Original subtitles

.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

♥برو بانوی مجرد♥ قسمت چهارم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.اوه،این یکی خوبه

.خیلی مناسبمه

.آماده باش

،بذار بهت بگم

،تو شبیه پسرهای خوب و نجیبی

شبیه اون نیستی که همش میخواد از آدم .سوءاستفاده کنه

،درغیر اینصورت،حسابتو می رسم و

.تیکه تیکه ت می کنم

چیکار می کنی؟

تو چی فکر می کنی؟

،راستی

چرا هنوز نخوابیدی؟

،نصفه شبی اومدی اینجا و

!داری این پیازچه ها رو کتک می زنی

.نمی زنمشون

.فقط داشتم گِلِ هاشو پاک می کردم

.من خیلی مهربونم

،مردم میگن چیدن یک پیازچه ی خوب .برات خوش شانسی میاره و می تونی یک شوهر خوب پیدا کنی

،منم الان دارم یک پیازچه ی خوب پیدا می کنم تا

،تو خیریه ی فردا،یک شوهر خوب پیدا کنم

.اونوقت منم می تونم باکلاس بشم

خوابت نمیاد؟

اشکال نداره،بیا اینجا و به من .کمک کن تا یک پیازچه ی خوب پیدا کنم

،تو می تونی تشخیص بدی که

.کدوم یکی از این پیازچه ها،شوهرم می شن

.باشه،بیا انجامش بدیم

.این نه

.این یکی هم خوب نیست

اینجا چی

می دونی باید کدومشون رو انتخاب کنی؟

.باید اونیکه قسمت سفیدش بلندتره رو،انتخاب کنی

.نباید قد کوتاه باشه

..خیلی برام مهمه

...این یکی

.این خوبه

.قوی و قشنگه

ببخشید

...این تره ست

تو می خوای آینده ی منو خراب کنی،درسته؟

همین طور،مگه چند وقته که از پیشمون رفتی؟

چطوری می تونی تره رو با پیازچه اشتباه بگیری؟

داری منو مسخره می کنی؟

کی بود که دوست دوران بچگیش رو،با یک دزد اشتباه گرفته بود؟

...حالا هر چی

.می خوام ازت یک سوالی بپرسم .بپرس

فکر می کنی که من یکم خشنِم؟

.نه زیاد،من که دیگه عادت کردم

.امشب زیاد بهم صدمه نزدی

من از وقتی که بچه بودیم کتکت می زدم .این که دیگه چیزی نیست

،می خوام ازت بپرسم

،از نظر یک مرد معمولی

من واقعا ً خشنم؟

.آره

.خیلی هم خشنی

.اما نگران نباش

.مشکلی برات بوجود نمیاره

.مزخرفه،داری دورغ می گی

همه ی مردها ترجیح می دن که با یک دختر .برازنده و دوست داشتنی باشن

،من هنوزم یادمه وقتی که به دانشکده پزشکی می رفتی

،با یک دختر زیبا و برازنده و مهربون بودی

حالا چی شد که بهم زدید؟

.یادت باشه که درست غذا بخوری

.شبها بیدار نمون

من خیلی زود برمی گردم،باشه؟

.دیگه میرم

.به زودی می بینمت

.وی چنگ

.دیگه اینجا نمون،برو خونه

چی شده؟

از الان دلت برام تنگ شده؟

.وی چنگ

.بیا بهم بزنیم

.من نمی خوام اولویت دومت باشم

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

چرا بهم زدید؟

.دلیل خاصی نداشت

.شاید برای اون خانم کلاس بالا،مناسب نبودم

.من فکر می کردم که تو، از این نوع دخترها،متفری

.آره هستم

،اما تازگیا یک نفر بهم هشدار داده که

،از مغزم به جای مشُتم

.استفاده کنم

،اما این کار خیلی سخته

باید چیکار کنم؟

کی بوده که جرات کرده به تو هشدار بده؟

وااو،اون هنوزم زنده ست؟

هنوز نکشتیش؟

نکنه کسیه که تو دوستش داری؟

چی داری می گی؟ ...بهم بگو

...من درست حدس زدم؟

.من خیلی خسته م ،باید برم بخوابم

.به این راحتیا نمی تونی فرار کنی

کجا می خوای بری؟ .ولم کن

.من دوستش ندارم

عزیزم،من اومدم

اینجا چیکار می کنی؟

،حتی اگه نتونم باهات به شانگهای بیام

.حداقل که می تونم تا فرودگاه باهات بیام

.پس می بخشمت

،من خیلی مشغول کارهای فروشگاه شانگهای بودم

.و نتونستم زیاد باهات باشم

حراجت چطور پیش میره؟

.همه چی خوبه

اما نمی دونم چرا از دیشب، یک احساس عجیبی .سراغم اومده

.انگار که قراره یک اتفاق بدی بیفته

،بوسه ی خوش شانسیه من .همه ی مشکلاتت رو برطرف می کنه

،تو نباید فقط به الهاماتت،وابسته بشی

.باید به حرفه ت هم،اعتماد کنی

.من واقعا ً دوست ندارم به شانگهای برم

،وقتی پیشت نیستم

.حواست به خودت باشه .مطمئن باش

،من الان باید برم به کارهام برسم .منتظرم بمون

.باشه

.چه جهنمی

،اون فقط یک تصادف بود .چیز خاصی نبود

چی؟ !پورکی مریضه؟

.آره

.اما تا دیروز که خوب بود

.نمی دونم،اون کل روز اسهال داشت

عمو "هی " کجاست؟

،اون با بابات برای یک کار تبلیغاتی رفته

.برای همین نتونستم باهاشون تماس بگیرم

.شاید وی چنگ بتونه کمک کنه

.درسته،بذار از وی چنگ بخوام که ببردش بیمارستان

خوبه؟ ...اما

،عمه به وی چنگ بگید که تا ساعت هفت

پورکی رو،به حراج خیریه بیاره،باشه؟

...باشه ...من دیرم شده

...یادت نره ها .باشه،فهمیدم

.باشه نگران نباش

!!عصبانی نشیا .باشه،بای

.آروم رانندگی کن

دیرم شده،این ترافیک از کجا پیداش شد؟

.رئیس

.اون بیست دقیقه ست که دیر کرده

.اشکال نداره

.یک بانوی با وقار تا نیم ساعت می تونه دیر بیاد

.امیدوارم که اون دیوونه به موقع برسه

.رئیس،اون رسید

.درست به موقع اومد

...تو

!!نگاش کن

.رئیس

.من نمی تونستم کفش مناسبی برای لباسم پیدا کنم

.فقط کفشت مشکل نداره

...سر تا پات مشکل داره

چیزی که برای نمایشگاه حراج انتخاب کردی،کجاست؟

،نگران نباش،اون قضیه حل شده

.اون به موقع می رسه

،بسیار خوب

.بیا اول به سر و وضع خودت برسیم

خانم وانگ،شما معمولا ً از محصولات محافظت از پوست استفاده می کنید؟

،بله،من هر روز صورتم رو با آب خیار .ماساژ میدم

چیکار می کنید؟

،بدن و موهاشو بشورید و

روی صورتش ماسک بذارید و روش ماساژ لاغری انجام بدید و

.و اپیلاسیونش کنید

انقدر زیاد؟

،زمان محدوده،فقط هرکاری که می خواید بکنید

.تو کوتاه ترین زمان ممکن انجام بدید،برید

.مشکلی نیست ...من

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.این چیه؟احساس سرما می کنم

.خیلی راحته

.آروم باش چرا؟

...درد داره

!!دوباره نه

....نه،بسه

فن جیانگ یو

.ازت متنفرم ...رئیس ،اون

.بذار داد بزنه،این طوری کالری هم می سوزونه

.اون تکلیف شو انجام داده

.باید به جای مشُت،از مغز استفاده کرد

،به نظر می رسه که این دایناسور .سعی داره که آدمیزاد بشه

.امیدوارم که قطعه ی هنریش،امشب همه رو تحت تاثیر قرار بده

.بذار چند تا نکته ی دیگه برات بنویسم

می کشمش

.اون واقعا ً گشنشه .آروم تر بخور

.اشتهاش بهتر شده

اون با عصبانیت رفت؟

.اتفاقا ً بهتر شد

خوب نیست که الان از این فرصت استفاده کنیم و حمومش کنیم؟

.خوبه .حمومش کنیم

.اون موفق میشه

.بازسازیت بد نشده

.باوقار باش

.خشونت چیزی رو حل نمی کنه

.تو شگفت انگیز به نظر می رسی

.براوو

.اینو بهت برمی گردونم

چرا تو دفتر یادداشت منو ،خوندی؟

.از قصد نخوندم

.یک آقای محترم هیچوقت تو کیف یک خانم فضولی نمی کنه

.نوشته هات خوب به نظر می رسیدن

.منم چندتا یادداشت اضافی برات گذاشتم

.دیوید

.این یک هدیه ست، چون تو دانش آموز خیلی خوبی بودی

...نگران نباش،مال خودمم

،من 30 دقیقه عقب تر تنظیمش کردم

.پس یادت باشه که از این به بعد به موقع بیای

.بسیار خوب،دیگه وقتشه

.بریم

.من باید برم آرایشمو تجدید کنم

.اما تا همین الان که داشتی آرایش می کردی

،خودت بهم یاد دادی که

، هر موقع خواستم برم دستشویی

..بگم که باید

.من واقعا ً سریعم

چی شده؟؟؟

.کی گفته بود که کل بدنمو موم بندازید

.خیلی شرم آوره

.پورکی

.تو ستاره ی نمایش امشب می شی

باید بیشترین تلاشتو بکنی،باشه؟

.وگرنه باهات تاس کباب درست می کنم

.دختر خوب

....تو

...کی به تو مجوز اون کار رو

داده بود؟

.من فقط بهت لطف کردم

.این کاریه که همه ی آدمهای باکلاس،انجام میدن

،خوبه،پس باید

.ازت تشکر کنم

.اما یکم نگرانم

..اگه اونها هدیه ی منو درک نکنن

پس تو و خانواده ام،حقیر می شید؟

من به قضاوتم اعتماد دارم .پس تو هم باید به استعدادت اعتماد داشته باشی

،منم چون به استعدادم اعتماد داشتم

.قبول کردم باهات بیام

.از حالا به بعد،فقط وانگ من لینگ باش

.همه رو تحت تاثیر قرار بده

.تو باید باعث افتخار خانواده ت بشی

.آره

...موفق باشیم

فن جیانگ یو اومد فن جیانگ یو؟

.پس فن جیانگ رونگم اومده

.فن جیانگ یو اینجاست

.پس پدرش هم باید اومده باشه

.بیا بریم بهش سلام کنیم

.با کلاس ها خیلی احساساتین

.مراقب باش

.پاشنه ش خیلی بلنده

.آروم تر بیا

.مدیر ژنگ،خیلی وقته که ندیدمتون .منم با پدرتون خیلی وقته که ملاقات نداشتم

حالشون خوبه؟ چرا با شما نیومدن؟

،متاسفم،ایشون حالشون خیلی خوب نبود

.برای همین نمی تونن تو این حراج،شرکت کنن

.باید باهاشون تماس بگیریم .شاید لازم باشه که به دیدنشون بریم

.بریم .باهاشون تماس بگیر

.مایکل،خیلی وقته که ندیدمت

.خیلی وقته که ندیدمت .امیدوارم که پدرتون به زودی خوب بشن

.ممنونم

.اوه راستی،ایشون دوست دختر منن

. نیکول هستن .خیلی زیبا هستن

.ما اول میریم .باشه،بعدا ً می بینمتون

.بریم

،باید مقداری سوپ لانه ی پرنده بگیریم و

.و از پسرش بخوایم که برای ما یک ملاقات ترتیب بده

...پسرم گوش کن

،حراج داره شروع می شه

نمی تونم منتظر بمونم که کارت چطوری توجه همه رو جلب می کنه

.بریم

.اینجا خیلی قشنگه

.یادت باشه،آروم راه بیا تا نخوری زمین

.با باوقار .آروم باش

.فقط نگاه کن،دست نزن

.خیلی نازه .تو باکلاسی

.خانم باش

.یادت بمونه،آروم راه بیا

...آره،من اونو دیدم .آقای فن جیانگ بیمارن

چرا به من نگفتی؟ مگه ما دوستای خوب همدیگه نیستیم؟

،من واقعا ً نمی تونم با این کفش های پاشنه بلند .راه برم

.می تونم به تو تکیه کنم

اون داره چیکار می کنخ؟ واقعا ً جدیه؟

..سلام

.از همگی بخاطر تشریف فرمایتون ،ممنونم

این حراج خیریه برای جمع آوری بودجه .برای انجمن حیواناته

..این کار هم، اولین آیتم این حراجه

متاسفم آقا،شما نمی تونید این حیوون رو .با خودتون ببرید

.این یکی از آیتم های حراجه

.پس اول دعوت نامه تون رو نشون بدید

.دوستم داخل منتظره

.اون داخله

اینم یک مورد دیگه ست

،دو تا کیف دستی امضا شده توسط هرمس هستن

.که فروشگاه شیائو فنگ،اونها رو اهدا کرده

.قیمت پایه ش از 200،000 شروع می شه

!!200،000؟

200،000برای یک کیف؟

.فقط یک کیف نیست امضای هرمسو داره

..هر .هرمس

آقا،کیِ آیتم حراج شما می رسه؟

220,000.

.به زودی می رسه ،چند دقیقه صبر کنید 230,000.

.الان باهاش تماس می گیرم

.یکم صبر کن

الو،وی چنگ؟

تو و پورکی کجایین؟

،جلوی دریم،چون دعوت نامه نداریم .نمیذارن بیایم تو

.خوب یک لحظه صبر کن،الان میام

.اون دم دره،میرم دنبالش

.سریع برگرد .پنج دقیقه ای میام

.بدو بدو می کنم

.ندو،خانم باش

.هفت و نیم دقیقه ی دیگه میام

240,000.

270,000...

.ببخشید

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

...وی چنگ

.اینم کارت دعوت

.بفرمایید

.سریع پورکی رو بده به من

،ما بالاخره به آیتم نهایی حراجمون که

.آقای فن جیانگ یو ،اونو هدیه کردن،رسیدیم

من حالا از آقای فن جیانگ یو دعوت می کنم .که تشریف بیارن و درباره ی آیتم شون حرف بزنن

.یواش تر،مراقب باش

...عجله کن

.موفق باشی

.ما می تونیم

،من به صورت ویژه این گنج گرانبها رو

.برای حمایت از انجمن حیوانات انتخاب کردم

،به نظر من،این ایتم پر از زندگیه و

.و به من شادیه زیادی می ده

.مطمئنم که همه ی شما هم ،تحت تاثیرش قرار می گیرید

اون خوکه؟ !خوک؟

...خیلی بوگندوئه

چرا اینو اورده اینجا؟ .خیلی نفرت انگیز و بوگندوئه

این بوی بدی میده،می شه خواهش کنم ببرینش بیرون؟

این خوک اینجا چیکار می کنه؟ .اوه خدای من

!یه خوک؟

.قطعا ً خیلی باارزشه

...دقیقا ً خیلی

می شه بگی این گنج نادر چیه؟

،فقط می تونم یک اشاره ی کوچیک بهت بکنم

،اندازه ش خیلی کوچیکه

.اما ارزشش خیلی زیاده

!اوه خدای من

!پس منظورش یک خوک بوده؟

.وانگ من لینگ،این کار رو،نکن

.بهم نگو که واقعا ً همینو آماده کردی

.این خیلی نفرت انگیزه

اون می خواد با این خوک چیکار کنه؟

!اوه خدای من

.اون داره چیکار می کنه

.اون قطعا ً پر از زندگیه

.اون همه ی ما رو سورپرایز کرد

پس می شه با ما درباره ی آیتمت حرف بزنی؟

،مطمئنا ً ،این موردیه که برای حراج امروز آماده کردیم

.اون باارزش ترین بچه خوک خانواده ی مائه

.اسمش پورکیه و من خودم بزرگش کردم

،اون درواقع یک مینی خوکه

و ما بوسیله ی اون ،برنده ی جایزه ی

،بهترین پرورش دهنده ی خوک .در رقابت بین المللی تایوان شدیم

.من متاسفم

،میگوی ناهار خیلی تازه نبود .من باید برم دستشویی

.چند لحظه منتظرم بمونید

..فن جیانگ یو

.اون بدبو نیست .تازه حمومش کردیم

.من اول حمومش کردم و بعد لباس تنش کردم

،فن جیانگ یو،کسی بود که می خواست من لینگ رو باکلاس کنه؟

.الو دیوید

...تو ده دقیقه

،نه تو پنج دقیقه

.تو باید برای این حراج یک اثرهنری مناسب پیدا کنی

.اینجا مشغوله

.برام اصلا ً مهم نیست که چطوری و با چه قیمتی بخریش

.همین حالا پیدا کن

.مگه نگفتم که اشغاله

تو اینجا چیکار می کنی؟

،تو میدونی که من لینگ،چقدر برای این حراج تلاش کرده؟

پس شما دوتا همدستید؟

.شما می خواستید منو خراب کنید

چه نفعی برای من داره؟

،خوکی که تو بخاطرش احساس شرمندگی می کنی

،برای من لینگ خیلی باارزشه .چون خودش بزرگش کرده

فقط اگه نقاشی های .پیکاسو، ژانگ دا کیان، یا مونه رو می اورد،خوب می شد

،به این فکر کردی که چرا اون

این خوک رو به این حراج خیریه اورده؟

.بخاطر اینکه می خواست منو نابود کنه

.این حراج خیلی برای موفقیت من،حیاتیه

...چطور تونست

چطور تونست با یک خوک ظاهر بشه؟

،من بهش اعتماد کردم و زندگیم رو ،روش شرط بستم

.حتی بخاطرش با پدرمم دعوا کردم

.من نمی تونم سرتیتر روزنامه های فردا رو،تحمل کنم

.نه

.من همین الان باید تایوان رو،ترک کنم

.برگرد چیکار می کنی؟

،من لینگ می دونست که این حراج چقدر برای تو مهمه

،برای همین اون باارزش ترین گج خانواده ش رو ،بخاطر تو اهدا کرد

...اما تو

،تو به جای تشکر کردن ازش !فقط احساس شرمندگی می کنی

می دونی الان اون چه احساسی داره؟

اگه می دونستی ،اونجوری ولش نمی کردی و .نمی اومدی اینجا

.یا ممکنه که تلاش اون هیچ اهمیتی برات نداره

.باشه

.تو می تونی با خونسردی از اینجا بری

اما اون چی؟

اگه من الان برم،فن جیانگ یو چی می شه؟

،اشکال نداره،من اینجام .دختر خوب

.همه چی آرومه،نترس

.فن جیانگ یو

...اگه همه ی مردم اینجا منتظرن که تحقیرت کنن

،اما حداقل یک شخصی به اسم وانگ من لینگ ،اینجاست که

.صادقانه منتظر اومدن توئه

،اگه تو به خودت به عنوان یک مرد فکر می کنی

،پس باید فورا ً برگردی

.و با همه چیز روبرو بشی

.تحقیر شدن فاجعه ی بزرگی نیست

،اما اگه کسی رو که بهت اعتماد کامل داره ،ناامید کنی

...واقعا ً تاسف برانگیزه

،من نمی تونم تو رو مجبور به انجام کاری کنم

،اما اگه تو باعث اشک ریختن من لینگ بشی

.باید منتظر انتقام من باشی

.نگران نباش

.من و مادرت علاقه ای به اومدن نداریم

.پس بهتره که حسابی حواست به همه چی باشه

،پس باید

.ازت تشکر کنم

.اما یکم نگرانم

..اگه اونها هدیه ی منو درک نکنن

پس تو و خانواده ام،حقیر می شید؟

من به قضاوتم اعتماد دارم .پس تو هم باید به استعدادت اعتماد داشته باشی

.تعجبی نداره که پدرش نیومده

.متاسفم

.این خوک فروشی نیست

.من خودم می خوام اونو یک میلیون دلار بخرم

...یک میلیون دلار

من ترجیح می دم با یک میلیون دلار،که یک ساعت مچی الماس .بخرم و بیست سال بعد بفروشمش

ما چه میدونیم ،شاید این خوکم !تا بیست سال دیگه زنده موند حححح

،اگه پدرت اینجا بود

.این تصمیم تو رو قبول نمی کرد

،اگه همه ی مهمونهای حاضر تو این جلسه

،نظرشون همینه و فکر می کنن که این خوک ،یک میلیون دلار ارزش نداره

،پس من از سازمان ترتیب دهنده ی این جلسه .می خوام که تمام وجوه بدست اومده از این حراج رو،پس بده

منظورش چیه؟

،و بیست سال دیگه

،همه ی حیواناتی که ما براشون پول جمع کردیم .تو کل دنیا نابود می شن

،میزبان حراج امروز،انجمن حمایت از حیواناته

،اما قضاوت شما درباره ی رفتار با حیوانات

.قطعا ً خیلی مناسب موضوع این حراج ،نیست

من شرمنده ت کردم؟

.نه شرمندم نکردی

.می خواستم باهات شوخی کنم

تو امروز خیلی خوشگل شدی اما .پاهاتو داغون کردی

بیا اینو بزن روش

ممنونم،از کجا می دونستی که من اینجام؟

بخاطر اینکه به جای خوردن غذاهای ،گرون قیمت داخل اومدی اینجا

.پس پات باید خیلی صدمه دیده باشه

واقعا ً صدمه دیده،من نمی تونم با کفش های .پاشنه بلند،راه برم

، کریس گفتش که فن جیانگ یو امروز

.یک خوک رو به قیمت یک میلیون دلار خریده

،همین طور اون یک پرورش دهنده ی خوک رو به عنوان شریک امروزش انتخاب کرده

.یک پرورش دهنده ی خوک رو ،ناچیز ندون

من شنیدم که پدرش برنده ی جایزه ی .پادشاه خوک ها شده

.اون خیلی سابقه داره پادشاه خوک؟

اونها انگاری فقط تو یک لاتاری برنده شدن و .پولدار شدن

پس چی؟

،من واقعا ً نمی تونم اون تازه به دوران رسیده ها رو .تحمل کنم

اونها فقط شبیه یک پوسته ی تو خالین،نه؟

.ما خیلی باهاشون فرق داریم

،ما نجیب زاده ایم

.ما باید فاصله ی امن مون رو،باهاش حفظ کنیم

.درغیر این صورت اون برامون بدشانسی میاره

.آره بدشانسی میاره دقیقا

.می خوام برم دهنشونو سرویس کنم

.فقط بشین

،تو به ندرت به همچین مراسمی میای

.مشکل دیگه ای برای فن جیانگ یو،درست نکن

...اما اون

فکر نمی کنی که اون خیلی عجیب بود؟

مگه دوست دختر فن جیانگ یو،یا زی نبود؟

،اصلا ً می شه یا زی رو با یک پرورش دهنده ی خوک

مقایسه کرد؟

.اون فقط یک پسر باباییه

اگه بخاطر باباش نبود، امروز مردم میذاشتن که اون اینطوری رفتار کنه؟

.درسته .حتی منم تحویلش نمی گرفتم

دقیقا

،برای همین فکر می کنم که پدرش در زندگیه قبلش ،کار بدی کرده که

.همچین پسر ناامیدکننده ای نصیبش شده

.درسته

،شاید پدرشم می دونه که داشتن یک خوک

.بهتر از داشتن یک پسر احمقی مثل فن جیانگ یوئه

،پس باید اسمشو

.فن جیانگ خوک"،میذاشت"

می خوای چیکار کنی؟

،اونها درمورد من بد حرف زدن

.اما اجازه نمیدم که درباره ی دوستم هم،بد حرف بزنن

.فقط اونها رو نادیده بگیر

،اونها فقط یک مشت ریاکارن .بهشون اهمیت نده

،اونها خیلی ازش بد گفتن

.من برای دوستم هر کاری می کنم

.اینجا منتظرم بمون

.وقتی حسابشونو رسیدم برمی گردم

....:: Samir@-ترجمه و زيرنويس : سمیرا ::....

.فن جیانگ یو،من واقعا ً قضاوت امروزت رو،تحسین می کنم

،تو واقعا ً برای خرید یک خوک .یک میلیون دلار پرداخت کردی

.وااو

.اون برای این کارش حتما ً یک دلیلی داره

.هر سنتی که اون خرج می کنه با برنامه ست

.مسلما ً همین طوره

،صادقانه بخوام بهتون بگم

.اینها همه ش نقشه ی خودم بود

.البته،اون خوک باارزش ترین آیتم حراج بود

.من تعجب می کنم که چرا حیوون دیگه ای نیوردن

چرا برای فروش پرنده نذاشتن؟

.منم همین فکر رو می کنم

.آره،چون حراجیه ی امروز برای حمایت از انجمن حیوانات بود

.آره،همین طوره

پس شما چی اهدا کردید؟

.ما برای امروز چیزی آماده نکردیم

.دفعه ی بعد تلافی می کنیم

...که اینطور

،شما دوتا

.فورا ً از فن جیانگ یو،عذرخواهی کنید

وانگ من لینگ،چیکار می کنی؟

.اونها دوستای منن

.نه،نیستن

می دونی پشت سرت داشتن چی می گفتن؟

،جرات می کنید که جلوی خودش هم حرفهاتونو تکرار کنید؟

فن جیانگ یو،ما دوستاتیم،درسته؟

،تو که حرف های این پرورش دهنده ی خوک رو باور نمی کنی،درسته؟

تو واقعا ً به این پرورش دهنده ی خوک شرم آور،اعتماد می کنی؟

پرورش دادن خوک کجاش شرم آوره؟

،من خودم به سختی تلاش کردم تا .پولدار بشم

.اما شماها همتون فقط به خانواده هاتون،وابسته اید

،این لباس های مارکدارتون به تنهایی نشون میده که .نادون و احمقید

،بذار بهتون بگم

،هیچ کاری شرم آور نیست

.ولی شخصیت یک آدم می تونه شرم آور باش

برای همینه که شما می ترسید حرفهایی رو که .زدید ،تکرار کنید

.اشکال نداره

فن جیانگ یو،تو منو باور نداری؟

.خوبه

،این تلفن های هوشمند یک چیز خیلی خوبی دارن و

.اون اینه که ،صدا رو خیلی خوب و واضح ،ضبط می کنن

،من همه ی حرفهای اونها رو ضبط کردم

.بذار الان برات پخشش کنم

!وانگ من لینگ،دیگه کافیه

.همین الان از دوستام معذرت خواهی کن

چرا باید معذرت خواهی کنم؟

.نمی خوام

معذرت خواهی نمی کنی؟

.نه

.مارکوس، کوین، من متاسفم

،از همتون بخاطر اینکه مهمونیتون رو خراب کردم .معذرت می خوام

.من به جای دوستم هم، ازتون عذرخواهی می کنم

چرا ازشون عذرخواهی می کنی؟

.فن جیانگ یو

!فن جیانگ یو .برید کنار

!فن جیانگ یو

!فن جیانگ یو،وایسا

...فن جیانگ یو،من

...فن جیانگ یو

...فن جیانگ یو،وایسا

!فن جیانگ یو

.وایسا

چرا ازشون معذرت خواهی کردی؟

چرا آبرومو بردی؟

چرا جلوی همه شرمنده م کردی؟

،بخاطر اینکه...نمی تونستم تحمل کنم که اونها .در موردت بد حرف بزنن

...دوستات

..دوستات پشت سرت خیلی وراجی می کردن !کافیه

.می دونم که اونها همیشه منو مسخره می کنن

،می دونم فقط وانمود می کنن که دوست منن

.و پشت سرم منو پسربابایی صدام می کنن

،اما این قانون بازیه کلاس بالاهاست

تو درک نمی کنی؟

این چه قانونیه؟

.تو باید به تعریف کلمه ی "دوست"تو دیکشنری نگاه کنی

،یک دوست باید کسی باشه که ازت هیچ توقعی نداشته باشه

،و باید به درستی و با صداقت باهات رفتار کنه .و برای دفاع کردن ازت،هرکاری بکنه

منظورت اینه که تو حاضری همه چیزتو برای دوستات،قربانی کنی؟

.آره

.پس بهم بگو

من الان دوستتم؟ .البته

:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::