Original subtitles

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

،پدرش یک دادستانه و مادرش هم سهامدار عمده ی .شرکت يوان چينگ های ئه

پس نه تنها اون رئیس کمیته ی ،اتحادیه ی کشاورزیه

بلکه ممکنه جانشین شرکت .يوان چينگ های ئه "،هم بشه"

.فقط با سود سهامش،تا آخر عمرش تامینه

.این پسر واقعا ً عالیه

،اجداد خانواده ی وانگ،شما به دعاهای من گوش دادید و

.و برای من لینگ،موردهای خوبی برای ازدواج پیدا کردید

.اما این یکم مشکله

یکیشون قدرت و نفوذ زیادی داره و ،رئیس کمیته ی اتحادیه ی کشاورزیه و

.اون یکیشون هم،فن جیانگ یوی فوق العاده س

باید کدوم یکیشون رو انتخاب کنم؟

...آن مان نوارا

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

،اونها حتی از قیمت های پایین استفاده کردن تا .انبار رو ،پاکسازی کنن

!چه هندونه ی بزرگی

.قیمتش خیلی کمه،خیلی خوبه

!تو بلد نیستی که چطوره هندونه انتخاب کنی

.بهت یاد میدم

.این خیلی سبکه،پس خوب نیست

،وقتی که می خوای هندونه انتخاب می کنی .باید به صداش گوش بدی

.ببین،صدای تردی می ده

،هرچقدر که روشن تر باشه،بهتره .و هرچقدر هم که خطاش پهن تر باشه،بهتره

.ما اینو انتخاب می کنیم

،از کی تاحالا رئیس به یک زن خونه دار آزار دهنده !تبدیل شده؟

،ماهی های امروزتون خیلی تازه ن .لطفا ً این دوتا رو برای من،پاک کنید

.وااو مرد جوون،شما چشم تیزبینی دارید

.این دوتا واقعا ً عالین .ممنونم،وقتی پاکشون کردید بدیدشون به این آقا

.باشه

.بفرمایید،حاضر شدن

مگه قبلا ً رئیس نمی گفت که گوشت خام،پرمیکرویه؟

.اون حتی جرات نداشت که بهشون دست بزنه

...اون

دوست داری امشب یک قابلمه کیمچیه داغ بخوری؟

،من یک بار تو اتحادیه کشاورزی امتحانش کردم

.خیلی راحته ،فقط کافیه هرچیزی که دم دستت بود .تو قابلمه ی آب جوش بریزی

،تو بلدی که چطوری باید یک قابلمه ی کیمچیه داغ درست کرد،درسته؟

،بلدم،اما فکر می کردم که شما !!از این غذاها دوست ندارید

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.اینم از کلم سفید

،همین طور باید یک مقدار قارچ خوب هم .برای غذامون بخریم

،وقتی که کیمچی رو توی اون آب جوش بریزیم .واقعا ً سوپ فوق العاده ای می شه

.تو باید امتحانش کنی

.دستمال توالتشون تخفیف داشت

.باید قبل از رفتنمون چند بسته بخریم

.رئیس هیچوقت غذاهای فرآوری شده نمی خورد

،اون هیچوقت به قیمت اجناس فکر نمی کرد

چه اتفاقی براش افتاده؟

.پیشنهاد منحصر به فرد با محدودیت زمانی،داریم

!گوشت نمک زده ی خوک !تو هر بسته صد قطعه با قیمت استثنایی

.سریع بیاید بخرید،زمانش محدوده

!گوشت فلفل زده ی خوک !تو هر بسته صد قطعه با قیمت استثنایی

.سریع بیاید بخرید،زمانش محدوده

!صد تیکه با یک قیمت استثنایی

،قابلمه ی داغمون که اصلا ً بدون گوشت نمک زده ی خوک !مزه نمیده

!وایسا منم بیام !وایسا منم بیام

!رئیس

!رئیس

!زمان پیشنهادمون محدوده .چند تا بسته ی دیگه بیشتر نمونده

بشتابید

!زمانش محدوده

.بوش خیلی خوبه

،این نکته رو همیشه باید یادت بمونه

.همیشه باید برای همچین غذایی،گوشت خوکم داشته باشی

.طعمشون با همدیگه واقعا ً عالی می شه

،منم بعد از اینکه امتحانش کردم .فهمیدم که کیمچی تو قابلمه ی آب جوش ، مزه ش عالی می شه

.خوب شد

.تو هم امتحان کن

!خدایا

،این گوشت خوک،تو قابلمه ی کیمچیه داغ .واقعا ً عالی شده

.سریع بخور

رئیس،این روزها خیلی اذیت شدید،درسته؟

اذیت؟

.بخور

.واقعا ً بد نبود

،من فقط گاهی وقتها ماهی می کشتم ،سبزیجات رو جابجا می کردم

.و موجودی انبار رو،چک می کردم

،فقط آزاردهنده ترین زمان وقتیه که

.با اون پرورش دهنده ی خوک،به دیدن مدیر پرورشگاه میریم

!واقعا ً خیلی آزاردهنده ست

.سریع بخور

،اوه راستی

وضعیت شرکت چطوره؟

رئیس لی هنوز مشکلی درست نکرده؟

.رئیس،نگران نباشید .همه چیز داره خوب پیش میره

رئیس لی برای جلب اعتماد سرمایه گذارهای ،آمریکا،خیلی سرش شلوغه

.حتی وقت گلف بازی کردن هم،نداره

من فقط به طور موقت بهش اجازه دادم که به جای من .از "دا وو شیان"مراقبت کنه

...خیلی زود

.خیلی زود برمی گردم و شرکتمو پس می گیرم

رئیس،نقشه ای دارید؟

یادت میاد که باهات درمورد قراردادم با بابای من لینگ حرف زدم؟

.البته که یادم میاد

،اگه بتونید در عرض شیش ماه،اون پرورش دهنده ی خوک رو ،به طبقه ی بالای جامعه وارد کنید

.صد میلیون دلار پاداش می گیرید

.درسته

.من به زودی به اون صد میلیون دالار میرسم

واقعا؟

می خواید با پرورش دهنده ی خوک ازدواج کنید؟

بی خیال،من کی همچین حرفی زدم؟

،وقتی که من اون صد میلیون دلار رو،بدست اوردم

من می تونم "دا وو شیان "رو برگردونم و . به طبقه ی بالای جامعه برگردم و دوباره همون مشتری وی آی پی بشم

.من توانایی هامو به همه ثابت می کنم

...رئیس فوق العاده می

،اما رئیس،این که تونستید به این زودی برای پرورش دهنده ی خوک ،یک مورد برای ازدواج پیدا کنید

،پس یعنی مردی که براش پیدا کردید زیاد مرد خوبی نیست درسته؟

،خانواده ی پرورش دهنده ی خوک خیلی به ما خوبی کردن

،یعنی اشکالی نداره که ما شادی خانواده ی اونها رو فدای منافعِ خودخواهانه خودمون بکنیم؟

منو نمی شناسی؟

.نگران نباش،اون مرد، خیلی خوبه

.و واقعا ً برای پرورش دهنده ی خوک،مناسبه

راست می گید؟

.به سلامتیه نجات پیداکردن از رنج سختیهامون

!به سلامتیه صد میلیون

واقعا؟ .آره

.من برگشتم

برگشتی؟ .بیا بشین

گشنته؟ .سوپ مورد علاقه ت رو برات درست کردم

.بیا،بخور،بخور

فن جیانگ یو کجاست؟ دوباره خونه نیومده؟

!حتما ً رفته دختر بازی

این مزخرفات چیه که می گی؟ دختر بازی کجا بوده؟ .اون پسر بدی نیست

.اون فقط به دیدن دیوید رفته

.فقط می خوان با هم حرف بزنن

!آره جون عمه ش

من شنیدم که تو امروز به یک قرار ازدواج رفتی و .یک موفقیت بزرگ بدست اوردی

.شنیدم که اون احساس خوبی بهت داره

اوه واقعا؟

،شیائو ون،فقط باهاتون شوخی کرده !چه موفقیت بزرگی؟

.ما فقط همدیگه رو دیدیم و قهوه خوردیم

.فقط همدیگه رو ملاقات کردن

،اما در گذشته،تو همیشه میزها رو پرت می کردی و

.شرایط بدی بوجود می اوردی

.پس این قرار ازدواج،باید یک موفقیت بزرگ برات محسوب بشه

.آره ،من لینگ

بیا یک تاریخ برای ازدواجتون تعیین کنیم،باشه؟

،عمه،من فقط یک بار اونو دیدم خیلی عجله نمی کنید؟

.باشه،باشه،فهمیدم

.هولش نکنید،من خودم کارها رو انجام میدم

...راستش می خواستم بپرسم که

،این عجیب نیست از وقتی که فن جیانگ یو به خونه ی ما اومده

!تو یک قراره ازدواج هم نرفتی؟

در گذشته ،تو حداقل هفته ای یک بار به یک قرار ازدواج می رفتی،درست نمی گم؟

.تو مثل گذشته ت نیستی

پس تو نسبت به اون احساسی داری،درسته؟

تو اونو دوست داری،درسته؟

...من

من چیز اشتباهی پرسیدم؟

.ما نباید تو روابطشون دخالت کنیم

.ما فقط باید کمکشون کنیم

.باید بهشون احترم بذاریم .درسته

،اگه من لینگ فن جیانگ یو رو دوست داره

ما نباید اونو مجبور کنیم که با کس دیگه ای .رابطه برقرار کنه

.درسته

،اینطوری حرف نزنید .انقدر فضولی نکنید

!عجله نکنید !وایسید

...من

...گوش بدید

،من فن جیانگ یو رو دوست ندارم و

و بخاطر اون نیست که نمی خوام .با کس دیگه ای رابطه برقرار کنم

.دیدید؟شما سوال مسخره ای پرسید .اصلا ً بلد نیستید سوال بپرسید

،من باباشم .من اونو خیلی خوب می شناسم

.فقط یکبار دیگه بگو،من نفمیدم

تو نگفتی که اونو دوست داری،درسته؟

،پس به این معنیه که من اگه برای تو،یک شخص مناسب پیدا کردم و

برات یک قرار ازدواج ترتیب دادم،تو قبول می کنی،درسته؟

.دیدی؟اینطوری باید سوال بپرسید

.من گفتم که فن جیانگ رو ،دوست ندارم

.آره،آره .اما نگفتم که ازش خوشم نمیاد

چــ...چی؟

.این کلمه های خیلی معنی عمیقی دارن .درسته

....تو دوسش نداری ولی ازش خوشت میاد

!!!خوب دقیقا ً یعنی چی؟

.آره من لینگ راست و پوست کنده بگو که فن جیانگ یو رو دوست داری یا نه؟

.باشه،من فن جیانگ یو رو دوست ندارم

خوب شد؟

...من بهت گفتم که بهش گیر نده

...نه،اوه اون

.گاهی وقتا،شما باید مراقب حرفهایی که میزنی،باشی

.لازم نیست که به جواب قطعی برسیم

.آره ،آره ،روی حرفات تجدیدنظر کن

.باشه،باشه

شماها چی می خواید؟

چرا می خواید که من اونو دوست داشته باشم؟

بخاطر اینکه خوشتیپه؟ .اشکال نداره،لازم نیست که دوستم داشته باشی

.من لینگ

.خیلی شرمنده شدم

.وای خدا

.بیا اینجا!بیا اینجا!بیا بخور

!بشین،بشین

...خیلی خجالت کشیدم

...چطور تونستم جلوی فن جیانگ یو

...نکنه حالا اون

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.من نمی تونم همچین شکستی رو باور کنم

.تنها دوستم ،منو دوست نداره

چطور می تونم زندگی کنم؟

.میام پیدات می کنم

کسی مثل فن جیانگ یو که انقدر ،خودشیفته ست

.هیچوقت خودکشی نمی کنه

...با همچین شخصیت نابالغی که داره اون احتمالا

تو منو دوست نداری؟

!عالیه

،حتی اگه همه ی زنهای توی دنیا هم بمیرن

من نمی خوام با یک پرورش دهنده ی بی ادب و .بی فرهنگ و خشنی مثل تو،باشم

.خانم باکلاسی مثل این،برای من مناسبه

چرا جلوی من همچین کاری می کنید؟

!وانگ من لینگ!خیلی وقته که ندیدمت چقدر عوض شدی

چیکار می کنی؟

،من به دوستم نگفتم که توی اتحادیه ی کشاورزی .کار می کنم

درباره ی سفرکاریم به چین حرف می زنی؟

.من فقط برای شیش ماه اونجا بودم

!عجیبه

،کار کردن توی اتحادیه ی کشاورزی خجالت آوره؟

چیش خجالت داره؟

رفتار پرورش دهنده ی خوک با من !خیلی تغییر کرده

من کار اشتباهی کردم ،یا اتفاقی افتاده؟

دلیلش اینه که من در گذشته خنگ بودم و .چیزی نمی دونستم

...اما حالا

،اما حالا یک مرد خوشتیپ و پولدار ،منو دوست داره

دیگه کی می خواد تو رو دوست داشته باشه؟

درست نمی گم؟

!اونها فقط یکبار همدیگه رو دیدن

چطور می تونه انقدر سریع احساسشو رو عوض کنه؟

!و تو!تازگیا زیاد مثل بچه های لوس رفتار نمی کنی

چرا انقدر احساستو تغییر دادی؟

منو نادیده گرفتی؟تو هم از من متفری؟ !خوبه

،وقتی که من به یک خونه ی بزرگ رفتم .تو رو با خودم نمی برم

شنیدی چی گفتم ،پورکی؟

.منم تو رو نادیده می گیرم

منو نادیده می گیری؟

!پورکی!فن جیانگ پورکی !من برادرتم،چطور می تونی انقدر بی ادبانه باهام رفتار کنی؟

.باشه،منم تو رو نادیده می گیرم

.یک،دو،سه،بریم

.وقت غذاتونه

.بیشتر بخورید

.از اونجا عکس بندازید

چرا تو اینجایی؟

نباید برای بازیابی از محل نگهداریه خوک ها،بیام؟

،واحد بازرسی خودشون این کارهای معمولی رو انجام میدن

،شما به عنوان رئیس کمیته ،لازم نیست که .همچین کارهایی بکنید

پس بذار بهت بگم که من از کارم برای ،مسائل شخصیم استفاده می کنم

،وسیاستم طوریه که نمی تونم کارم رو .از مسائل شخصیم جدا کنم

.رئیس کمیته،اینجا رو نگاه کنید

،اینها نتایج آخرین دستاورد های منه

بد نیست،نه؟

اینها از راه اصلاح نژاد اینطوری شدن،درسته؟

!درسته!شما خیلی واردید

چطوری راجع به این خوک ها،فکر می کنید؟

چطور انقدر راحت از پشمشون ،می کنید؟

.این خوک ها خیلی مطیعن

.اونها هر حرفی که من میزنم،میفهمن

.به نظر می رسه که خوک های عالی ای هستن

اون قدبلنده،خوشتیپه و ،یک خانواده ی خوب داره و

.اتفاقا ً خوک ها رو هم،دوست داره

یعنی اون مرد منه؟

،رئیس کمیته،وقت ناهاره

دوست دارید که برای ناهار به خونه ی ما،تشریف بیارید؟

تشریف بیارید،باشه؟

.بریم دیگه

!بریم ناهار

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.رئیس کمیته

.اینها حاصل دستاوردهای ما،تو این چند سال اخیرن

،هر سال خیلی تلاش کردم و

.بیشتر سال ها،جایزه گرفتم

.می بینم

،این جایزه ی مزرعه ی بزرگه اتحادیه ی کشاورزی نیست؟

.وااو،رئیس کمیته،شما دیدتون خیلی خوبه

.درسته،این جایزه رو از اتحادیه ی کشاورزی،گرفتیم

،اما بخاطر کارهای داوطلبانه ای که من لینگ انجام میده .اینو گرفتیم

،اون تقریبا ً هرهفته برای دیدن بچه ها به یک پرورشگاه میره

،و بچه های پرورشگاه خودشون

.اینو اینطوری تزیین کردن

.برای همین خیلی خوشگل شده

بد نشده،نه؟ .غذا حاضره

، رئیس کمیته ما غذاهای ساده ای می خوریم

.لطفا ً ما رو ببخشید

.بفرمایید از این طرف

بفرمایید

بفرمایید سوپ سویا

.مزه ش خیلی خوبه .ممنونم

.تعارف نکنید .ما این غذاهارو،برای خودمون درست کرده بودیم

.بفرمایید شراب میوه .مزه ش خیلی خوبه

.بفرمایید،اینم خیلی خوشمزه س

.بفرمایید مرغ

.فرمایید،این مشروب رو خودمون درست کردیم

!خوبه دیگه

،اگه شما به این کارتون ادامه بدید .همه غذاهای روی میز رو ،به رئیس کمیته میدید

.پس چی؟اون مهمونمونه .درسته

.باید بامهمونمون خوب رفتار کنیم

،من لینگ، فرهنگ روستای ما خیلی دوستانه س

.ما باید فرهنگمون رو به ایشون ،نشون بدیم

،رئیس کمیته،این اولین باریه که شما به اینجا تشریف اوردید

راحت هستید؟ .البته

،مایه ی افتخارمه که شما دخترمو شناختید

.مردهای زیادی از دختر من خواستگاری کردن

،بذارید بهتون بگم

،خواستگارهای پولدارش

.هر روز اینجا صف می کشن

.اما من نمی تونم به راحتی بهشون اعتماد کنم

.درست نمی شناسمشون

.خخخخ ما داریم شوخی می کنیم

بفرمایید بخورید

.این مشروب خیلی مشهوره

فن جیانگ یو کجاست؟

.اون صبح زود با پورکی رفت بیرون

اون یه چیزهایی درباره ی تقویت رابطه ی !خانوادگیشون می گفت

!خیلی خوبه

.بفرمایید

.من برگشتم

واااو،امروز جشن داریم؟

.ممنونم

من لینگ،ممنونم که بهم اجازه دادی از .پورکی مراقبت کنم

.من خیلی خوب ازش مراقبت می کنم

پورکی خیلی بانمکه

.دیگه میریم

!پورکی !پورکی مودب باش

.پورکی بچه ی خوبی باش

!پورکی!پورکی !پورکی،خوب باش

!پورکی

.پورکی بای بای

.پورکی خوب غذا بخور

!لاغر نشی .یادت باشه که اونو برای پیاده روی،ببری

.به موقع حمومش کن

!همش تقصیر توئه چرا پورکی رو بهش دادی؟

.تقصیر توئه،نه من

بفرمایید

.من برگشتم

امروز جشن داریم؟

.وایسا

فن جیانگ پورکی؟ پس اسمت فن جیانگ پورکیه؟

،من یادمه وقتی که تو به جزیره ی ارکید رفتی ،با خودت یک خوک تازه متولد شده،بردی و

، همین طور به نمایندگی از تایوان .جایزه ی بهترین حیوون خونگی رو،دریافت کردی

این همون خوکه؟

،اما یادم میاد که توی یک مهمونیه خیریه

،یک شخصی از شرکت دا وو شیان

...که فکر کردم آدم کلاس بالایی بود و اسمش

اسمش فن جیانگ یو بود،درسته؟

!تو فن جیانگ یوئی؟

.درسته

،از وقتیکه این خوک رو گرفتم،کل خونه مو بوی گند خوک،برداشته

.من دیگه نمی تونم ازش نگهداری کنم

،اومدم که این مشکلم رو با من لینگ .حل کنم

.من دیگه این خوک رو،نمی خوام .بگیرش

.اوه...باشه

.بدش به من

اگه مشکلی نیست،من می تونم از پورکی .مراقبت کنم

.نگران نباش،من به خوبی ازش مراقبت می کنم

.هر طور راحتی

می تونم؟

.آره

!نه...من که بهت نگفتم بدیش به اون

.اینطوری نکن

چرا تقصیر رو، گردن من میندازی؟

بازار اتحادیه ی کشاورزی

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.دعوای عاشق ها

این فرصت خوبی برای رئیس کمیته ست تا .پیش من لینگ بیاد

،اشتباهه!من کل تعطیلاتم رو سر این شرط می بندم که

.مدیر اجرایی و مدیر ارشد به هم برسن

تو درباره ی عشق چی می دونی؟ تو چی میدونی بچه پر رو؟

.بسه

،عقلم میگه که تو برنده می شی و

.احساساتم می گه که تو برنده می شی

!چرا سرنوشت من اینطوریه؟

می دونی که این چند روزه چقدر !برای سلامت این محصولات درگیر بودم

پس اینجا فروشگاه جدید مائه که .همه ی محصولاتش سالمن

.اینجا رو ببین

.اینها محصولات ژاپنین

، هر روز این محصولات به صورت سالم و تازه .از ژاپن می رسن

.اون قسمتم میوه های وارداتیمونن

می بینی؟

.جفتشون فروشگاهن

،اما بازار اتحادیه ی کشاورزی رو .اصلا ً نمی شه با اینجا مقایسه کرد

.فن جیانگ یو

.اومدم

،بهم بگو،حالا که کل فروشگاهتو دیدم

چه کمکی می تونم بهت بکنم؟

،راستش من می خوام برای رویداد ویژه ی فروشگاه یوان چینگ های ،تو ماه آینده،یک کار خاص بکنم

،اما واحد برنامه ریزیمون

،فقط یکسری ایده های خسته کننده ،مثل قرعه کشی های زمان دار یا

.یا تخفیف های مدت دار،بلدن

،فن جیانگ یو،هرچند که تو پیشنهاد منو قبول نکردی

اما فقط امیدوارم که تو بتونی برای .این رویداد ویژه،بهم کمک کنی

.نگران نباش،من نمی خوام ازت سو ءاستفاده کنم

.ما بعدا ً برات جبران می کنیم

باشه؟

.باشه

حالا رویداد ویژه ی این فروشگاه یوان چینگ های، چیه؟

،تو می تونی از میوه ها سبزیجات درجه ی یک یا

.محصولات وارداتیه مرغوب کشوهای دیگه،استفاده کنی

اما بعدش با مشکل تازه نگه داشتن !این محصولات مواجه می شی

،یا پودر شیر خشک نیوزیلندی هم

به عنوان اینکه نیوزلند منبع آب پاک و ،شیر خالصه،تبلیغ خیلی خوبیه

اما چه تضمینی وجود داره ،وقتی که ،مشتری ها این محصول رو با خودشون به خونه بردن و

!با آب مخلوطش کردن،کیفیت خوبی پیدا می کنه،یا نه؟

نظر تو چیه؟

نظر من؟

.من فکر می کنم که حرفهای تو خیلی منطقیه

پس ایده ی خودت چیه؟

،ممکنه بتونیم یک راهی پیدا کنیم تا ،یک آب خوب از نیوزلند تهیه کنیم

،و تا زمانی که بتونیم طراوت و تازگیه شیر بز رو حفظ کنیم و

...و بتونیم به صورت مستقیم از

،درسته،اگه ما بتونیم

،از چشمه های معدنیه کوه های آلپ ،آب معدنی وارد کنیم و

و این آب طبیعی رو با پور شیر بز نیوزلندی ،مخلوط کنیم

،باعث می شه که تازگیه شیر بز .صد درصد حفظ بشه

حرف اشتباهی زدم؟

،راستش،لازم نیست تا این حد هم،سختی بکشی

،کیفیت آب منطقه ی "نانتو" خیلی عالیه و

.و مزارع ارگانیک زیادی اونجا وجود داره

...پس شیر تازه ی بز باید از شیائو هان

کای جی؟

.متاسفم

.من ازت کمک می خوام

چی شده؟

،هرماه،میوه ها و سبزیجات زیادیه که

،بیشتر از حد نیاز تولید میشه و ناچارا ً باقیمت پایینی فروخته می شن

،اگه فروشگاه های یوان چینگ های ظرفیتش رو دارن

من دوست دارم یک فروشگاه دیگه برای .فروش محصولات تایوانی تاسیس کنن

،اما فروشگاه ها و بازهای سنتی و فروشگاه های کشاورزی

این محصولات تایوانی رو با قیمتی .خیلی کمی به فروش می رسونن

اونوقت کی مایله که این محصولات رو با قیمت بیشتری از یوان چینگ های،بخره؟

تا زمانیکه یک محصول خوب باشه و بازایابی و .دسترسیه خوبی داشته باشه،فروشش خوب می شه

،من به شخصه خیلی به محصولات تایوانی .اعتماد دارم

.درسته

اوه راستی،پورکی چیکار می کنه؟

.پورکی؟اون عالیه

.رابطه مون باهمدیگه داره بهتر و بهتر می شه

پورکی کیه؟

.ممنونم که الان حرفهامو تایید کردی

.لازم نیست که ازم تشکر کنی

.من این حرفها رو برای کمک به تو،نزدم

.درهرصورت،ممنونم

.تو هم اگه به کمک من احتیاج داشتی،بهم بگو

.باشه

تو واقعا ً وانگ من لینگ رو،دوست داری؟

... اگه تو ازم میخوای که من بیخیال من لینگ بشم باید بگم که

.نه اینطور نیست .اتفاقا ً برعکسشو می خوام

،اگه تو واقعا ً من لینگ رو دوست داری

،امیدوارم که بتونی مثل ادمهای جنتلمن رفتار کنی و

.کاری کنی که اونم از تو خوشش بیاد

،هرچند که من دلیل تو رو برای گفتن این حرفها نمی دونم

.اما خودمم همین قصد رو دارم

،من بهش گفتم که مثل آدمهای جنتلمن رفتار کنه

!نه اینطوری

چطور می تونه انقدر با بی شرمی به پرورش دهنده ی خوک،بچسبه؟

،به عنوان یک خانم

،حتی اگه اون خیلی بی شرمه ،تو نباید هرچیزی که اون بهت داد رو،قبول کنی

.و هر روز دنبالش باشی

منو مسخره کردی؟

!چرا من انقدر عصبانی شدم؟

من باید خوشحال باشم که اونها باهم یک رابطه ی .خوب داشته باشن

.مسخره

!همش منو عصبانی می کنه

.ریلکس!نفس عمیق،بازدم

نفس عمیق

.ریلکس

مدیر ارشد عملیات

چی شده؟

.مدیر ارشد این گزارشمه

این یک نسخه ی ویژه از مجله ی .انجمن کشاورزیه مائه

،مدیر اجرایی ازم خواست تا اینو برای تایید .پیش شما بیارم

،برنامه ی رئیس کمیته ی اتحادیه ی کشاورزی .برای تولد دوباره ی مناطق روستایی

شماها چیکار می کنید؟

با همچین تیترهایی،دیگه کی دوست داره از تبلیغات فروش ما،آگاهی پیدا کنه؟

پس باید چیکار کنیم؟

.رئیس کمیته خیلی جذابه

،و از هر طرف که بهش نگاه کنیم .بازم خیره کننده ست

.پس باید همه ی عکس های رئیس کمیته رو،حذف کنید

.مدیر ارشد،این یکی رو ببینید

.این یک نسخه ی بدون رئیس کمیته س

شما احساس نمی کنید که خیلی خسته کننده و مسخره س؟

حتی شما هم دوست ندارید که مطالعه ش کنید،درسته؟

،بخاطر اینکه این چند بار اخیر تعداد فروش مجله مون ،کاهش پیدا کرده

من پیشنهاد میدم که اون نسخه ی .با تصویر رئیس کمیته رو توزیع کنیم

برای بهبود کاراییه اتحادیه ی ،کشاورزی برای ماه دیگه

منم پیشنهاد می کنم که نسخه ی .رئیس کمیته دارشو،توزیع کنیم

او راستی!چرا هیچ قسمتی برای تبلیغات فروش میوه نداره؟

من که ندیدم،چرا نداره؟

کجاس؟

،مدیر اجرایی و رئیس کمیته .رفتن که باهمدیگه ازشون عکس بندازن

من خیلی به قرار گذاشتن رئیس اجرایی و .رئیس کمیته حسودی می کنم

نه،برای این کارها خیلی زود نیست؟

!به هیچ وجه

.با این اوصاف،اونها به زودی بچه دار می شن

آره!یعنی بچه شون دختره یا پسر؟

اسمشو چی میذارن؟

.مراقب بچه باش

چیزی شده؟ .اون لگد زد

.بذار منم گوش بدم

.بهش بگو لگد نزنه

.داره تکون میخوره

،به عنوان یک بانوی باکلاس،حتی اگه خیلی هم عجله داشته باشی .ولی باید گام به گام،پیش بری

،تو در اولین مرحله،فقط باید دستشو بگیری

!نه اینکه بچه دار بشی

.باید بهش زنگ بزنم

اما باید چی بهش بگم؟

.باید راجع به عکس میوه ها ازش سوال بپرسم

،اگه عکس های مجله گم بشه .مجله رو نمی شه چاپ کرد،درسته

شماره ی خصوصی

الو؟

الو؟آقای فن جیانگ یو؟

.بله،خودمم

.باشه،الان میام

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

چرا بیدارم نکردی؟

.ممنونم رئیس کمیته

اینجاس

.ممنونم

.تو اولین نفری هستی که من اینطوری دیدمت

اولین نفری هستم که اینطوری کمربند ایمنی رو گرفتم؟

،نه،اولین نفری هستی که می خوای انقدر با عجله .ازم دور بشی

.واقعا ً به غرور من صدمه میزنه

،لباسام بو میدن یا

یا اینکه سرم شوره داره؟

،من چطور می تونم که وقت باارزش رئیس کمیته رو هدر بدم؟

.ساعت کاری دیگه تموم شده

،انقدر منو"رئیس کمیته "صدا نکن .فقط "کای جی" ،صدام بزن

،راستش،وقتیکه تو با آدمی که دوستش داری باشی

.از هر ثانیه ش لذت می بری

...تو باید بدونی که

،تو احتمالا ً نمی دونی که

.من درواقع مثل اون زنهایی که تو فکر می کنی،نیستم

...من

،من اخلاق خوبی ندارم و

،و زیاد باوقار و خانم نیستم و

،فقط کافیه یکبار اطلاعاتمو بخونی .اونطوری خودت همه چی رو راجع بهم می فهمی

.لازم نیست که اینها رو بهم بگی .من همه چیز رو راجع بهت ،می دونم

می دونی؟

.دوستت بهم گفته

دوستم؟

تو فکر می کنی که من لینگ خوشگله؟

.آره

،امیدوارم که تو فریب ظاهر زیباشو نخوری

.اون دختری که تو فکر می کنی،نیست

می دونم که من لینگ توی همه ی ،قرارهای ازدواجش،میز پرت می کرده

.اما من تنها استثناش بودم

.من گذشته ی من لینگ رو،می دونم

،تو عادت داری که تو رستوران های کلاس بالا غذا بخوری،درسته؟

،می دونی که من لینگ عاشق آت و آشغال های بازارهای شبانه س؟

بهت گفته که تیله بازی و ،بازی با ماهی گلی ها رو،خیلی دوست داره و

از رستوران های کنارجاده ای خیلی خوشش میاد؟

می خوای اینو امتحان کنی؟ .امتحانش کن،خوشمزه س

چیه؟

نه،این چیه؟

این چیه؟ .آب زرشک

.آب زرشک؟تا حالا همچین چیزی نخوردم .خنگولی

.خنگولی

.اینو امتحان کن

نه،این دیگه چیه؟

.توی بازار شبانه،باید حتما ً همچین چیزی رو،امتحان کنی

.زود باش

،اگه اون یک بطری مشروب رو بشکنه و ،دوستاتو باهاش تهدید کنه

تو بازم کنارش می مونی؟

.شما دوتا،زود از فن جیانگ یو،معذرت خواهی کنید

،اگه جرات دارید،حرفهایی رو که پشت سرش زدید .به خودشم بگید

،همین طور،آی کیوی خیلی پایینی داره و ،همیشه دوست داره که از خشونت .برای حل کردن مشکلاتش استفاده کنه

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::