Come on, Bel, you got this.

What?

This is...

This is a lot of pressure after the festival.

Yeah?

I just think we need someone consistent.

We've only got one shot at this performance

and I'm not sure Annabel is clear-headed.

Maybe it's just a question...

When you're coming at me...

I'm not coming at you. I'm just asking you a simple...

A simple what? Are you kidding me?

Have you taken anything today?

Charlie, what are you doing?

- Answer the question. - No!

Well, yes. But just a Paracetamol!

Mmm.

I have a headache!

- She has a headache. - Oh, please!

You're fumbling over steps, you're missing all your cues.

- I'm tired. - It's OK if you did.

-You just need to tell us. -Can we back the fuck up?!

I'm fine.

Look, you just can't get fucked up

before every performance, Annabel.

Don't know how to break it to you,

but you can't get fucked up on Paracetamol.

Hey. Let's just cool it with the drug chat, OK?

-Ooh. Coming from you? -Ah. No backchat.

This is a disaster.

No. Look, it's just... just a few teething problems.

Why don't you guys take five and come back?

Go on.

Annabel, you're out.

-No. -What?!

You don't need this pressure right now

and, honestly, we just can't risk it.

Well, fuck you then.

Fine.

Why do you do this?

Fuck. Oh, fuck. Oh, my God.

Trust me, Izzy picks things up really quickly.

I have creative control.

- That's what we agreed to. - We did?

It's just that we know the girls' strengths better...

-I'm not some puppet. -OK.

The duet was with Jade, then Annabel.

This is ridiculous.

-Look, I get it... -Rodge-dodge!

Big dog in the house.

Fuck.

Roger, so nice of you to join us.

I wanted to see our little experiment in action.

So where's Jade?

Oof! Uh, yeah, actually a bit of a clusterfuck.

You know what, Jade's actually...

She's...she's not well right now.

But we have a plan, and it's gonna be great, so...

Why is this the first that I'm hearing of it?

So, what's the plan?

Well, actually, I have a little proposition, if I may?

Ladies, gather round.

Now, do we have a treat for you.

You see, we're struggling to pick one of you.

It's a bit of a 'Sophie's Choice' over here.

So we're gonna let you guys fight it out.

- I'm sorry? - A battle.

A competition, if you will.

Are you kidding? Just pick a girl and move on.

Come on, let's let Eli see how fucking amazing you are.

Are you implying that he doesn't already think that?

Want me to teach them all the lead?

Gonna let Eli have some control.

This is gonna be great. You can choose.

We don't have enough time, Teddy.

Well, better be quick about it.

Alright? Let's go!

- It'll be fun! - So fun.

OK, uh, keep up. We're gonna be moving fast.

It looks like five, six, seven, eight.

And one, two, ba-ba-ba.

Let the games begin.

Ba-ba ba-ba-ba.

Ba-ba-ba.

Under yourself. Around, down.

It's one, ba. Ba-ba-ba.

Ba-ba ba-ba.

Ba-ba-ba. Ba.

Five, up. Again.

Six, seven, eight.

One, two, three. Ka!

Ba-ba-ba. Stop.

Push and one. Ba-ba-ba. Again.

Slow wave, more at the top. Six, seven, eight. Ba.

Ga. Ba-ah. Keep up.

Ba-ba ba-ba. One, two. Ga.

Alright, ladies, last rehearsal, so make it count.

Here we go. And five, six, seven, eight.

Go one, two, three and four.

And hit it, hit it.

Ba-ba-ba. Round.

Harder. Keep pushing.

Ha. Good, Lill.

Ba.

See, tap here. Ba-ba.

Yes. Ohh.

-Ba-ba-ba. -Show us the sex, Lill.

Eyes front, Charlie. Make sure you connect.

In five...

It's gonna be Izzy.

That's it, eyes up. Come on.

Yeah, yes. Good job. Good job, guys. Doing well.

Keep going. That's it, yeah.

OK. Yes.

Oooh!

Good, Iz. Really, really good.

You've got a pep in your step.

What can I say? I love a challenge.

Yeah, you don't say.

Hard to pick.

That's it. Yep.

OK, ladies.

First knockout round. Let's see what you've got!

Ding, ding, ding!

OK, we'll take it from the chorus.

Remember - focus, fierce, energy.

Yep.

He's staring a lot.

No, he's not.

- Who? - No-one.

Can we just focus, please?

Here we go. In five, six, seven, eight.

Oh! Fuck!

Are you OK? Do you need any help?

Just back off! You've done enough!

I didn't mean to.

I must've rolled it.

-Same ankle? -Yes.

Izzy, can you stand?

Yeah. OK.

-Slow, slow, slow, slow. -Oh!

Oh, shit.

Alright, can you get some ice? Thank you.

It's fine.

- Alright, Izzy's out. - What?!

We're down to Charlie and Lillian.

We don't have the time.

OK, can you help her? Thank you.

OK, everyone take five

and then we're back to see

Lillian and Charlie for the lead.

Nice.

Have you seen Teddy?

Thank you.

Hey.

Hey.

I can't believe Margot cut Izzy.

Yeah, how about that?

I know what you did to Charlie and Annabel.

-What? -And Izzy.

I'm not sure I'm following.

I'm starting to think you're a bit of a shark, Lill.

No, wait.

Listen, it's fine to be ambitious.

I'm all for it, but at least be smart about it.

You can't tear the others down.

I wasn't.

It's OK. You're doing good.

Alright? Just keep it clean, OK?

Whoa, whoa, whoa.

I'm sorry.

Really misread the signals there.

Hey, Lill.

Lean into the sensuality. They love that shit.

What?

Oh, you didn't think I'd be pro-Charlie?

I tried to tell her you didn't take anything serious.

Who cares?

Just beat the bitch. That'll put her in her place.

And, Lill, it's OK to want this.

It's just as much yours as it is hers.

You got this, babes.

Unnecessary.

What's this?

This brings back memories.

'Pop Rush' auditions, round two.

OK!

Chuckster! You're up first.

Round one.

Fight!

Here we go in five, six, seven, eight.

Find your audience. Here we go.

Hey, there she is!

Good job. See? You got it.

OK, Lill, you're up.

Don't fuck it up.

Don't fuck it up. Don't fuck it up.

You OK?

Yep.

Whoo! Go, Lillian!

Here we go.

In five, six, seven, eight.

That's it! Fight for it!

Don't get sloppy!

Keep it tight.

Come on, Lill!

Footwork. Sloppy feet. Come on, Lill!

It's Charlie. Lillian just doesn't have it.

Eyes up, Lill. There we go.

Whoo-hoo!

# We know full well

# There's just time... #

# So is it wrong to toss this line? #

# 'Cause what about

# What about angels?

# They will come, they will go

# And make us

# Special

# Oh, oh, oh, oh

# Oh

# Don't give

# Me up

# 'Cause what about

# What about angels?

# They will come, they will go

# And make us

# Special

# It's not about, not about angels

# Angels. #

There's my winner! Come here!

-First of all, congrats. -Thank you.

-How you feel? -Yeah, good.

-Good. -Yeah.

You're here, so let's show them why you got it, yeah?

-Yeah. -Shall we?

-Mm-hm. -Six, seven, and...

"Oh, now, baby." Boom, boom.

Ba-ba-ba-ba. Nice.

High shoulder, and stick and stick.

-Then go into it, yeah? -Yeah, cool.

Six, seven, eight.

"Oh, now, baby."

Boom, boom. "I got this."

Yeah, winner, baby. Eli, can I have you? Thank you.

-Hey! -Hey. That was great.

-Oh, thank you. -Oh, look at that. Lovers.

So this is gonna remain pretty much the same for you.

-What we chatted about before. -Yeah.

Just a little bit close, a few more points of contact.

Yeah? Nice and touchy.

-Yep. -Slow.

Six, seven, and... "Oh, now, baby."

And he's pretty hot, alright?

So look like you're enjoying it.

Right?

Again. Six, seven, and...

"Oh, now, baby..."

Do you reckon we can change that bit?

Nah, gotta keep moving, babe.

Eyes up. Eyes up.

OK, great. Thank you.

Crash TV are on board with the change.

Shouldn't have split them up.

This is taking too long.

Ohh, coming down, are we?

Looking a bit sweaty there.

You're the one with the gold watch on the line.

You know what, if you hate the duet that much,

you tell Roger yourself.

No, thank you. I like my job.

Where's Izzy?

Whoo! And...

"Oh, now, baby.

"I got this feeling we should go now.

- "Baby. Uh-huh." - Um...

What's wrong?

-No, nothing, it's fine. -It's fine?

-Yeah, yeah, yeah. -OK, again, six, seven, and...

"Oh, now..." Eyes off the floor, OK?

"I got this feeling we should go now..."

I said eyes off the floor, babe.

-OK? -Yeah.

OK, let me... Let me...let me guide the move.

-Just that bit, yeah. -I'm here.

-I need the hand inside. -Yeah.

Here. Inside the leg, up the leg, yeah?

Sex. Sex.

I know you got it. Let's go. Six, seven, eight.

"Go now, baby.

"I got this feeling we should go now."

-Flatlining. Flatlining! -OK.

I'm just gonna take a moment. Is that alright?

-We haven't got time. -Five minutes.

Charlie, are you OK?

I can't do it. I can't do it.

I can't do it. I'm freaking out, OK?

Breathe, breathe, breathe. Breathe, breathe, breathe.

You worried about the sexy stuff?

Why? Does it look like I am?

No, no, no, it's just because I know you, Charlie.

It should be you.

Charlie, you're beautiful,

you're brilliant and you're talented

and you've got this.

And we'll go out there and we'll do it together.

I'll help you go through it and you'll be great.

Thank you.

It's alright.

Tell them as soon as they send the paperwork through,

I'll take a look at it.

Yeah.

No, no, just... Look, just call me back.

OK, 'bye.

Everyone wants a piece of me.

Yeah.

Hey, take a seat, relax.

OK.

This isn't an interrogation.

I just wanted to, uh...

..check in on you.

See how you're going.

Mm.

Everything OK?

Yeah. Yeah, the girls are nice. Everything's...good.

Well, great!

Because the label is thrilled with you.

-Really? -Yeah, as they should be.

You're a superstar, Izzy.

You always were.

Mmm.

You know, I've, uh...

You know, I've...

I'm really...

Room service!

Oh. Everything's happening.

Rochelle. Yeah, did they send it through?

Yeah, just, uh... just chuck it anywhere.

Uh... Hey, Izzy, can you, uh, pour us two drinks?

No, nah! I'm not doing that.

Well, what are they waiting for?

Hey?

Nah, tell 'em it's bullshit.

Fuck!

Fuck!

Do you want to explain where you've been?

Izzy, what happened?

Just tell me so I can help you.

Now you wanna help?

No.

You and I don't do this anymore, remember?

Outside of work, we don't talk.

I'm...handling it. Hmm?

One, two, three, four.

Two, three, four, five and six and seven, eight, and one.

How are you so good at this?

Oh, uh, my grandparents didn't know what to do with me.

They sent me to dance classes every day.

Where were your parents?

One...

Do you wanna go from the top?

-Yeah. -OK.

Ah, five, six, seven, eight. One, two...

How are they going?

Yeah, OK.

Oh, my God!

I can't... I can't do that move. Like...

Not great?

Let's run it again. We'll run it again.

- Alright. - OK.

You good?

Why don't we tweak it?

Yeah. I mean, really?

Yeah. Yeah.

-I'll figure it out. -OK.

OK. Um...

OK. One, two, three, four.

Yeah?

Yo, what...what was that?

- That was sick! - Oh.

I just smoothed out the transitions.

Can...can you show me?

Uh, Charlie, do you...do you want to do it?

Uh, well, I don't know it.

You just made it up, so...

Charlie's cool with it, yeah?

- OK, sure. - Cool.

OK, ready? Two. Three, four.

Yes, that was sick!

Great. Should we take it from the top, then?

I'm sorry, Charlie, but Lillian's all over this.

Are you kidding? I can do that.

Absolutely not! Charlie's approved.

It's Lillian or I'm out.

Ohh!

Hey, guys, where are you going? Are we moving?

- Just us. - What? Why?

Are you serious?

After the shit you just pulled with Eli?

What are you talking about?

You just stole it from me!

And I...I trusted you.

Eli chose me. He asked me to show him the dance...

Oh, and what?

You just happened to add in a few extra steps?

Bel, you...you told me to go for it.

Yeah, when there was an actual competition happening, Lill.

Charlie, I was helping you, I swear to God.

By turning us against each other?

They did that, not me.

Just admit you wanted the role, Lill.

My God, you are so toxic.

No, I'm not.

You're right.

You're just fucking selfish.

How could you say that?

Whoa, Lill, what are you doing?

You've officially lost it.

Welcome, welcome, welcome, welcome!

Ladies and gentlemen, make some noise

for the handsome Eli Bastion!

Alright, and now quiet...

Quiet... Quiet down!

You must hate that.

How could I? Hmm?

How could he? How could he?

Mate, you've got some disappointing news for us.

Yeah, yeah, I do.

Um, unfortunately, Jade woke up sick this morning,

so she can't sing lead tonight.

- Ohh! - Ah.

- Mm. - Shame.

-Mm. -She must be gutted.

I mean, Harlow's first live TV performance -

it's kind of a big deal.

- Mm. -She's gotta take the back seat.

Yeah, I mean, these... these girls love each other.

So she's stoked that one of the other girls

gets a chance to perform it too, so...

- Mm. - Yeah.

I better hope it's Annabel.

She's a riot.

Kid's had media training, hasn't he?

I hear what you're saying, OK?

I hear you loud and clear.

Things changed last minute. We just gotta work with it.

OK? You're nervous, you're scared.

Use that energy.

Go out there and show them what you got. OK?

2 million people are tuning in, so work the cameras.

Let's give it everything. Alright? Hands.

Fuck, no, we're not doing that with her.

Fine. OK.

Save the dramatics for the stage, OK?

Right.

Knock 'em dead!

Shall we do something?

Let her burn.

Ladies and gentlemen,

I present to you Eli and Harlow

with their debut single, 'Your Body'.

Please make some noise and welcome to the stage Harlow!

# I wanna hit that high, ahh

# I wanna hit that low

# I wanna get there fast

# Then wanna watch it slow

# Wanna make this louder?

# 'Bout to make your move?

# Ooh, you know you got that power, oh

# All eyes on you

# And let me tell ya

# I gotta know

# Can you feel it?

# It's on

# Guess we better do something

# Don't got all night

# So just come a little closer, girl

# I can make you feel just right

# Heartbeat racing

# Now I'm saying

# Oh, now, baby

# I got the feeling

# We should go now, baby

# Just let me take you home

# The way you move your body, ahh

# Makes me want your body, ahh

# I just want your body, ahh

# Let me see your body, ahh

# See that body

# Come on

# Is that all you got?

# Come on

# Show me what you got, show me what you got

# Come on

# Is that all you got?

# Body, body, body, body

# Heartbeat racing

# Now I'm saying

# Oh, now, baby

-# Oh, now -# I got the feeling

-# We should go now, baby -# We should go

# Just let me take you home

# The way you move your body, ahh

# Makes me want your body, ahh

-# Makes me want your body -# I just want your body, ahh

# Let me see your body, ahh

# Oh!

# Body, body, body. #

Oi, oi, oi, oi!

That was fuckin' awesome!

They love you.

Yep!

# Honey in the morning, sugar at night

# You're my sweet delight

# My baby sweet

# Baby sweet baby

# Bluebirds singing in my dreams

# Songs for you and me

# My baby sweet

# Baby sweet baby

# Honey in the morning

# Sugar at night

# You're my sweet delight

# My baby sweet

# Baby sweet baby. #