All language subtitles for Monkey.Man.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN.ENG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:23,954 --> 00:01:28,482 So Hungry 2 00:01:28,538 --> 00:01:32,562 He could have eaten any fruit in the forest. 3 00:01:32,698 --> 00:01:33,854 But Something cast a spell on him 4 00:01:41,554 --> 00:01:50,446 It was a big juicy mango 5 00:01:50,510 --> 00:01:54,314 Hanuman took to the skies. 6 00:01:55,574 --> 00:02:08,486 Straight towards that fruit 7 00:02:08,670 --> 00:02:12,634 That it wasn't a mango 8 00:02:13,254 --> 00:02:17,428 but the burning, hot sun. 9 00:02:17,476 --> 00:02:19,184 The gods heard of this... 10 00:04:01,524 --> 00:04:04,664 Good evening. That's what I'm talking about. 11 00:04:05,484 --> 00:04:07,825 Welcome to Tiger's temple. 12 00:04:07,849 --> 00:04:12,714 This is a sacred space because some of us here are Muslim, 13 00:04:12,738 --> 00:04:14,305 some of us are hindu. 14 00:04:14,329 --> 00:04:18,184 Fuck. Maybe there's a closet Christian hiding somewhere under the roster. 15 00:04:20,524 --> 00:04:24,303 Me? Yeah. We all worship one God. 16 00:04:24,883 --> 00:04:26,703 The Indian rupee. 17 00:04:32,883 --> 00:04:36,143 The winner. The winner of the... 18 00:04:38,243 --> 00:04:39,243 King Cobra. 19 00:06:11,464 --> 00:06:15,004 Yeah. I fucking hate you. It's incredible. 20 00:06:16,264 --> 00:06:18,293 What a night. Serration. 21 00:06:18,317 --> 00:06:19,640 What's this, fucking stomach. 22 00:06:19,752 --> 00:06:20,802 Jiminy samusa. 23 00:06:20,826 --> 00:06:23,364 You're the lizard king, not the fucking samusa king, okay? 24 00:06:23,704 --> 00:06:25,202 Fucking tap disease. 25 00:06:25,226 --> 00:06:27,532 The fucking tap came off in my hands again, man. 26 00:06:27,556 --> 00:06:29,574 Come here. Look at. What's that? 27 00:06:29,598 --> 00:06:31,239 It fucking stays on. You know what? 28 00:06:31,263 --> 00:06:33,964 My water boys. Fix the fucking tap. 29 00:06:34,424 --> 00:06:37,678 Just for a little bit of fucking cleaning, a little bit of personal argument. 30 00:06:37,766 --> 00:06:40,794 Guess what? All right. 31 00:06:42,094 --> 00:06:43,834 Don't spend it all at once, eh? 32 00:06:45,294 --> 00:06:48,382 Tag it. COVID misses Hart. What? 33 00:06:48,478 --> 00:06:49,728 That's what you got? Lost time. 34 00:06:49,753 --> 00:06:51,527 What are you saving for a better place to live? 35 00:06:51,551 --> 00:06:55,234 You want another 50%, you bleed. That's why it's called the bleed virus. 36 00:06:56,934 --> 00:06:59,737 I need that money 37 00:07:00,961 --> 00:07:05,152 Non-sense. Don't look at me like that. 38 00:07:05,188 --> 00:07:06,552 You chose the name. 39 00:07:06,576 --> 00:07:08,763 You like. Those little monkeys, you know, in the marketplace 40 00:07:09,987 --> 00:07:12,042 with a little pink skirt, that's you. 41 00:07:12,066 --> 00:07:14,370 Put on a show, get the money. 42 00:07:14,394 --> 00:07:16,884 There's hundreds of oats out there that'll do this. Hundreds of plans. 43 00:07:16,924 --> 00:07:20,184 Take your place if this isn't for you. 44 00:07:28,304 --> 00:07:31,848 Baba Shakti. Guru. Men of peace. 45 00:07:31,976 --> 00:07:33,192 The nations like. 46 00:07:33,216 --> 00:07:36,092 Born to polity, but not held captive by it. 47 00:07:36,116 --> 00:07:39,944 Indeed, Baba Shakti is now likely to be seen in the temples of the elite. 48 00:07:39,968 --> 00:07:44,364 Then at the temples of the gods. Rubbing shoulders with the rich and powerful. 49 00:07:44,388 --> 00:07:46,960 Are these the simple actions of a man made good? 50 00:07:47,112 --> 00:07:49,280 I give politics to the politicians. 51 00:07:49,304 --> 00:07:51,040 Or the start of a push of political power. 52 00:07:51,064 --> 00:07:53,668 Through his endorsement of the controversial sovereign. 53 00:07:54,136 --> 00:07:57,408 If I see a ... man looking good for India, 54 00:07:57,496 --> 00:07:58,749 I will support him. 55 00:07:58,773 --> 00:08:00,844 He has dismissed rumors. 56 00:08:02,944 --> 00:08:05,017 First class group boss. 57 00:08:05,041 --> 00:08:06,264 Boss, get him a mango fruity. 58 00:08:07,988 --> 00:08:09,888 Make it double. 59 00:08:09,984 --> 00:08:10,984 So, 60 00:08:20,100 --> 00:08:21,304 Lucky, lucky, lucky. 61 00:08:28,044 --> 00:08:29,372 This is who you want. 62 00:08:29,996 --> 00:08:32,914 Queenie Kapoor, the queen of kings. 63 00:08:32,938 --> 00:08:38,224 Friday afternoon she had a massage and pedicure and body tonic. 64 00:08:38,844 --> 00:08:42,664 Most of the mornings, she stops at the cafe Atalia for coffee. 65 00:08:43,444 --> 00:08:45,784 Yeah, she'll be there tomorrow, 66 00:08:47,008 --> 00:08:49,022 But good luck getting anything out of her. 67 00:08:49,346 --> 00:08:51,008 She's a real hard-ass. 68 00:09:03,514 --> 00:09:06,314 Vishnu, Lakshmi, Shiva! for fifty rupees. 69 00:09:11,614 --> 00:09:13,954 you know. Madam. 70 00:09:16,829 --> 00:09:18,829 Please madam, I haven't eaten in 2 days. 71 00:09:18,854 --> 00:09:22,474 Please, Madam. Please, Madam. 72 00:09:28,594 --> 00:09:30,814 What kind of place are you running? 73 00:09:43,934 --> 00:09:47,594 # rapping # 74 00:10:32,454 --> 00:10:35,774 # rapping # 75 00:10:35,814 --> 00:10:40,502 # rapping # 76 00:10:40,678 --> 00:10:44,750 # rapping # 77 00:10:44,782 --> 00:10:48,446 fought back. We just got high off the street. Where's your references? 78 00:10:48,630 --> 00:10:49,634 # rapping # 79 00:10:52,414 --> 00:10:58,504 # rapping # 80 00:11:00,324 --> 00:11:03,344 There's my cv. That's bleach. 81 00:11:04,164 --> 00:11:05,504 This is all I know. 82 00:11:19,884 --> 00:11:23,684 Yeah, I know. But I just want to know if. 83 00:11:23,984 --> 00:11:37,440 How quickly can we get away with anyone 84 00:11:37,472 --> 00:11:41,284 who forgets their place doesn't turn out well for them. 85 00:11:43,584 --> 00:11:44,564 Understood? 86 00:12:32,424 --> 00:12:34,444 What's your name? I don't think so. 87 00:12:35,864 --> 00:12:37,044 Like tequila. 88 00:12:39,924 --> 00:12:43,276 Petro Don Julio. The one with George Kuruni in the photo. 89 00:12:43,420 --> 00:12:45,144 I just wonder this one day. 90 00:12:47,564 --> 00:12:51,024 Stay cool, Bobby. Stay cool. 91 00:12:53,804 --> 00:12:55,544 What's my fucking day, right? 92 00:12:58,084 --> 00:13:47,844 Take Ayeshwa. 93 00:13:48,744 --> 00:13:52,244 Cause I got an answer to every prayer. 94 00:13:53,624 --> 00:13:57,604 Director movie 95 00:13:58,224 --> 00:13:59,444 one night in China. 96 00:14:04,514 --> 00:14:08,094 I want something small but effective. 97 00:14:08,954 --> 00:14:12,574 38 caliber. Close is good. 98 00:14:17,554 --> 00:14:18,694 I'll take it. 99 00:14:48,014 --> 00:14:51,102 You fucking knock on the door and enter. Laudu. Sorry mister, 100 00:14:51,198 --> 00:14:54,796 you needed me? I need you to learn some manners, you inbred little good 101 00:14:54,860 --> 00:14:57,224 fucker. Rahul, I'll have to call you back. 102 00:14:58,244 --> 00:15:02,132 Listen, go to Nakee and pick up some kashmiri issue with me. You know, 103 00:15:02,308 --> 00:15:05,104 I don't know whether it's the christian muslim thing or what, but hey, 104 00:15:05,524 --> 00:15:07,784 you face the world. 105 00:15:12,084 --> 00:15:15,548 What the fuck are you talking about? Tell again 106 00:15:15,636 --> 00:15:19,484 if the mal is going to. Hey, I thought so. Only the 107 00:15:19,524 --> 00:15:21,944 best result. Yeah. 108 00:15:25,044 --> 00:15:27,024 I found sir. I found sir. 109 00:15:28,284 --> 00:15:31,324 Good job with week. Look, if you need any help with the vip's. 110 00:15:31,364 --> 00:15:35,100 Hey, new guy. You know what happens to your weeks around here? You hear 111 00:15:35,132 --> 00:15:39,624 nothing. You see nothing. How did it happen? Look, I'm just saying you should quarantine 112 00:15:44,984 --> 00:15:47,964 come to this place tonight. 113 00:15:49,544 --> 00:15:52,936 How the fuck do you know I'll 114 00:15:52,960 --> 00:15:53,764 be fighting? 115 00:16:00,824 --> 00:16:04,872 Fuck off. I'm gonna kill him in 116 00:16:04,888 --> 00:16:07,964 the time. What's it for you? 117 00:17:18,984 --> 00:17:20,844 It's a fucking monkey. Okay, 118 00:17:23,344 --> 00:17:25,244 the winner that. 119 00:17:49,344 --> 00:17:53,224 Make sure the drinks never dry up high to the ground unless someone calls you. 120 00:17:53,344 --> 00:17:56,072 Then you will get over there like you got a chilly up your asshole. 121 00:17:56,208 --> 00:17:59,944 You see that? That's a different. He always has a mushroom stick 122 00:17:59,984 --> 00:18:03,644 followed by a chisel. This one just nice to watch. But here's the error. 123 00:18:03,704 --> 00:18:07,304 Tax office. So, anything? Very good. Evening, Mr. Munda. 124 00:18:08,244 --> 00:18:10,624 Hope you are having a good time. Enjoy. 125 00:18:27,044 --> 00:18:29,984 Hey, sir, do you see those yellow colors over there? 126 00:18:31,394 --> 00:18:35,338 That's Mister Takarat. He always asked me for the specimen. 127 00:18:35,466 --> 00:18:38,578 We've got girls from all over the park. Dubai, 128 00:18:38,666 --> 00:18:42,098 Russia, Singapore. There's a date to peace every year. 129 00:18:42,186 --> 00:18:44,854 Look, he's about to receive a gift from heaven. 130 00:18:47,034 --> 00:18:51,094 Here she is. Sylvia, former Miss Lithuania. 131 00:18:52,794 --> 00:18:56,014 She's come down to guide him to the afterlife. 132 00:18:56,904 --> 00:19:00,764 Come on. That's Mirza, the boss of the bosses. 133 00:19:01,264 --> 00:19:03,204 He runs everything in this account. 134 00:19:03,824 --> 00:19:06,484 Property, import, export. You'll never. 135 00:19:07,624 --> 00:19:11,040 What about the cops? They're the dirty as fuckers 136 00:19:11,232 --> 00:19:12,484 here. Where? I'm here. 137 00:19:15,584 --> 00:19:19,464 And she found up the vip 138 00:19:19,504 --> 00:19:22,364 road in dubstep. Shindra. 139 00:19:36,184 --> 00:19:43,204 Is she beautiful? I call her Nikki Minaj. 140 00:19:44,304 --> 00:19:47,712 Big bumper. Nice headlines, huh? Come on, 141 00:19:47,728 --> 00:19:49,474 brother, let's boogie. 142 00:19:54,414 --> 00:19:55,714 Sit minute, buddy. 143 00:20:04,574 --> 00:20:05,794 Mastermind. 144 00:20:07,974 --> 00:20:09,154 Double of g. 145 00:20:29,944 --> 00:20:32,656 What happened to your hands? That fucked up, 146 00:20:32,680 --> 00:20:33,244 bro. 147 00:20:36,224 --> 00:20:38,884 Car crash. Engine caught fire. 148 00:20:39,224 --> 00:20:41,898 Bullshit. I know what that is. 149 00:20:42,096 --> 00:20:45,278 Too much pocket pinball, you know what I 150 00:20:45,286 --> 00:20:48,598 mean? But you're living the life, 151 00:20:48,646 --> 00:20:51,274 bro. But we're rolling with the kids now, huh? 152 00:20:53,494 --> 00:20:57,354 They don't even see us. They're all up there 153 00:20:57,854 --> 00:21:01,034 living. We're stuck here in this 154 00:21:02,894 --> 00:21:06,550 nice little life, bro. So what are you gonna 155 00:21:06,582 --> 00:21:07,874 do about this punch? 156 00:21:16,474 --> 00:21:19,014 I bought myself a little man over here. Down south. 157 00:21:19,634 --> 00:21:20,614 Like that. 158 00:21:22,874 --> 00:21:25,774 Nate, what are you doing? 159 00:21:27,354 --> 00:21:30,130 That's red wine. Yes, sir. 160 00:21:30,322 --> 00:21:34,366 Well, that's a white wine glass. Who is 161 00:21:34,390 --> 00:21:37,902 this guy? Can we 162 00:21:37,918 --> 00:21:40,634 get somebody over here? You want to, baby? 163 00:21:42,534 --> 00:21:45,834 No, no, no, no. 164 00:21:46,614 --> 00:21:49,998 I would not let 165 00:21:50,046 --> 00:21:53,154 you. What's this, 166 00:21:54,014 --> 00:21:57,350 little birdie? It's better. 167 00:21:57,422 --> 00:22:00,654 I want to fly away to you. A queen was right. 168 00:22:00,994 --> 00:22:04,414 But you are not like the other girls. 169 00:22:04,714 --> 00:22:07,614 I treat you like an angel, baby. 170 00:22:16,634 --> 00:22:19,986 Do I cry here? Not young, 171 00:22:20,050 --> 00:22:20,894 baby. 172 00:24:46,564 --> 00:24:50,504 There you go. There you go. Good God. Like that. 173 00:24:57,084 --> 00:24:59,424 Michael. Ship bedroom. 174 00:25:00,324 --> 00:25:02,384 It's rs4000 of blade. 175 00:25:14,624 --> 00:25:18,044 This is not the place to work. If you can't handle that sort of stuff. 176 00:25:27,544 --> 00:25:28,964 It's gonna sparrow. 177 00:25:31,764 --> 00:25:39,636 What's that too? It's a coil a 178 00:25:39,660 --> 00:25:43,516 crop in the forest. Every day 179 00:25:43,540 --> 00:25:45,104 I would wake up to them singing. 180 00:25:55,864 --> 00:25:58,872 Stop feeding that dog. It's gonna keep coming back. 181 00:25:58,928 --> 00:26:02,616 Expecting one gives her 182 00:26:02,680 --> 00:26:03,284 hope. 183 00:27:07,404 --> 00:27:10,988 Baba Shakti Chigan held a public prayer for victims of the ongoing 184 00:27:11,036 --> 00:27:14,904 land disputes, advocating that violence is never the answer. 185 00:27:15,484 --> 00:27:19,416 Elsewhere, the transgender inhabitants in Giatana's northern district have were 186 00:27:19,440 --> 00:27:23,024 filmed and being attacked by officers. Chief of police 187 00:27:23,104 --> 00:27:26,776 Rana Singh assured the public that the culprits will be brought 188 00:27:26,800 --> 00:27:27,644 to justice. 189 00:27:32,104 --> 00:27:35,480 You're supposed to be a monkey. Do you know that? He rub the fucking human 190 00:27:35,512 --> 00:27:38,816 being's faces. Get up there and fucking behave like 191 00:27:38,840 --> 00:27:40,044 a fucking beast. 192 00:28:59,574 --> 00:29:03,726 What the fuck you been, man? I nearly finished it all waiting for you. 193 00:29:03,910 --> 00:29:04,914 You ready? 194 00:29:07,014 --> 00:29:10,690 It's this guy. 195 00:29:10,802 --> 00:29:11,654 Come on. 196 00:29:17,954 --> 00:29:20,774 Hey, Friska. Brought you a new boyfriend. 197 00:29:24,034 --> 00:29:25,694 Welcome to heaven, baby. 198 00:29:51,834 --> 00:29:53,414 Come on, get busy. 199 00:32:01,534 --> 00:32:04,874 Um. Yeah. Show us. 200 00:32:08,014 --> 00:32:11,806 Fuck. I can't remember what I did, so I jumped in a mouth. Is that 201 00:32:11,830 --> 00:32:16,686 right? Everyone the 202 00:32:16,710 --> 00:33:51,100 next day once told 203 00:33:51,132 --> 00:33:52,384 you they couldn't get here. 204 00:38:03,094 --> 00:38:08,844 I'm it. 205 00:39:36,374 --> 00:39:38,914 What the fuck are you doing, man? Fuck. 206 00:39:41,014 --> 00:39:41,794 Um. 207 00:44:14,734 --> 00:44:17,154 You bring the crystal my place, 208 00:47:28,244 --> 00:47:31,700 Muskano or that 209 00:47:31,732 --> 00:47:36,412 shape me. 210 00:47:36,428 --> 00:47:39,184 But I think in general, 211 00:49:50,864 --> 00:49:56,444 finally beautiful. 212 00:49:57,964 --> 00:49:58,944 You see, 213 00:50:02,844 --> 00:50:05,664 Parvati and Shiva. 214 00:50:07,004 --> 00:50:11,664 One of devotion, the other destruction. 215 00:50:12,884 --> 00:50:13,744 Male, 216 00:50:15,524 --> 00:50:18,424 female? Neither. 217 00:50:19,564 --> 00:50:20,304 Both. 218 00:50:24,864 --> 00:50:28,924 Some people find that strange. 219 00:50:31,904 --> 00:50:34,244 That behavior doesn't understand it completely. 220 00:50:37,384 --> 00:50:40,444 Why I'm Alpha. 221 00:50:41,224 --> 00:50:42,804 The keeper of the temple. 222 00:50:45,344 --> 00:50:46,604 Careful. Careful. 223 00:50:56,284 --> 00:51:00,004 Why did you help me? You should have died from those 224 00:51:00,044 --> 00:51:03,604 injuries. A ghost 225 00:51:03,644 --> 00:51:04,944 must have a greater plan. 226 00:51:08,084 --> 00:51:09,704 We all have scars. 227 00:51:14,824 --> 00:51:17,976 I should. Come on. No, I won't 228 00:51:18,000 --> 00:51:21,816 do that. The police are looking for you all 229 00:51:21,840 --> 00:51:24,484 over town. But not here. 230 00:51:26,984 --> 00:51:31,524 They find us too unsublied. 231 00:51:33,864 --> 00:51:36,924 Stay with us. Rest. 232 00:51:39,324 --> 00:51:44,748 To the missing 233 00:51:44,796 --> 00:51:45,824 speed. To you. 234 00:52:31,944 --> 00:52:36,524 All they say is somebody. 235 00:52:37,424 --> 00:52:39,484 Just some crazy kid from Maguta. 236 00:52:40,584 --> 00:52:44,112 People once said that about me and all we 237 00:52:44,128 --> 00:52:47,484 could do. You're the nation's lion. 238 00:52:50,064 --> 00:52:52,084 You said he spoke with his mother. 239 00:52:54,264 --> 00:53:03,844 One way. Welcome from 240 00:53:03,884 --> 00:53:05,864 the great tapestry of life. 241 00:53:07,004 --> 00:53:10,704 Just once more embark and burn down everything. 242 00:53:12,484 --> 00:53:16,196 The very idea of him has to 243 00:53:16,220 --> 00:53:17,664 be extinguished. 244 00:53:19,164 --> 00:53:22,868 Find him before you. 245 00:53:22,916 --> 00:53:25,044 Nobody becomes us. Sunburn. 246 00:53:31,424 --> 00:53:35,144 The trail of destruction started with a murder attempt on Yatana's 247 00:53:35,184 --> 00:53:38,752 chief of police, Rana Singh, by a terrorist posing as 248 00:53:38,768 --> 00:53:42,032 a member of staff. A city wide manhunt is underway for 249 00:53:42,048 --> 00:53:44,920 the terrorist and his known associates. 250 00:53:45,112 --> 00:53:48,408 Security has been raised for the upcoming elections which 251 00:53:48,456 --> 00:53:51,424 are occurring in the country's most auspicious day. 252 00:55:51,654 --> 00:55:53,034 Still can't sleep? 253 00:55:55,574 --> 00:55:59,466 I never sleep once as 254 00:55:59,490 --> 00:56:03,174 a nerd. This one. 255 00:56:07,114 --> 00:56:08,134 Ask me. 256 00:56:11,634 --> 00:56:13,734 It's been inside me with our life. 257 00:56:18,594 --> 00:56:19,734 Come with me. 258 00:56:23,614 --> 00:56:51,186 It we 259 00:56:51,210 --> 00:56:54,494 were warriors before they drove us into west side. Here, 260 00:56:56,874 --> 00:57:00,970 the Vedas speak of a tree that was supposedly 261 00:57:01,002 --> 00:57:02,774 planted by Lord Shiva, 262 00:57:04,434 --> 00:57:06,294 the destroyer of worlds. 263 00:57:27,654 --> 00:57:30,354 I was once like you. 264 00:57:32,014 --> 00:57:33,274 A broken man, 265 00:57:35,414 --> 00:57:37,594 asleep. To tie to terrors. 266 00:57:40,914 --> 00:57:43,934 I learned that you need to destroy in order to grow. 267 00:57:45,634 --> 00:57:47,614 Create space for new life. 268 00:57:58,554 --> 00:58:01,734 Within its root lies a potent toxin. 269 00:58:02,354 --> 00:58:05,574 We call it Trishul. Aftershum has trident. 270 00:58:07,174 --> 00:58:08,794 It will cut you open. 271 00:58:11,334 --> 00:58:15,398 Only a weakened man can benefit from 272 00:58:15,446 --> 00:58:18,638 this. Only a strong 273 00:58:18,726 --> 00:58:20,474 man can survive it. 274 00:58:23,574 --> 00:58:24,874 Are you ready? 275 00:58:26,854 --> 00:58:27,714 Yes. 276 00:58:46,154 --> 00:58:50,146 The pain. It will leave you 277 00:58:50,170 --> 00:58:52,174 once it's finished teaching you. 278 00:59:23,174 --> 00:59:23,914 It, 279 01:03:30,374 --> 01:03:31,274 you know, 280 01:03:33,734 --> 01:03:43,246 chapter in 281 01:03:43,270 --> 01:03:48,654 but in but it 282 01:04:29,134 --> 01:04:32,274 which? 01:00 a.m.. I toasting what's her? 283 01:07:18,584 --> 01:07:19,924 And stand up. 284 01:07:23,224 --> 01:07:24,004 Oh, 285 01:07:26,304 --> 01:07:28,164 you tried to save her. 286 01:07:32,624 --> 01:07:33,924 You see scars. 287 01:07:36,664 --> 01:07:40,724 I see the courage of a child fighting to save his mother. 288 01:07:42,384 --> 01:07:46,802 These are dying. Warrior who's 289 01:07:46,858 --> 01:07:49,134 destined to challenge the gods. 290 01:07:50,674 --> 01:07:54,442 All your life you've been fighting to feel pain. 291 01:07:54,618 --> 01:07:57,614 You need to fight for a purpose. 292 01:07:58,994 --> 01:08:02,514 Fight for all of 293 01:08:02,554 --> 01:08:06,818 us. It's time to remember who 294 01:08:06,906 --> 01:08:08,014 you are. 295 01:08:16,614 --> 01:08:20,254 As the sovereign party climbs on the poles, allegations have surfaced 296 01:08:20,294 --> 01:08:23,934 that you destroyed 200 acres of homeland to build your 297 01:08:23,974 --> 01:08:27,674 makeup factory for the factory, Mister Colin. 298 01:08:28,694 --> 01:08:31,514 And what about the farmers that have been displaced? 299 01:08:32,014 --> 01:08:35,122 Ah, the land was barren. 300 01:08:35,278 --> 01:08:38,658 Empty. Few families who lived there have joined 301 01:08:38,706 --> 01:08:42,170 the cause. Animal workers who complain 302 01:08:42,202 --> 01:08:45,534 of horrible working conditions. They aren't workers. 303 01:08:45,914 --> 01:08:47,494 They are my disciples. 304 01:09:00,694 --> 01:11:35,642 It of 305 01:11:35,658 --> 01:11:39,218 sectarian violence has exploded around the country after divisive 306 01:11:39,266 --> 01:11:42,970 remarks made by Anish Joshin. International leaders 307 01:11:43,042 --> 01:11:45,946 have condemned the violence against minorities, 308 01:11:46,090 --> 01:11:49,466 but have stopped short of criticizing the candidate as he 309 01:11:49,490 --> 01:11:50,934 climbs in the polls. 310 01:12:21,944 --> 01:12:25,136 Close your eyes and you 311 01:12:25,160 --> 01:12:28,692 will find yourself sitting 312 01:12:28,748 --> 01:12:30,824 atop a mighty tree. 313 01:12:31,644 --> 01:12:35,664 This is your home. You are a beast. 314 01:12:37,564 --> 01:12:41,164 Look beneath the surface and you will see 315 01:12:41,204 --> 01:12:45,556 roots deep under the soil, reaching far 316 01:12:45,700 --> 01:12:49,704 and wide. These are the roots of your ancestors. 317 01:12:50,364 --> 01:12:53,964 Soul of your mother. Listen to her. 318 01:12:54,384 --> 01:12:58,568 You have nothing to fear. You've been here for 319 01:12:58,616 --> 01:12:59,204 trying. 320 01:13:27,944 --> 01:13:31,724 I know it. I am nothing. 321 01:13:32,184 --> 01:13:35,832 I didn't choose a spot. You choose it 322 01:13:35,848 --> 01:13:39,640 for me. James. Dev comes without 323 01:13:39,712 --> 01:13:43,924 a fight. I want you to choose 324 01:13:44,904 --> 01:13:48,288 another of God. He is 325 01:13:48,336 --> 01:13:51,284 one of us. He is Adejoshi, 326 01:13:51,624 --> 01:13:54,324 leader of sovereign body. 327 01:13:54,864 --> 01:13:58,324 He will fight us. For us. 328 01:13:59,024 --> 01:14:03,004 For you, the working man, 329 01:14:03,304 --> 01:14:05,884 the poor, the sick. 330 01:14:06,584 --> 01:14:10,320 Shower him with your love. And let our 331 01:14:10,392 --> 01:14:13,724 voice be heard throughout the 332 01:14:13,804 --> 01:14:14,424 nation. 333 01:14:20,524 --> 01:14:24,144 They have destroyed our sacred values. 334 01:14:25,004 --> 01:14:27,492 They have stolen our homes, 335 01:14:27,668 --> 01:14:30,584 poisoned our children's minds. 336 01:14:31,724 --> 01:14:34,844 They have polluted us with their symbols, 337 01:14:35,004 --> 01:14:38,984 the false idols. We have been blind. 338 01:14:40,314 --> 01:14:42,134 Will you pray with us? 339 01:14:45,714 --> 01:14:48,682 Will you with. 340 01:14:48,738 --> 01:14:53,294 You are 341 01:14:53,834 --> 01:15:38,062 not these 342 01:15:38,118 --> 01:15:41,686 men put a notice on the door. She tried to take it down 343 01:15:41,750 --> 01:15:43,074 when they beat her. 344 01:15:48,094 --> 01:15:52,078 They said the temple never blown through this alpha. 345 01:15:52,246 --> 01:15:55,494 Very good. We don't have money. They will keep 346 01:15:55,534 --> 01:15:58,994 doing this. We cannot pay off some funds. 347 01:15:59,954 --> 01:16:01,334 We all must pray. 348 01:16:04,154 --> 01:16:05,294 God is a. 349 01:16:58,474 --> 01:17:02,066 With election results due to break during Diwani festival, 350 01:17:02,170 --> 01:17:05,426 sovereign party supporters are flooding the streets with the party, 351 01:17:05,530 --> 01:17:07,734 expecting a lens like victory. 352 01:17:16,844 --> 01:17:17,584 Um. 353 01:17:19,404 --> 01:17:20,704 Jesus, 354 01:17:43,184 --> 01:17:45,764 put it on the monkey on my left. 355 01:17:48,624 --> 01:17:51,884 Champion of all India, 356 01:17:52,384 --> 01:17:57,924 that king. 357 01:18:17,324 --> 01:18:21,020 From his Majesty all the 358 01:18:21,052 --> 01:18:25,276 way to the deepest, darkest jungles 359 01:18:25,340 --> 01:18:27,464 of my mother Africa. 360 01:18:28,724 --> 01:18:30,104 I didn't care. 361 01:18:31,324 --> 01:18:34,964 Ah. Dodging myself. 362 01:18:35,424 --> 01:18:38,848 And I brought him all the way here for your 363 01:18:38,936 --> 01:18:41,524 entertainment. He's evil. 364 01:18:42,744 --> 01:18:46,744 He's ferocious. He's a dark 365 01:18:46,904 --> 01:18:51,164 destroyer. I give you 366 01:18:52,464 --> 01:18:53,204 go. 367 01:19:00,114 --> 01:19:02,774 Do you want to see these two animals? 368 01:19:43,654 --> 01:19:45,714 Grab his arms and take him off. 369 01:19:59,474 --> 01:20:01,014 Wow. Hey. 370 01:20:02,314 --> 01:20:03,134 Wow. 371 01:20:06,994 --> 01:20:08,574 That was a surprise. 372 01:20:14,194 --> 01:20:18,054 Fucking luxury. 373 01:20:18,554 --> 01:20:22,278 Looks like we got a cheeky little 374 01:20:22,326 --> 01:20:34,446 monkey on our hands. Tonight I 375 01:20:34,510 --> 01:20:38,674 give you the biggest, the baddest, 376 01:20:39,134 --> 01:20:51,704 the bone trash doctor 377 01:22:34,204 --> 01:22:38,664 I drama. 378 01:23:50,144 --> 01:23:51,204 Take a look. 379 01:23:55,164 --> 01:26:14,100 There's no listen 380 01:26:14,132 --> 01:26:17,444 up every morning. Everybody fucked up tonight. If anybody 381 01:26:17,484 --> 01:26:20,756 messes up, if I get a signal, complain and fuck your 382 01:26:20,820 --> 01:26:24,948 happiness. Stop staring at me first right 383 01:26:24,996 --> 01:26:25,584 now. 384 01:26:27,524 --> 01:26:29,064 Brilliant. Very good. 385 01:26:31,084 --> 01:26:33,824 Thank you. Thank you. Thank you. 386 01:26:34,344 --> 01:26:37,968 Ladies and gentlemen. What an honor it is 387 01:26:38,016 --> 01:26:41,448 to be here with the sovereign party on the cusp of our 388 01:26:41,536 --> 01:26:45,168 historic victory. One day, the maharajas on these walls 389 01:26:45,256 --> 01:26:48,776 will be replaced with portraits of each and every 390 01:26:48,840 --> 01:26:49,724 one of you. 391 01:26:56,784 --> 01:26:58,364 Hey, smartas. 392 01:27:17,214 --> 01:27:21,318 We will raise mother India all scars and 393 01:27:21,366 --> 01:27:23,794 make her beautiful. Once more. 394 01:27:26,254 --> 01:27:29,560 I would like to. To acknowledge the great contribution of a mighty 395 01:27:29,592 --> 01:27:31,644 chief of police, Rana Seidel. 396 01:27:33,024 --> 01:27:36,504 His courage and integrity has 397 01:27:36,544 --> 01:27:39,004 led to Yatara's lowest credibility. 398 01:29:34,704 --> 01:29:38,612 There is this one other person without whose blessing 399 01:29:38,788 --> 01:29:40,144 we would not be here. 400 01:29:42,484 --> 01:29:46,544 My guru, my mentor, 401 01:29:47,444 --> 01:29:51,624 his Holiness, India's line. Baba Shakya. 402 01:30:53,964 --> 01:33:46,184 I fuck 403 01:33:46,224 --> 01:33:47,044 with me. 404 01:33:56,304 --> 01:33:58,804 I'm gonna blow your fucking. 405 01:36:07,584 --> 01:36:09,604 Finally are in the tree, huh? 406 01:39:40,754 --> 01:39:41,494 What? 407 01:42:18,714 --> 01:42:21,934 Look at the moon. Divine. 408 01:42:23,034 --> 01:42:25,774 The triumph of light over darkness. 409 01:42:28,354 --> 01:42:30,214 The defeat of ran. 410 01:42:31,474 --> 01:42:35,654 But Raman was not even scholar. 411 01:42:36,754 --> 01:42:37,974 A visionary. 412 01:42:40,914 --> 01:42:43,594 He built an empire. Nothing. 413 01:42:55,934 --> 01:42:59,678 Why not end this cycle of 414 01:42:59,726 --> 01:43:03,590 violence or we 415 01:43:03,622 --> 01:43:06,794 will be trapped in it for generations. 416 01:43:10,154 --> 01:43:11,734 I know my mother's name. 417 01:43:16,554 --> 01:43:18,214 Do you know any of their names? 418 01:43:22,314 --> 01:43:25,574 I am there of a long choir to the soul of my son. 419 01:43:32,034 --> 01:43:33,494 Don't call me son. 420 01:43:40,754 --> 01:43:46,266 These were carved by a devout form who 421 01:43:46,290 --> 01:43:50,294 wore them to prevent his feet from hunting small creatures 422 01:43:50,954 --> 01:43:54,974 on the side. Here, there's an old prayer. 423 01:43:55,514 --> 01:43:59,434 Forgive me, Mother Earth, for the sin of injury which 424 01:43:59,474 --> 01:44:02,344 I infer with each step. 425 01:44:05,204 --> 01:44:06,904 My giant is young. 426 01:45:01,124 --> 01:45:04,304 Please. I will give you what you want. 427 01:45:10,444 --> 01:45:13,836 Mercy, please. And then God can forgive you. 428 01:45:15,260 --> 01:45:16,348 Get up. 429 01:45:19,072 --> 01:45:20,160 Get up 430 01:45:20,184 --> 01:45:22,184 Get up. 431 01:47:37,882 --> 01:47:38,954 gonna be a faith. 30735

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.