All language subtitles for My Pig Lady.E13.2014

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

برو بانوی مجرد
♥قسمت سیزدهم♥

.اینکار رو،نکن

!قلقلکم میاد

!چرا این احساس،انقدر برام آشناست؟

...این بوی

.لطفا ً بهم بگو که پورکی نیستی

!فن جیانگ پورکی

اینجا چیکار می کنی؟

!ای وای من

فن جیانگ پورکی،اینجا چیکار می کنی؟

!فن جیانگ یو

!سریع بیا بیرون و صبحونتو بخور
.انقدر پورکیو اذیت نکن

!!یادت نرفته که
ما امروز باید بریم پرورشگاه و
.شیر برسونیم

!زود باش

.پورکی،بیا

....تو...من....این

فن جیانگ پورکی،چیکار کردی؟

،بهت هشدارمیدم،تا دندون هاتو مسواک نزدی
...کسی رو بوس نکن

دهنت خیلی بوگند میده،باشه؟

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::.
.:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::.
.:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::.
.:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

،بذار بهت بگم

،مدیر پرورشگاه،مدیر مدرسه ی ابتداییه منه

،و اون پرورشگاه،بودجه ی زیادی نداره

.برای همین من هر هفته براشون،شیر و نون می برم

،اگه تو فقط می خوای به اون بچه ها شیر و نون
،اهدا کنی

پس چرا فقط اینها رو براشون نمی فرستی؟
خودت برای چی میری؟

!به حرفهام گوش ندادیا

من فقط برای تحویل دادنشون نمی رم؟

،هر هفته،بعد از اینکه این شیر و نون ها رو بهشون رسوندم
.تا بعدازظهر می مونم و بهشون آموزش میدم

،اینبار می خوام تو فضای باز براشون کلاس برگزار کنم

.برای همین به یک دستیار نیاز دارم

،من می تونم ماهی بکشم،گوشت قطعه قطعه کنم
.اما مطلقا ً نمی تونم با بچه ها کنار بیام

وقتی که بچه ها جیغ می کشن،می دونی
دامنه ی صداشون چند دسيبله؟

!هفتاد تا هشتادتا

،احساسات مردم عادی با 40 دسيبل
.تحت تاثیر قرار می گیره

،و تو 50 دسيبل،دچار بیخوابی می شن و

،و تو 60 دسيبل،کارایی آدمها کاهش چشمگیری پیدا می کنه و

موندن تو یک محیطی که بیشتر از 70
،تا 80 دسيبل صدا داره

،آدمو کر می کنه و می دونی که چقدر به بدن آدم
صدمه می زنه؟

.خیله خوب،نگران نباش

.من هفته های زیادیه که دارم میرم

.بدنم،ذهنم،چشمها و گوشهام،خیلی هم سالمن

!مطمئنی؟

تو حتما ً ازشون خوشت میاد،اونها خیلی
.خوشگل و بانمکن

.نه

.اونها فرشته های کوچولوی بانمکن

!فرشته های کوچولوئن،تو شیطانی

.من واقعا ً نمی تونم با بچه ها کنار بیام

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

اینجا رو می بینی؟
.خودشه

.سریع از ماشین پیاده شو

،اونها واقعا ً بانمکن
.حتما ً ازشون خوشت میاد

!چقدرم زیادن

.بچه های وحشی
همگی حاضرید؟

!حاضریم

.زودی سوار ماشین شید

.سوار شین
.اینها رو بدید به من

.بدینشون به من
.برید،برید

.یک لحظه اینو نگه دار

.خوب همتون سوار شدید

می شه در رو،ببندی؟

.اوکی،من دیگه در رو می بندم
.مراقب پاهاتون باشید

باشه؟

.مراقب باشید،الان در رو ،می بندم

.آماده ی حرکت بشید

.اوکی

سلام

سلام

همگی حاضرید؟

...بله

بزن بریم

.دیگه رفتیم

،داریم میریم کوه

،شکار آهو

.تفنگ من کو،تفنگ من کو

،داریم میریم کوه

.شکار آهو

.بچه ها،یواش تر برید،نیفتید

خانم من لینگ،اون دوست پسرته؟

.البته که نه

،عمو امروز نتونست بیاد

.برای همین اون دستیار جدید منه

،من این دستیار جدید رو،دوست دارم

،چون لباساش خیلی قشنگه
.درست مثل عروسکم لباس پوشیده

.خانم کوچولو،تو سلیقه ی خوبی داری

،کفشم از یک برند معروف چرم ایتالیایی ساخته شده و

.طراحیشو ،یک طراح معروف انجام داده

بچه ها حرفهاشو شنیدید؟

،اون امروز یک کفش جدید پوشیده
پس ما باید چیکار کنیم؟

.بیاید

،اگه تو امروز کفش جدید پوشیدی
.پس ما هرکدوممون باید سه بار،پامونو روی کفشت بذاریم

.سریع فرار کنید

!می کشمتون

.آروم باش
!کفش جدید و دست سازم

.آروم باش
.آروم باش

.مگر اینکه دستم بهتون برسه

!ندویید
!سریع تر بدوئید

.فن جیانگ یو،خیلی خنگی

بچه ها می دونید باید چیکار کنید؟

.باید اینو تنش کنید و این کرواتو براش ببندید

بعدشم باید براش کلاه بذاریم،درسته؟

.آره،دستکشم می خواد

.بعدشم محکم گره بزنید
خوبه

!خدایا

.پیراهن دست دوختم
....کفشم

.فقط دوبار پوشیدمشون

.خدای من!سرم درد می کنه

این دیگه چیه؟

.خیلی می خاره

.خیلی گرمه

.اون پمادو بده به من

.چرا؟مال خودمه

.اینو روی جای نیش پشه ها،بمال

،اگه از این به بدنت بزنی
.دیگه پشه ها،نیشت نمی زنن

چرا زودتر بهم نگفتی؟
.کبابم کردن

!من باید همه چیزو برات توضیح بدم؟

.حتی بچه ها هم،اینو می دونن

.بدش به من

.بچه ها بیاید اینجا،وقت خوردنه

،خوب،همه می تونن آبمیوه هاشونو بگیرن

،اما قبل از خوردنش،می خوام ازتون یک سوال بپرسم

،کسی می دونه که چرا ما
توی یک مزرعه،به مترسک نیاز داریم؟

.برای اینکه گنجشک ها،محصولاتمونو نخورن

.پس این مترسک،از مزرعه در برابر پرنده ها،محافظت می کنه

.درسته،همگی تشویقش کنید

.آفرین

!چه گنجشک ها ی احمقی

.خیلی خنگن

می شه بپرسم که چی داری می گی؟

،پس بچه ها،باید بدونید که

.کشاورزها کارشون خیلی سخته

،پس هرموقع که غذا می خورید

،باید همه شو بخورید و چیزیشو
هدر ندید،باشه؟

!چشم

،یک سوال دیگه هم دارم

حالا چرا امروز ،ما دوتا مترسک درست کردیم؟

،بخاطر اینکه مترسک تو مزرعه خیلی تنهاست

،پس ما براش یک دوست دخترم درست کردیم

،تا همزمان،هم از مزرعه مراقبت کنه و هم
.با دوست دخترش،قرار بذاره

.درسته

،یک دونه مترسک ،توی مزرعه ی به این بزرگی
،خیلی احساس تنهایی می کنه

،منم می خوام شال گردنمو به مترسک دختر،هدیه بدم

،اینطوری مترسک دختر

.خیلی خوشگلتر به نظر می رسه

.ممنونم

،دستیار معلم خوشتیپ

،ممکنه شما هم،پیراهن ایتالیاییه دست دوختتون رو
،به مترسک هدیه بدید تا

.مترسک پسر هم،به خوشتیپی تو بشه

.باشه

.از اونجایی که دیگه کثیف شده،به درد منم نمی خوره

.بگیرش

.بچه ها بیاید تشویقش کنیم

!ممنونیم

.اون خیلی سخاوتمنده

،بیاید اول خورکیهامونو بخوریم و بعدش
.لباس ها رو،تن مترسک ها کنیم

!باشه

!عالی شدن

.خوب بچه ها،ماموریتمون تموم شد

.بازم بریم خوراکی بخوریم

.آروم تر بیاید

.مراقب باشید

.آروم تر،ندوئید

.مراقب باشید

!فکر نمی کنی که اونها خیلی رقت انگیزن؟

جفتشون دستاشون همیشه بازه ولی
.هیچوقت نمی تونن همدیگه رو بغل کنن

،آخرین اخبار حاکی از اینه که
،احتمالا ً کارآفرین مشهور،فن جیانگ رونگ هم

،توی اون هواپیمای سقوط کرده،حضور داشته

.علت این حادثه،هنوز هم،در حال بررسیه

،حداقل جفتشون همیشه باهمن و

،باهمدیگه برف و بارون و باد رو تحمل می کنن و

.هیچوقت به همدیگه خیانت نمی کنن

.اون مترسک،از همه ی مترسک های توی دنیا،بهتره

،تو باید خیلی خوش شانس باشی که

،همچین مترسک خوشتیپی،از مزرعه تون
.مراقبت می کنه

.اون خودشیفته ترین مترسک دنیاست

.اونها واقعا ً خوب شدن

.با وجود مراقبت اونها،من دیگه هیچوقت نگران مزرعه نمی شم

،پس زحمت نگهداری از این مترسک ها هم
.با شماست

.مشکلی نیست

می شه از ما یک عکس یادگاری بندازید؟

.ممنونم

.بچه ها،بیاید اینجا می خوایم عکس بندازیم

.ممنون

.سریع بیاید اینجا

!زود باشید

.زود بیاید اینجا،فقط مراقب باشید

.مراقب باشید

.الان عکس میندازم،به همدیگه نزدیکتر شید

....لبخند

.بعد از اینکه گفتم سه،بگید سیب
...یک ،دو،سه

...سیب

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

این چیه؟

،اگه همین طوری پیش برم،در عرض یک هفته

.دیگه لباسی برام نمی مونه

باید چیکار کنم؟

.هوا آفتابی بود برای همین روکش پتوتو شستم

.این بسته رو دیوید برات فرستاده

.دیوید خیلی خوب منو می شناسه

!خیلی عالیه

.ما که همه ی این وسایلو داریم

چرا از اونها استفاده نمی کنی؟
برای چی انقدر پول هدر میدی؟

،می دونی بوی گل رز ارزون

چقدر یک نجیب زاده رو،اذیت می کنه؟

،مگه من چه گناهی کردم که

انقدر باید عذاب بکشم؟

،تازه به دوران رسیده هایی شبیه تو
،فقط می تونن از بوی تازه ی حموم
.به عنوان عطر استفاده کنن

.دنیای من و فن جیانگ یو،با دنیای تو فرق می کنه

.دنیای بوگندوی تو،اونجا پیش توالته

.اوکی،اتفاقا ً همین لباسهای مارک دارت،باعث عذابت می شن

..اینجا ،اینجا

فقط همچین چیزهای بپوش،بد نیست،نه؟

ترجیح می دم لخت باشم تا همچین
!لباسهایی بپوشم

.برام لباس جدید بخر

لباس جدید؟

،فن جیانگ یو،حالا که چند روز خونه م موندی

!فکر کردی خبریه و می تونی بهم دستور بدی؟

!چه دوستیه بی ارزشی داری پرورش دهنده ی خوک

،من وقتی که می خواستم تو رو ، به اون حراجی ببرم

،تو رو به بهترین آرایشگاه بردم و یک عالمه پول خرجت کردم

!اونوقت تو حالا از من می خوای که لباسهای دست دوم یک نفر دیگه رو،بپوشم؟

چه دست دومی؟
...فقط برای کارکردن اونها رو بپوش،تو

...حتی یک ساعت گرون قیمتم بهت هدیه دادم

!اوه،چه دنیای بدی شده

باشه!تو لباس های جدید می خوای؟

.برات می خرم

،ما باید زود راه بیفتیم

،درغیر اینصورت فروشگاه ها بسته می شن و
.دیگه نمی تونیم چیزی بخریم

!!اینجا خیلی شلوغه

...خیلی هم گرمه

می خوای از اینا بخوری؟

.نه،نمی خوام

!نه؟چرا؟

این چیه؟
.آب زرشک

.آب زرشک؟تا حالا همچین چیزی نخوردم
.خنگولی

.اینو امتحان کن

نه،این دیگه چیه؟

.توی بازار شبانه،باید حتما ً همچین چیزی رو،امتحان کنی

.زود باش

بد نیست،نه؟

چی توشه؟

!مگه نگفتی که می خوای برام لباس بخری،پس چی شد؟

،کل این خیابون لباس فروشیه

،هرچیزی که خواستی انتخاب کن

نطرت چیه؟

!بریم

!تو خیلی آزاردهنده ای
.من همچین چیزهایی نمی پوشم

اینو می خوای؟

چی فکر می کنی؟

.بذار بهت بدم

انبه س؟

.انبه

!دیدی

.اون فکر می کنه که تو خیلی خونگرمی

!ما موفق شدیم

چی؟

.من اینو نمی خوام
.امتحانش کن

تو باید امتحانش کنی،برات مناسبه،دیدی؟

خوبه؟
.من یکی می خوام

!مرد آهنی

.من می تونم ادای مرد آهنی رو دربیارم

.نشونت میدم

من همچین لباس هایی دوست ندارم؟
پس چی دوست داری؟

.خیلی زشته

.خیلی جذابه

!نگاه کن
!گرفتمش

.خیلی خنگی
.پاره شد

.یکی دیگه بهت میدم،آروم امتحان کن

،قیمت ویژه ش 399 تاست
به دلار آمریکاست؟

،چون مثل لباس های ایتالیایه تو
.با ماشین چرخ شده و دست دوز نیست،انقدر ارزونه

تو نمی خوای لباسهایی که آدمهای عادی می پوشن،بپوشی؟
.نمی خوام

،فقط کسایی که می ترسن با پوشیدن این لباس ها
.بدهیکل به نظر برسن،از این لباس ها نمی خرن

اوه ،لطفا

،برای پنج سال متوالی

من توی مجله ها،به عنوان خوشتیپ ترین و
.خوش هیکل ترین مدل ها،بودم

برای همین شرکت های زیادی
.بهم التماس می کردن تا مدلشون بشم

!!!چه جکی؟!می ترسم که بدهیکل به نظر برسم؟

.خوب،پس بهم ثابت کن

خوبه؟

این چطوره؟

.این یکی هم خیلی خوبه

.زود باش

.عالیه

خونه ی جدیدتو دوست داری؟

باید چی صدات کنم؟

...صدات می کنم

این چه ماهی ایه؟

.ماهیه گلُیه

.این فن جیانگ فیشه

چی؟
.فن جیانگ فیش

.این خورشید ماهیه اقیانوسیه

.اینم مثل تو خنگه پس فن جیانگ فیشه

.فن جیانگ فیش

.از این به بعد فن جیانگ فیش،صدات می کنم

تو چی فکر می کنی؟

.من نمی دونم که فن جیانگ یو الان داره به چی فکر می کنه

تو می دونی؟

تو می دونی؟

می دونی که اون الان به چی فکر می کنه؟

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.پورکی تو امروز خیلی خوبی
.تو خیلی رامی

.من تو رو ول کردم ولی تو با من خیلی خوب رفتار می کنی

،راستش من خیلی ناراحت بودم که

.بخاطر گرفتاریهام ،نمی تونستم زمان زیادی با تو باشم

.هرگز فکر نمی کردم که تو انقدر با من خوب رفتار کنی

.بیا اینجا دختر خوب

.خیلی خوبه

.همه شو بهت می دم

،درگذشته فکر می کردم که هوای بیرون شهر
،بوی ادرار حیوانات می ده

.ولی خیلی بوی خوبی میاد

.بوی تازگی میاد
.خیلی بهتر از بوی دود ماشین هاست

.این درست نیست

،هیچ فروشگاه یا ایستگاه متروئی
،این نزدیکی ها وجود نداره

.اینجا هیچ امکاناتی نداره
.من نمی تونم اینجا بمونم

،ماموریت من این بود که اونها رو تغییر بدم

چرا من خودم با این محیط تطبیق پیدا کردم؟

.نباید اینطوری بشیم
.ارزش هامون نباید عوض بشه

.پورکی یادت باشه

،خونی که تو بدن تو جریان داره
،خون کلاس بالاهاست

،از الان به بعد،ما باید دوباره ارباب بشیم

نمی تونیم اجازه بدیم که دیگران،ما رو به انجام کاری وادار کنن،درسته؟

.بیا دختر خوب

.این عالیه

.خیلی خوشمزه س

.این طالبی واقعا ً خوبه

.آره
.بازم فرنی داریم

چرا ما امروز فرنی داریم؟

.خیلی خوشمزه س
.برای خودت بریز

فن جیانگ یو کجاست؟

،صبح گفتش که می خواد به یک سفر کاری بره
.و یکم تحقیقات کنه،برای همین چند ساعت مرخصی گرفت

.همین طور ماشینم قرض گرفت

.گفتش به اتحادیه ی کشاورزی نمیاد

تحقیق کنه؟

.آره
راجع به چی می خواد تحقیق کنه؟

من از کجا بدونم؟

.بخور

.خیلی خوشمزه س

...شهر تایپه

!من برگشتم

.طبقه ی بالای جامعه م،من برگشتم

...آب و هوای کلاس بالاها خیلی عالیه

.خوش اومدید

.خوش اومدید

.ممنونم،ممنونم

.این همون احساسه

.من برگشتم

.من برگشتم

.این همون بوئه

سلام،دنبال مورد خاصی می گردید؟

.می تونم بهتون کمک کنم

خانم،می شه جدیدترین محصولتون رو ،به من نشون بدید؟

برای آقایون؟
.البته ،برای آقایون،ممنونم

.چند لحظه صبر کنید

.می تونید این موردو امتحان کنید

.این جدیدترین مدله

.طبقه ی اجتماعی بالای جامعه

.می خوام یکی دیگه امتحان کنم

.مشکلی نیست

.با بو کردنش احساس بهتری پیدا می کنم

.خیلی وقت بود که همچین رایحه ای استشمام نکرده بودم

.احساس می کنم که به طبقه ی بالای جامعه،برگشتم

!خدایا! با یک همچین چیزی انقدر خوشحال شدم

!استانداردهام،چقدر خراب شدن

.خدایا

،بعد از اینکه گزارش عملکرد رو انجام دادید
.اونو روی میزم بگذارید

!فن جیانگ یو

.اونجا منتظرم بمون

.پس شماها برگردید سرکارتون

.باشه

.فن جیانگ یو

.فن جیانگ یو،منتظرم بمون

...منتظر بمونیا

سلام

منو یادت نمیاد؟

!شيائو هان

.آره،درسته

مگه نباید الان انگلستان باشی؟

.شیش ماه پیش برگشتم

وقت داری که با من ناهار بخوری؟

،مدیر اجرایی،اینها سبزیجات اورگانیکین که

.همکارهای ووجیه برامون فرستان

،همین طور،رئیس کميته اتحادیه ی کشاورزی

.بعدا ً برای بازدید اینجا میاد

!مدیر اجرایی

میشه یک ساعت بهم مرخصی بدید؟

.نه،نیم ساعتم کافیه

.من قبل از اینکه رئیس کمیته برسه،برمی گردم

!تو خیلی خیال پردازی می کنی

.زود برو
.ممنونم

الان ساعت چنده؟

چرا فن جیانگ یو،هنوزم نیومده؟

.سلام شیائو وون

من لینگ،تو هنوزم دوست پسر نداری،درسته؟

،یک پسر باکلاس خوشتیپ،عضو وی آی پی مون شده که

،مخصوصا ً گفته فقط می خواد تو رو
.ملاقات کنه

خانم،نظرتون درباره ی چای بعدازظهر چیه؟

!گفته که می خواد منو ببینه؟

!اون دیوونه ست؟
.آره

.حسابی به خودت برس

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

،من از تو اخبار دیدم که تو
.دا وو شیان رو،ترک کردی

.تو خیلی خوب به نظر می رسیدی

می خواستم باهات تماس بگیرم که اگه
.به چیزی احتیاج داری،بهت کمک کنم

!نگران من نباش

.من کیم؟فن جیانگ یو

.این مسائل کوچیک بهم ضرری نمی رسونن

.تو درست مثل گذشته تی

.اصلا ً تغییر نکردی

.تو خیلی خوب منو می شناسی

او راستی!الان کجا کار می کنی؟

من؟

.یک فروشگاه زنجیره ای شدم COO من

! شگفت انگیزه! COOواااو

.خیلی بد شد

،راستش،می خواستم بهت بگم اگه علاقه داری

.رئیس قسمت بازاریابیه فروشگاه ما بشی

،من می دونم که این یکم بی ادبیه

،اما من از خیلی وقت پیش فهمیدم که تو خیلی با استعدادی

.و امیدوار بودم که بتونیم یک روز،با هم کار کنیم

.اوه راستی

.این کارت تجاریه منه

.اطلاعات تماسم اینجاست

می خوای یک مدتی راجع بهش فکر کنی؟

:یک
،تو نصف سال تو باید مزرعه مون رو

.مثل اموال افراد طبقه های بالای جامعه،بکنی

:دو
،تو نصف سال،تو باید برای انجمن کشاورزیمون

. یک نام تجاری شیک انتخاب کنی

:سه
،تو نصف سال،تو باید من لینگ رو

،به طبقه ی بالای جامعه وارد کنی
.و عشق واقعیشو براش پیدا کنی

،اگه تو بتونی این سه وظیفه رو انجام بدی

...برای تشکر از تو،یک ،ده،صد ،هزار،صد هزار

صد میلیون میدیم؟

...این یک فرصت خوب برای برگشت دوباره ی توئه

.مشتاقانه منتظر یک همکاریه خوب،هستم

.مشتاقانه منتظر یک همکاریه خوب،هستم

چرا زودتر بهم نگفتی؟

،اگه زودتر بهم گفته بودی

!من زندگیمو برای صد میلیون نمی فروختم

.من نمی خوام تو ناکجا آباد زندگی کنم

،اگه اون قرارداد رو نقض کنم
.باید 300 میلیون بدم

!فن جیانگ یو

!فن جیانگ یو

مشکلت چیه؟

.هیچی

.درمورد پیشنهادت فکر می کنم

!من لینگ!بیا اینجا

.زودباش

مشکلت چیه؟
مگه نمی دونی که من این موقع کار دارم؟

.الان حرفی نزن

.فقط از این فرصتت به خوبی استفاده کن

اون فوق العاده ست،نه؟

.تو خیلی احمقی

،من باید به اتحادیه ی کشاورزی برگردم و

،فقط 30 دقیقه وقت دارم که با شما قهوه بخورم

.لطفا ً برید سر اصل مطلب
چرا می خواستید منو ملاقات کنید؟

.بخاطر اینکه ازت خوشم میاد

،شما چیزی درباره ی رکوردهای من
نمی دونید درسته؟

درمورد میز پرت کردنتون صحبت می کنید؟

.برای من مهم نیست

،پس حالا که اطلاعاتم رو خوندید

.باید بدونید که من مزرعه دارم و خوک پرورش میدم

،تخصص من اینه که در عرض سه ثانیه
.یک خوک رو،وازکتومی می کنم

،وازکتومی خوک در عرض سه ثانیه،یک مهارت نیست
.اما یک هنره

.خیلی برای من جذابیت داره

تو مریضی؟

،اگه با یک نگاه عاشق شدن بیماری حساب می شه
.پس من بیمارم

.پس مریضیت خیلی شدیده

،بله،حتی بعد از ملاقات با شما
.بیماریم بدتر هم شده

ما هنوز خودمونو معرفی نکردیم و
!شما به این زودی می خواید میز رو پرت کنید

این یکم بی ادبانه نیست؟

پس زودباش خودتو معرفی کن تا
.من بتونم میز رو،پرت کنم

.من جی هستم

جی خواننده نیستم، اما جیه انجمن
.پرورش خوکم

!جی...چرا اسمش انقدر برام آشناست؟

من لینگ:من کی نتایج رو می فهمم؟

.جی:به زودی،نگران نباشید
.شما اولین نفری هستید که نتایج رو می بینید

.من لینگ:هاها ممنونم

اوه تصادفا ً شما گزارش تب برفکی رو دارید؟

تو جی ای؟

.این گزارش تب برفکی ایه که،قولش رو بهت داده بودم

!واقعا ً تویی؟

چرا اومدی اینجا؟

.خوب معلومه،اومدم به قرار ازدواج

.برای دعوتت ممنونم

.قابلی نداشت

.اون پسر عمومه

.اومده سر قرار ازدواج

من می خوام برم و یواشکی ببینم که اون
.از چه نوع دختری خوشش میاد

وانگ من لینگ؟

تو می شناسیش؟

.نه،یکم شبیه دوستمه،بریم

!فن جیانگ یو

،چون رئیس کمیته امروز برای بازدید میاد

.الان باید به اتحادیه ی کشاورزی برگردم

.باشه،من می رسونمت
.سر راهمه

.باشه

.فن جیانگ یو

فن جیانگ یو؟

شيائو هان،چرا تو اینجایی؟

مگه نگفته بودی که به یک سفر کاری رفتی؟
پس چرا اینجایی؟

سفر کاری؟

شما همدیگه رو می شناسید؟

.آره

.اما زیاد همدیگه رو نمی بینیم

!وانگ من لینگ!خیلی وقته که ندیدمت

چقدر عوض شدی

چیکار می کنی؟

،من به دوستم نگفتم که تو اتحادیه ی کشاورزی
.کار می کنم

درباره ی سفرکاریم به چین حرف می زنی؟

.من فقط برای شیش ماه اونجا بودم

.خیلی وقته که ندیدمت

.چه تصادفی که تو رو اینجا دیدم

.اما من زیاد وقت ندارم

،امروز بخاطر سفر کاری ای که یکی از کارمندام رفته

.سرم خیلی شلوغه

.من باید با عجله برگردم

.برای همین وقت ندارم که زیاد باهات صحبت کنم

.متاسفم،من خیلی بی دقتم

.خدانگهدار

.شيائو هان،ما الان باید بریم

.خدانگهدار

،به نظر می رسه که پسر عموم،واقعا ً دوستت رو
.دوست داره

پسر عموت مشکل بینایی داره؟

.اون باید عینک بزنه

.اما دوستت واقعا ً دختر خوش شانسیه

،چون عموم یک دادستانه و

و زن عموم هم، سهامدار عمده ی
.شرکت "يوان چينگ های" ئه

.پسر عمومم ،یک مرد کامل و بی نظیره

پس اون برای هر خانمی یک شوهر
فوق العاده به حساب میاد،درسته؟

.بینگو

،همه ی فامیلمون براش قرارهای ازدواج زیادی
،ترتیب دادن

،اما اون هیچ کدومشون رو قبول نکرده

.دوستت واقعا ً یک مورد استثنایه

.فن جیانگ یو

تو هم از پسرعموم خوشت اومد،درسته؟

.البته

.فکر می کنم که پسر عموت،کاملا ً مناسبه دوست منه

،نگران نباش،من بیشترین تلاشم رو می کنم تا
.این رابطه به نتیجه برسه

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

بازار اتحادیه ی کشاورزی

.ممنون که منو رسوندید
.خواهش می کنم

.بای بای

.من لینگ

.به زودی می بینمت

.آره،درسته

خوبه

.مدیر اجرایی
شما همتون اینجایید!چه اتفاقی افتاده؟

.رئیس کمیته به زودی می رسه
.یک نگاهی به خودتون بندازید

.الاناست که برسه
.بذار یک نگاهی بندازم

.خوبه،خیلی شیکه

.عکس بنداز
.خیلی قشنگ شد

!مدیر اجرایی،مدیر اجرایی

.رئیس کمیته ی اتحادیه ی کشاورزی،اینجاست

!با صدای بلند،باصدای بلند،خوبه

.خوب،همگی ،آماده باشید،یک،دو،سه

.رئیس کمیته خوش اومدید

.دوباره همدیگه رو دیدیم

!چرا توئی؟

سلام،من رئیس جدید کمیته ی
.اتحادیه ی کشاورزی هستم

.اسمم ژانگ کاي جيه
.مشتاقانه منتظرم که باهاتون همکاری کنم

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي::::
::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::

،آب چشمه ی کوه شوشان،کیفیت خوبی داره و

.و برای پرورش پیازچه های تایوانی،خیلی مناسبه

،و باعث پرورش پیازچه هایی می شن که

.عطر و طعم فراموش ناشدنی ای ،دارن

تو گفتی که این مرد خوشتیپ،خواستگار من لینگه؟

.درسته

مثل یک رویا می مونه،درسته؟

،امروز روز دروغ آوريل نیست
.منو احمق فرض نکن

.دروغ نمی گم،راسته راسته

اون به صورت ویژه از من خواست که با
،من لینگ براش قرار ازدواج بذارم و

،اصرار می کرد که به غیر از اون
.به دیدین هیچ مشتریه وی آی پیه دیگه ای نمی ره

.و گفت ،یا من لینگ و یا هیچ کس دیگه

.واااو!خیلی عالیه

،بعد از نگه داشتن اون برای یک مدت طولانی
.بالاخره یک نفر پیدا شد که از من لینگ من خوشش بیاد

.اون خیلی به نظرم آشناست

.محصولات کشاورزیه تایوانی،شگفت انگیزن

.آره،به نظر منم خیلی آشناست

درسته

شما دارید در موردید این حرف می زنید،درسته؟

.اون خیلی خوشتیپه

!آره،خودشه

من نمی تونم باور کنم که اون رئیس جدید
.کمیته ی اتحادیه ی کشاورزیه

.اون واقعا ً یک قهرمان جوونه

.بذار منم ببینم

!آره خودشه

،تو آخرین جلسه شنیدم که

.برای کمیته ی اتحادیه ی کشاورزی،یک رئیس جدید انتخاب شده

.نمی دونستم که اون انقدر خوشتیپه

.این عالیه

بذارید بهتون بگم،اون فقط یک آدم زحمت کش با
،یک چهره ی زیبا نیست

.بذارید کل اطلاعاتشو بهتون بگم
.بادقت گوش کنید

،پدرش یک دادستانه و

مادرش هم سهامدار عمده ی
.شرکت يوان چينگ های ئه

پس نه تنها اون رئیس کمیته ی
،اتحادیه ی کشاورزیه

بلکه ممکنه جانشین شرکت
.يوان چينگ های "،هم بشه"

.فقط با سود سهامش،تا آخر عمرش تامینه

.این پسر واقعا ً عالیه

.شرکت يوان چينگ هاي

!هواپیمایی يوان چينگ هاي

!ساخت و ساز يوان چينگ هاي

!کسی هست که از اون بهتر باشه

!درسته
!شرکت يوان چينگ هاي

،اجداد وانگ،شما به دعاهای من گوش دادید و

.و برای من لینگ،مردهای خوبی برای ازدواج پیدا کردید

.اما این یکم مشکله

یکیشون قدرت و نفوذ زیادی داره و
،رئیس کمیته ی اتحادیه ی کشاورزیه و

.اون یکیشون هم،فن جیانگ یوی فوق العاده س

باید کدوم یکیشون رو انتخاب کنم؟

...آن مان نوارا