Original subtitles

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

چیت افتاده؟

...من یک

.پیداش کردم

تو داشتی اینجا نوشیدنی می خوردی؟

...نه ،این مال من نیست

.مهم نیست،بگیرش

.مراقب باش

کی می خواد اینو بخوره؟

چطور تونستی اینو پرت کنی؟

،این مال من نیست !من که مبتدی نیستم

.من خیلی واردم

.مراقب باش

این نیست؟

.بگیرش این میکروفن اینجا چیکار می کنه؟

.بگیرش

توپ گلفه؟

.درسته،خودشه

..مراقب باش .ازم تشکر کن

.ممنونم

.تو شگفت انگیزی

...دستم کثیف شد

.تو خیلی احمقی

.تو احمقی .نکن اینکار رو،آبش خیلی کثیفه .من به سختی پیداش کردم

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

پورکی حالش چطوره؟

لاغرتر شده؟

.اون یه خوکه،نذار خیلی لاغر بشه

.اون خوبه،راستش دیوید ازش مراقبت می کنه

.ممنونم

برای چی ازم تشکر می کنی؟ .من که کاری نکردم

.و متاسفم

چی؟برای چی عذرخواهی می کنی؟

،من یک بار بهت گفتم که به دوستی مثل تو. .احتیاج ندارم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.نمی خواستم همچین کاری بکنم

.فقط نمی خواستم که اونها راجع بهت،چرت و پرت بگن

متاسفی؟

.چقدر دوستیه تو بی ارزشه

.به این عذرخواهی مسخره ت،نیازی ندارم

.چون ارزشی نداره

...همین طور .تو دوست من ،نیستی

ممکنه که این عذرخواهی من الان ارزشی برات ،نداشته باشه

...اما

.متاسفم

.واقعا ً ازت معذرت می خوام

،تو شانگهای و الان

،تو همیشه هروقتی که بهت نیاز دارم .ظاهر می شی

.واقعا ً ازت ممنونم

احمق،برای چی از من تشکر می کنی؟

.باید عجله کنیم .الان همه منتظرمونن

.بریم

!تو الان خیلی شگفت انگیز بودی

چطور تونستی پاتو، توی اون آب کثیف بذاری؟

.آبش واقعا ً کثیف بود

،خیلی گرمه،یکم خیس شدن .آدمو خنک می کنه

.واقعا ً هوا خیلی گرمه

،اگه گرما همین طوری ادامه پیدا کنه .دیگه کرم ضدآفتاب هم،فایده ای نداره

،تو واقعا فکر می کنی که فن جیانگ یو توپ رو برامون میاره؟

اگه اورد،تو واقعا ً می خوای پولاتو بهش بدی؟

!آیو .اون پولها که مال من نیست

.پولهای"یا زی" ـن

اون بهم زنگ زد و گفت که ما به اسم .خودمون بهش پول بدیم تا فن جیانگ یو بتونه باهاش سرمایه گذاری کنه

!عجب معامله ای

.برای همین من این شرطو براش گذاشتم

!واااو تو خیلی ترسناکی .واقعا ً خیلی ترسناکی

خیلی عجیبه .یا زی ،عجیب تره

...فن جیانگ یک پسرباباییه

،حالا که باباش مرده !چرا اون می خواد این همه پولو ،براش هدر بده؟

.من نمی فهمم .فن جیانگ خیلی خوش شانسه

حالا که باباش مرده،بازم دوست دختر سابقش .می خواد ازش حمایت کنه

.بازم می تونه ولگردی کنه

.بازم ولگردی می کنه

!فن جیانگ

!حالشو گرفتیم !حالشو گرفتیم

!عالیه !عالیه

اون دوتا خیلی گستاخن

.باید حالشونو جا بیاریم

.همه با هم

.حسابشونو می رسیم

شگفت انگیزه .شگفت انگیزه

.بریم دستامونو بشوریم

.بریم

..فن جیانگ چقدر کثیف شده بود

!تو خیلی باحالی

!!منحرفا شما می خواید از من عکس بندازید؟

!نه نمی خوایم !چطور می گید نمی خواید

!نمی خوایم !بزنیدشون

بدو

اینجا اومدید تا دزدکی خانم ها رو دید بزنید؟

!خانم ها ...بله

.بزنیدشون

!متاسفیم!اشتباهی اومدیم

،این فقط یک درس کوچولو

.بخاطر کاری که با فن جیانگ یو کردید،بود

.بذار ازتون عکس بندازم

.بگید سیب .سیب

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

اسمی براش انتخاب کردی؟

اسمش پورکی بود،نه؟

پس بهش فن جیانگ پورکی می گید،درسته؟

ما الان داریم گلف بازی می کنیم،درسته؟

،ما یکی از توپ ها رو،به زمین خاکی انداختیم

،و یکی دیگه شو هم تو آب انداختیم

،به نظر می رسه که به زودی بارون می گیره

می شه بری و توپهای گلفمونو برگردونی؟

.اونها پولهای"یا زی" ـن

اون بهم زنگ زد و ازم خواست که ما به اسم خودمون بهش پول بدیم تا فن جیانگ یو . بتونه باهاش سرمایه گذاری کنه

!عجب معامله ای .برای همین من این شرطو براش گذاشتم

.من بهتر می شم

.من قطعا ً بهتر می شم

پورکی،قطعا ً وضعیتمون بهتر می شه،درسته؟

چی؟فن جیانگ یو فهمید؟

مگه بهتون نگفتم که مراقب باشید؟

اون چطوری فهمید؟

.ما خیلی صدمه دیدیم .دیگه تو ما رو نزن

.نگران نباش که چطوری فهمیده

.اصلا ً مهم نیست که فن جیانگ فهمیده

.ما برات درستش می کنیم

...وای خیلی دردم میاد

،ما بخاطر تو انقدر کتک خوردیم .تو باید از ما مراقبت کنی

.شما خیلی منو عصبانی کردید

چرا این زنها انقدر قویـَن؟

بهم دست نزن

.انگار داره خون میاد

.به اون دوتا نیم دوز کمتر،سر کننده بزن

.پرستار

.وی چنگ ،من اینجام

.باشه،منتظرت می مونم .بای بای

ازت یک سوالی دارم؟

،حالا که دیگه با فن جیانگ یو،بهم زدی

چرا از دوستاش خواستی که بهش صدمه بزنن؟

چرا همچین کاری کردی؟

،کسی که چیزی نمی دونه چه حقی داره که از من انتقاد کنه؟

!!بهش صدمه زدم؟

چرا بخوام بهش صدمه بزنم؟ .من بهش کمک کردم

کمک؟اسم این کارت رو کمک کردن گذاشتی؟

،تو بخاطر وضعیتی که اون الان داره .بهش صدمه زدی

.به این کار،کمک کردن نمی گن

من می خوام بهش یک فرصت بدم تا . بتونه خودشو ثابت کنه

،اون الان به پول نیاز نداره .اون به دوستایی احتیاج داره که باورش داشته باشن

.البته که به پول نیاز داره

،بدون پول چطوری می خواد ارزشش رو ثابت کنه؟

،من توانایی هاشو باور دارم و

برای همین هم از کوین و مارس خواستم که .بهش پول بدن تا سرمایه گذاری کنه

.من باور دارم که اون می تونه

.تو داری می گی که باورش داری

!اگه باورش داری،پس چرا ترکش کردی؟

چرا توی این وضعیت ،تنهاش گذاشتی؟

!به خاطر عذاب وجدانی که داری،فقط می خوای بهش پول بدی

،این کار رو به این خاطر کردی

.چون به هیچ وجه،باورش نداری

.لطفا ً وضعیتو براش پیچیده تر نکن

تو کی هستی که برام تعیین تکلیف می کنی؟

کی بهت این حقو داده که بهم بگی فن جیانگ یو رو،ول کنم؟

،کسی که الان باید فن جیانگ یو رو ترک کنه ،من نیستم

!!توئی ،پرورش دهنده ی خوک

،تو با بی شرمی داری از من انتقاد می کنی

اما فراموش کردی که چیکار کردی؟

.تو اونو با اون خوک،تو حراج خیریه ،تحقیر کردی

توی شانگهای هم،اون بود که اشتباهاتتو ،ماست مالی کرد

،هر کاری که تو انجام میدی و حتی وجودت .به فن جیانگ یو،صدمه میزنه

،تازه به دوران رسیده هایی شبیه تو ،فقط می تونن از بوی تازه ی حموم

،به عنوان عطر استفاده کنن .و هر قدر هم که حموم کنید،بازم بوی گنده خوک میدید

.دنیای من و فن جیانگ یو،با دنیای تو فرق می کنه

.دنیای بوگندوی تو،اونجا پیش توالته

.اینها داروهای پدرمن

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.هوای اینجا تهوع آوره،بریم

.من برگشتم

.رئیس برگشتید ،زود باشید

.می خوایم جشن بگیریم

وای چه اتفاقی افتاده؟

.واااو سالش بد نیست چی شده که همچین شراب گرون قیمتی باز کردی؟

،توی لاتاری برنده شدی یا یک شغل شگفت انگیز پیدا کردی؟

.بینگو

،با اینکه ناراحت شدم ولی

.برای پیدا کردن یک رئیس جدید،بهت تبریک می گم

،من و پورکی هم،خیلی زود .از اینجا میریم

.نه،اشتباه فکر کردید

،منظورم این بود که یک شغل جدید .برای جفتمون پیدا کردم

.نگاه کنید .من همه ی اطلاعاتش رو آماده کردم

شرکت مشاوره سرمایه گذاریه "دا وو دی "؟

درسته،اسمش خوبه،نه؟

.برای یک شرکت جدید،اسم از همه چی مهم تره

.برای پیدا کردن این اسم،من پیش یک فالگیر رفتم

وایسا!یک شرکت جدید؟ چه نوع شرکتی؟

،خوب معلومه .شرکت مشاوره سرمایه گذاری

،شما رئیس و مدیر عاملش می شید و

.منم معاون ویژه ی رئیس و مدیر عامل می شم

،و خودمم مشتریه اول شرکت می شم و

،و همه ی پولامو به شما می سپرم

.و لازم نیست که حالا حالاها،بهم پسشون بدید

،با پولهای حساب بانکیه تو

،هرچقدر هم که تلاش کنیم .بازم نمی تونیم موفق بشیم

.البته که نمی تونیم .برای همینم این خونه رو فروختم

فنگ دا وی،چی داری می گی؟

.هیجان زده نشید

،خریدار گفت که فرادا قرارداد رو امضا می کنیم و

.طی یک هفته پولشو میدن

.شما خیلی باهوشید ،اونوقت که خیلی ارزون بود،بهم گفتید که بخرمش و

. حالا هم تونستم $ 200،000 بفروشمش

تو دیوونه شدی یا داروهای روان گردان خوردی؟

چه مدت طول کشید تا تو تونستی این خونه رو بخری؟

.توی سه سال حتی سینما هم نرفتی

.توی پنج سال،تو فقط دو جفت کفش خریدی

،تو حتی ماشینتم فروختی و به جاش ...دوچرخه خریدی

همه ی اون سختی هاتو فراموش کردی؟

،کی بهت گفته بود که برای کمک به من !خونتو بفروشی؟

...معلومه که یادم نرفته

.اون زمان انقدر فقیر بودم که فقط نودل می خوردم

شما از هر بهانه ای استفاده می کردید که منو .برای تماشای فیلم و غذا خوردن ببرید

شما بهم دروغ می گفتید و به بهانه ی اینکه .کمدتون دیگه جا نداره،یک عالمه بهم لباس می دادید

،وقتی که دیدید من با دوچرخه سر کار میام .بهم یک ماشین اداری دادید

.من هیچوقت کارهایی که برام کردید رو،فراموش نمی کنم

،بعداز اینکه من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم .اولین کاری که داشتم ،پیش شما بود

.من خیلی بدهکار بودم

، اگه شما بهم کمک نمی کردید تا پولهامو جمع کنم

،من الان مثل قبلم بودم و هرچقدرم که تا الان . پول بدست اورده بودم هم،الکی خرج کرده بودم

.رئیس،نصف این خونه،مال شماست

حتی تو این وضعیت هم،شما ازم نمی خواید ...پیش پرداختی که بهم دادید رو ، بهتون پس بدم

...پس من ..کافیه

.تو احمقی

چرا همچین کار احمقانه ای رو کردی؟

،من کاملا ً بهتون ایمان دارم و میدونم که می تونید

دا وو دی رو هم،به شگفت انگیزیه .دا وو شیان،تبدیل کنید

.نه،حتی از اون هم ،بهترش می کنید

.من حتی به شعارمون هم،فکر کردم

به سرمایه گذاری و مدیریت مالیه بی همتای

.دا وو دی،اعتماد کنید

،رئیس،ما باید بهشون عظمت "دا وو دی "رو .نشون بدیم

.به سلامتیه دا وو دی

.دیوید،تلفن

.دیوید

!دیوید

چیه؟

.تلفن

.زود باش

.تحمل الکلت خیلی کمه

الو؟برای چی زنگ زدید؟

...وو دی...بی نظیره

رئیس،امروز چه نوع صبحونه ای دوست دارید؟

.رئیس،بیدار شید

!رئیس!رئیس

،من به خاطر محبتی که بهم داری،خیلی ازت ممنونم

.اما نمی تونم قبولش کنم

،دیشب وقتی که مادرت زنگ زد

،گفتش که حال پدرت خیلی بده و

،و برای هزینه ی بیمارستانش،به پول نیاز داره و

.خواهرتم شهریه ی دانشگاهشو پرداخت نکرده

،احمق،در برابر خانواده ت

.من هیچ حقی ندارم که از پولت استفاده کنم

.اون پولها رو برای خانواده ت بذار و ازشون مراقبت کن

.هیچ کس مهم تر از خانواده ت نیست

،و همین طور، تو اخراج شدی

،منم دیگه رئیست نیستم

.اما برای همیشه دوست خوبم می مونی

!رئیس!رئیس

.پورکی،از الان به بعد،ما دوتا ،فقط همدیگه رو داریم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

چی؟فن جیانگ یو ناپدید شده؟

برای چی ناپدید شده؟

،دیوید،به محض اینکه چیزی درباره ش فهمیدی .بهم خبر بده

.باشه،باشه،بای

.من لینگ

.من لینگ،نگران نباش

.پیدا کردنش آسونه

،ما می تونیم به پلیس زنگ بزنیم و

،بگیم که یک نفر،ماشینمونو دزدیده

.اینجوری اونها،فن جیانگ رو رو،پیدا می کنن

.این ایده ی بدیه چرا؟

،اینطوری اگه اونها پیداش کنن .فن جیانگ یو رو،به عنوان دزد می گیرن

،حتی اگه ما بخاطر مراقبت از خودشم این کار رو بکنیم

اما اینطوری چه فرقی با اون دوستای تقلبیش داریم؟

.آره،حق با اونه دیدی؟

.نمی دونم باید چیکار کنیم

سمساری

دارید با من شوخی می کنید؟

ساعت دست ساز آلمانیم که هزار متر ،زیر آب هم،کار می کنه

فقط انقدر ارزش داره؟

ارزش واقعیشو می دونید؟

.حالا خوبه یک نسخه ی محدود نیست

!یعنی الان می خواد چیکار کنه؟

امروز سیب کیلویی چنده؟

.بذارید ببینم

سی ونه دلار

.پورکی بخور

.بخور

.پورکی،بذار بهت غذا بدم

.پورکی،پورکی،بخور

،دیدی؟تا وقتی که خون خانواده ی فن جیانگ ،توی رگام جریان داره

.هرجا هم که برم،بازم همه بهم توجه می کنن

باورنکردنیه،درسته؟

.احساس فوق العاده ای نداری؟بیا بخور

.یواش تر بخور،همش ماله توئه

.پورکی بیا با همدیگه بزنیمشون

.بیمارستان عمومیه تانگ

.ممنونم

تو نمی خوای منو یک فنجون قهوه،دعوت کنی؟

این قهوه های ارزون،به دستگاه گوارش تو .صدمه میزنه و برات مناسب نیست

چرا نمی خوای به توضیح من گوش بدی؟

.حرفی که تو گفتی درسته ، ما از دوتا دنیای متفاوتیم و

و مثل دو تا خط موازی می مونیم که .هیچوقت به هم نمی رسیم

!هی وی چنگ

.بخاطر آلودگیه هوا،نمی تونیم ستاره ها رو ببینیم

بعد از چند روز استراحت،من باید به کاری که .می خوام در آینده انجام بدم،فکر کنم

،آثار هنریه توی ماشین هم ،به اسم پدرم خریده شدن

.برای همین نمی تونم اونها رو بفروشم

،اگه ساعت های نسخه ی محدودم رو بفروشم

.بقیه قطعا ً می فهمن و بهم کلی می خندن

باید چیکار کنم؟

فراموشش کن،درحال حاضر باید یک جایی .برای خوابیدن پیدا کنم

با وجود تو،قطعا ً منو توی هتل های پنج ستاره .راه نمیدن

!!ای بابا

چرا یهو بارون گرفت؟

.پورکی،بیا بریم

ماشین کجاست؟

!ای وای ماشین کجاست؟

،لباسام،ساعتم،آثار هنریم !همه شون توی اون ماشین بودن .همه چیزم توی اون ماشین بود

!خدایا

خدایا،با من مشکل داری؟

،آخرین اخبار حاکی از اینه که

،احتمالا ً کارآفرین مشهور،فن جیانگ رونگ هم ،توی اون هواپیمای سقوط کرده برزیلی،حضور داشته

،با پولهای حساب بانکیه تو

،هرچقدر هم که تلاش کنیم .بازم نمی تونیم موفق بشیم

.البته که نمی تونیم .برای همینم این خونه رو فروختم

،یک دوست باید کسی باشه که ازت هیچ توقعی نداشته باشه

،و باید به درستی و با صداقت باهات رفتار کنه

.و برای دفاع کردن ازت،هرکاری بکنه

ممنونم

برای چی ازم تشکر می کنی؟ .من که کاری نکردم

،بدون دیوید و اون پرورش دهنده ی خوک

.من الان واقعا ً تنها بودم

،این اولین بار توی زندگیمه که حس می کنم !یک بازنده ی واقعیم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

پورکی

پورکی

پورکی،چی شدی؟

!پورکی،منو نترسون

!پورکی!بیدار شو

!پورکی ،تو هم منو تنها نذار

!پورکی

.من باید پورکی رو ،نجات بدم

.پول زیادی ندارم

.با این پولی که برام مونده

،نه می تونم ماشینو برگردونم و

.نه می تونم پورکی رو ببرم دکتر

.انتخاب دیگه ای ندارم

،بهم بگو

الان فن جیانگ یو داره چیکار می کنه؟

الو؟فن جیانگ یو؟

،بفرما،یکم چای زنجبیلی بخور .برای سرماخوردگی خوبه

.ممنونم .داغه

الان چطوره؟

.پورکی الان تب داره و دچار کم آبی شده

فقط باید چند روز استراحت کنه تا .حالش خوب شه

همش همینه؟

.اما تا چند هفته،باید تحت نظرم باشه

.آره،آره

.آره،ما باید چند هفته اونو نگه داریم

!چه تصادفی ،اتاق وی چنگ خالیه

.تو می تونی اونجا بمونی

.آره،آره .آره

.نمی خوام بهتون زحمت بدم

!هیچ زحمتی نیست

.ما یک خانواده ایم

،درسته،ما یک خانواده ایم .هیچ مشکلی نداره

.درسته،ما یک خانواده ایم

.ما باید از همدیگه مراقبت کنیم

.ممنونم

.قابلی نداره،ما یک خانواده ایم

.آره،درسته

، اگه تو،حتی نتونی این کار ساده رو هم انجام بدی

پس چطوری می تونیم باورت کنیم؟

آره اینطوری چطور بهت اعتماد کنیم؟ .منم نمی تونم سرمایه م رو،دستت بسپرم

درست نمی گیم؟

نقشه دارید که چطوری برای سرمایه گذارا توضیح بدید؟

،برکناریه مدیر عامل بی کفایت شرکت .بهترین توضیح برای اونهاست

.اینم جبران جداییمون

.رمزش تاریخ تولدته

!تو لازم نیست که به من غرامتی بدی

،تو این رابطه ،تو کسی که واقعا ً عاشقت بود رو،از دست دادی

،ولی من فقط کسیو که هیچ احساسی بهم نداره رو .ترک کردم

تو چشمای من تو فقط صد دلار ارزش داری

،ولی من پولی ندارم که عوضش کنم

.پس بقیه ش هم مال خودت

!فن جیانگ یو

پس خواب دیدم

این تشک خیلی سفته،تعجبی نداره که !کابوس ببینم

این چه بوئیه؟

،از وقتی که بچه بودیم ،من همیشه کتکش می زدم و هر دفعه

.بابام نجاتش میداد

.من هیچوقت عاشق همچین نی نی کوچولوئی،نمی شم

،هی وی چنگ!من هرگز فکر نمی کردم که تو !همچین گذشته ای داشته باشی

!خیلی بچه ننه ای

،تعجبی نداره که حتی پرورش دهنده ی خوک هم .دوستت نداره

...فقط گریه کن

مردم تو تاریخ چینی،ادعا می کنن که .خوک ها،بانمکن

.تحقیر

،مطالعه سخت کوشانه از انتقام جلوگیری می کنه

.وفاداری به کشور

این چه داستان مسخره ایه؟ !!خیلی خسته کننده س

!چی؟چقدر نفرت انگیز

من ترجیح میدم بمیرم تا اونو بخورم؟

تو فکرکردی که من دوست دارم اونو بخورم؟

تو،تو....تو داری با من حرف می زنی؟

مگه کس دیگه ای هم اینجا هست که بخواد باهات حرف بزنه؟

،به عنوان حاکم یک کشور

من برای کشورم،حاضرم که هر دردیو تحمل کنم ،تا اینکه انتقام بگیرم

،و سختی هایی رو که هیچ کس نمی تونه تحمل کنه .تحمل کنم تو چی؟

،تو کشورتو با دستای خودت نابود کردی

حالا چه حقی داری که برای من سخنرانی کنی؟

با دستهای من نابود شده؟

.آخرین خط داستان رو،بخون

.من در آخر پادشاه فوچای رو،شکست دادم

چرا داری این چیزها رو به من می گی؟

.ما سرنوشتمون یکیه

،منم درد تحقیر رو،تجربه کردم

،اگه تو هم می خوای مثل من ،همچین کارهای فوق العاده ای بکنی

.پس تو هم بایدهر جور حقارتیو،تحمل کنی

اگه تو حتی نمی تونی از پس این مشکلات ، کوچیک هم،بربیای

.پس برای همیشه یک بازنده باقی می مونی

به علاوه،خدا هم ،به کسایی که به ،دستوراتش عمل می کنن،کمک می کنه

.تو باید از اول شروع کنی و هر رنجی رو،تحمل کنی

!خدایا

.مغزم داره منفجر می شه

کی گفته که من نمی تونم سختی ها رو،تحمل کنم؟

،اگه بتونم دوباره جزء طبقه ی بالای جامعه بشم

برام مهم نیست که چقدر رنج بکشم،تحقیر بشم و .صبوری کنم

.من همه ی این سختی ها رو تحمل می کنم

درحال حاضر،من فقط یک سلاح و .یک فرصتمو از دست دادم

این سروصدا برای چیه؟

چی شده؟

...هیچی

بیدارت کردم؟

،نه،منم نمی تونستم بخوابم .برای همین اومدم تا یکم آب بخورم

.بیا بشین

،منظورم اینه که چرا من لینگ همچین مدل موی احمقانه ای داره؟

.اون من لینگ نیست

.اون مادر من لینگه

،خب ،تو اون زمان،این مدل مو .خیلی قشنگ بوده

.نوشیدنی بخور

،من لینگ واقعا ً شبیه مادرشه

.اما مادرش مهربون تر بود

.من لینگ خشنه

،اما هرقدر که به این عکسا نگاه می کنم .احساس ناراحتیه بیشتری می کنم

.مادرش زندگیه خوبی نداشت

.اون تو زندگیش خیلی سختی کشید

، طی روز از خوک ها مراقبت می کرد و

،و بعدش تو خونه ،کار می کرد

، اون هیچوقت توی رفاه و آسایش نبود و

،به محض اینکه وضعمون خوب شد .اون از دنیا رفت

،و قبل از اینکه بره،از من خواست که برای من لینگ .یک مرد خوب پیدا کنم

پیدا کردنه یک مرد خوب سخته؟

راحت نیست؟

.نوشیدنی بخور

این مشروب چطوره؟

.خیلی معطره

.استایلشِ اصلا ً خوب نیست

استایلش ِخوب نیست؟

.دقیقا ً !نکته ی اصلی همینه

.طرز لباس پوشیدن و استایل من لینگ، اصلا ً خوب نیست

،به دخترای خانواده های پولدار می گن بانوی جوان

اما به دختر خانواده ی پولدار ما ."میگن "پرورش دهنده ی خوک

برای چیه؟برای اینه که استایلش زیاد خوب نیست دیگه؟

.بیا،نگاش کن

چطوری من لینگ می تونه استایلشو خوب کنه؟

،من لینگ مثل یک الماس یک قیراطی می مونه

،اگرچه اون فوق العاده ست .اما نمی تونه خودشو از پارچه ی ابریشمی،جدا کنه

،با من درباره ی الماس و پارچه ی ابریشمی صحبت نکن

فقط مشکل اصلیشو بهم بگو،باشه؟

،اون هیچ طعم و برندی نداره .برای همینه که بی ارزشه

.راه حل این مشکل خیلی ساده ست

،به شرطی که من لینگ،یک برندی برای خودش درست کنه که

.که شبیه این مشروب،قیمتش فقط 390 تا نباشه

.این مشروب،ارزشش بیشتر از 3900 تاس

!3900

،می شه تو کاری بکنی که من لینگ از 390 به 3900 برسه؟

،در مراکز خرید پوشاک خانم های باکلاس

.شما با 3900 تا،فقط می تونید یک غذای معمولی،بخورید

.درسته

خوب،چطوره که ما الان درباره ی چندتا بیزینس با هم حرف بزنیم؟

بیا

:یک ،تو نصف سال تو باید مزرعه مون رو

.مثل اموال افراد طبقه های بالای جامعه،بکنی

:دو ،تو نصف سال،تو باید برای انجمن کشاورزیمون

. یک نام تجاری شیک انتخاب کنید

:سه ،تو نصف سال،تو باید من لینگ رو

،به طبقه ی بالای جامعه وارد کنی .و عشق واقعیشو براش پیدا کنی

،اگه تو بتونی این سه وظیفه رو انجام بدی

...برای تشکر از تو،یک ،ده،صد ،هزار،صد هزار

صد میلیون میدیم؟

!صد میلیون؟

پسر جون،من لینگ من،ارزشش بیشتر از .این حرفهاست

.اما لطفا ً به این پیشنهاد فکر کن

...این یک فرصت خوب برای برگشت دوباره ی توئه

البته تو ،بزرگترین نقطه ی عطفه .زندگیه من لینگی

،اما اگه وسط اجرای این قرارداد غیبت بزنه

تو باید 300 میلیون به عنوان جریمه پرداخت کنی؟

!سیصد میلیون؟چرا انقدر زیاد؟

.درسته

نظرت چیه؟

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.مشتاقانه منتظر یک همکاریه خوب،هستم

،برای پس گرفتن اتاقم و هیئت مدیره و نشون دادن مهارتهام

.باید از این فرصت استفاده کنم

،دختر باارزشم

.برای موندن دامادمون،من صد میلیون پرداخت کردم

،تو باید از همه ی مهارت هات استفاده کنی .تا اونو اینجا نگه داری

چرا ناگهانی انقدر چیزهای باارزش به خونمون اومده؟

!دزد اومده؟

!خدای مهربون

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::