All language subtitles for My Pig Lady.E08.2014

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

،ازت خواهش می کنم
می شه لطفا ً الان پیش فن جیانگ یو،بمونی؟

.الان زمانیه که به تو نیاز داره

اگه تو بری برای اون چه اتفاقی می افته؟

،اگه من برم

چه اتفاقی برای تو می افته؟

،تو الان داری منو دودستی به فن جیانگ یو میدی

واقعا ً این چیزیه که تو می خوای؟

هیچوقت پشیمون نمی شی؟

.نه،نمی شم

اگه الان خودخواه بازی دربیارم و
،بخوام که تو رو پیش خودم نگه دارم

.اون وقت یک روزی،حتما ً از این کارم،پشیمون می شم

،تو باید بدونی که ما به دو تا دنیای متفاوت
.تعلق داریم

،اما توی عشق

.دو نفر می تونن همدیگه رو بخاطر عشقشون،تغییر کنن

.تو لازم نیست که خودتو بخاطر من تغییر بدی

من متفرم از اینکه تو شیوه ی زندگیتو بخاطر من تغییر بدی و
.همیشه ناراضی باشی

.یا زی

.ما هرکدوممون،باید راه خودمونو بریم

،اگه الان بخاطر من متزلزل شدی

،پس نگران نباش

من می تونم به استرالیا برم و
.دوباره هیچوقت همدیگه رو نبینیم

.زندگیه من هیچ ربطی به تو نداره

،راست می گی

.ما به دوتا دنیای متفاوت تعلق داریم

...اون موقع،من فقط بخاطر عشق احمقانه م اون رفتار رو،کردم
فقط بخاطر اینکه احمق و ساده م

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::.
.:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::.
.:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::.
.:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

یا زی

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.من پیشنهاد فن جیانگ یو رو،بخاطر تو رد نکردم

.دیگه هیچ مردی برام اهمیت نداره

.من باید درباره ی ارتباطم با فن جیانگ یو،تجدید نظر کنم

.دیگه لازم نیست

.خودم احساس واقعیتو شنیدم

،از دید تو ـمَ

،من فقط یک پسر بابایی ام

درسته؟

.ای کاش منم یک پدر توانا مثل تو داشتم

واقعا؟

اما من گاهی آرزو می کنم که مردم
...جرأت کنن و بهم بگن که،فن جیانگ رونگ ،دیگه کیه

بهم قول بده،،توی سرمایه گذاری های بعدیت
،هیچوقت عجله نکن و

همیشه اول نظر پدرت رو بپرس،باشه؟

...مثل تو

،تو هم از اون دسته آدمهایی که به من
،به دیده ی حقارت نگاه می کنی

،شما همتون فکر می کنید که من فقط
پسر فن جیانگ رونگم،درسته؟

،حالا هم که دیگه ،پدری ندارم که بهش وابسته باشم

،شما دوتا

فقط منو مثل یک بازنده می بینید که دیگه هیچی ندارم،درسته؟

درباره ی چی داری حرف می زنی؟

.من فقط افکار واقعیتو بازگو کردم

این دلیلیه که پیشنهادم رو رد کردی،درسته؟

،بخاطر اینکه تو دیگه باور نداری که فن جیانگ یو بتونه
،خوشبختت کنه

بخاطر اینکه فن جیانگ یو،دیگه
.پسر بابایی نیست

.این چیزی که من فکر می کردم،نیست

پس چرا ردم کردی؟

واقعا ً بخاطر اون حلقه بود؟

بخاطر اتفاقیه که برای پدرم افتاده ست،درسته؟

،از امروز به بعد

...رابطه ی ما

...دیگه تموم شده حساب می شه

.من آرزوی خوشبختی برای شما دوتا دارم

...شیائو یو
.برو دنبالش

.بهش توضیح بده

.شیائو یو

!فن جیانگ یو
.شیائو یو

!فن جیانگ یو

،رئیس،من برای ساعت 3:30 برای برگشت به تایوان
.براتون بلیط رزرو کردم

الو؟

زمان پرواز کیه؟

.باشه،الان میرم

.نگران نباش

فن جیانگ یو؟

الو؟

الو؟

شما صاحب این گوشی رو می شناسید؟

،بعد از اینکه اونها جوابشو دادن
.برام ایمیلش کن

.بعد از اینکه رسیدم تایوان،چکش می کنم
.باشه

.رئیس

.نگاه کنید

،بررسی ها نشون میده که کارآفرین مشهور
فن جیانگ رونگ و همسرش هم،تو اون هواپیمای

،سقوط کرده،بودن

.اما هنوز لیست درگذشتگان این حادثه،منتشر نشده

و ما هنوز در حال بررسی و بروز رسانیه
.اخبار این حادثه هستیم

می شه لطفا ً الان پیش فن جیانگ یو،بمونی؟

.الان زمانیه که به تو نیاز داره

،حالا هم که دیگه ،پدری ندارم که بهش وابسته باشم

،شما دوتا

فقط منو مثل یک بازنده می بینید که دیگه هیچی ندارم،درسته؟

،از امروز به بعد

...رابطه ی ما

...دیگه تموم شده حساب می شه

،خدای من

.پس منظور شیائو یو،این بوده

،شماره ای که باهاش تماس گرفتید
...در حال حاضر در دسترس نمی باشد،در صورت تمایل پیغام

.چه زمان بدیه

پس شیائو یو،هنوز مطمئن نیست که
.پدرمادرش زنده ن یا نه

.فکر نکنم که شیائو یو،به این سادگیا بتونه منو ببخشه

.بذارید برم

.من مست نیستم،بذارید برم

.باید برم دنبال پدر و مادرم

.بذارید برم

می دونید من کیم؟

.بعدا ً حسابتونو می رسم

.بذارید برم

.چه جهنمیه

.من بیرونتون می کنم

...بیرون

.خوب شد که به پروازت نرسیدی

.من خیلی دنبالت گشتم

وی چنگ

.الو وی چنگ

.من پیداش کردم

.نگران نباش،مراقبشم

.باشه،درتماس باشیم

.بای

...پدر من فن جیانگ رونگه

.چطور جرات کردید که منو تو هواپیما راه ندید

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

چرا من تو هتلم؟

نکنه اینا همش یک خواب بوده؟

،اگه همون خواب بوده

پس من هنوز به اون پیشنهاد ندادم؟

..حلقه

حلقه م

چرا سرم انقدر درد میکنه؟

.بیدار شدی

پس هنوزم سردرد داری؟

.اینجا اتاق منه

،بخاطر اینکه تو قبلا ً تصفیه حساب کرده بودی
.من اوردمت اتاق خودم

این چیه که من پوشیدم؟

.حوله

می دونی که چقدر کثیف بودی؟

کی این حوله رو تنم کرده؟

.فن جیانگ یو

تو میدونی که من پرورش دهنده ی خوکم،درسته؟

،یک بار توی یک شب تاریک و طوفانی

.تو عرض سه ثانیه،برای یک خوک وازکتومی،انجام دادم

،پس من خیلی سریعم و

،و بدون کوچکترین نگاه و تماسی

،لباستو عوض کردم

.تا بتونی راحت بخوابی

،خوبه،حالا که از خواب پاشدی

.بیا بریم بیرون و پیاده روی کنیم

.بیا نوشیدنی بخوریم

.بخوریم

.به سلامتی

.اوه راستی

چطوری منو پیدا کردی؟

من؟

،وقتی که اخبارو دیدم

،فهمیدم که تو می خوای با عجله با تایوان برگردی

.برای همین اومدم فرودگاه

باهوشم ،نه؟

هنوزم نگران پدر و مادرتی؟

،دوستام،خانواده م و حتی دوست دخترم
.منو ترک کردن

.چقدر اینجا آرومه

،انقدر آرومه که احساس می کنم
.من تنها آدم این دنیام

منظورت چیه؟

پس من چیم؟
روحم؟

،بذار بهت بگم

.دیگه اخبار رو،دنبال نکن

...شاید

.شاید پدر و مادرت،اصلا ً سوار اون هواپیما،نشده باشن

.نذار اون اخبار،مغزتو شستشو بدن

.اونها نمردن

می دونم نمردن

از کجا میدونی؟

.فقط می دونم

.خوبه

.پس بعد من تکرار کن

...مولان

چی می گی؟

.فقط بگو،ده بار بگو

..مولان

...سریع تر
مولان یک دخترچینیه که برای نجات پدر بیمارش)
،به جای پدرش و به عنوان یک پسر وارد ارتش می شه و به
(یکی از قهرمانهای افسانه ایه چین تبدیل می شه

چه کسی توی جنگ این کشور کشته شد؟
البته که مولان

چه حیله ی احمقانه ای

.قبلا ً مغزتو شستشو دادن

.نه،ندادن

مولان برای کشورش جنگید؟
.البته

.اشتباه،اون برای پدرش جنگید

دیدی؟
.قبلا ًشستشوی مغزی دادنت

،برای همینه که

.میگم اخبار تلوزیون رو،باور نکن

نبایدم با این حرفها باعث
.بدیمنیشون بشی

.و نگو که اونها تو اون حادثه،مردن

.شاید اونها حتی سوار اون هواپیما هم،نشده باشن

.من مطمئنم که پدر و مادرت،حالشون خوبه

،تا زمانی که اونها نتونن جسدشونو پیدا کنن
.نمی تونن تائید کنن که مردن

.بی خبری،خوش خبریه

تو واقعا ً فکر می کنی که پدر و مادرم حالشون خوبه؟

.البته

پدرت کیه؟

.فن جیانگ رونگ

،اون مگه دیونه س که

سوار هواپیمایی بشه که مقصدش اون دنیاست؟

.این خیلی غیر منطقیه

.خیلی ترسناکه

.ترسناک نیست
.غیر منطقیه

...همین طور

،تو نباید خودتو بخاطر کسایی که ردت کردن
.ناراحت کنی

،اگه جای تو بودم

...تیکه تیکه شون می کردم

و حالشونو جا می اوردم

تو کسایی که ردت می کنن رو،کتک می زنی؟

.البته

،بخاطر اینکه اونها قلبمو به درد آوردن

...بخاطر اینکه باعث سردردم شدن

.اگه تونستم بدتر از این هم،سرشون میارم

.بهت یاد میدم

.بهم نگاه کن

،همه کسایی که فن جیانگ یو رو اذیت کردن
!گوش کنید

،از امروز به بعد

،من به هیچکدومتون اجازه نمیدم که دوباره دوستم رو اذیت کنید
.یا پشتش بد حرف بزنید

.اگه اذیتش کنید،خودم حسابتونو می رسم

.بهتون دو تا انتخاب میدم

،یکیش اینه که
،من انقدر بزنمتون که شما حتی مادرتون رو تشخیص ندید

.انقدر بزنمتون تا مادرتون شما رو تشخیص نده

.بیا،بیا خودتم سرزنششون کن

حروم زاده ها

.بیا

.بیا از صدای بلند تو استفاده کنیم

.اون حروم زاده ها گوشاشون سنگینه

.باشه

..بیا بهشون فحش بدیم

شماهایی که همیشه به دیده ی حقارت به من
.نگاه کردید،گوش بدید

من به زودی تلافی می کنم

...فقط منتظر بمونید و ببینید حروم زاده ها

چی شدی؟

حالت خوبه؟

حالا باید تو این جای دورافتاده چیکارت کنم؟
.کولم کن

.کولم کن
چی؟

.نوشیدنی می خوام

.نوشیدنی می خوام

..تکون نخور،خطرناکه

.بهم نوشیدنی بده

.اوه خدای من

.چقدر سنگینی

...هی

واقعا ً مستی؟

.عاشقتم

.منم ،عاشقتم

مشکلت چیه،پرورش دهنده ی خوک؟

!فن جیانگ یوی منحرف

!چطور جرأت کردی که از من،سوءاستفاده کنی

!از تخت من برو بیرون

...می کشمت

پامو ول کن

چرا منو میزنی؟
چرا تو لباسمو عوض کردی؟

،تو خودتم دیشب لباس منو عوض کردی

.فقط خواستم برات جبران کنم

.فن جیانگ یو،جونور نمک نشناس

.می کشمت

چی می خوای؟

پرورش دهنده ی خوک،الان قرن بیست و یکمه و
،عصر علم و تکنولوژیه

،بهم نگو که تو فکر می کنی
،فقط با خوایبدن تو یک تخت مشترک
.حامله می شی

!ما فقط تو یک تخت نخوابیدیم

چرا لباسمو عوض کردی؟

،به عنوان یک سرمایه گذار بزرگ
.استاندارم بالاتر از توئه

،بدون اینکه حتی یک نگاهم بهت بندازم

،بهت کمک کردم که لباستو عوض کنی

.فقط شبیه همون کاری که تو با من کردی

تو میدونی که من پرورش دهنده ی خوکم،درسته؟

،یک بار تو یک شب تاریک و طوفانی

.تو عرض سه ثانیه،برای یک خوک وازکتومی،انجام دادم

،پس من خیلی سریعم و

،و بدون کوچکترین نگاه و تماسی

،لباستو عوض کردم

.تا بتونی راحت بخوابی

.عوضی

،وقتی که من دیشب کمکت کردم و

،لباسات رو عوض کردم
.همه ی بدنت رو،دیدم

.بالاخره اعتراف کردی

.پس ما در حال حاضر زوجیم

.اوه راستی،تو راست می گفتی

،اون آرایشگاهی که اوندفعه بردمت
.کارشون زیاد خوب نبوده

.فن جیانگ یو

.من حتما ً یک روز می کشمت

!فن جیانگ یو

.اگه می تونی منو بگیر

.فقط یک لحظه وایسا تا حسابتو برسم

شما دوتا دارید چیکار می کنید؟

...هیچی
...هیچی

هیچی؟

.یعنی که چیزهای زیادی وجود داره

.تو اول برو

.قیمت سهام ما،تو این دو روز گذشته،سقوط کرده

،بیشتر از سی درصد سرمایه گذارها
.می خوان سرمایه هاشون رو،بیرون بکشن

همین طور امروز عصر،برای صحبت درباره ی این
.بحران،یک جلسه ی هیئت مدیره،برگزار می شه

،همین طور

.ما هنوز هیچ خبری از پدر و مادرتون دریافت نکردیم

.بی خبری،خوش خبریه

،تا زمانی که اونها نتونن بدنشونو پیدا کنن
.می تونیم امیدوار باشیم

، اوه راستی

،خانم یا زی ،ازتون خواسته اگه امشب وقتتون خالیه
.باهاشون شام بخورید

.لازم نیست

.اول می خوام برم شرکت و وضعیت رو چک کنم

.بسیار خوب

.اوردم

.یکم خرما و لیموی خشک اوردم

.با چای خیلی مزه میده

بفرمایید
.بابا،من برگشتم

.اونا برگشتن
.من لینگ برگشت

.من لینگ

.اون واقعا ً خسته به نظر می رسه

،پس تو از برنامه ریزی ای که من برات کردم
خوشحال شدی؟

برنامه ریزی؟

پس شما رزرو اتاق های ما رو تغییر داده بودید؟

منظورت چیه؟

.انقدر خشن حرف نزن

،به همین دلیله که من برات اون برنامه رو ریخته بودم

،چون می خواستم که تو این مرد خوبو از دست ندی

از اون بهتر از کجا می خوای بیاری؟

،اون بد نیست
.جوون و موفقه

،وقتی که من گفتم باهاش برو
.پس باید پیشش می موندی

.منظورم اینه که

،بابا،حتی اگه نتونم شوهر پیدا کنم

.بازم نمی تونم با دوستم رابطه برقرار کنم

دوست؟

چه دوستی؟
...به اندازه ی کافی شنیدم

بسه دیگه،شما با این کارهاتون فقط
.دخترتونو ناراحت می کنید

اما

برات چای میریزم

پس همه چی خوب بود،مرد جوان؟

.نه اونطوری که شما فکر می کنید
چی؟

اتفاقی نیفتاده؟

چطور می تونی انقدر احمق باشی؟

بعد از ظهرتون بخیر،توجه شما رو
. به مهم ترین اخبار امروز جلب می کنیم

فن جیانگ یو امروز به محض بازگشت از
،شانگهای به شرکت سرمایه گذاریه دا وو شیان اومد تا

،برای جانشینی آینده ی این شرکت
.خودشو آماده کنه

،در حال حاضر ،بسیاری از سرمایه گذاران نگران هستن

...اینم گزارش زنده ی خبرنگاران ما

برای تلوزیون مشکلی پیش اومده؟
چرا همچین چیزی نشون میده؟

.فقط کانال تلوزیونو عوض کن

.عمه شبکه رو عوض نکن

،ببخشید..ما بعدا ً یک کنفرانس مطبوعاتی
.برگزار می کنیم

...ببخشید

متاسفم
...آقای فن جیانگ یو

.فن جیانگ یو،تو می تونی

.تو باید این موانع رو،رد کنی

،فن جیانگ یو هنوز خیلی جوونه

،یعنی می تونه از پس همچین بحران بزرگی
بربیاد؟

،شرکت های بزرگی مثل شرکت اونها
،معمولاً کارشناس های مالیه خبره ای دارن

.همه ی مسئولیت ها که فقط به اون واگذار نمی شه

،همان طور که پدرتم گفت

برای موفق شدن
،به سن و سابقه نیاز داره

تو این وضعیت اون چطوری می تونه
بازار سهام رو، کنترل کنه؟

،اگه اون الان مدیر شرکت بشه
.خیلی زود شرکتشون ورشکسته می شه

بابا چطور می تونی همچین پیش داوری ای بکنی؟

.سن و سال هیچ ربطی به سرمایه گذاری نداره

،وقتی که شما دوتا رو تو فرودگاه دیدم

،فکر کردم که می خوای یک دعوای درست حسابی
.باهاش بکنی

.اینها دو تا موضوع کاملا ً متفاوتن

،بخاطر اینکه ازم سوءاستفاده کرده بود

.تو فرودگاه اونطوری باهاش رفتار کردم

...وگرنه
چی؟

اون ازت سوءاستفاده کرده؟

!عمو هی

.ماشینو بیار
...باشه

.میرم بکشمش

.آروم باشید
.می خوام بکشمش

.بهش اجازه نمی دم که به این راحتی قصر در بره

!!نه...من اول ازش سوءاستفاده کردم

چی گفتی؟

.من لینگ

شما دوتا دقیقا ً دیشب تو اتاقت چیکار کردید؟

...تو یک اتاق بودید

...نه

.اول به حرفش گوش بدید

...بسیار خوب
.باشه،آروم باشید

پس تو داری با اون قرار میذاری،درسته؟

در غیر اینصورت،چرا اون باید تو اتاق تو بخوابه؟

!من فکر می کنم که فن جیانگ یو،دوست دختر داره

دوست دختر داره؟

،فن جیانگ یو و دوست دخترش
.تو شانگهای ،بهم زدن

!هی وی چنگ

پس بهم زدن؟

پس خیلیم بد نیست

پس اون دیگه رسما ً با توئه؟

پس تو شانگهای،یک دوست پسر برای خودت،پیدا کردی؟

.نه

.اینطوری که شما فکر می کنید نیست

...خیلی خوب شد
...درسته

دقیقا

.بسیار خوب،دیگه همه چی معلوم شد

به اندازه ی کافی شنیدم

..بزن اون شبکه

اون یکی

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

،حالا که همه اینجاییم

.بهتره جلسه رو شروع کنیم

،من میگم

،باید یک راهی پیدا کنیم که

بتونیم از کاهش قیمت سهام
.دا وو شیان،چطوری کنیم

،سقوط قیمت سهامم شرکتمون

.به علت از بین رفتن اعتمادمون پیش سرمایه گذارهاست

،من پیشنهاد می کنم که هر چه سریعتر
،یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدیم و

.اعتماد سرمایه گذارهامونو ،دوباره به دست بیاریم

مشتریهامون نمی خوان بدونن که پولشون
،برای چه سرمایه گذاری ای،استفاده می شه

،اونها فقط نگران سودی هستن که ما بهشون می دیم

.پس فکر نمی کنم که نیاز به برگذاری کنفرانس باشه

چیزی که اونها می خوان اینه که
.سودشون همیشه به موقع واریز بشه

،پس من پیشنهاد می کنم که ما باید
.یک رئیس و یک مدیرعامل جدید،برای شرکت انتخاب کنیم

.پدرم در حال حاضر فقط در دسترس نیست

.اون هنوز نمرده

.اما برای سرمایه گذارهای ما،این فرقی نداره

یا شاید باید بگید که برای شماها فرقی نداره؟

سرمایه گذارهامون برای دریافت سود و
،حق بازنشستگی،سرمایه های خودشونو به ما سپردن

،و اون موقع فقط بخاطر

.اعتمادی که به پدرم داشتن،به شرکتمون اعتماد کرن

،حالا شما فکر می کنید که با انتخاب یک رئیس و یک مدیر عامل جدید

می تونید اعتماد از دست رفته ی اونها رو بدست بیارید؟

،اگه مدیر عامل هیچوقت پیداشون نشه

کی می خواد مسئولیت سرمایه گذارهامونو به عهده بگیره؟

درواقع،مدیر عامل ،وقتی که این اواخر حالشون زیاد
،خوب نبود

.تصمیم داشتن که جانشینی رو به ایشون بدن

مدیر عامل،من الان پیش نویس سندی که
.خواسته بودید رو،حاضر کردم

.کارتو خیلی خوب انجام دادی،ممنون

.مدیر عامل

مطمئنید که می خواید مدیر عاملی رو به
فن جیانگ یو،واگذار کنید؟

چیه؟به انتخاب من اعتماد نداری؟

.معلومه که دارم

،هیچ کس تو آسیا به انتخاب ها و قضاوت های شما
،شک نمی کنه

،اما ارباب جوان خیلی کم تجربه ن
.و این نقطه ضعف مهمی براشون حساب می شه

،من نگرانی تو رو درک می کنم

.اما من می دونم که پسرم توانایی این کار رو،داره

،شیائو یو خیلی توانایی داره

،اما این حقیقت که اون پسر منه

باعث شده که اون هیچوقت شانسی پیدا نکنه که
.توانایی هاشو به دیگران،اثبات کنه

.من باور دارم که پسرم می تونه

،همین طور،اگه هیچوقت این اجازه رو بهش ندم

اونوقت اون چطور می تونه یک روزی
پرواز کنه و به اوج برسه؟

،البته می دونم که ممکنه برخی از مدیران و سرمایه گذاران

،با این تصمیم من مخالفت می کنن

اما من این تصمیم رو فقط بخاطر اینکه
،فن جیانگ یو،پسرمه نگرفتم

.بلکه به عنوان مدیر عامل فعلیه شرکت گرفتم

،پس بعد از اینکه از تعطیلاتم برگردم

بلافاصله فن جیانگ یو رو،به عنوان
.مدیر عامل جدید،معرفی می کنم

...همین طور آقای لی هم

می تونه رئیس بشه

.بله قربان

.جایو،پسرم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

من،فن جیانگ رونگ،بدین وسیله تمامیه
،سهام خود را به فن جیانگ یو،منتقل می کنم

و اونو به عنوان مدیر عامل شرکت سرمایه گذاریه
دا وو شیان،انتخاب می کنم

و فن جیانگ یو،باید مسئولیت
.مدیر عاملیه شرکت رو،به عهده بگیره

،و به منظور حفاظت از مصلحت شرکت

،سایر مدیران با استفاده از ضوابط ،حق اعتراض و

.انتخاب یک مدیر عامل جدید رو،دارن

...پس رئیس الان

.خیلی باحاله

،کسی در مورد این انتخاب مدیر عامل
سوالی نداره؟

من به انتخاب پدرت اعتماد دارم

امیدوارم که تو باعث شرمندگی
.پدرت نشی

.من قطعا ً بهترین تلاشم رو برای شرکت می کنم

.امیدوارم که به قولت عمل کنی

،از اونجایی که هیئت مدیره،این تصمیم رو
،تایید کردن

پس بیاید بعد از ظهر یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم و
.این موضوع رو رسما ً اعلام کنیم

.مشکلی نیست

.رئیس

،به نظر شما رئیس لی،شبیه افراد شرور

توی سریالها نشده؟

اون خیلی زننده حرف می زد

،تا امروز،من روی هر چیزی که سرمایه گذاری کردم
.موفق شدم

،تنها مورد سرمایه گذاری ای که توش شکست خوردم
.پسر باارزشه توئه

.شیائو یو هنوز بچه س

بچه س؟

،اون بیست و نه سالشه

!اونوقت تو میگی بچه س

گفتی که خودت از پسش برمیای،اما چی شد؟

،حالا فقط با این آشفته بازاری که درست کردی
می خوای فرار کنی؟

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.می خواستم بخاطر حضورتون ازتون تشکر کنم

،ما یک تصمیم برای آینده ی شرکت دا وو شیان،گرفتیم

من،فن جیانگ یو،باید از امروز به بعد از طرف پدرم
.فن جیانگ رونگ،مدیرعامل این شرکت بشم

.تبریک میگم،مدیر

، دیگه لازم نیست برای مدیر عامل شدن
.کار خاصی بکنید

،فن جیانگ رونگ در واقع ،موقعیت خودشو

برای مدیر عامل کردن پسر ناامید کننده ش،فدا کرد

،در غیر اینصورت

چطور ممکنه کسی که تا حالا فقط
،تو اخبار سرگرمی معروف بوده

مورد حمایت هیئت مدیره قرار بگیره؟

،اما اینکه فن جیانگ یو،به این راحتی مدیر عامل شرکت شد
،خیلی ناعادلانه ست

همین طور،اگه فن جیانگ رونگ،فقط
،برای چند روز دردسترس نیست

،پس هر موقع که برگشت
چه اتفاقی می افته؟

.این سندیه که رسما ً توسط پدرم امضا شده

نکنه دوباره مجبور بشید موقعیتی رو که به سختی
برای بدست آوردنش تلاش کردید،از دست بدید؟

.اونوقت دوباره دوتاشون،مالک دا وو شیان می شن

،من واقعا ً به اتفاقی بودن این حادثه،شک دارم

،نکنه عمدا ً و بخاطر مدیر عامل شدن پسرش
!خودشو پنهان کرده

،خطر بیشتر
.سود بیشتر

،فن جیانگ رونگ خیلی حسابگره

،اون یه قمارباز حرفه ایه

،اگه ما دستمونو رو کنیم

،تعجب می کنم که اون کارت برنده شو
.رو نکنه

،برای آینده ی دا وو شیان تو سرمایه گذاری

.من یک ارزیابی جدیدی انجام دادم

.و در آینده اونو منتشر می کنم

...اما تجربه های گذشته نشون میده که

.فن جیانگ رونگ،هیچوقت بازنده نشده

.انقدر مطمئن نباش

،اون همیشه یکی از مسئولین سرمایه گذاری های
،شرکت بوده

،این بار،مشتری هامونن که تصمیم میگرن
.فن جیانگ یو تو این امتحان قبول می شه یا نه

،برای خلاص شدن از دست فن جیانگ رونگ

چه راهی بهتر از استفاده از پسرش
برای از بین بردن اعتبار شرکته؟

.درست می گی

.فن جیانگ یو فقط یک بچه ی لوس و خرابکاره

فکر نمی کنم که ما رو ناامید کنه،درسته؟

همانطور که می بینید،فن جیانگ یو
،رسما ً از طرف پدرش ،به عنوان مدیر عامل شرکت

.انتخاب شده

،واکنش های خوب و بد زیادی درباره ی این وضعیت وجود داره

،تغییرات بازار سهام فردا
.نظرات سرمایه گذارن رو،نشون میده

...پس،فردا می تونیم ببینیم

..درسته
،این درست مثل یک درام تلوزیونیه

...غیر قابل پیش بینیه

!پدر فن جیانگ یو،یک چیزی هستا

.حتی جانشینشم انتخاب کرده

.اون خیلی دقیقه

،ما باید تا فردا صبر کنیم ببینیم که

.فن جیانگ یو موفق میشه یا نه

،قیمت سهامشون حتما ً بالا می ره
.چون من لینگ براش شانس میاره

..آره همین طوره

،بسه دیگه،من چند بار گفتم که

.اتفاقی که توی شانگهای افتاد،فقط یک تصادف بود

.من هیچ ربطی به اون ندارم

.تو اقعا ً نمی تونی همچین حرفی بزنی

،تو زمان ما ،مردم بعد از اینکه می فهمیدن یک دختر و پسر

.شبو تو یک اتاق بودن،براشون شایعه درست می کردن

.درسته
تو هنوزم نمی فهمی؟

.بابا

،امروزه

،اگه یک پدر تو روابط دخترش دخالت کنه

.پس اونو به خانه ی سالمندان می برن

...نگاش کنید
...بسه

مگه فن جیانگ یو جزء طبقه ی بالای جامعه نیست؟

اون خیلی بهتر از اون مردهایه که تو
.باهاشون قرار ازدواج داشتی

چرا امتحان نمی کنی که باهاش رابطه برقرار کنی؟

.عمه

،از اونجایی که شما هم مدت زیادیه که با بابا و عمو سپری کردید

،و اونها باهاتون خیلی خوب بودن
چرا شما هم امتحان نمی کنید که با یکی شون رابطه برقرار کنید؟

.یک دختر نباید همچین حرفهایی بزنه

.اون می خواد حرص منو دربیاره

...دیگه هیچکی حرف نزنه
...بسیار خوب

...اشکالی نداره

.بیاید دیگه به من لینگ،فشار نیاریم

.آره ،دیگه چیزی در این مورد نمی گیم

آره،مگه اون طلسمتون کرده؟

چرا همتون انقدر فن جیانگ یو رو ،دوست دارید؟

...اما ما فکر می کنیم که اون

.پسر خوبیه
.درسته

،من چون تو رو خیلی خوب می شناسم
.خیلی نگرانتم

،تو همیشه به قول هایی که میدادی عمل می کردی

،اون قسم خورده که اگه یک شوهر خوب پیدا نکنه

یک راهبه می شه و بقیه عمرشو
تو صومعه می مونه،درسته؟

اوه خدای من،چطوری می تونم اجازه بدم که
!تنها دخترم،یک راهبه بشه؟

...به هیچ وجه

...این به نفع خودته
.درسته

.پدر مادر ها،بهترین چیزها رو برای بچه هاشون،می خوان

.بسه دیگه

.من سیر شدم
.میرم اتاقم

اما تو هنوز غذاتو تموم نکردی

.اون هنوز غذاشو تموم نکرده

.پدر فن جیانگ یو خیلی با فکره

.اون قبلا ً همچین برنامه ریزی ای،داشته

.امیدوارم که فردا، قیمت سهامشون بالا بره

.فن جیانگ یو،جایو

جایو

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي::::
::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::