Original subtitles

Syrup Village, 7 aastat tagasi

Piraadid tulevad. Piraadid tulevad. - Piraadid.

Minge t�navatelt �ra.

Piraadid tulevad. Nad on siin. Peitge end. - Piraadid. - Piraadid.

Nad on siin. Nad tulevad meile j�rele.

Piraadid tulevad. - Ta peab l�petama. - Jookske. - Mitte j�lle.

Minge sisse. - Iga p�ev.

Piraadid. Piraadid tulevad. Nad r�ndavad k�la. Piraadid.

Piraadid. Mehitage kahurid. Pange luugid kinni.

Ma l��n su luugid kinni, idioot.

�ra karda. �kski piraat ei saa must m��da.

Pole mingeid piraate. Pole aastaid olnud.

Sa eksid. Ma tean, et nad v�ivad varsti tulla.

Aga �ra karda, suur kapten Usopp kaitseb sind.

Millal sa l�petad oma elu raiskamise, Usopp? See on haletsusv��rne.

Piraadid tulevad. Piraadid.

Piraadid tulevad. Nad tulevad.

ONE PIECE S01E03

Ma pole seda varem n�inud. - Hei, Nami.

Nami. - Mida?

See on valmis. - Mis see on?

Meie Jolly Roger. Iga piraadimeeskonnal peab �ks olema. Ja n��d on meil ka.

Me ei ole meeskond ja sa ei riputa seda minu paati.

Zoro. Zoro, vaata seda.

See on ainulaadne.

Nami, arvan, et tualett on katki. - Meil ei ole tualetti.

Siis lekib seal midagi. - Mida?

Ei.

Perse.

Vett tuleb sisse. Mida sa tegid? - Ma ei teinud midagi.

Sa pidid midagi katki tegema, sest k�id m��kadega hooletult ringi.

V�ibolla oleksid pidanud parema paadi varastama.

Kutid. Meeskonna koosolek. - Ei ole meesond. - Ei ole meeskond.

Vajame paremat laeva, et j�uda Suurele Joonele. T�elist piraadilaeva.

�lgk�bara meeskonna v��rilist.

Oota. �lgk�bara meeskond? T�siselt? - Jah, see k�lab h�sti.

"Deemon" k�lab ka h�sti.

Peakatted? Pole hirmutav. - Kes �tles, et piraadid peavad olema hirmutavad?

Me vajame uut laeva. Kust me selle saame?

Meie parim v�imalus on Gecko saared.

T�en�oliselt j�uame sinna enne uppumist. H�lgame selle ja v�tame parema.

Tore. T��tava tualetiga. - Suurep�rane t��, navigaator.

Sa ei riputa seda minu laevale.

Laske see taglas alla. - Just nii.

Tehke kiiremini. - Te kuulsite teda. Kiiremini.

Kadetid, parem t�estage end, kui tahate minu all purjetada.

Piraadid, kes r�ndasid Shells Towni, neil on edumaa.

Kui ma hambad sisse l��n, siis ma ei lase lahti.

Kas olen arusaadav, merejalav�elased? - Just nii.

Miks mind toodi siia?

Hei. Eest �ra.

�tlesin, et eest �ra.

Sina ka, kadett.

Hei, mida sa enda arust teed? Ma juba tegin sellele s�lme.

Su s�lm oleks lahti tulnud.

Ma lihtsalt �ritasin... - �ritad mulle �ra teha.

Arvad, et oskad teha k�ike, mida mina ei oska? - Ei.

Ma lihtsalt �ritasin aidata. - Kadetid.

Kes selle taglase sidus?

Tema sidus.

Kas see on t�si?

Jah.

Jah.

See on hea s�lm.

Kas oled merel olnud?

Jah. Olen k�ll.

Tule minuga kaasa.

J�ta see �ppimine uutele v�rvatule.

Aga mina? - Leia k�is ja harjuta.

Lootsin, et su isa on sind paremini �petanud.

Sa teed vist nalja. See kloun oli v��rt 15 miljonit marja.

Oleksin pidanud ta pea kotti toppima ja v�tma selle meiega kaasa.

Milline merejalav�gi maksaks sulle sellist pearaha?

Sa oled ise n��d tagaotsitav mees.

Ma ei m�elnud selle peale.

Seda enam p�hjust, et j�uda Suurele Joonele. Uus algus.

Jah.

Hei. Kas leidsid meile laeva?

Tegelen sellega. Kas sa l�kkasid laeva merele, nagu �tlesin?

Jah. �kski merejalav�elane ei hakka meid siin j�litama.

Ma ei j�� siia kauaks.

Selgub, et Syrup Village on tuntud laevaehituse poolest.

Palju valikuv�imalusi. - Mida me siis ootame?

Loll kloun.

Oota, kuni ma panen oma k�ed selle kummivooliust v�ikese j�nglasele.

Keegi ei tee Kloun Buggyt lolliks.

Oli ka aeg, kui �ks minu k�rvalosat�itja v�lja ilmub.

N��d kao mu valguse k�est.

Kloun Buggy.

Oleme suletud.

Show on pausil.

Arlong tahab vestelda.

Sa v�id �elda Arlongile,

et ma ei v�ta taotlusi vastu.

Vaata neid.

Kui palju need maksavad? - Kui sa k�sid, seega sa ei saa seda endale lubada.

Olgu, peame saame �he v�ga muljetavaldava kujuga.

V�hemalt kaks... Ei, kolm masti. Ja v�hemalt v�ga k�rge vaatluspesa.

Me ei saa nii suure laevaga kuskile purjetada. Meid on ainult kolm.

Praegu on meid kolm.

Kui just sa ei leia veel �hte imeliku, meeleheitliku hinge meid aitama.

R��gi enda eest.

Kuula. Me vajame midagi v�hem silmapaistvat,

kui tahame siit minema hiilida.

Sa tahad laeva varastada? - Kuidas ootasid, et me selle saame?

Ma ei tea. Aga me ei varasta. - Milline piraat sa oled?

Laev pole lihtsalt laev. See on osa meie meeskonnast.

Peame leidma ideaalse. Ja me saame selle �igel teel.

Olgu, r��gi seda m��gimehele. Olen kindel, et sellest on abi.

T�pselt.

Mida me tegelikult teeme?

Otsime laeva ja vaatame, kui kehvalt neid valvatakse.

Selge.

T�eline iludus, mis?

Sa oskad r��kida?

Ei. Siin.

Hei.

See laev on h�mmastav. - Jah. - Mis sa temast oskad r��kida?

Karavelliklass, tipptasemel. 30 meetrit puhast luksust.

Piitsa t��r, t�is kamb��s. Kahuritekid ees ja taga.

Kas ta on kiire? - K�ige kiirem.

�kski laev Idasinises ei suuda sellega sammu pidada.

Ta on t�iuslik. - Sa v�id seda uuesti �elda.

Seal sa oled.

Kutid.

Ma leidsin selle.

Leidsin meie laeva. Ja tema m��b selle meile.

Oota. Mida? - Jah. Me v�tame selle laeva.

Tehniliselt ta ei ole m��gis.

Ja tehniliselt

ma ei ole m��gimees. - Kas sa t��tad siin? - Muidugi.

Olen inkrustatsiooni eemaldamise eest vastutav peatehnik ja lindude v�ljaheidete likvideerija.

Mis inkru?

Ta puhastab laeva v�hkidest ja sitast. - Ta ei saa meid aidata.

Oota. Oota. Ma saan teid aidata.

Selle laeva omanik on juhtumisi minu l�hedane s�ber.

Kas sinu s�ber omab seda laeva? - Mitte ainult seda, vaid kogu laevatehast.

Ta on v�ga rikas.

Olen kindel, et saaksite temaga kokkuleppele.

N�ete?

Arvan, et see ei tee halba, kui l�hme talle k�lla.

Mida kuradit ma sellega tegin?

Kas on midagi, millega saan aidata?

Sul hea teadmistepagas p�hioskuste osas.

Kas �ppisid ise seda piraadilaeval?

Jah.

Olin sunnitud meeskonnaga koos t��tama. Nad lukustasid mu pilsi, kui ei teinud.

Meie kogemused ei m��ra meid.

T�htis on see, mis kasu me neist saame.

Sa �ppisid ja j�id ellu.

Siin see on.

Kas oskad m�ngida?

Natuke. - Tore.

Vaatame, kas sa oskad enamat, kui siduda s�lmi.

Ma pole kunagi n�inud nii suurt maja. - Muljetavaldav, eks?

Kaya andis mulle avatud kutse, et saan teda k�lastada millal tahan.

K�ik see ainult �hele inimesele?

Ta elab siin oma �lemteenri ja m�ne muu t��tajaga.

Raha t�esti n�itab sulle, kes inimesed tegelikult on.

Enamik inimesi hoolib ainult iseendast ja mis on nende oma.

K�lab nagu keegi, keda ma tean.

Ja v�ike personal h�lbustab korjamist.

Miks? Kas r��vida koht t�hjaks?

V�hemalt veidi udune.

Nii et kui sul on kutse, siis miks me l�hme maja taha?

Ma ei kasuta kunagi esisissep��su.

See on rohkem VIP-sissep��s reserveeritud erik�lalistele.

Ta valetab. - Jah. Aga seni kuni ta meid aitab sisse, siis keda huvitab?

Tead, tegelikult on eksklusiivsem sissep��s seal pool.

Mida kuradit sa siin teed, Usopp? - Buschi, semu. Kaya ootab mind.

Veel �ks sinu valedest.

Sa pole siia teretulnud ja sa tead seda. - Ma ei tea midagi sellist.

Ma olen siin, et anda Kayale eriline kingitus.

Usopp.

Milline imeline �llatus.

Kaya.

Palju �nne s�nnip�evaks.

Sa m�letasid. - Muidugi m�letasin.

Usopp.

Me oleme sellest r��kinud. Ta ei tohi ilmuda ette teatamata.

Rumalus, Klahadore.

Kas tulid mulle uut lugu r��kima? Mulle meeldib su seiklusi kuulda.

Ma teen midagi paremat. T�in kaasa osa oma meeskonnast.

Kas ta r��gib meist? - Meeldiv teiega kohtuda. J��ge �htus��giks.

Kaya, see on viimane hetk.

Kardan, et k��k pole valmistunud lisak�lalisteks.

Palun, Klahadore. T�na on minu s�nnip�ev.

See ei saa olla liiga palju vaeva, eks?

Muidugi, Kaya. Mida iganes sinu jaoks.

Hea k�ll. Millal me s��me? - Te ei s��gi. Mitte niimoodi riides.

Sham, juhata lahkelt Usopp ja tema s�brad k�laliste sviitidesse.

Enne �htus��ki pesete end ja vahetate riided.

Vann k�lab h�sti.

Hea k�ll.

Hei.

�hel neist p�evadest, mil Klahadore hakkab v�lja m�tlema,

et kasutad teenistujate l�bik�ike siia hiilimiseks.

Mis siis, kui m�tlebki v�lja?

Ma leian teise sissep��sutee.

Mida sa siin �ldse teed? Kas sa ei peaks valmistuma?

Ma tahtsin sulle anda sinu s�nnip�evakingituse.

See on...

Hiiglaslik p�rl. - Nii see on.

Seda polnud lihtne saada.

Seda valvas hiiglaslik koletislik kuldkala.

Pidin tormi �le elama, mu laev l�ks peaaegu �mber, et seda leida.

Ma j�udsin vaevu maale. Ainult see ei olnud maa, millel ma olin.

See oli massiivse

kuldkala pask.

Kaya, kas sinuga on k�ik h�sti?

Tee.

Kuidas sa end viimasel ajal tunned?

T�pselt samamoodi.

Kui sa oled haige olnud sama kaua kui mina, siis harjud �ra.

See tee on ainuke asi, mis paneb mind end paremini tundma.

See ja muidugi sinu lood.

Ma j�tkan neid suuri seiklusi, nii kaua kui soovid neid kuulda.

Hea meelega kuulaks neid veel.

Miks keegi peaks vajama nii palju riideid? - Neil inimestel pole asi vajaduses.

Asi on tahtmises.

Mida me �ldse peaksime kandma? - �ksk�ik, mida sa tahad.

Millal sa kunagi saad teise v�imaluse, et kanda nii ilusaid asju?

Noh?

Mis sa arvad?

N�ed v�lja nagu Nami.

Hei, Zoro.

Mida sa selga paned?

Midagi musta.

Kui �ge.

Kas see �lemteener ei tundunud tuttav?

Jah, ma arvan, et ta oli viimasel �htus��gil, kus osalesin.

Vannun, et olen teda kuskil n�inud.

Kuidas see on? - Endiselt Nami. - Ma �tlesin, et kannan musta.

Ma vihkan teid. - Ma tunnen Kayale kaasa.

K�ik need asjad. Kogu see ruum.

See paneb inimesi tundma �ksildasena.

Rikastel inimestel pole samu emotsioone, mida me tunneme.

Need asjad ei pane teda �ksildasena tundma. Need panevad teda t�htsana tundma.

Ta meeldib Usoppile. Ja ta kutsud meid �htus��gile.

Olen kindel, et saame midagi teha, et saada seda laeva endale.

Ei usu. Rikkad inimesed ei j�� rikkaks asjade �ra andmisega.

Kas tahad kihla vedada?

Millised on tingimused?

Vean kihla, et suudan Kayat veenda, et ta annaks selle laeva meile.

Ja kui sa ei suuda?

Siis kasutame sinu plaani.

Varastame �he ja liigume edasi.

Hea k�ll.

Kena.

Kaheksateist aastat vana. Ma ei suuda seda uskuda.

Sinust on kasvanud tubli noor naine, Kaya.

Klahadore.

Mul polnud midagi, kui su vanemad mind vastu v�tsid.

Kui nad surid, siis �tleme nii, et see on olnud au,

tasuks nende ja sinu lahkuse eest, teenides sind viimased kolm aastat.

Sa teed minu heaks nii palju.

Ja mitte �lemteenrina. Kui s�brana.

Ma ei tea, kuidas sulle tasuda.

Tean, et v�in olla kohati �lekaitsev,

aga see on lihtsalt sellep�rast, et ma ei suuda m�elda,

mida ma teeksin, kui sinuga midagi juhtuks.

Sa v�iksid natuke vabamalt v�tta.

Ma �ritan. See v�ib olla minu s�nnip�evakingitus sulle.

Ettevaatust, idioot.

Vabandust. See on koka refleks. - Kas tahad end m�rgitada?

Ja kuidas edenevad �htus��gi ettevalmistused. - H�sti.

Sham?

Mis see on?

Vabandust. Seda enam ei juhtu. - Ei. Seda ei juhtu.

K�ik peab olema t�iuslik, t�na �htul k�igist ��dest.

Sinu kord.

Vabandust.

M�ng.

Sa m�tled �le.

Oled liiga keskendunud sellele, et mitte kaotada.

Sa ei v�ida s�du, kui j�tkad kaitsmist.

Ma ei ole eriti hea m�ngija. - Rumal jutt.

Sa j�tkad oma viisiga.

N��d kaks minutit.

Jah. Sinu kord.

Tee.

Ma v�itsin.

Jah, sa v�itsid.

Sest sa tegutsesid otsustavalt. Piraatidega on sama lugu.

Tegevus on ainus keel, millest nad saavad aru, seega peame k�vemini tegutsema.

Eriti nende noortega.

Nad vajavad kindlat k�tt, et panna nad omale kohal. Kas said aur?

Jah. - Tee laud t�hjaks. Uuesti.

Need on nii head. - Ma tean.

Meenutab mulle seda korda, kui ma tapsin draakoni,

k�psetasin teda lahtisel tulel, s�in ta ta �ra.

Kas oled s��nud draakonit? - Ei.

Kas sul on draakonit? - Kardan, et need on otsas.

Nojah.

Hei, Zoro. Sa pead seda proovima.

Mul on siin k�ik, mida vajan.

Nii et tegeled k�igi Kaya rahaasjadega? - Jah.

Olen tegelenud tema pere kontodega aastaid, nii isiklikult kui ka t��alaselt.

Huvitav. Mind on alati huvitanud

keerukuse tundma�ppimisel laevaehituse�ris.

Ma esitlen teile

Kayat.

Kaya, n�ed t�iesti s�rav v�lja.

Merry, mul on nii hea meel, et sa said tulla.

See on verstapost, mida ma maha magada ei saanud.

Su vanemad oleksid nii uhked.

Nami, mulle meeldib su kleit. - Ait�h.

See kuulus mu emale. See oli �ks tema lemmikuid.

Vabandust. Ma... - Pole midagi.

Olen kindel, et ta oleks n�us sellega, et see sobib sulle suurep�raselt.

Kas oleme varem kohtunud?

Sa n�id tuttav.

Kahtlen selles. - Funky baar?

Mirror Balli saar?

Funky baar?

Ma v�in sulle kinnitada, et ma pole kunagi patroniseerinud seda t��pi asutust.

Kaya, huvitav, kas mul on su k�rv?

On asju, mis puudutavad laevatehas omandi�iguse �leminekut,

millest peame r��kima.

Merry, kallis s�ber, sinuga on alati �riasjad.

T�nane �htu on t�histamisest. Kas l�hme edasi s��gituppa?

Jah. Ma olen nii valmis...

Too juurde.

Tahaksin t�na �htul kala proovida.

Vabandust, Kaya, see pole v�imalik. - V�ibolla k�igest v�ike t�kk?

Tead, et teatud toidud v�ivad m�jutada sinu tervist.

Buchi valmistas sulle erilise supi.

Kaya, see on sinu s�nnip�ev. Sa peaksid saama s��a, mida tahad.

Kaya tervislik seisund n�uab, et j�lgin t�helepanelikult tema toitumisvajadusi.

T�hendab ka seda, et r��gid tema eest?

Ma v�tan tema kala.

Luffy, kas pole midagi, millest tahad Kayaga r��kida?

Jah. Usopp �tles mulle, et sulle kuulub kogu laevatehas.

Tegelikult mu vanemad asutasid laevatehase

ja Merry on juhtinud �ri alates, mil nad surid.

Kuid see k�ik on muutumas.

T�na, s�da��l, saab minust ainuomanik.

No see on suurep�rane, sest me tahame sult laeva osta.

V�i nii. Usopp mainis, et te olete meremehed. - Ei. Ei ole meremehed.

Me oleme piraadid.

See ei ole hea.

Piraadid? - Jah. - Me pole pole kaua koos purjetanud,

aga me juba v�itsime kurja klouni, r�ndasime merejalav�e baasi,

ja v�itsime kaptenit, kellel on k�es kirves.

Need k�lavad nagu sinu seiklused, Usopp. - Jah. See on p��rane.

Jah. Me alles alustame.

Mida sa teed? Tule sealt kohe alla.

Piraadiks olemine on olnud minu unistus nii kaua kui ma m�letan.

Ja l�puks teen selle reaalsuseks.

Me suundume Suurele Joonele, kus meid ootavad veel seiklused.

Ja reisi l�pus leian �lima aarde,

One Piece'i ja minust saab piraatide kuningas.

Sa r��gid t�siselt?

Kaya, sul on seal ilus laev.

Karavell lambakujuga. See k�netas mind.

See on laev, mida me vajame, et j�rgida meie unistusi.

Ma luban sulle, et me hoolitseme selle eest. Hoiame seda.

Kohtleme seda nagu igat teist meie meeskonnaliiget,

sest laev on ka kodu. - Aitab juba.

Oleksin pidanud Usoppit tundma, et toob siia kaabakad.

Klahadore, pole midagi. Ma...

Vaata, mida sa tegid. Sa �rritasid Kayat.

K�ik, kaduge siit majast. - Ei.

Kell on palju. Las j��vad ��seks.

Nagu soovid, Kaya, aga nad lahkuvad hommikul.

See l�ks p�ris h�sti.

Kas sa ei arva?

Viitseadmiral, ma...

Vabandust. Kas ma segan?

Ei. Sa just p��stsid mind uuesti l��a saamast.

Mis lahti? - M�rkasime mahaj�etud laeva rususid.

Leidsin selle pardalt.

Nad ei saanud kaugele j�uda. Mis on meie asukohale l�him saar?

Gecko saar.

Pane dessant kokku ja mine kaldale.

Tahan leida neid piraate. - Jah. - Mitte sina.

Tema. - Mida?

Sinu ametikoht vanemkadetina on osutunud p�hjendamatuks.

Nepotism viib sind ainult nii kaugele.

See on sinu v�imalus, et n�idata mulle, mida suudad.

�ra raiska seda v�imalust. - Jah.

Taeva p�ralt.

Kas �ritad mind hirmutada? - Vabandust.

Ma kipun olema kerge jalaga.

Pean kohe r��kima Kayaga.

Kogu see �lekandmise m�iste laevaehituse �ri sulle

on pehmelt �eldes v�ga ebatavaline.

Olen seda Kaya nimel aastaid juhtinud, nii et see on loomulik,

et ta peaks paluma mul juhtida perefirmat, kuni ta on selleks valmis.

Tahan seda arutada Kayaga.

Need on meie soovid, Merry. - Siis saab ta mulle ise seda �elda.

See noor naine on piisavalt �le elanud ja ma ei lase kellelgi teda �ra kasutada.

Kuidas sa...

Klahadore?

Ma ei kannata seda enam.

Kas see on parim viis autogrammi k�sida?

Issand. F�nnid on muutunud nii toksiliseks.

Hea k�ll, mida sa tahad? Pileteid etendusele?

V�in sulle kodukoha piletid hankida. Need on kallid.

Ma ei ole sinu f�nn.

Arlong?

Ma ajan siin asju Idasinises.

Olen siin, et sulle meelde tuletada oma kohast toiduahelas.

Sa otsid t��d minu merel, sa pead austust avaldama.

Aga, Arlong, sa ei pea minu p�rast muretsema.

Ma olen v�ike kartul. Piraatlus on pigem k�rvalm�ng.

Kuroobi �tleb mulle, et sa r��stasid Orange Towni.

R��stasin? Oleksid pidanud seda kohta n�gema enne, kui ma sinna j�udsin.

See oli t�eline parandus vajav linn. - Sa t��tad mind, kloun.

Oota, oota, oota.

Tead, kes seal sind t�esti ei austa?

See on �ks v�ike kummipoiss �lgk�baras. Tema nimi on Luffy.

Pole temast kunagi kuulnud.

Ta r�ndas merejalav�ebaasi Shells Townis. Ja siis varastas Suure Joone kaardi

ja n��d ta r��gib jama One Piece'i leidmisest.

One Piece.

Vabandus inimestele, et levitada oma saast �le mere.

Kui sa j�tad mu ellu, siis aitan sul leida Luffy.

Ja kuidas kavatsed seda teha?

Mul on igal pool silmad ja k�rvad.

Hei, Zoro. - Ole vait.

Kas kannad neid m��ku alati kaasas?

Kuhu iganes ma l�hen, l�heb ka Wado Ichimonji.

Kuhu sa �ldse l�hed? - Ma otsin jooki.

See koht on lab�rint.

Aga sina?

Kesk�ine suupiste.

Muidugi.

Tule. L�hme mu nina j�rel k��ki.

Nami?

Mida sa teed? Kas k�ik on korras?

Vabandust, see maja on nii suur. �ritasin just vannituba leida.

Padjap��riga?

Nii et sa oled ikka piraat.

Ma vihkan piraate.

Aga olen see, kes olen.

Ja ma ei vabanda selle eest.

Ausalt �eldes leian, et osa sisistusest on �lepingutatud.

Ma eelistaksi selle heategevuseks annetada. - Ma ei ole heategevus.

Ei, muidugi ei ole.

Ma lihtsalt m�tlesin, mis m�tet on nii palju omada,

kui sa ei saa seda teistega jagada. Nagu abivajajad. Perekond.

S�brad. - Nii et me oleme n��d s�brad?

Sa isegi ei tunne mind.

Usopp tunneb ja see on algus.

Mida me n��d teeme?

Kas ��bime koos? Teeme teineteisele meiki?

Kaya, kas sinuga on k�ik h�sti?

Mitte sina ka.

Mida?

K�ik minu �mber on nii ettevaatlikud. �ks vale liigutus ja ma l�hen katki.

Ma ei taha sinu haletsust. - Siis sa ei saa seda.

Ei saanud ka magada?

Mitte p�rast seda �htus��ki.

Loodan, et ma ei tekitanud sulle jamasid Kayaga.

Vahel satun hoogu. - Ei. See oli seda v��rt.

N�hes seda ilmet Klahadore'i n�ol.

Arvasin, et ta pea plahvatab.

Kas k�ik on t�si, mida sa �tlesid? Klounist ja kirvek�ega mehest?

Iga s�na.

Need pole nii p�nevad seiklused kui sinu omad.

Jah.

Kas t�esti l�hed One Piece'ile j�rele? - Jah.

Mina olen ka see, kes selle leiab.

Soovin, et saaksin seda teha.

Aga ma ei saa lahkuda.

Kaya vajab mind.

Kas ta on su t�druks�ber? - Mida?

Usopp ja mina? Ei. Ei.

Oleme �ksteist tundnud aastaid. Sellest ajast peale, kui ta ema suri.

Tal polnud kedagi, nii et minu vanemad andsid talle laevatehases t��d.

Talle meeldib siia tulla

ja r��kida mulle k�ike tema vapratest tegudest ja suurest seiklustest.

Ja t�de on see, et need panevad mind end paremini tundma.

Ta on rohkem minu parim s�ber.

Tema vanemad surid paar aastat tagasi ja ta v�ttis seda p�ris raskelt

ja siis j�i ta peale seda haigeks.

Tahan lihtsalt talle toeks olla.

Mis juhtus sinu vanematega?

Nad...

Nad surid merel.

K�ik need aastad ja mul l�heb ikka hing kinni.

Ma ei suuda nende asjade juurde minna.

Panin m�lestused idatiiba luku taha, kus oli nende magamistuba.

Mul on kahju.

Kas oled kunagi kaotanud kedagi oma l�hedastest?

Ei.

Ma olen kade.

Seda �tleb rikas t�druk.

Sa ei ole eriti osav s�bra v�rgis.

Ei, tundub, et ma ei ole.

Ta on imeilus ja ta on v�ga tark.

Tal on parim naer.

Aga

kas sa arvad, et ma meeldin talle?

Sa k�sid seda valelt inimeselt.

Olgu. Aga kui oleksid Kaya, kas ma meeldiksin sulle.

Sa juba meeldid mulle. - Olgu. Ma ei m�elnud seda.

Vahet pole.

Sa oled suurep�rane tabaja.

Sain selle oma isalt. Ta on kurikuulus piraat.

Ma ei m�leta teda h�sti, sest ta l�ks merele elame, siis kui olin alles beebi,

aga �hel p�eval ta tuleb tagasi.

Suur Yasopp.

Yasopp?

Ta on sinu isa? - Jah. Mis siis? Oled temas kuulnud? - Temast kuulnud?

Ma tunnen teda. Ta on osa Shanksi meeskonnast.

Oota. Sa tundsid mu isa? - Jah. Ta on parim.

Leidis alati aega m�ne piraaditarkuse jaoks. - Te siis veetsite aega?

Jah.

See on lahe.

Kui hakkate tunnetest r��kima, siis mul on t�esti vaja jooki.

Keldris on veinikelder. - Miks sa seda varem ei �elnud?

Kas tuled ka?

Ei.

Mul on siin k�ik, mida vajan.

See juba l�heb.

Olen kindel, et nad hoiavad head kraami siin.

Zoro. Zoro?

See on Merry. Ta on... Ta on surnud.

Viis auku.

Arvan, et olen seda varem n�inud.

N�ib, et meil on keldris rotid.

Need m��gad.

Teadsin, et olen kuskil su n�gu n�inud.

Tagaotsitava plakatil.

Sa oled Kuro, Musta Kassi piraatide kapten.

Oota, Klahadore on piraat? - Surnud piraat.

R��gitakse, et sind tappis kirvek�ega Morgan. - Kaval mees.

Selline imbetsill, kelle ego aitas mul varjus p�sida.

Ja nagu varsti �pid,

et keegi ei sekku mu plaanidesse.

Nii et ma kogun t�na �htul pearaha.

Visake surnukehad �ra. Seekord majast v�lja.

�htegi j�lge ei j�ta maha.

Aga Usopp? Ta p��ses minema.

Vahet pole. - Aga ta v�in plaanid �ra rikkuda.

Las ta �tleb, mida tahab. Keegi ei usu teda nagunii.

"Usopp p��ses."

Hakkame pihta.

Tule �hine homme �htus��gil. Ja ka sinu s�brad.

V�ime arutada karavelli tehingut.

Mulle meeldiks see.

See ei pruugi olla minu asi,

aga �ra lase Klahadore'il v�i kellelgi teisel juhtida oma elu.

Sa oled tugevam kui arvad.

Ma hindan seda.

Head ��d, Nami.

Head ��d.

�ra unusta oma padjap��ri.

Miks ma pean k�ru l�kkama?

Sest sa oled kaks korda minust suurem ja poole targem.

Kahju vabaneda nii ilusatest m��kadest.

�htegi j�lge ei j�� maha.

Hakka liikuma.

Piraadid. Piraadid. Aidake, piraadid.

Piraadid, aidake. Piraadid, aidake. Palun. Aidake.

Seal on piraadid. Piraadid on siin. Keegi aidake mind.

Aidake mind. Palun avage. Vannun, et see on t�si. Seal on piraadid.

Aitab, Usopp. Mine koju.

Lase mul minna, Mornin. - See pole t�esti naljakas.

Olen piraatidest piisavalt kuulnud. - Sa tead, et mul on �igus. Lase mul minna.

Ta on j�lle asja juures, Banchina. R��gib ikka ja j�lle piraatide tulekust.

Tegele oma pojaga, enne kui ta t�sisesse h�tta satub.

Hei. Lase mind lahti.

Usopp, sa ei v�i pidevalt �elda inimestele, et piraadid tulevad.

Aga nad tulevad.

Ja isa tuleb nendega. Ta on varsti kodus, ma luban.

See on imeline uudis, Usopp.

Aga isegi kui ta ei tule...

Ta tuleb. Ma tean, et ta tuleb. Siis hakkad end paremini tundma.

Sul on �igus.

Muidugi, sul on �igus.

Ema?

Ema? Ema?

Ema.

Piraadid on siin.

T�esti on.

Miks keegi ei usu mind?

Ma usun sind.

by DayAfterDark ehk roserain