Original subtitles

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

برو بانوی مجرد ♥قسمت دهم♥

آقا ،می تونم کمکتون کنم؟

.این منطقه پلمپ شده و نمی تونید برید تو

...متاسفم

،من نمی تونم ببینم برای همین فکر نمی کردم پلمپ باشه

داخل ساختمون دستشویی دارن؟

.اینجا پلمپه،شما نمی تونید برید داخل

آقا،من امیدوارم با من نابینا همدردی کنید و .اجازه بدید برم داخل

دلتون نمی سوزه که من شلوارمو خیس کنم؟

.من واقعا ً متاسفم

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

!!عجب کاخیه

.چه مبل بزرگی داره

.حتی می شه دراز هم کشید .عمه پاشید

،برای گردش و تفریح که نیومدید

.باید سریع وسایلو جمع کنیم آره

.آره،برای دزدی اومدیم

.نه،اومدیم که وسایله رئیس رو برداریم

.باید همه ی وسایلشو برداریم

پس اتاقش کجاست؟

.اونجا اونجا؟

!وایسا،کیفم

.عجب عمارتیه

!چقدر بزرگه

چطور ممکنه که یک خونه،تا این حد بزرگ باشه؟

.حتی قناری هم دارن

.نگاه کن

.این استایلیه که من می گم

.منم همچین چیزهایی دوست دارم

!این قوریه چایو نگاه کن

.ساکت باشید

،گوش کنید،شما لباساشو جمع کنید و

.شما هم کفش هاشو جمع کنید

،همین طور

.چندتا از زیر شلواریهاشم بردارید

.من نمی تونم به زیر شلواریهاش دست بزنم

می شه تو برداری؟ من؟

،با اینکه همسن مادرشم .ولی بازم خجالت می کشم

این چطوره؟

،شما لباس ها و زیر شلواریهاشو بردارید شما هم کفش هاشو بردارید،خوبه؟

،راستی رئیس یکجور آلرژی فصلی دارن و

...برای همین بهتره که کفشهای ایتالیایش هم براش بر

.وقتو هدر نده

.عجله کن،ما وقت زیادی نداریم

اتاقش کجاست؟ .اونجا

،من بازم باید برم و وسیله جمع کنم .پس چند دقیقه دیگه می بینمتون

،اینجا پلمپ شده

.خواهش می کنم بی سر و صدا باشین

!تو که خودت از ما بلند تر حرف می زنی

.ما که اصلا ً حرف نمی زنیم دقیقا

.خوب،بریم زیر شلواریهاشو پیدا کنیم

.من واقعا ً خجالت می کشم

.منم باهات میام

تو هم می خوای با من زیر شلواریهاشو جمع کنی؟

!درش اتوماتیکه

.لباساش اینجاست،سریع باش

.سریع باش .عجب بوی خوبی

.سریع

...عجله کن

خیلی سنگینه،چرا انقدر زیرشلواری داره؟

خیلی زیادن

بازم هست؟

.اینجا کجا؟

.نمی تونیم این میزو ببریم

!این که یه میز تاشو نیست

.میز نه،منظورم وسایل روی میزه

،شما ها بازم ادامه بدید .منم میرم شراب های قرمزشونو بردارم

چی؟شراب قرمزم برمیداری؟

.ما دیگه ساک نداریم

.من فقط دوتا ساک اوردم

.وسایلو جمع کنید

،تو باید زودتر به ما می گفتی تا

.ما هم ساک های بیشتری می اوردیم

همه رو می خواد؟

.عجله کن

چطور این تابلو ها رو،تو این ساک جا کنیم؟

رئیست دیگه خیلی توقع داره

!اون انتظار داره که لباس های زیرشم،من جمع کنم

.غذاهای خانم پورکی

من باید برم دستشویی

.متاسفم،ما واقعا ً نمی تونیم اجازه بدیم که برید داخل

.می دونم،چندبار گفتید

،اما نمی شه به پیرمرد نابینایی مثل من اجازه بدید؟

.دست من نیست

چی؟می خواید منو کتک بزنید؟

...اونها می خوان یک پیرمرد نابینا رو،اذیت کنن

،های مردم

این دادستان کار خوبی می کنه که نمیزاره من برم تو؟

...نه

شما هم فکر می کنید که خیلی غیر منطقی ان؟

...آره

شما هم فکر می کنید که دارن در حق من ظلم می کنن؟

...آره

تو حرفاشونو شنیدی،درسته؟

.خوب،من فقط میذارم که همین یکبار،بری تو

.فقط همین یک بار

اینکه مشکلی بوجود نمیاره،درسته؟ ...بابا

چرا دوباره فرار کردید؟ .من نمی تونستم پیداتون کنم

.من دخترتم .می شان

.متاسفم

،پدرم آلزایمر داره .الان یکمی گیج شده

متاسفم،چرا اینجا اومدید؟

.من دیگه لازم نیست برم دستشویی .اون الان خوبه

مطمئنید؟ ...بله،متاسفم

.بریم

...مراقب باش

.من رانندگی می کنم

.مهمونیه دیروز خیلی خسته کننده بود

.فقط وقتمو هدر دادم

من که بهت گفته بودم

.برای همین من نرفتم

،من فقط می خواستم برم و یک نگاهی بندازم

.اما انتظار نداشتم که انقدر خسته کننده باشه

!!!اوه خدای من !!فن جیانگ یو،ورشکسته شده

چی؟داری می گی فن جیانگ یو ورشکسته شده؟

.از خودم که نمی گم

،توی فیس بوک همه دارن راجع بهش .حرف می زنن

،اونها می گن که از دا وو شیان .پرتش کردن بیرون

،همین طور

اون یک توافق نامه امضا کرده و .همه ی دارایی هاشو تسلیم شرکت کرده

اون دیوونه شده؟

چرا همچین کاری کرده؟

!همه ش این نیست

،وقتی که دیشب داشتم پروفایلشو تو فیس بوک نگاه می کردم

،دیدم که وضعیت رابطه شو از یک رابطه ی پایدار

.به یک رابطه ی نامعلوم تغییر داده

.می خواستم همین دیشب بهت زنگ بزنم

واقعا ً شما دوتا بهم زدید؟

،تو باید خیلی خوشحال باشی

،اگه تو با اون ورشکسته رابطه ت رو ادامه میدادی

.برای تو هم مشکل درست می شد

!فن جیانگ یو،خیلی بچه ای

!چرا فقط بیست تا دوست داره؟

اون الان دیگه پسر بابایی نیست و یک ،تیکه آشغاله

،دیگه هیچ کس نمی خواد کنارش بمونه

.معلومه که از دوستی حذفش می کنن

.تو هم الان از لیست دوستای من،حذفش کن

،از حالا به بعد

،تا زمانی که ما تو قلب همدیگه هستیم

،مهم نیست که در گذشته چه اتفاقاتی افتاده

.ما بهشون اجازه نمیدیم که روی خوشبختیه ما تاثیر بذاره

.متاسفم

.من نمی تونم پیشنهادت رو،قبول کنم

چرا؟

.بخاطر اینکه این منو خوشحال نمی کنه

پس چرا ردم کردی؟

واقعا ً بخاطر اون حلقه بود؟

بخاطر اتفاقیه که برای پدرم افتاده،درسته؟

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.این استیک واقعا ً لطیفه

آقای فن جیانگ یو،از خدمات امروز ما،راضی هستید؟

.خیلی راضیم،ممنونم

آقای فن جیانگ یو،کاری داشتید؟

.صورت حسابمو پرداخت کنید .حتما ً چند لحظه منتظر بمونید

،آقای فن جیانگ متاسفم .این حسابتون مسدود شده

کارت دیگه ای ندارید؟

.باشه،چند لحظه صبر کنید

ممنون

.این بانک ها هم ،خیلی کارشون درسته

!حتی نمی تونم برای آخرین بار ،جشن بگیرم

،اگه این کارتم مسدود شده

.مطمئنا ً کارت های دیگه م هم،مسدود شدن

.بهتره به دیوید زنگ بزنم و از اون کمک بخوام

چرا برنمیداره؟

صدای تلفنشو نمی شنوه؟

.بذار به جان زنگ بزنم

اونم برنمیداره؟

سرش شلوغه؟

.بذار به اریک زنگ بزنم

الو،اریک؟

وقت داری امشب با من شام بخوری؟

مارس،مگه نگفته بودی که یک روز باید همدیگه رو ببینیم؟

وینسنت، چه کار می کنی؟

جلسه داری؟

!لعنتیا،این آدما خیلی عوضین

!!اینها هر روز آویزون من بودنا !حالا چی شده که همشون سرشون شلوغ شده؟

،شماره هاشون فقط فضای گوشیمو اشغال کرده

.الان همه شونو پاک می کنم

پرورش دهنده ی خوک؟

...اگه همه ی مردم اینجا منتظرن که تحقیرت کنن

،اما حداقل یک شخصی به اسم وانگ من لینگ ،اینجاست که

.صادقانه منتظر اومدن توئه

،اگه تو به خودت به عنوان یک مرد فکر می کنی

،پس باید فورا ً برگردی

،شما دوتا .فورا ً از فن جیانگ یو،عذرخواهی کنید

وانگ من لینگ،چیکار می کنی؟

.اونها دوستای منن

.نه،نیستن

می دونی پشت سرت داشتن چی می گفتن؟

.خوب شد که به پروازت نرسیدی

.من خیلی دنبالت گشتم

،من انتظار نداشتم که همچین اتفاق هایی برای من بیفته

،اما تو این مدت .پرورش دهنده ی خوک،تنها کسیه که کمکم کرده

،من الان واقعا ً دوست ندارم که بهش زنگ بزنم

.اما اون الان ،تنها کسیه که می تونه کمکم کنه

یا زی؟

!عجیبه چرا هنوزم بهم زنگ می زنه؟

الو؟

.بیا باهم شام بخوریم

کجایی؟

.خانم لی،از غذاتون لذت ببرید

.ممنونم

،مگه خودت نخواستی که باهم شام بخوریم پس چرا نمی خوری؟

،حالا که به کمک احتیاج داری چرا به من زنگ نزدی؟

کی گفته که من به کمک احتیاج دارم؟

،فن جیانگ یو،اینطوری نکن

...می دونی که وضعیت الانت .من دقیقا ً وضعیتم رو میدونم

.تو کسی هستی که وضعیتمونو نمی دونی

به چی فکر می کنی؟

.ما خیلی وقته که بهم زدیم

من فقط بهت گفتم که به یکم زمان احتیاج دارم تا ،درباره ی رابطه مون فکر کنم

،چرا تو فورا ً وضعیت رابطه ت رو توی فیس بوک عوض کردی؟

.درسته

،خوب حالا که راجع بهش فکر کردی

الان راجع به رابطه مون چی فکر می کنی؟

من باید پروفایلمو به حالت قبلش برگردونم؟

.منو مجبور نکن

....من الان نمی خوام

،اما این وضعیتی که الان درست کردی .همه چیز رو برامون سخت کرده

.برای همین من وضعیت رابطه مونو ،نامعلوم گذاشتم

الان می خوای چیکار کنی؟

،نمی خوای جلوی دوستات ضایع بشی و

هنوزم می خوای وانمود کنی که من .با این وضعیت داغونم هم،برات مهمم

.اشکال نداره

،اگه تو رو بهتر نشون میده

،من می تونم نقش یک پسر بد رو بازی کنم که .تو رو ول کرده

.متاسفم

.من واقعا ً نمی خواستم تو رو ناراحت کنم

،لازم نیست عذرخواهی کنی

.من با قوانین بازی کلاس بالاها،خیلی آشنام

.باشه

،در این صورت

.بیا فقط قواعد بازی رو انجام بدیم

.این تنها کاریه که الان می تونم برات انجام بدم

.اینم جبران جداییمون

.رمزش تاریخ تولدته

.لازم نیست احساس خجالت بکنی

،خسارت جداییمونه که

.توی مهمونیه جداییمون،بهت می دم

،تو نباید خودتو بخاطر کسایی که ردت کردن .ناراحت کنی

،اگه جای تو بودم

...تیکه تیکه شون می کردم

و حسابشونو می رسیدم

،همه کسایی که فن جیانگ یو رو اذیت کردن !گوش کنید

من به زودی تلافی می کنم

.فقط منتظر بمونید و ببینید

،بخاطر اینکه اونها قلبمو به درد آوردن

...بخاطر اینکه به سرم صدمه زدن

.من واقعا ً تحت تاثیر این هدیه ت،قرار گرفتم

الان باید چیکار کنم؟

، باید دستتو بگیرم و ازت تشکر کنم که

،حالا که همه منو نادیده می گیرن !تو بهم کارت اعتباری دادی

.منظورم این نبود

،پرورش دهنده ی خوک راست می گفت

.شماها فقط دوست دارید منو مسخره کنید

.من دیگه میرم

.فن جیانگ یو

،تو الان هیچ پولی نداری

،برای جفتمون بهتره که تو این کارت اعتباری رو .قبول کنی

.لی یا زی

.بیشتر از این تحقیرم نکن

من ممکنه که ورشکسته شده باشم ،ولی هنوزم عزت نفس دارم

،تنها کسی که با قبول این کارت توسط من .احساس بهتری می کنه،توئی

!تو لازم نیست که به من غرامتی بدی

،تو این رابطه ،تو کسی که واقعا ً عاشقت بود رو،از دست دادی

،ولی من فقط کسیو که هیچ احساسی بهم نداره رو .ترک کردم

،با توجه به قوانین کلاس بالاها

.من باید خسارات از بین رفتن این رابطه رو، بدم

، با اینکه تو از نظر من فقط صد دلار ارزش داری

،ولی من پولی ندارم که عوضش کنم

.پس بقیه ش هم مال خودت

!فن جیانگ یو

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

اگرچه یک نجیب زاده،نباید اجازه بده که ،یک خانم هزینه ی میزشو بده

،اما حداقل موفق شدم که با عزت نفس .از اون رستوران بیام بیرون

!اون چطور جرات کرد که به من خسارت جدایی بده !مگه من گدام؟

.حداقل یک حرف پرورش دهنده ی خوک درسته

،بهم زدن همیشه تلخه

.پس این اشکالی نداشت که از این فرصت استفاده کردم

.الو دیوید

چرا اون موقع جوابمو ندادی؟

.من دیگه از رستوران اومدم بیرون

.الان فقط بیا دنبالم

.من تقریبا ً داشتم لو میرفتم

.خوشبختانه من خیلی تیز بودم

،ما تونستیم وسایل باارزششونو .قبل از اینکه ضبط بشن،خارج کنیم

.همه مون خیلی سریع بودیم

،من تا حالا هیچوقت دزدی نکرده بودم

.برای همین خیلی ترسیده بودم

.ما که دزدی نکردیم

.نه ،دزدی نکردیم

.ما فقط وسایل خودشونو برداشتیم

.شما خیلی خوش قلبید

،نه،ما فقط مثل این پیک موتوریای خیلی سریع

.وسایلشونو جابجا کردیم

،من به پدرم قول دادم که

،از باارزش ترین چیز زندگیش محافظت کنم

،اما شکست خوردم و

،نه تنها پدرمو ناامید کردم

.بلکه به شماها هم ،ضرر رسوندم

،امروز

،من تصمیم گرفتم که

،از مقامم به عنوان مدیر عاملیه دا وو شیان .استعفا بدم

،من الان توافق نامه ای امضا کردم که طی اون ،تمام داریی هامو رها کردم و

،و هر قرونی که قبلا ً از دا وو شیان بدست اوردم

.برای جبران ضرر و زیان شما،استفاده می شه

،من هرگز انتظار نداشتم که یک پسر جوونی مثل اون

،از همه ی دارایی هاش،بخاطر جبران خسارت دا وو شیان .دست بکشه

.چه رفتار پسندیده ای

،من الان خیلی نگرانشم ،اون قبلا ً زندگیه شاهانه ای داشته

الان چطور می تونه با این وضعیت زندگی کنه؟

چرا نمی خوری؟ .بخور

...بخور

.من سیرم

!اما تو که هیچی نخوردی .درسته

.من سیرم،میرم اتاقم

...اما اینا غذاهای مورد علاقه ی توئن

.اوه نه،اون خیلی جدیه

حتما ً خیلی ناراحته

...شما نباید همچین حرفی بزنید

.ولش کنید

.اون باید نگران فن جیانگ یو،باشه

چیکار می کنید؟

چطور جرأت کردی لباسی که مناسبت نیست رو ،بپوشی؟

پدرم

به صورت ویژه،از یا زی خواسته که

.این لباس رو،برای من لینگ،طراحی کنه .این یک هدیه،برای اونه

.پس اینطوریه،متاسفم تعجبی نداره

.پس اینو سفارشی برای آقای فن جیانگ،طراحی کرده

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

...در اومد

هرگز فکر نمی کردم که همچین حلقه ی

.ساده ای انتخاب کنی

.بابام اینو انتخاب کرده

مامانم گفت،اون موقع بابام انقدر فقیر بوده که ،با تمام پس اندازش تونسته این حلقه رو بخره و

،وقتی که با این حلقه به مامانم پیشنهاد ازدواج داده

.مامانم فورا ً جواب مثبت داده

.اوه درسته

.من باید اون چیز باارزششو ،بهش برگردونم

.فن جیانگ یو

.وایسا

.اون الان باید خیلی ناراحت باشه

.الان نباید بهش زنگ بزنم

.بعدا ً بهش می زنگم

فنگ دا وی،این چه وضعیه؟

...من

تو یادت بوده که شامپاین و لباس زیر و ،کفش های چرم ایتالیای

،و همین طور نقاشیه ون گوگ رو بیاری

اما چطو یادت رفته که عکس خانوادگیمو برداری؟

...من

الان هیچی ندارم که باهاش .به یاد خاطرات پدر و مادرم بیافتم

چطور تونستی؟

.رئیس،متاسفم

چطوره که الان نصفه شبی ،دزدکی راه بیافتم و

برم براتون بیارمش؟

،اما

.شما باید به جای من،از پورکی مراقبت کنید

،صبر کن،تو می خوای که من با یک خوک تو یک خونه بمونم؟

من به پدر و مادرتون قول دادم که تا وقتی از .تعطیلاتشون برگردم،از پورکی مراقبت کنم

پورکی دیگه چه خریه؟ .تو باید به سرعت از شرش خلاص بشی

،تو می تونی باهاش استیک یا کتلت گوشت خوک .درست کنی

.از جلوی چشمهای من،دورش کن

...اما رئیس !اوه خدای من

!خیلی اتفاقات ناگهانیه زیادی برام افتاده

.مطمئنا ً روی هورمونهامم تاثیر گذاشته

.الان باید یک لیوان آب بخورم و بخوابم

.مزاحمم نشو ...رئیس

.پورکی

...پولمونو پس بده

.فن جیانگ یو

،بانک همه ی دارایی های تو رو ازت گرفت

.اما توانایی هاتو نمی تونه ازت بگیره

.تو قطعا ً می تونی اونا رو ،برگردونی

.تو می تونی

.جایو

یا زی؟

.شیائو یو

.وقت بیدار شدنته

.یا زی

خواب که نمی بینم؟

تو چی فکر می کنی؟

.یا زی

.اینکار رو نکن،غلغلکم می دی

...یا زی

...غلغلکم نده

...اینکارو نکن

...یا زی،نه

...اینکار رو نکن

عجیبه!!!این بوی عجیب برای چیه؟

...یا زی،اینکار رو،نکن

..بوی بدی میدی

..شبیه بوی خوک

...یا زی،اینکار رو نکن

...واقعا ً غلغلکم می دی

..یا زی

پورکی،تویی؟

!اوه خدای من

!!خیلی نفرت انگیزه

!فنگ دا وی ...دیوید

!فنگ دا وی

اون کجا رفته؟

رئیس،اتفاقی افتاده که من باید .سریع برم

،مراقب خانم پورکی باشید

همین طور،ماشینو براتون می ذارم

دیوونه شدی؟ تو واقعا ً منو با یک خوک تنها گذاشتی؟

.اینطوری نگاهم نکن

سعی نکن ترحم منو بدست بیاری

...تو

فن جیانگ پورکی

....خوک

چرا این خوک ،اینجاست؟

.به این نگاه کن

فن جیانگ پورکی؟

برای من مهم نیست که تو قبولش کنی یا نه؟

."اما اون دیگه "فن جیانگ پورکیه

.پس اونم الان یک بخشی از خونواده ی ماست

.فن جیانگ پورکی

،من هرگز فکر نمی کردم که درحال حاضر

!تنها عضو خانواده م،یک خوک باشه

.تو احمقی

،من دیگه یک خونه ی بزرگ و یک عالمه پول ندارم

،تو از این به بعد باید به سختی زندگی کنی می فهمی؟

گشنته؟

.بیا بگیرش

...اینجا

.دنبالم نکن

گشنته؟

.تا وقتی که بهم نزدیک نشی،باهات شریک می شم

.بیا

...حالم بهم خورد

مارس

،اگه اون وقت نداره که باهام شام بخوره پس چرا الان داره بهم زنگ می زنه؟

الو؟

این بعدازظهر،وقت داری؟

می خوای گلف بازی کنیم؟

بعدازظهر؟

.می خواستم برم نمایشگاه

.اشکال نداره

،از اونجایی که امروز هوا خیلی خوبه .می تونم فردا به نمایشگاه برم

.پس بعدازظهر ،می بینمت

.مثل اینکه اون ،یک دوست واقعیه

.اصلا ً فکر نمی کردم که هنوزم دوست واقعی داشته باشم

پس پورکی رو باید چیکار کنم؟

.ولش کن

.بذار خودم بهت غذا بدم

بازم می خوای؟

خوشحالی؟

.این آخرین غذای توئه

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.چوب گلف من ،خیلی ارزش داره

...امروز روز تعطیلیه با ارزش من بود

چرا منو مجبور کردید که باهاتون گلف بازی کنم؟

...من لینگ ...خیلی راحته

مگه نمی خوای باکلاس بشی،پس زود باش؟

.زود باش

،فن جیانگ

،دیشب چون با خانواده م بودم .نتونستم باهات شام بخورم

درغیراینصورت،دوست داشتم که با بهترین دوستم شام بخورم

اشکال نداره،درهرصورت اون فقط یک شام .معمولی بود

.هی

خوک یک میلیون دلاریت چطوره؟

آره،تو یک خوک رو،یک میلیون دلار خریدی،درسته؟

مطمئنم که خیلی غذا می خوره،درسته؟

اسمی براش انتخاب کردی؟

اسمش پورکی بود،نه؟ پس بهش فن جیانگ پورکی می گید،درسته؟

،یادت باشه که به غذاش پروتئین و کلسیم هم .اضافه کنی

.این اسمیه که مادرم روش گذاشته

،تو باید به خوبی ازش مراقبت کنی

.در غیر اینصورت،ممکنه که به راحتی بمیره

!خوک ها،بازار سهامم دارن؟

.اونش بستگی به صاحبش داره

.اون ممکنه که اسمش تو کتاب رکوردهای گینس،ثبت بشه

دقیقا

دیدی چه خوب زدم؟ .آره خوب بود

.بد نبود

از کی بابا انقدر یاد گرفته؟

.با یک ضربه به هدف میره

،من زیاد ورزش نمی کنم

،اما از وقتی که جوون بودم .گلف رو یاد گرفتم

تو تایگر وودز رو،می شناسی؟

.من به خوبیه اون بودم

.جدی باشید

کی به شماها یاد داده؟

...فن جیانگ یو

فن جیانگ یو؟ ...آره

.بیا بریم بازی کنیم .باشه

.بندازش تو سوراخ تایگر وودز، درسته؟

!خوب و بلند

.واااو،تو یک بازیکن درخشانی

.معلومه که خیلی تمرین داشتی

.خیلی خوبی

چطور تونستی انقدر خوب بزنی؟ .با تمرین زیاد

،اگر شما دوتا کمتر به این کلوب ها برین و

.بیشتر تمرین کنین،بازیتون خوب می شه

.ما فقط برای وقت کشی،گلف بازی می کنیم

.یاد گرفتنش برامون زیاد مهم نیست

چی؟

،از میون این همه چمن

چطور درست رفت تو اون زمین خاکی؟

!خیلی خجالت آوری

...برگرد...نوبت منه ...لعنتی

، حالا که خانواده ـت ،دا وو شیان،خونه ت،سرمایه ت رو

از دست دادی،فکر نکنم که زندگیه راحتی داشته باشی،درسته؟

...منو داشته باشید

ببینید چطور میزنم

.من گلف باز ،بدنیا اومدم

!!افتاد تو آب

...خیلی خجالت آوره

اما حتی اگه بخوای یک سرمایه گذاری ،دیگه ای رو هم شروع کنی

تو هنوزم به پول احتیاج داری،درسته؟

.بدون داشتن هیچ پولی که نمی شه سرمایه گذاری کرد

اگه شما بخاطر اینکه بهم توهین کنید ،ازم خواستید که باهاتون گلف بازی کنم

.پس بهتره که برم

...فن جیانگ

،درواقع،دلیلی که می خواستیم امروز باهات گلف بازی کنیم

بخاطر این بود که می خواستیم یک خبر خوب،بهت بدیم

.ما می خوایم بهت کمک کنیم .کمکت کنیم

دقیقا

کمکم کنید؟

.بهش بگو که چطوری می خوایم کمکش کنیم

راستش ،ما به کسی احتیاج داریم که برامون ،مدیریت مالی انجام بده

،ما می خواستیم از دا وو شیان همچین کسی رو بخوایم

.اما تصمیم گرفتیم که از بهترین دوستمون بخوایم

.ما فکر کردیم که این کار برای تو مناسبه

.آره،ما فکر کردیم که این کار فقط مناسب توئه

دقیقا

مطمئنید که می خواید من مدیر مالیتون بشم؟

.مطمئنیم .البته که می خوایم

معلومه

.اما تو باید برای ما یک تضمین جور کنی

،بخاطر اینکه ما همه ی پولهامونو به تو می سپریم

پس تو هم باید تضمین کنی کنی که اونها رو .از بین نمی بری

.پول زیادیه می تونی؟

.مطمئن باشید

تضمینش چیه؟

.ساده س

ما الان داریم گلف بازی می کنیم،درسته؟

،ما یکی از توپ ها رو،به زمین خاکی انداختیم ،و یکی دیگه شونو انداختیم تو آب

،به نظر می رسه که به زودی بارون می گیره

می شه بری و توپهای گلفمونو برگردونی؟

،این فقط یک تست کوچولوئه

،اگه اون بتونه انجامش بده .مطمئن می شم که می تونه از پس هرکاری بربیاد

.دقیقا .آره

این کار پادوها نیست؟

.فن جیانگ

،ما نمی خوایم تو رو احمق جلوه بدیم

،این بخاطر اینه که ما اعتماد زیادی به تو نداریم

، اگه تو،حتی نتونی این کار ساده رو هم انجام بدی

پس چطوری می تونیم باورت کنیم؟

آره اینطوری چطور بهت اعتماد کنیم؟ .منم نمی تونم سرمایه م رو،دستت بسپرم

.آره،پول زیادیه

.اما عجله نکن

،تو می تونی بهش فکر کنی و

.ببینی که می خوای دنبالشون بگردی یا نه

.اگه هم نخوای،اشکالی نداره

.اما به زودی بارون می گیره .بیا بریم کافی شاپ

.تو کافی شاپ ،می بینیمت .توی کافی شاپ منتظرت می مونیم

.برات یک قهوه ی سرد سفارش می دیم خوبه؟

بهش فکر کن

.وقتو هدر نده .بریم

.مراقب باش،به زودی بارون می گیره .بریم

.اما این یکم بارون مشکلی ایجاد نمی کنه

.عجله کن،منتظرمون نذار

.تو می تونی ،فن جیانگ یو

.خیلی فکر نکن .ما دوستت داریم

من خسته شدم واقعا؟

...اما .ورزش آدمو خسته می کنه

.من خیلی گرممه

.من می خوام سریع برم خونه و دوش بگیرم

بری خونه؟

.اینجا ها رو نگاه کن،ممکنه یک مرد خوب پیدا کنی

.نگاه کن

مرد خوب کجا بوده؟ .می تونی یک آدم باکلاس پیدا کنی

.اون دوتا

.فکر کنم قبلا ً اونها رو دیدم

.قبلا ً دیدیشون

.پس باید سرنوشتت باشه سرنوشت؟

.اون فقط یک پسر باباییه

اگه بخاطر باباش نبود، امروز مردم میذاشتن که اون اینطوری رفتار کنه؟

.درسته .حتی منم تحویلش نمی گرفتم

دقیقا

،شاید پدرشم می دونه که داشتن یک خوک .بهتر از داشتن یک پسر احمقی مثل فن جیانگ یوئه

،پس باید اسمشو

.فن جیانگ خوک"،میذاشت"

،شما دوتا

.فورا ً از فن جیانگ یو،عذرخواهی کنید

.یادم اومد

.دیدی؟پس می شناسیشون

پس باید سرنوشتت باش،درسته؟

.برو پیششون بابا،اینطوری که شما فکر می کنید،نیست؟

.باهاشون خاطره ی خوشایندی ندارم

.ولی در هر صورت،باید برم و بهشون سلامی عرض کنم

!میزشونو پرات نکنی ...آروم باش

.نگران نباشید،فقط می خوام بهشون سلام کنم

.مشکلی درست نمی کنم

فکر نمی کنی که ما یکم تنُد باهاش رفتار کردیم؟

.نه،من که می گم خوب کاری کردیم

،می خوام ببینم تو همچین روز گرمی !خیس شدن چه حالی داره

تو فکر می کنی که فن جیانگ یو،واقعا به اون دریاچه می ره و توپ ما رو،برمی گردونه؟

.اون قطعا ً اینکار رو،انجام میده

فن جیانگ یو،اینجاس؟

.اون قطعا ً توپ گلف های ما رو،پیدا می کنه،درست مثل یک سگ

..تو خیلی پستی

.این یک حیله ی عالیه

فکر کنم که اون الان ،باید مثل یک سگ خیس .شده باشه

.بهش فکر کن

،خونه و زندگیش مصادره شده ،دوست دخترشم که ولش کرده

،و حتی خوکشم باخودش به زمین گلف اورده

الان دیگه آدمی بدتر از اون،وجود نداره،درسته؟

...اون خوکشم اورده

...اون خیلی خوبه

.بابا،عمه،عمو،حواستون به اون دوتا باشه

.من باید برم و فن جیان یو رو،پیدا کنم فن جیانگ یو،اینجاست؟

،الان وقت ندارم براتون توضیح بدم

...شما فقط حواستون به اون دوتا باشه

.وایسا،باید مراقب اونها باشیم

،پیدا کردن توپ توی یک زمین خاکی خیلی راحته

،اما چطوری باید توپی که توی دریاچه افتاده رو پیدا کنم؟

.آبش خیلی کثیفه

...خیلی گل آلوده

اگه مارماهی داشته باشه،چی؟

.خدای من

.من صداشونو ضبط کردم

تو واقعا ً می خواستی چهره ی واقعیه ،اونها رو نشونم بدی یا

یا می خوای این یکم احترامی هم که پیششون دارم رو از بین ببری؟

تو می خوای که اونها،جلوی روی خودم هم منو "آشغال""مرد نامرئی" یا"پسر بابایی"صدا بزنن؟

اینطوری تو با دوستت رفتار می کنی؟

شاید استاندارد های دوستی ما باهم متفاوت باشه

.حالا تو با کسایی که به من صدمه زدن،چه تفاوتی داری

من مطمئنم که اون نمیخواد کسی درباره ی اتفاقی که بین ،اون و دوستاش افتاده،چیزی بدونه

اما حالا چطوری کمکش کنم؟

.فهمیدم

فن جیانگ یو،تو هم اینجایی؟

!چه تصادفی

اینجا چیکار می کنی؟

...من

تو هم چیزیتو توی این آب انداختی؟

،خوش بحالت شد

،چون توپ منم افتاده .الان میرم و پیداشون می کنم

.ولش کن،آبش خیلی کثیفه

اشکال نداره،برای من مهم نیست،من یک .پرورش دهنده ی خوکم

.اما مراقب ساعتم باش

...این خیلی گرونه .حق با توئه

.مراقب باش

.مراقب باش

.مراقب باش

.ریلکس باش

.آبش واقعا ً کثیفه

...من خوبم

چیت افتاده؟

...من یک

.پیداش کردم

تو داشتی اینجا نوشیدنی می خوردی؟

...نه ،این مال من نیست

.مهم نیست،بگیرش

.مراقب باش

کی می خواد اینو بخوره؟

چطور تونستی اینو پرت کنی؟

،این مال من نیست !من که مبتدی نیستم

.من خیلی واردم

.مراقب باش

این نیست؟

.بگیرش این میکروفن اینجا چیکار می کنه؟

.بگیرش

توپ گلفه؟

.درسته،خودشه

..مراقب باش .ازم تشکر کن

.ممنونم

.تو شگفت انگیزی

دستم کثیف شده

.تو خیلی احمقی

.تو احمقی .نکن اینکار رو،آبش خیلی کثیفه

.من به سختی پیداش کردم

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::