All language subtitles for Madurai Veeran (2018)_track3_[eng]

Beep.

Hey Srikanth!

Something auspicious
happening out here?

rangaraju's son is
coming down from Malaysia.

What's with the sudden
visit, in so many years?

They're coming to look for a
match for Rangaraju's son Durai.

At least they thought of
coming here for a match.

What's it uncle, where are you going?

We're going for party in Karunam babu's house

oh okay, Keep my share(full) aside...

Hey climb up and get inside.

- Hey!
- Hey!

Don't disturb.

Just be quiet.

Hey, Son!

Why is everyone dancing?

Buddy has come down from abroad,

who!? Ranganath's Son?

That's right!

You guys are such morons,

he is still on his way.

Then who the hell is this?

Hey, stop it....stop it!

What kind of dance is this?

Come here.

Why did the music stop?

Who are you?

I'm Douglas bro.

You look like a dirty glass,
and calling yourself Douglas!?

Hey who's that, got him here?

It was me, he was
singing English songs.

"It's for my first love,
my first love..."

"REGINA..."

He's a beggar from abroad.

Asked him if he's
heading Chatrapathi.

He said yes, so
brought him here.

No kidding, was wondering how
come someone from Malaysia,

looks like a thief
in a clown's attire.

- Did you say Malaysia?
- Yes.

Bro, will someone coming from
Malaysia be seen at a bus stand?

What!? was he at a bus stand?

That's right, all the
buses do halt there.

Bro, don't you know that people from
Malaysia usually come by truck.

We can even get there
by share auto.

Oh! have they started
share auto service?

I'm damn pissed with you.

You seem really
angry, who are you?

- Dhanraj....
- It's so obvious...

stop it....

Why isn't anyone laughing?

They're my friends.

They won't laugh if
someone mocks at me.

Oh, now this.

He's silent, Because
it's our fault.

If not will whack
you left and right.

Hey you,

I had asked to get Durai,
but you got this half-bred.

Can't you make out he's a fraud
from the coat he wear?

On top of it these sunglasses.

Bro, it's an expensive one.

- How much is it?
- Rs.100/-

Is hundred rupees
expensive to you?

I was right about you being
a beggar from abroad.

Ya tell me.

Is that so?

Ok fine.

- What happened?
- The routine...

The groom didn't like our
girl, so won't be coming in.

uh-uh!

That's why I asked not to
look in to your relatives.

What about them, who came
from your side of relatives?

At least my relatives came
halfway and returned.

But your relatives never came.

What was that?

Nothing...Nothing.

I'm going to bring 'Naidu garu' for the function.

You guys get there too.

my grand-daughter accepting him is itself is a big thing.

don't know whether he is a great person or not. but,

he is lucky enough to have my grand-daughter

You just wait and watch...

...my grand daughter will
get a groom from abroad.

Hey Dhanam!

Now I get it, why you have
been rejecting proposals.

What's it?

Your Rathna uncle's son
is coming down, isn't it?

I saw him, when he was a child.

No idea, how he looks now.

Come in son.

Even a nobody in the village is
pretending to be a big shot,

you're the son of this
village's ruler...

...but you've been
busy elsewhere.

I never thought of coming, neither
I didn't want him in this village.

But nothing goes
on like we wish.

Sister, the love for the
village is never ending.

Even if you move away,
it'll always stick to you.

that's what
has brought us here.

Here are the keys for the car.

Shall we all go to the temple?

Hmmm...ok uncle.

Uncle, is this huge
crowd gathered for us?

The crowd isn't gathered for us.

But we have come to
a crowded place.

Whenever there's a feast at the Temple,
our people will be prompt at it.

What's it?

What's with the sudden
love for the village?

No love for village, they're
here to look for a match.

No wonder.

What are you saying?

Even after Ranganath's
demise, his wife...

...has been always generous with
the village and the temple.

don't talk nonsense.

Buddy!

Hey Dhanraj!

- How are you?
- I'm doing good.

I thought you'll be covered with
tattoos, since you're from Malaysia.

But you look like a
local from village.

Who said that Malaysians will
be covered with tattoos?

In the movie "Kabali",
they'll have tattoos.

Hey, that's a movie.

Can't you at least be active on
Whats App, Facebook or Twitter?

I don't use any of them.

What!? you don't use them?

Hey Donald Trump has been
following me on Twitter.

Oh God!

Buddy, these are our friends.

- How are you?
- I'm good.

This is Aranai, he has
finished SI training.

This is Murthy, and
this is Mental Mani,

and this is Hussain.

These three are still wondering
how he's going to be an SI.

Bro...Bro! give
me my sunglasses.

Who's he?

Buddy...

...I had asked this Mental Mani
to pick you up from airport.

But he got this moron
from the bus stand.

Bloody fools!

- Was it him, who you were expecting?
- Yes.

Damn, you can mistake
the identity.

But can't you see the
difference in size?

Don't fall on to
the cooking pot.

You still haven't
removed that garland.

- Give me that garland.
- Bro, that looks good.

Buddy...welcome to our village!

"Aadhi Garuda Vania Neela
Meghavanna(Lord Krishna...)"

"We're praying, for you to
bless us from up above"

"Lord bless the cattle
of our village"

"lord vishnu please come to us,
lord vishnu please come to us."

"All your devotees are
waiting for your blessings"

"Come "O" our Lord Mari,
please come to us."

"Oh Lord Karuppa, save us from
the Evil closing on to us"

"This is a prayer from all of
us, help us with it Oh Lord."

"Sickles and Swords...shall I
show them what are they used for"

"Shall we get us
on to a Palanquin"

"Oh Lord Karuppa, save us from
the Evil closing on to us"

"This is a prayer from all of
us, help us with it Oh Lord."

"Competition is fierce in
pondering what's right or wrong?"

"Do us all good, who are
your strong believers"

"It's the crowd which weeps at
graves and for some change."

"Just blow the horn, for
us to proceed beyond that"

"Just command us all..."

"...stick to us like a magnet"

"If someone is wrong,
get them on track"

"Oh my Lord, just
look at us once"

"Help us move forward, Oh Lord"

"There are no rules
here, my Lord"

"Oh Lord Karuppa, save us from
the Evil closing on to us"

"This is a prayer from all of
us, help us with it Oh Lord."

"They can mock at
our social state"

"Purify all those
sinful conscience"

"This is a traditional village since a long ago...."

"We'll be thank to the soil and celebrate, with the grace of
earth"

"We have to break the teeth..."

"...should carefully step in"

"We'll have to fight, even
if we bleed to death"

"It's a tradition
across 8 villages"

"Flag of victory must fly"

"There are no boundaries,
just celebrate!"

"Oh Lord Karuppa, save us from
the Evil closing on to us"

"This is a prayer from all of
us, help us with it Oh Lord."

"Sickles and Swords...shall I
show them what are they used for"

"Shall we get us
on to Palanquin"

"Oh Lord Karuppa, save us from
the Evil closing on to us"

"This is a prayer from all of
us, help us with it Oh Lord."

Do you think women are better
looking here than Malaysia?

I've been planning to get
married to a foreigner.

But you seemed to be
looking for a match here.

Buddy you don't know...

...about the women
of this village.

I'm waiting to show
you a sample of it...

Look they're here,

our village's Angelina Jolie,
Shilpa Shetty and Sameera Reddy.

Look, finally they've decided
to brush their teeth.

Hey fatso, what have you
been ranting to him?

Who's she calling that?

Nothing much, buddy is here from
Malaysia to look for a match.

So I was just showing
him few samples.

Do we look like a commodity
to show him as a sample?

Huh!?

Didn't I say, that women of
our village are ferocious.

What’s it, I couldn't hear?

Nothing much, was praising
about our women's long hair.

That's right, to get a match for your
buddy's height is quite impossible.

I said the same, but
he doesn't listen...

...you just shut up.

Fine what kind of girl
is he looking for?

Excuse me!

We're looking for
an obedient girl.

Especially she should
know to make Fish Curry.

Only old ladies in this
village can make fish curry.

Is that fine?

If not will have to
look for a good cook.

...that they won't
be a match to you.

No one will accept your proposal
if you're friends with him.

Thanks a lot dear,
you can leave.

Buddy, who was that?

She's your Pullarao
uncle's daughter.

They all look like junglep eople
who've come from tarzan family i guess!

Isn't the groom looking dashing?

Who is that? Is that your son?

Ah!

Ma'am, that's my daughter.

Buddy let's leave.

She's my younger daughter.

As the groom is from Malaysia,

that's why we stepped
up to his style.

Modern uh?

Son,

we've got our passports ready.

We're ready to fly.

- did he say flying?
- What's it son?

Don't you know to fly?

He doesn't know to fly it seems.

Oh no, he doesn't know to fly.

Don't be kidding, son.

Hey, first ask your
daughter to come.

Dear, come out.

Even my wife haven't blushed this
much, since 20 years of our marriage.

You've been saying it's been only
20 years since your marriage,

but the broker stated your
daughter is 22 years old?

- Did he say that?
- Yes

- Ah!
- Hmmm.

Baldy...

...you were too
hasty to jump in.

I want to speak in private
to your daughter.

So then, did his
brother get married?

Not yet, he's just
in the 6th grade.

He's really funny.

Oh God, wonder how
he finds this funny.

Hey, Durai!

I don't like the groom.

Listen dear,

any news, did they find a match?

The girl rejected the guy.

No wonder, should've looked for
a suitable match for family,

instead were looking for match
who can make fish curry.

Aren't we related?

Could've asked us, we
wouldn't have rejected.

Instead have been looking
all around the village.

The girl who had agreed
to marry you earlier,

have rejected after meeting you.
You must've said something.

Phew!

You were stubborn on getting married
to a girl from this village.

But now you're saying no,
what does that mean?

I doubt you've come down
to look for a match.

Where did he go?

It's true that getting
a girl is hard.

Wonder when he'll get married
and I'll get to go Malaysia.

Hey!

Why are you so tensed?

What do you expect?
What's wrong with him?

He's tall and handsome.

Any girl will be
impressed by him.

I'm just asking...

...if that girl itself
didn't like him,

wonder when he'll get married
and when I'll get to Malaysia.

- Hey!
- Buddy...

...don't interrupt my flow.

The girls these days, demand their
groom to come on a helicopter.

Shouldn't I at least
step on to a airplane?

I've made up my mind.

We're getting you married
and are going to Malaysia.

That's it.

Why are you Triggering
his emotions?

"You Better Shut Up"

Hey, just be quiet.

It was me who asked
her to reject.

What was that?

You asked her to reject?

It's done then.

Neither you're going to find a
match nor you're getting married.

Buddy, he's of no use anymore.

You get me a ticket to Malaysia.

I'll get there myself
regardless how much it costs.

- Regardless how much it costs.
- It'll cost you over 30k.

Buddy, why don't you understand?

I don't even have 300 with me.

Hey, just shut up and leave.

There's no use in
talking to you guys.

Buddy...

...why did you ask
her to reject?

I'm not interested
in getting married.

Only 'cause I agreed
to look for a match,

mom had agreed to come
down to the village.

Mom shouldn't know that
I'm going to meet him.

Prison Warden is close to us,
I've already spoken to him.

We'll go and meet him tomorrow.

Look here, it's the
Malaysian groom.

- Hello!
- Hello!

Hello I'm talking to you...

- ...yes tell me I can hear you.
- Excuse me!

I'll call you later.

Tell me.

Seems like the girl
rejected your buddy.

That's nothing but...

...he had asked her if
she can make fish curry.

To which that girl...

...asked if he can
make mutton curry.

But our guy said, he can only
eat and that became an issue.

If not do you think any girl
would dare rejecting our buddy.

Huh!?

If he's from Malaysia, you think
Madurai women will fall for him?

Then what would
impress you women?

Nothing would impress us.

Will getting pawan kalyan
and mahesh babu help?

Fine, is that fish
in your basket?

- for what?
- To make curry...

Huh!

Buddy!

Hey!

Is she fine for you?

Buddy I think,

that she's in love with you.

The way she looks at you
and smiles at you...

...moreover the fish curry.

I think there's...

- ...some kind of chemistry working out.
- Damn!

Chemis...

Why are you giving
me cold looks?

You'll never fall in love.

You'll end up all
alone like him.

Hey, you leave from here.

Why are you torturing
us late in the night?

You used to hate
the stench of it.

But now you're about
to make fish curry.

That Mr.Abroad will marry only
if the girl can make fish curry.

Oh my God!

"a old woman who can't even climb a step, says
she wants to climb the heaven" it seems

You don't know to make right?

I'll make, you take that and
impress that Mr.Abroad.

He was looking for
a grounded girl.

Unlike you, who will
underground soon.

Just tell me, how to make this.

Hey, even if the
chicken is blind...

...if you rant another
quote, I'll kill you myself.

Tell me the recipe.

Did you put chilli powder?

Yes I did.

- did you pour in Tamarind juice?
- Yes I did.

Next?

If so, then start
making rangoli.

He'll end up dead, if
tastes your fish curry.

Dozed off, didn't you?

Old hag, I'm going to...

She's been making that
curry to kill me.

Hello!

Where should I come?

Tea shop?

I'll be there now.

Hey!

What's this? Is this
what you call a Tea?

How old is that tea powder?

Look at yourself?

You don't look like,
who would make tea.

Instead you look like who
often goes to prison.

It's my ill fate.

Just a month left,

post which I'll have
tea at Twin Towers.

You wouldn't even know what's a cell
phone tower, and I'm ranting here.

First cut your hair.

Wonder how he can go around
with such dreadful looks.

Hey, make one tea.

namsate...Come in brother.

I've done a thorough inquiry.

That man hasn't got out
even under parole.

It's been six years, since
I was posted here...

...no one came looking for him.

You guys are the first.

But he refused to meet you guys.

I can't help you more than this.

Why are you in a hurry?

He'll be let out of the
prison in sometime.

Ok sir...

He was convicted for
murdering a big shot.

Fine, why do you guys
want to meet him?

It was him, who
murdered my father.

Brainless morons!

You came to drink tea,
all the way to town.

Our village has
better tea than this.

Sun is too hard in Madurai.

Should leave to Malaysia
as soon as possible.

Is Malaysia a cold place?

Hey, just shut up don't
chatter too much.

You first switch on the AC.

Hey!

Buddy, what's that?

They're throwing
something at us.

Buddy stop the vehicle.

Hey buddy!

Hey stop right there.

Hey don't switch on the wiper.

What's happening here?

What's happening here?

Don't get out of the car.

Hey!

Start the vehicle.

Hey, how long will
you take to fix it?

- fix it soon.
- It's done brother.

Buddy...

...no one should
know about this.

Especially mother shouldn't.

Who must be it?

Is it that pawn broker, Perumal?

I only owe him 17 rupees.

What if it's that fellow?

he never handles petty
cases like this.

tea shop guy!

buddy...

definately its the tea shop guy buddy...

i said to put the tea nicer next time...in the smooth way...

how dare he try to attack on for that...ahhh

you guys continue your conversation...i'll be right back.

mama

people in the village thinks the people who's in the
jail...did'nt murder your father

do they attacked us because of me coming to village! or...

do you think they attacked because of the truth may reveal!

so my ememy is not in the jail... he is out somewhere.

It was lying here
all these years.

No one came forward
to even feed it.

But now they're here
putting a garland on it.

it was lying here a long time

now they are putting a garland on it.

Guys who were active while
Jallikattu was happening,

have sold their bulls and are
seen drunk all the time.

If there's a shop at every
corner, why wouldn't they drink.

Buddy, they're in command here.

Bro, at my place, people think twice
even before crying at a funeral.

Even if it's their granny, they don't
even tell anyone before performing rites.

But here the entire village is
sobbing for the death of a bull.

Hey!

That's a Temple's Bull, and
it's like family to us.

Smaller villages than ours, are
conducting Jallikattu every year.

Ours is the biggest
among all villages.

But look at its state now.

When ranganath was there,
they were under control.

After him gone, everyone
started doing their stuff.

After ranganath, the
Jallikattu vanished,

now even the bull he bought
for the temple is gone too.

It was lying there for 20
years without Jallikattu.

Are you ranganath's son?

It only suits if Ayyanar
rides on a horse.

But your father's personality
was charismatic.

A person to be worshipped
was hacked to death.

What are you doing
at this place?

Huh!?

You'll first enter with a
pretense to sell the seeds.

Later you'll come saying will give
fertilizers to grow them well.

Are you planning to turn these
fertile grounds into graveyards.

I will never let this happen,
as far as I'm alive.

The seeds will grow up to
crops within 3 months.

Isn't that profitable
for you people?

That's why Government is giving
these things at subsidized rates.

You're aren't aware of
it and opposing it.

We're not opposing
blindly to it.

The seeds you're
asking us to mix,

it's like mixing breast
milk with animal milk.

Crops to grow in 6 months,
end up growing in 3 months,

eating those crops a human being
will die at 60 instead of 90.

All the villages around
yours are using it,

it's only you, who
are opposing it.

Your method of farming is just
like pre-mature delivery,

it's an issue to both who sowed the
seed and to the land it was in.

When used water
from Ponni river,

even the wares get underground.

But if we use the
seeds given by you,

it doesn't even grow
up to the calf.

Destroying nature,

in the name of growth, we've
been digging our graves.

Partner,

Just 5 minutes.

No one should be here,
everyone should leave.

Leave.

Leave from here sir.

If not women of our village will
splurge dung on you people.

- Wonder where they come from.
- You leave from here sir.

"What's happening
in the country?"

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"Scam happens in groups,"

"Scam happens in groups,"

"and our family is
on the streets."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"Nothing seems to happen, in
spite of many parties present"

"God is present at every nook and
corner, but doesn't seem to care"

"Grass is growing right where
Buddha and Gandhi have been,"

"but on another note, a kid and a
father are seen fighting drunk."

"It's a sin, if you
segregate the class."

"But if we all come together..."

"...everything will change"

"What's happening
in the country?"

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"Scam happens in groups,"

"Scam happens in groups,"

"and our family is
on the streets."

"What's been happening..."

"What's been happening..."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be conveyed
through a song."

"What's happening
in the country?"

"should be
conveyed....through a song."

Hey untie me!

Who's been barking here?

That is...

When I inquired on who tamed the
bull standing near the arena.

And came to know it was this
ramapuram (Name of a Village).

How come they're unaware of
who's getting in to the arena.

That's why...

...shouldn't take the bulls to
village without traditions.

It's all 'cause of Arasali.

It's his support.

If we rip the roots off,
how will the leaves sway.

If we hack couple of them,
that will bring them down.

If you don't want your
bulls to be caught,

then why do you bring
them to the arena.

Even if it's from
elsewhere, it's my bull.

You need a peculiar status, to even
bear the sandalwood on my bull.

That Gurumurthy's
arrogance is unbearable.

Why the hell did
he tame his bull?

Where did you guys
leave him alone?

Instead of having fun
looking at Jallikattu,

if he goes and tames his bull...

...that would be the end of it.

Shut up!

He will never change.

They've restricted us right
from Temple till graveyard.

Even touching a human is a sin,

what's wrong if we touch a bull.

Talking nonsense.

- Dad!
- Oh my child.

Hey...Hey...Hey!

Wait...wait.

Hey Dhora...

Get up.

He's our only child, and you're
asking him to tame the bull.

What would we do,
if he gets hurt.

Nothing dead...nothing.

Hey leave, you have
no other business.

Do as you wish.

Dhora, even if it's the
reaper charging towards you,

you should face him and ask
"What's his problem?".

Ok Dad.

Go and catch that.

- Partner.
- Huh!?

They've hacked his hand
'cause he tamed the bull.

Collector wants to meet you.

Meet him sooner.

Hey dear.

You're always at your aunt's
at the strike of dawn.

Is this the house?

Come in brother.

Hey, just relax.

Sit down.

What did the doctor say?

The cut is really deep.

They said it will
take a month to heal.

We're totally dependent on him.

Don't you worry about anything.

Hey I'll help you with
whatever you need.

Even if I was wounded by the
bull's horn, I wouldn't have mind.

They tied me up and
hacked my arm.

I couldn't bear that.

What does he thinks of himself.

Does he think no one is
there to question him.

I have spoken to him
a million times.

Give me that.

Here, use this for
your expenses.

Don't worry, I'll
take care of it.

You've been silent for long.

This will be our state tomorrow.

Hey start the vehicle.

His men will hack first,

and he will pretend to help.

Come brother.

What happened?

Was the harvest done?

They let it go as there
was too much smoke.

It's a pride only when you
pull them off the roots.

But you guys have abandoned it.

Doesn't matter who sowed it.

But it should be us, who
reap it's benefits.

- Where's brother?
- He's at the farm.

Come on mister.

Sir.

Sit down.

It's ok Sir, I'm fine here.

You're even scared
to sit next to me.

But you wish to live
with our daughter.

- Oh god!
- don't beat him.

When you're high, you can't
differ between milk and booze.

That's the case with you.

You don't know what's
right or wrong.

Take her from here.

What's it partner?

How come Ranganath has
arrived at our place.

I was quiet all this while to
avoid conflicts in relationships.

If the bull is not ready for a
fight then tie it to a cart.

Instead have hacked
someone's hand.

Don't think I'll be the
same all the time.

The issues which
rose in gurumurthy,

might cause riots in few parts of
this district, if Jallikattu happens.

Your village is one among that.

What if something goes wrong,
after I give permission.

It will come back to me.

Sir, when something
good happens,

bad things tend to happen too.

How can we shut down
everything at once?

Just 'cause we let it go,

A foreign company is
claiming our rights.

Now it's come down to our cows.

I'm thinking 'cause of
problems among you.

It's true we have
our differences.

But we come together when
it comes to our village.

I'll make sure everything
goes smoothly.

Everyone listen closely...

...the bracelet has been
tied at the temple.

Fifteen days from now,

there's a carnival at
Karupusami's temple.

The day next to
it is Jallikattu.

People who haven't paid the
capitation fee please do now.

Not only that...

...collect a capitation fee from
the people of Mettupatti too.

Let them participate
in Jallikattu.

Do you think it's politics,
for anyone to jump in.

Hey, just stop it.

All have come together,
and you're ranting off.

Who was it, that have restricted
us from death till Jallikattu?

It was your ancestors.

Just 'cause we stand down,

will you run over us.

Hey morons!

Just stop it, stop it.

Caste has infected us from praying
to God till the food we eat.

That's why entities have
been running over us.

We used to feed everyone...

...just 'cause we're
fighting with each other.

We're begging to someone
for water to drink.

Look here,

only humans know,
Jallikattu is a game.

What does a bull know?

Only the bulls have horns,

not the humans.

That doesn't mean
we can let them in.

Hey, only if we let them in,
the village will stay united.

This year they're going to
be part of Jallikattu too.

If you peck yourself a
warrior, then tame the bull.

- Damn you!
- Hey...Hey!

Hey, will slit your throat.

Hey!

Stop it.

All that's fine.

Whose bull will go first?

Decide that too right here.

What's with that question?

It's ranganath's capitation
which goes first.

So that means his
bull will go first.

Isn't that the
village's tradition.

Hey!

In the name of tradition,

diadem will be his...

...and his bull will be
the first one to go.

If everything is done by him...

...then what are we here for?

If it's going to be an issue,
If my bull goes first...

...then let their bull go first.

Why is that you're
changing the tradition?

Let it go brother.

Tradition is there for the
village to stay united.

I didn't take this
decision for your sake...

...I did for the village
to stay united.

Respect is something,
which has to be earned.

Like how I have included
them into Jallikattu.

Just like that, I'm going to let
them inside the Temple too.

As far he's there,

I think respect has
to be asked for.

You've done a great thing.

We're happy!

How long will you continue
praising like this?

What did he even do?

He's done something great and
you're finding fault with it.

Letting us in Jallikattu, is like
prepping a goat before sacrifice.

It feels good when
you're getting prepped.

Let's leave.

We'll pay respect to all
the bulls in the village.

Ok partner.

Don't miss out on anyone.

We'll do it, we'll
make it a grand fete.

Go safe!

"Pandiyar developed
Tamizh forming a society"

"Just like a lion, you're
embracing us like our son"

"Wherever you've been, have
been blessed with justice"

"You've always been a good news
who made it to our hearts."

"Pandiyar developed
Tamizh forming a society"

"Just like a lion, you're
embracing us like our son"

Why are you hesitating?

I know he's arrogant,
but he's our relative.

Get down.

Come in.

Don't insult the bull which
has been paid respect.

Take this.

- Hey Kaasi!
- Boss!?

- Take that...
- Ok boss.

Partner, why are you insulting
by not accepting it.

Wasn't you guys, who said everyone
is a equal in the village.

Then why are you differing
inside the house.

Come on, take this.

You're too much.

Hey come here.

Take this..

I'll leave.

"You're like a boon to us."

"If you walk down
through the eight"

"No one stands a chance"

"You're like our lord
Karupa the guardian angel"

"You're the guardian of
this City of Meenakshi"

"You dissolved the differences
and brought everyone together."

"You've come running to wipe
the tears of the crying souls"

"You're like the rising sun,"

"also a tool to our garden"

"You were like one among us..."

"...who have always
fed everyone well."

"Pandiyar developed
Tamizh forming a society"

Dhora, we've donated
that bull to the Temple.

Keep on it, Keep on it!

Hey catch the bulls
after they come around.

Don't let anyone come
closer, keep turning.

Look at it go at them.

Partner!

No matter who comes in,

no one can tame our bull.

They're calling them warriors
'cause they are above us.

Now let's tame the bulls and
show them we're warriors too.

Brother, it won't even
let you come closer.

Pull it's leg at the same
moment you embrace it.

No matter how strong the
bull is can't do anything.

If someone even dare to
lay hands on our bull,

his hands should be
hacked from his body.

Hey, cover all the
horns with metal.

Temple's bull is
heading to the arena.

Where are the channeling guys?

that lane seemed
to be incomplete.

Get that done sooner.

Where are the tamers?

shankarayya from vakerapalem

stayam from chinnur

ranga from bhairlapudi.

Only the names are listed but
no one seems to be here.

Come sooner.

The entire crowd from
surrounding villages are here.

Tamers are going to have
a great hunt today.

The next in the arena is the
bull from Karupusami Temple.

Everyone move aside, the
bull is about to charge.

Move away, Move away.

Are the tamers ready!?

It's about to charge now.

The first one out is Temple's
bull, so don't catch that.

Loosen the rope,
it's out...it's out.

That's how it is, like that.

Keep charging.

The Temple's Bull
is heading North.

The harvest will be at peak
on that side this year.

Bulls from Mudhamakar are going
to be set out one by one.

The first one to come out...

...is Komangalam
Gurumurthy's bull.

Listen to it closely...

...this bull won't let anyone
closer even for a single round.

- Try taming this one...
- Hey give way...

- Give way...
- Hold it.

The next in the arena
is Kari's Bull.

If you happen to tame this bull.

On behalf of Perumal
from our village,

you will be rewarded 1050
rupees, 1050, 1050 it is.

The bull just charged
through, it just flew away.

The next in the arena is
chandrapalem ranganath's bull,

Listen to it closely,

this is an untamed
bull till date.

Whoever tames it will receive
an reward of 10k rupees...

... along with new clothes.

Buddy it's not a
joke, move aside.

Didn't I say...

Awesome, it just
flew like a rocket.

Now that is a bull
to lookout for.

The bull continues
to be untamed.

It's not only Ranganath,

even his bull is a warrior.

No one has tamed even one,

I'll be giving out the
prize to just one now.

Shouldn't create a
scene getting drunk.

The horns might hurt you guys...

Hey, why are you
guys humiliating it?

Try taming it one on one.

If you're drunk, please
get out and sit.

Hey tamers...!

...don't hurt your partner
and earn enmity.

Rather try taming the bulls
and impress the girls.

The next one in the arena is,

is Veppampatti's Pullimariyan.

Whoever tames this bull,

will be rewarded a copper
pot on behalf of Pattayar.

You have to tame this bull,

and last for 5 rounds.

tamers listen to this closely.

This bull will leap on the left.

The bull is here, it's here.

Like that...

this fellow from vankerapalem
is latched on to it,

that's an amazing hold he got.

vankerapalem guy
have tamed the bull.

The bull has been captured.

Partner, give me that money.

Here take this.

Catch it, catch it.

Catch the pot, how many
will claim a single pot.

The bull is charging to
stab, why is he standstill.

Move aside damn it.

Two shouldn't hold on to it.

It won't be accepted.

It's just one who will
receive the reward.

Hey come here.

All the tamers listen closely,

is Gurumurthy's another bull.

Whoever tames this,

will be rewarded with a
5 sovereign gold chain.

Hey let the bull go.

The bull is charging out, get a
hold of it, get a hold of it...

He latched on to it,
such a warrior...

...he's definitely a warrior.

That's how it is,
that how it is.

Partner's bull
surrendered itself.

Congrats, that's
how you finish it.

Hey let it go.

He just nailed it.

He's the man.

now you are the warrior of the vankerapalem.

- Hey, Hey!
- Why are you in trousers?

Hey, don't remove your veshti's.

Don't remove, wear them back....

Wear it back...

...just come and get your prize.

Why do you want to
create problems?

Hey wear your veshti first.

You're being lousy removing it,

it looks really weird.

The next one in the arena is,

is Chatrapathi Veeramanga
Selvi's bull.

Don't mistake it for a
bull raised by a girl.

It's like a lion,
just look at it.

All the tamers and and
owners of the bulls,

a grand Jallikattu is happening
in our district.

They've embarrassed us by letting
those people tame our bulls.

Throw all the spears and
swords in the attic.

Where's brother?

He went outside.

By taming their bull, our guy
proved that we're warriors too.

They hacked your arm, 'cause you
tamed their bull in another village.

Now that we've tamed it within our
village, wonder they'll be up to.

- Can't do squat.
- We'll hack them in return.

Hey who's that?

Hey, Hey!

Hey who's that?

Who's running there?

Hey look the other side.

Hey!

Check here.

Brother light the torch
and point it here.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

[Crowd crying at the funeral]

[Crowd crying at the funeral]

Religious riots which occurred in
chandrapuram,

have incurred more
than two deaths.

Moreover the situation is still
not stable in that area.

Due to this, all the villages which
come under Chandrapuram Panchayat,

the district has issued an indefinite
order to void Jallikattu in that region.

Just like Temple with out a tower
and a Cock without a voice,

this village has gone
dry without Ranganath.

That's why caste and fights have
become the forte of the people here.

If at all Ranganath was here,
this wouldn't have happened.

[Crowd clamoring and crying
at Bull's final rites]

Let's see if Jallikattu
happens this year.

We've been going to
them every year,

and them taking us
granted commanding us.

What can we really do about it?

How long will you be
thronging on to them?

This year we have
to take a decision.

That's been happening
every year.

Whenever we call for Panchayat, they
end up fighting with each other.

Ten years have passed in
the name of court cases.

Collector has clearly stated, can
be done if everyone is united.

Who will try making
them understand?

No partner...

...make arrangements to
gather everyone in village.

Let's make a decision this year.

It ends up in fights, even
at the brink of its name.

Now they're planning
to conduct this year.

Wonder how it'll end.

It's been ages, since a murder
happened in our village.

I'm sure there will be
a murder this year.

- Do you thinks so?
- That’s right buddy.

Buddy!

It means you won't get
married even this year.

What are you saying?

He's stubborn on
getting married only,

after he captures a bull at
our Village's Jallikattu.

He's the best across the
villages in this district.

If you ask for
medara Murthy,

everyone from the cow to it's
handler are aware of him.

What's the use of it now...

I'm upset that I couldn't tame
even one bull from our village,

He's upset it seems,

when the bull stabs him, all
his feelings will flow out.

Everyone is unaware of the
legal complications about it.

It's been long since
Jallikattu was conducted,

if we don't conduct
this year too...

...our village name will be
off the Government's list.

Post which conducting
Jallikattu...

...is just like expecting
the horse to grow horns.

These guys will never
come together.

Even if we gather everyone, they'll
talk nonsense and dissolve them.

Doesn't matter what it takes,

this year we will
conduct Jallikattu.

All is said and fine...

What do you know
about Jallikattu?

Or at least do you know
anything about the cows?

When it comes to cows,

Songari, Vadakari, palamballi,

aanambadhi, umbalacheri, irusali...

...there are 18 species of them.

black, white, kaari, kaara

choosavali, sanchara, pulimara,

Are their color variants.

kandhe vilas, bal sidhi,

Aerupuram,
Erangupuram,

Rasapu ...are the types
of ciphers among them.

From this which is
suitable for riding,

and the one suitable for
arena, I know it very well.

Never knew there were so
many varieties in cows?

He's adding to it like
a menu from a hotel.

Never knew about it.

Hey...

...they said he is an
engineer in Malaysia.

But his talks are
like a Shephard.

Are there really that many cows?

I only know the two kinds of it.

One is domestic cow,
another is a buffalo.

There's one more,

- Bull!?
- Fat cow.

Don't crack lame jokes.

You'll die by a cow.

- Where were you?
- What's with you were I was?

I got speared 'cause
of your antics.

Just a miss.

It would've died.

What you guys are looking at?

The issue which my father
wanted to eradicate,

is still haven't been resolved.

At least thought the village
will be united after his death.

But it isn't.

At the end, the death of
my father went in vain.

As far as Malaisami and
Gurumurthy are present,

we can't get the
village to be united.

It's the collector who has to
permit us to conduct Jallikattu.

Who are they to oppose?

We will ask for permission,

and conduct it ourselves.

That's not it buddy,

It's just two individuals
as enemy not two villages.

It's been years since our
village had Jallikattu.

Even after the court
had issued an order.

It's being dragged out deciding
under whom it will be conducted.

So President Parasuramanna, have decided
to conduct Jallikattu this year.

Stop it.

Enough of him speaking nonsense
every year gathering the crowd.

Hey how can you be disrespectful
of a wise person?

Who's a wise one here?

Just 'cause he's got few
following him, he's wiser?

If so, even I have
many men behind me.

Even I'm wiser.

He looks like walking
for an advertisement.

Might have some plan in place.

What's it?

Buddy, how's the
panchayat coming along?

Do you think someone
will get murdered today?

It does looks like that...

...aren't you going?

Why do I have to buddy,

then I'll be all worked
up and cause bloodshed.

Damn with his lies,
my bad I asked.

How many can I handle in a year?

Everyone in the village
are aware of me.

Hey, you can sort
your issues later.

First tighten the
space at arena.

Just 'cause the arena
in other villages,

all the tamers have been
winning all this while.

If it's tighter, they latch on to
it the minute bull charges in.

Then all the bulls will
be termed as tamed.

What will happen then?

If a tamer tames it when it's
out of the closed space,

he's the right one to
be called a tamer.

Hey, what's with everyone
jabbering nonsense?

Huh!?

Just 'cause he didn't speak up,

the Shepards have grown to
claim a space at the arena.

A man with just one bull is so
confident on conducting this,

won't I conduct who
owns 10 bulls.

Huh!?

Just 'cause of high count on bulls or their
wives can't be conducting this Jallikattu.

Everything has a culture.

Whatever it is, shall
decide in this gathering.

- Hey!
- Shut up, can't you see us talking.

Where's he looking at?

Did he by chance doze off?

Let's see what he's up to.

Hey stop it.

Stop damn it!

The competition between you guys
have put Jallikattu to rest.

None of you have to
conduct this year.

I'll do it.

I knew it, that you'll
get to that finally.

Hey, doesn't matter
who's conducting it.

This time, even we will
flag off the bulls.

We won't let that go this time.

If you can't, what will you do?

I very well know,
who belongs where.

Hey!

Stop it, stop it people.

Stop it people.

Stop it I say.

Stop damn it.

When his father was
around he did everything,

Now his son is willing to do.

Let him do it.

You carry on.

Hey shut it!

Son taking over father's place
might sound good in politics.

It doesn't suit everything.

Son...

You ran way during
your drowning age,

and you're back now with
a sword to hack us.

We're well versed in both.

Hey, just stop.

Hey, Hey, just wait.

Why is everyone screaming
at top of their voices?

Look here people,

we can do this together
if everyone is on board.

If not you people can
conduct your own.

It's becoming a nuisance.

Carnival at the temple and Jallikattu
are done to bring the people together.

Caste and traditions were
swooped in later to it.

They killed my father, 'cause he
wanted the village to stay united.

This year just like my
father had wished to do,

I will conduct Jallikattu.

If possible, come
along and help.

If not just step aside
and gawk at it.

Jallikattu which ended
due to a death,

if it demands another
death to resume...

...then let that be mine.

We were united like
flesh and blood.

But got divided in the
name of votes and money.

Those who have divided us are
going around in a Mercedes,

why do people who were united
have to fight to death?

If I state this, I've
been called crazy.

Hey, doesn't matter
who is against us,

we're conducting
Jallikattu this year.

- Definitely we're doing it.
- That's right buddy.

Let's do it.

Ok buddy, I'm getting down.

Hey, we've to meet the
Collector tomorrow.

Everyone be ready.

- Ok we're leaving.
- Ok buddy.

Why there is a road block here?

They must be digging
up for something.

You take the left.

They're incorrigible.

Ok..

Buddy there's a road
block here too.

Hey, move aside.

Not able to lift it.

Hey, check out!

Hey!

Buddy!

Buddy get inside the car.

Who were those guys?

What's happening here?

Issues surrounding Jallikattu,

is what being believed by the
villagers for my father's death.

But the issue was created
to kill my father.

If I conduct this Jallikattu,

my father's killer will
be forced to come out.

I won't stop, no matter
who's against me.

Look here,

how come it's all youngsters who have
come to seek permission for Jallikattu?

What happened to the wise
men from your village?

They're all dead.

Thanks for the
sarcasm, go inside.

You're here just
to speak nonsense.

There's unity in your village.

If you conduct Jallikattu now,

how can you assure there
will be no problems?

Sir, it was all in the past.

Now we all are united.

That's why we came as one
each from one village.

That's right sir.

Only if you help in
this, it can happen.

Then do one thing,

across all the villages under
Chatrapathi Panchayat,

have to state they don't oppose
on conducting Jallikattu.

Get their signatures
and submit an appeal.

We'll see.

What did he say buddy?

He's asking to lurk
around with a paper.

What are you saying?

Most of them in the
village are uneducated,

Wonder how would we teach them
and get their signatures.

Buddy...

...what if we put
all the signatures?

Then you will never get
married, is that fine?

Buddy, we'll get the
signatures and conduct this.

Are you talking
about my marriage?

Hey I meant Jallikattu.

Really!? Go.

Buddy.

Just pullover the vehicle.

Why?

Hey!

If we're together
nothing will workout.

Let's split into groups,
only then we can catch up.

I'll first get signatures
from my village.

Not only that, if my dad
sees me with you...

...will crush me.

Hey, just the you come with me.

I got a job for you.

I've been told by my family,
not to be seen with you.

My dad asked me not
to even look at you,

get down damn it.

Mom, you be the first
one to sign it.

If this was your plan, I
would've got you myself here.

This soil is where your
father had lived on.

It's your village.

You have a fair share of all the
good and bad happenings here.

The Jallikattu which went
down along with your dad,

should resume 'cause of you.

You make it happen.

I feel proud to see you guys doing all
this stepping in to your father's shoe.

One is always proud
of their place,

but this village's pride
is 'cause of your father.

He was such a great man.

- Did you guys sign?
- Yes we did.

Take this.

At least you people
make this happen right.

Definitely granny.

Your father has a very
good name in this village.

That's more than enough.

Everyone will come together.

You be brave and conduct this.

Can see that Mettupatti and
Kolamangalam have come together,

what else, we'll make it happen.

If it's the fate that you
have to conduct this,

it won't let you down,
you conduct it.

Sister, you sign it too.

Regardless our village
has got Jallikattu,

I've been prepping my bulls every year
and send them to other Jallikattu's.

I know brother, this year it
will happen in our village.

I got married to my husband
impressed by his taming techniques.

Wonder when he will get to tame
the bulls from our village.

Don't worry sister,
will happen soon.

Ok.

There was a time, when everyone
knew about the pride of my bull.

Obviously we do, who
wouldn't know you, sign it.

Not sure how long I will live,

please make this
happen before I die.

Don't worry, it will
happen for sure this year.

Brother, please sign this.

My mother said I'll die soon, If I put
a signature, so get me that ink pad.

Wonder if he even
washed his hands.

Damn!

We always use our left
hand to have food too.

And you're closing your eyes
looking at my thumb print.

- Take it.
- You can have it.

I'll take care of
you guys later...

Why have you been roaming
around with these guys?

It's not that brother,

I came to get a signature.

Everyone one of you
impose authority on us,

and you expect us to
keep licking your feet?

My brother was killed for taming the bull,
when your father conducted Jallikattu.

Now who are you going
to get killed?

Look here,

all these years, you guys used
us to build those arenas.

But this time, we will
climb over the arena.

And flag off the event.

Haven't see any of it,

but is ready to
conduct Jallikattu.

Hey, please soak those goats for a while in oil.

Are you Ranganath's son?

You look like just
like your father.

Hey!

Oh God, he's here.

Why have you been wearing your
slippers inside the house?

Remove them!

Negligent of traditions.

Just 'cause you've
made money abroad,

did you expect us to
worship your antics?

Huh!?

Do you peck us for morons?

How am I lesser than you?

Won't I conduct the same?

Huh!?

It was your father then,

and it's you now.

My brother was hacked to death
'cause he let those men in.

Look here,

I'm not ready to follow anyone.

Leave from here.

That bull has been tied up for two
days, take it outside to graze.

Come let's leave buddy.

He's getting extremely angry,

I think he's a victim
of Blood Pressure.

Didn't I say, that
he won't sign this.

What do we tell the collector,
as these two didn't sign?

Two out of five thousand, so
it doesn't make a difference.

Don't forget after signing it,

you've to come for
Jallikattu with your family.

I'll come along with my family
and witness it with joy.

Who's this buddy?

He's from our village.

We come to him, if anything
goes wrong with our boys.

That's why the wise men of our
village doesn't like him.

Brother!

Greetings brother.

Welcome brother,
how's your mother?

She's fine.

The wise men of the village
have gone haywire.

At least the
youngsters are united.

- Ok brother, we're leaving.
- Sure take care.

We're leaving brother.

Has everyone signed?

Uncle you signed right?

Have everyone signed it?

Winning gold doesn't matter if
it's from a different village,

It hurts to think that we're not
able to do the same in our village.

Let it go buddy, we'll
make it happen this year.

- Have you signed it?
- Aunty did you sign it?

What are they getting
signatures for?

Must be getting it requesting
loan for the school.

Hey stop.

It's not vital that only you can
get signature for Jallikattu.

Shouldn't we too?

May you're the ones
how tame the bull.

But for that,

Badam, Pistah, berries...

Toor dust, Algae dust,
full gram, grunge,

crops, corn etc...

even the hay is been
fed only by us.

Buddy,

...didn't I say,

that women of our
village are ferocious.

Hey, what did you tell him?

I was telling him that no one is as
smart as you in this entire district.

You better remember that.

- Chandhrapuram, Kolamangalam...
- Got it.

- Mettupatti...
- Got that too.

No one is around, who
is he asking to move.

Buddy.

Birds character are...

...to fly.

Let it fly.

Life or death,

let it decide for itself.

Brother, it's broiler chicken...

...it won't fly.

We've have that aside
for starters tonight.

Delighted!

Why do you care,
If I wear a suit?

Why do you care?
If I wear shoes?

If me wearing a suit
is an issue to you,

I will wear them, damn it!.

You can wear all you want,

first put your
signature on that.

I expected this.

I expected your return.

If you want me to sign this,

you should marry my
younger daughter.

Here, my friend will marry her.

- Why are you pushing me in to this?
- Get married.

I asked for a tall and
handsome, but he's half of it.

I'm fine with it.

Just that wife and Father-in-Law
will look similar.

Father in Law...

...how many cows do we own?

There are totally 10.

- Where are they?
- Look there.

- How many did you say?
- Ten...

In fact there are eleven.

Son in Law...

...I didn't add you among that.

Hold on a moment.

I'll tell you a story.

What's the story about?

It's about crabs.

That's not required.

First talk to your people,

and get that water
issue resolved.

There's no water in the village
and he's got a crab story.

Bloody idiot.

Take this, I got signatures from
all the women in our village.

I wanted to ask you something.

I heard that you've been
rejecting all the proposals.

I didn't like anyone.

Then let us know what
are you looking for,

he'll get you a perfect match.

That's why he's
here from Malaysia.

All that isn't required,

ask him to find a
good match to marry.

Once we find someone, who can make
fish curry, we'll get him hitched.

What do you say buddy?

She's been adamant with her
mother in regards to him,

she learn to make fish curry,
just 'cause he likes it.

How would she know to lure
someone in loving them.

Buddy, did you get
what she said?

I didn't!

If you did would've
been on top of it.

Hey!

She been learning to make fish curry day
and night, just 'cause you like it.

Dumbo! don't you still get it?

She's in love with you.

"I've been longing
to be yours forever"

"But when you come
closer, I panic"

"I've been longing
to be yours forever"

"But when you come
closer, I panic"

"Oh dear, I'd love to
get married to you"

"I've been dreaming
all along about that"

"There isn't any man..."

"...in this village
to match up to me"

"Please show some
love towards me."

Who's that hugging a girl in
the middle of sugarcane farm?

"I grew spicier whenever
your name is mentioned"

"What do you have
to say about that?"

"Oh dear, just one look of yours
will turn milk in to curd"

"If you don't, then
the body will quiver"

"Only when you're a part of me"

"then my longing
will come to an end"

Son, did you get any reply
from the Collector's office.

Nothing as of now.

You have to check
that right away.

- If not they'll pile it on.
- Ok uncle.

Mom, what's the occasion?

I've asked people to
come look for a match.

Look for a match?

It sounds new to me.

Aren't we suppose to go
and look for a match?

But you have asked them to come.

I've seen the girl.

She's really beautiful
and obedient girl.

I've decided that she's
my daughter-in-law.

Let's just exchange gifts now.

Later we'll fix on
the wedding date.

I've forgot to mention.

Just like you had asked, she
knows to make fish curry.

Is that really important?
I don't like the girl.

How can you reject her
without even having a look?

That means I don't like her.

Brother you come in,
let's exchange gifts.

That was an amazing twist.

Son-in-Law is quite shocked.

"I wish to have lot of
kids, just like you"

"There's no one but me who
can make this happen"

"Entire district will
be jealous of us"

"I will show off and
live a life of a queen"

"Never have I looked
in to any man's eyes"

"But I've fallen head
over heels with you"

"It's not fair for you
to leave without asking"

"Don't go beyond this village,
you're my temple's bull"

"I've been longing
to be yours forever"

"But when you come
closer, I panic"

"I've been longing
to be yours forever"

"But when you come
closer, I panic"

"Oh dear, I'd love to
get married to you"

"I've been dreaming
all along about that"

"There isn't any man..."

"...in this village
to match up to me"

"Please show some
love towards me."

What's with the celebration?

What did they achieve?

Collector has given permission
to conduct Jallikattu.

Buddy, check if he's here.

No he hasn't.

- Tell me uncle.
- Have you met the Thasildar?

He isn't here yet.

I'll meet him in
person and give it.

We finished everything
at SP's office.

There's a gathering in the
evening, come sooner.

Ok uncle.

Hey, check if he's here.

He isn't here yet.

- Listen to me buddy...
- Hey buddy.

I'll check myself.

Huge mistake I sat here,
irritating it is.

Who the hell are you? and
why have you been peeping?

Who are you, pulling me inside?

- I work here.
- Sorry Sir.

I was checking if
Thasildar is here.

Here it's him sitting there.

He's here!?

Where?

Buddy!

How would I know if
he's of that size?

Come in brother.

Collector did mention.

You better be careful.

'Cause you've let them out
and proceeding with it.

They're barbarians.

They're capable of anything.

Fix a date for the Jallikattu,

and let me know about it.

Take this.

How will he manage to
reach the file on top?

Heard that they're getting
a bull for the temple.

Let them...

...we'll see how they'll
proceed with it.

Listen Chandrapuram,vamanuram, rudhrapalem,

Venkatagiri and Nookamanam..

Is everyone here?

Yes everyone is here.

If they don't are you
planning to drag them here?

Except for those two,
everyone is here.

You can proceed.

Lord Karupa, show us the right
direction to buy a bull.

Bro, isn't betel to be eaten,
why are they playing with it?

He's never been blessed,

but he's been telling
everyone that he is a saint.

Not good for the
village, not good.

It's white...

we need to buy a
bull from north.

Make sure to be very
particular when you buy one.

and be sure it's not
a double steed.

What's with the sudden meeting?

They've been doing all this, 'cause that
belongs to them so does the temple.

Isn't that temple
common to six villages?

Land for temple is present
in all our villages.

It's there.

But 200 acres is still under
that Chandrapuram people.

He's at a great
position to provide us,

but that Perumal
isn't doing squat.

We shouldn't let this go.

Those three villages have
joined with Gurumurthy,

in conducting Jallikattu
by themselves.

Even if we weren't
allowed in to the arena,

at least we were
taming the bulls.

But if they conduct, they won't
let that happen anymore.

That temple was built
by our ancestors.

Just 'cause he was there, he
use to maintain that place.

We gave them place to stay,
but they've control over it.

Here on, on the Temple's land...

...every village should get
a chance to brim on it.

Just like that,

Jallikattu should be
conducted by our people.

- Am I right?
- You're right.

Juts 'cause we bend down,
they think low of us.

We've have to conduct
Jallikattu all by ourselves.

How's it possible,
it's not a easy task.

Collector, Police, there
are many complications.

We don't need anyone's
permission to tame our bulls.

No matter who’s against us,
we'll conduct this year.

They've been planning to conduct
Jallikattu on their own...

...and you guys are like.

If they go against us,

they'll state we're
not united...

and might cancel our
permission to conduct.

They both are a nuisance
regardless if it's a funeral,

or if it's a wedding.

What do we do?

Finally he spoke his mind.

If we don't conduct Jallikattu this year,

the surrounding villages will
look down and spit on us.

The case filed against Jallikattu, by an
independent organization in High Court,

A committee of four
headed by Judge Rajan,

have issued an indefinite
ban on Jallikattu.

The company which is
opposing Jallikattu,

has been killing around 33,000 animals
in the name of mercy killing.

There are many issues to
be banned in the country,

and these **** are behind this.

First they should
ban this plastic.

No one will come forward
to conduct something,

but if its to ban, they'll
be first in the line.

Even if the government agrees to it,
guys like him won't let it happen.

Foreigners have...

...posted a ban on Jallikattu,
wonder how they benefit from this?

What would we know?

Supreme court has issued an order
to release the water from Cauvery.

It hasn't been
brought in motion.

This is atrocious.

If a 60kg human throngs on to a
300kg cow for couple of minutes,

The ban is on, here on it's going
to be tough on Jallikattu.

When everything was coming
along, they've imposed a ban.

The wise man was
right at that time,

"It's not Supreme Court, but
Supremely Funded Court"

The case filed against Jallikattu, by an
independent organization in Supreme Court,

A committee of four
headed by Judge Rajan,

have issued an indefinite
ban on Jallikattu.

Vadivelu it seems they've
imposed a ban on Jallikattu.

I've sold everything, and
have been raising that bull.

I've stayed hungry, but never
compromised when it was for the bull.

You don't realize, what
you've been ranting about.

I thought these guys will conduct
Jallikattu in our village,

But everything came
to a stand still.

After 20 years Jallikattu was
about to happen in our village.

We've even built the arena.

Unfortunately they
posted a ban on it.

Right from farming till
fishing in the sea,

issues are faced only
by the affected ones.

But others just ignore it.

Only when we stop
differing the issues,

and come together, that's when
it will have a resolution.

If today we come
together for a game,

we might come together for everything,
that's why they keep us divided.

If some stranger can come
and post a ban on us,

what does that mean? It
means we're not united.

If we were,

would we have just watched
150,000 people die?

Until we have back
stabbers and pimps around,

this is how it will be,
what else do you expect.

This is how they destroyed
an entire embody.

Come on,

they're still treating
us like slaves.

They're not only trying
to destroy Jallikattu.

But our culture too.

A thought which was dissolved in
our bloods for thousands of years,

a 25 year old organization from
somewhere is posting a ban.

If we let this happen,

right from the food we eat,

till the clothes we wear
will be decided by them.

There's no need for us
live losing our identity.

Fierce protests have started
against the ban on Jallikattu.

"We want Jallikattu"
[Crowd Protesting]

"We won't return to our homes,
until the arena is opened"

"We want Jallikattu"
[Crowd Protesting]

Youngsters from Chandrapuram

who were protesting
against the ban,

were arrested by the
police in a lathi charge.

[Protestors screaming in pain]

Sir it was him, who brought
me here to have food.

Sir!

If you want to protest, why
don't you do it in a corner.

Why do you have to come
on roads and torture us?

You've undergone SI training,
don't you have any sense?

Sir...Sir...Sir.

Tell me...

Whats App video of youngsters from
Chandrapuram getting bashed by Police,

has created a frenzy
among the public.

Poor thing...

Police have skinned
Ranganath's son.

Not only in our state

but also across the world, the protests
for Jallikattu is getting stronger.

This just shows the
Pride of telugu people

protest repeatedly as an
example across the globe.

"Protestors from various
confromation..."

"...I humbly request everyone
to withdraw the protest"

"Youngsters who are protesting with
the notion, that they're telugu people'

"I bow to them"

"If they release the protestors
who've been arrested..."

"Moreover if the chase out the
root cause to this issue..."

"...entire state
will be happy"

Tell me the truth, if not
will cane you royally

By the time it's resolved,
we'll be done for life.

Sir!

With whose permission,
did you arrest them?

Sorry Sir!

- You've brutally beaten them.
- We didn't Sir.

Someone recorded it and
have uploaded it online.

Let them go.

Ok sir.

The white policemen
seems to be a good one.

Oh God!

Don't you wear underwear?

Hey!

When did you have a peek?

It wasn't just us...

...the entire world had a peek.

Someone recorded it and
put it on Whats App.

Oh no...

...why would someone
record a video of that?

Disgusting!

Hey buddy!

Where are you headed now?

Ah...to the next protest.

Oh no!

You guys go either to
protest or to eat parotta,

but drop me at a
hospital on the way.

I can't take anymore
of this beatings.

In the name of Jallikattu
he'll sacrifice me.

Just 'cause people in authority signed
documents in return for bribery,

anyone and everyone
is controlling us.

They killed fishermen in
the name of Crude Oil,

Only when education and medical
are fully part of the Government.

That's when, not only this village
but the nation will prosper.

"Until the arena is opened..."

Where were these buffaloes, when so
much is happening for the bulls.

It's big deal, that such a
crowd gathered for Jallikattu.

This crowd is not gathered
just for Jallikattu,

it's the angst within everyone across
the nation on current affairs.

That's why they're on
streets to protest.

To dissolve this crowd, Police
tried every trick possible,

but nothing worked.

"We want Jallikattu"

Only the protest led by a leader
will dissolve without a solution.

This is a protest
without a leader,

definitely will
come to a solution.

Hey, there's a big issue
happening here...

...where were you guys?

Why does you face
got lipstick marks?

Police beat us up.

They will if all you
guys go at once.

You should've gone one by one.

"It seems we're harming
our bulls...Hey...."

Agreeing to the immediate law
to lift the ban on Jallikattu,

Assembly of Tamilnadu passed an
emergency bill and approved it.

Everyone from Chandrapuram Panchayat
listen to this carefully,

After years together, your
village have Jallikattu.

Awesome buddy.

That's a victory!

So what else, let's all leave.

Hey!

Stop right there.

What are you going to say?

That he looks exactly
like your father, right!?

Get lost!

When I look at him,

I feel like looking Rajini..

- Hey...Hey!
- What happened to him?

Finally Jallikattu is
happening in our village.

That's right.

What Ranganath left unfinished,

his son has fulfilled it.

Don't forget that, those
two are still alive.

Will they let this happen?

Just 'cause they were together
in protest for Jallikattu,

doesn't mean they're
fine with it.

This rage on caste, will
definitely avenge many lives.

Look here,

our village committee has decided that
Jallikattu will be the day after.

So everyone be neat and tidy.

Pause on drinking
and eating meat.

You'll the be the
first at wine shop.

And you're advising us.

Just get lost, am I not right?

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"The arena is open now,
look...look...look...look"

"A village known for its bravery.
Village...Village...Village...Village"

"Dignified caste of people.
Who's that...?"

"Take a leap and tell
everyone that it's us"

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"To sow the seeds in the soil"

"We depend on our cows for that"

"We respect and pray
to it as a God."

"There's no weighing
if Plough was to rule"

"Cow has been the wealth even
to the ruler of the Country"

"In the greatest Madurai,
Mari Kolunthu (flower) scent"

"And the undying
love of our King"

"Swords, if you antagonize us"

"We'll feed you
if you're hungry"

"If you embrace us, we'll coming
running to you with love."

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"We'd build a temple of love
in our hearts for our mother"

"Will understand character
of our wives, and have kids"

"We never fall for
the ways of lies"

"Protests have always
been in our bloodline"

"Karpu Karisi (Kannagi) over came
all the hurdles to seek justice,"

"In spite of all the
pain, she stood tall"

"It's a land where all
your wishes come true"

"We're the bunch who work
hard in scorching heat"

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"The arena is open now,
look...look...look...look"

"A village known for its bravery.
Village...Village...Village...Village"

"Dignified caste of people.
Who's that...?"

"Take a leap and tell
everyone that it's us"

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

"On the horns...On the
horns, tie the coins"

"Surrounded by your
near and dear ones"

"Brothers stand
together on Tampoe"

"Sandalwood and Vermilion
on our chests"

Buddy!

Warden Maari had
called from prison.

Your father's murderer is
getting released tomorrow.

Didn't you say he was getting
released tomorrow morning?

Even I don't get it.

They've let him out in the
night and have him killed.

It looks like pre-planned.

Where's Santhana Pandi admitted?

Check in Mortuary...

It was you who asked my dad
to come to Police Station.

But he returned home dead.

It's just you, who went to see my
father's murderer in the prison.

Now you're here too.

Then,

there's something which ties
you and my father's murder.

Hey!

Just 'cause I'm here...

...you're suspecting me.

It was me, who called your
dad to the Police station.

But do you know why
I had called him?

brother just called,

it seems Gurumurthy and
Muthu's brother were killed.

Hey!

Don't create a ruckus, if not will
lock everyone up under a case.

Shut up!

What do you have to say?

Listen to me Sir,

our men didn't do
anything wrong.

Our men tamed the bull, in
order to win that gold chain.

For that...

...how can they kill my brother?

Hey!

If at all we decide to kill,

will kill everyone of you.

We're not cowards to attack
someone from behind.

Hey!

I won't spare anyone who
murdered by brother.

Here on, even in your sleep...

...you should check if your head
is there where it should be.

If I had to kill, I
would've killed you...

...not your brother.

We're not that low to kill
someone who's unarmed.

Hey, if you guys keep fighting with
each other, why the hell are here then?

Shut up..

- Greetings Sir.
- Come in sit down.

Sir, what's all this?

You've arrested the onlookers,
for someone else's crime.

What do you expect from me?
They've killed two people.

If the SP comes to know,
it'll become a big issue.

You're asking us to let your men
leave, as they're innocent.

And they're claiming the same
stating to leave their men.

I have to file a case.

I knew this would happen
and did warn you.

And asked not to let these
people enter Jallikattu.

It was him, who brought them in.

I made a mistake, trying
to unite you guys.

Damn!

It 'cause of you two, the village
is divided in two halves.

Please don't file a case, Sir.

If the Collector comes to know,
this happened due to Jallikattu,

then not only Jallikattu...

...we won't be able to celebrate
anything in our village.

File a case stating the
cause of death was bull.

Where else would they go?

They'll be right here.

We'll take care of them.

Hey...

I know who to kill, to
resolve this issue.

You'll never change.

Hey!

In pretense of uniting,
you divided us again.

Just wait and watch, what's
going to happen in the village.

Brother, heard that bull
was found in vankerapalem.

- Ask them to get it.
- I'll take care of it.

Get home without
creating any problems.

Hey check what's wrong?

Oh no, the tire is flat.

Looks like it's done.

there is no stepney brother...

Brother, someone has
threw nails on the road.

My son-in-law never did any sin to anyone before...

Sister!

What are you still waiting for?

How long will it take for the same
to happen to you and your child?

We don't have be
in this village.

You guys come with
me to Malaysia.

It's fine to live in a village
when you know your enemy.

How do we live, where
the enemy is unknown?

The case went for 2 years, after
you guys left to Malaysia.

Then I heard someone was involved
in your father's murder,

that's when I went to
see him in the prison.

But he refused to see anyone.

Post which I met his
wife and spoke to her.

It wasn't him who
killed your father.

He just took the blame
in return for money,

and I knew this
speaking to his wife.

In order to avoid further complications,
I never mentioned about this to anyone.

I heard that he was getting
released from prison today,

so I came to see him.

They've killed him too.

Fearing that the
truth will get out,

the same person who killed your
father must've killed him.

- Brother I'll be right back.
- Ok.

I did check with the Police who
dealt with your father's case.

A left handed, killed him with a sickle
used for cutting down banana stem.

While the investigation was on,

he went and surrendered himself
confessing killing Ranganath.

The case went cold.

If it's sickle to
cut banana stem,

it could be Gurumurthy's men.

But someone who
uses left hand...

...could be cripple
hand...is our sarpanch.

Hey, using left hand and leaving a
deliberate evidence is an old technique.

Who do we suspect with just
these two as evidence?

Even after the bloodshed.

For the village to stay united,

they didn't even file a case.

There's no chance they
could've killed my father.

Hey!

Hey!

Don't come closer.

Don't...

My father isn't a coward
to be killed by just one,

I'm well aware of his courage.

They've killed him on the way
home from Police Station.

After so much, why did he take
the route through vankerapalem.

They said the bull from Jallikattu
was found in vankerapalem.

he went to get it back.

The bull returned
home that evening,

I was the one who tied it up.

Who said the bull
was in vankerapalem.

Brother, heard that bull
was found in vankerapalem.

- Ask them to get it.
- I'll take care of it.

Get home without
creating any problems.

Did President and Dad had any
issues with each other?

Partner.

Brother...

Like that officer said...

...why don't we sow those
seeds this season.

If the harvest is abundant,
it's a profit to us.

Brother!

If we ponder on profit and loss,

our children will be on
the streets in future.

If our ancestors
had done the same,

we would've been begging
to someone for food.

One without a land will
only understand its value.

This is not a business to
look for profit and loss,

...it's "Agriculture".

Hey start the car.

- I'm leaving
- Ok.

What's this partner?
What's wrong with him?

You do know him right?

It's nothing new to us.

Even if he's offered a million, wouldn't
do something against his values.

But I don't think so, he
would've killed your father.

What are you still
thinking about?

Are you planning to instigate
people to riot on caste?

Or...

You're thinking of stopping the Jallikattu
for which the village has united...

...and divide them once again.

I feel disgusted to even
call you my father.

Damn!

Hey, how come is this
being dishonest?

If you wish to live
like a big shot,

do you expect to be
honest in making money?

It's possible only if you're
dishonest and a rogue.

I was behind Ranganath
like a dog,

and pretended to be a wise man.

Did even one soul from this
village respected me for that?

They didn't.

Ranganath is a good man.

Don't give away the
Temple's land for free,

they wouldn't know its worth.

He didn't listen to me.

Last year's lease on
temple is still pending,

when asked for, they said will
give it as crops this year.

As it is a small amount...

...that too they
return as pennies.

This won't work out brother.

What do you expect then?

People from neighboring village are
asking all the temple lands on lease.

They're really loaded.

They're ready to give
more on the lease.

Not only we have to give
these ***** the land,

also have to be sniffing
their **** for returns.

Turning the dry land to fertile,

sow those lands with
water and in rain,

they're the ones who have
made this land a gold.

What would he do without water?

This is their source of income for
everything right from birth to funeral.

He's totally dependent on that.

If you take that off
him, what would he do?

Then he would have to beg.

If you let the ones feed you beg,
then we will end up eating dust.

The lease is only
till this year.

After which the one who ploughs
will own the land.

I've already discussed this matter with
Collector to get the lands registered.

That'll be the first thing to
do once Jallikattu is over.

You were right about it partner.

If money was the factor, then
we could've sold them as plots.

Did I suggest this
for my benefit?

I did for the Temple's revenue.

Even the sweet made to offer GOD is
possible, only if he ploughs the land.

It's proven in history, that a
good man has never lived longer.

That's why I thought relieving
him off his duties.

Did this people even worship him,
'cause he did good for the village?

I didn't instigate
any caste riots.

They were already
divided by caste.

I just took care that
they don't get along.

Don't know who were they?

If they had killed
you in this village,

caste riots would've started,
thinking we killed you.

That's why I stopped them.

Only now I get it that you
didn't kill my brother.

If you had killed my brother,

You would've accepted...

'cause you're not a coward.

That bloodsucker who've been
pitting us against each other,

We need to find out who's that?

Everyone is concerned
about first rights,

and flagging off in the arena.

But no one comes
forward to do good.

Any soul who
glorifies his caste,

has he done anything
for his caste?

Come on tell me.

Doing good for the sake of it,

and if we do more wrong, would
these fools even know about it?

No one can claim, that
he's honest here...

...may be can say there more
dishonest person than me.

Until they're caught red handed,

everyone of them
is an honest man.

Not only that...

It was him who
killed Ranganath too.

What are saying partner?

If we still keep him alive,
he'll kill more of us.

Start the car, and let's leave.

One moment.

In spite of knowing that
he killed my father,

I've let him live...

'cause I want
Jallikattu to happen.

I don't wish to
conduct Jallikattu.

I'll be happy even
if you conduct this.

It doesn't matter under who
it's going to be conducted.

We'll conduct Jallikattu
under Ranganath's name.

This time people of Vankerapalem,
will flag off at the arena.

What do you guys say?

If a bull is charging
at our village's arena,

it's said that the heart of one who
raised will be jumping from earth to sky.

The arena which had gone
dead all these years,

have finally come alive.

Bro who are they?

Why are they throwing
the garbage out?

They're getting the arena ready.

Arena!? I don't see
an gate to it.

Oh no!

Why did you wipe the ash off?

Partner, President isn't seen
since Panchayat meeting.

He would've hidden somewhere.

After doing so much, he
won't leave that easy.

He's not Karna to
face the enemy,

but is a Saguni (Back Stabber).

You just wait and watch,
he will hide and attack.

You're right about that.

Buddy!

Buddy, a sumo is heading there.

Hey Dhora!

I think they're
headed to the temple.

Hey, I can hear
something that side.

Come on.

Hey!

I should've killed you, when you
started to pick on everything.

It was a mistake to
just have scared you.

Did you expect me to leave
everything so soon and leave?

If I can't conduct
the Jallikattu,

I'll make sure no one
does in this village too.

When I came to know that
you killed my father,

should've hacked you to pieces.

But you shouldn't die now.

You should die only after you witness
the Jallikattu conducted by me.

At the brink of dawn, everything you've
earned till date will be tarnished.

Just like how you were 20 years
back bowing to my father.

You'll be standing in front of
the entire village heads down.

Not only you,

no one can stop this
from happening.

If at all there's a man left
including you in your family,

try opposing it.

HEY!

If someone high up from the village
is found dead at the arena,

how will you conduct
Jallikattu then?

If I couldn't
conduct Jallikattu,

no one in this
village should do.

I got married to my husband
impressed by his taming techniques.

We will definitely be there and
celebrate Jallikattu with joy.

Not sure how long I will live,

please make this
happen before I die.

Dad!

In sometime...

...after twenty years.

Our Chandrapuram ,kobbarolanka,
and other villages

Panchayat of these five villages
have come together to conduct...

...a grand fete of Jallikattu
is about to start.

Hey, what's with the 3rd token?

No one will be at the
arena at that time.

Only if there are more
tamers, my bull will charge.

Give me 100th token.

So buddy, what happened next?

One claims they used to rule,

the other claims
is going to rule.

Let's be human first.

He didn't live a
good man's life.

At least let him not
die with a bad name.

You conduct Jallikattu.

I'll take care of the rest.

Hey!

It's been ages that arena was
filled with joy and glory.

Hey look at that.

Malaisami, climb up.

Let the temple's bull
through the arena.

It's a request to the tamers,

don't even try to tame the temple's
bull, you'll lose your hand.

Please everyone co-operate.

There's shouldn't be another Jallikattu
which was as united as this.

Beep.