Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๆฅใฎๅบๅผตใงไฝฟใ่ณๆใพใจใใพใ ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใชใใฌใผใณ่ณๆใง็ธๆๅดใ็ดๅพใใใจๆใฃใฆใใฎ ๅบๅผต ๆๆฅใชใใ
ใใใพใใ
ใใ็งใ่ใใใ
ๅฉใใใพใ
ไธใใใใง
ไธใๆฒขใใ
ๆๆฅใฎใใใซใฃใฆ ใใๆธใใฆใใใใ ใใญ
ใใ
ไธๅฟ ้ฉๅฝใซๆผใใใฆใใพใใใใฉ
้ฉๅฝใฃใฆใใๆใใฆใใชใใใ
ใกใใผ ๅไปๆฅไธใใใใงๆๆฅใใใ้กใใใพใ
ไธ็ชใใฌใผใณ่ณๆใซใชใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
็ง
ใ
ใคใพใใชใใใฎใงใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจ ็คผๅๆญฃใใใใฆ
ๅฐ่ฑกใๅคงไบใ ใใ
ใใใผ ใใใ
ใใใใใงใใฆใใญ ใใ ๆฏ้ ๅคง
ไบๆฅญๆๆบใ้ฒใใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใใใชใซใพใจใใใฎใซๅทฅ่คใใใใใชใใงใใ
่ฆๅดใใพใใใ ใใ ใใ ใใกใ ใฃใใๅใฎ้ฆใฃใฆ้ฃใใงใพใใใใใญ
ใใใงใฏไปๅพใจใใใใใใ้กใใใใใพใ ใฏใ ใ้กใใใพใ
ใใฃใใฎ ใใ ใฉใใใใใจ
ไฝใฎใใจ
ใใฃใๆธกใใ่ณๆ
ใใชใใไฝใฃใใใฎใใใชใใฆ ็งใๆจๆฉ ๅพนๅคใใฆไฝใฃใใใฎใชใฎ
ใพใใพใ
ใใพใใใฃใใใ ใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ ไฝ้ฃในใพใ
้ฃในใชใใจไฝๅใใกใพใใใ
็งใฏ
ๆฉใ ใใใซใงไผใฟใใ
ใพใไฟบใฏ
่จใฃใฆใใใง
ใใใพใใ
ใใใพใใ ใใฃใก
ๆๆฅใฏๅๅพใใ ๅ่ซ ใ ใใ
ใใชใใ ใใฃใใไผใใง
ไฝใใฆใใฎ
ใ ๆปใฃใฆใใใใ
ใดใซใ
ไฟบใฎ้จๅฑใงใใใใใงใใใฉ
ใฉใใใๆๅณ
ใ ใใ
ใใฎ้จๅฑใซ ไฟบใ ๆณใพใ
ใฉใใใฆ
ๅฅใ ใฎ้จๅฑใๆใใใใใใชใใฎ
ไปๆนใชใใงใใใ
็ฉบใ้จๅฑ ไธ้จๅฑใใใชใใฃใใใ ใใ
ใใใใฉใใใฆ่จใใชใใฎ
ไธ็ทใฎใใใใซๅฏใใใใใชใใงใใ
ๅฅใซใใใงใใใ
ๅฏใใ ใใใใชใใงใใ
ใใๅ ๆธ ๆๆ ขใใฆใใใใฉ
ใกใใฃใจ็งใฎใใจ ใชใใใใใ
ใพใฃใใใใใชใคใใใชใใใงใใใฉ
ใใๆ้ใ ใ
็งๅฏใใใ
ใใฃใผใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆๅฏใใฃใ
ใใใช็ญใ้จๅฑใงไบไบบใใใงๅฏใใชใใฆ
ใฉใใใใฆใใ
ไฟบใฎๅฏใในใใผในใ้ใใจใใฆใใ ใใใญ
ใใฎ็ถๆณใง
ไฝใใใพใใ
่ตทใใฆใใฎ
ใใใฟใใใฃใฆ
ไธป่ช ็ตๅฉ็ๆดปใใพใใใฃใฆ
ใฉใใใๆๅณ
ไปใใฎ็ถๆณใจ้ขไฟใใ
ใซ
็ฐๆงใจใใใใจใซ็ทๅผตใใฆใใใงใใ
ใใใฃใฆ
ๅคใฎๅถใฟใๅฐใชใใใ ใชใใใใชใ
ๅฅ
็ทๅผต ใชใใฆใใฆใชใใ
ๅๆใซๆฑบใใคใ
้ ญใฎไธญใง
ๅๆใซๆณๅใใกใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใใใฎใฏใใใฆ
ใใใฟใใใฃใฆ
ใฏใฝ็้ข็ฎใง
ใคใพใใชใไบบ้ใงใใใญ
ใใฉ
ๆฅฝใใๆใฏๆฅฝใใใฐใใใใ
ใใใใญ
ใใใฟใใใฎใใจ
็ตๆงๆฐใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใชใ
็งใซใใใชๆฐๆใก ไธๅใชใ
ๆฆ้ฃใใใจใใพใใใฃใฆใชใใใ ใใ
ๅฅณใจใใฆใฎๅ
ๅฟใใฆใใ ใ
ใใใชใใจใชใ
ๅๆใซๆฑบใใคใ
้ๆฐใซใชใใฃใฆใใจใฏ
ๅฐใใ ใฃใใใช
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใใฏ่จใฃใฆใใ
ไฝใฏๆญฃ็ด ๅบๆบ
ใใใใ
ใใใ ๅฅณใจใใฆๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใ
ๆ่ฟใใฆใชใใงใใ
5
่ๅบใใฆใใใใ
ใใคใฏใฉไธๅบใใฆ
ใใ
่ฝใกใใ
ใใใใใฃใฑใ
ๅ จ็ถ ๆตๆใใชใใใใชใ
ๆญขใใฆ
ใใใใงใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใพใใ
ใใใชใใจใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆ
่ฆใใฆ
ใใใใฃใฆ
่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ
ๅฃฐใง่ฟใ ่คใใฆใ
ใใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ๆๆ ใใใชใใงใใ
ใพใใจใฎ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑ ๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใใใใชใใใใชใใจใชใ
ๅฝๅ
ๅฃฐ ๆฟกใใฆใ
ๆญขใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใใญ ่ฆใชใใง
ๆฌ็ฉใงใใใ็ใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใชใใจ
ใใ
ๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใชใใ ๅกใใใใฆ
ใใใชใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใก
ๅใคใใชใใงใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใญใ
ใขใฉใผใ
ใใใ
่งฆใใชใใง
ใใๆฅใพใใใใญ
ไป่จใฃใใใญ
ใใฎใใฉใใใช
ๆฐๆใกใใ ไฟบใๆฐๆใกใงใใใใใ ใใๅบใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใ ใใใใฃใก่ฆใฆ
ใฏใคใบ
ใใฃใจ่ฒธใใฆใใใใใใญ
ใปใใฏในใใชใใฃใใใงใใใใ ๆฆ้ฃใใใจ
ๅๅ ใใฆใใใ
ใใใใใฆ
ใใคใฏ
่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใ
ใใผใ ใ ใใใชใซๅบใใชใใง
ๅ จ้จ่ฆใใใฆใพใใ ็พใใใจใใ
ใใใ ใ ใๅฐป
ใใใชใจใใ
ใ
ใใใใชใใ ไฟบใฎใ่ใใฆใ
ๅๅใ ใ
ใใใ ๆญฃ็ด
ใงใใใใใ
ใใ
ใใใพใง่ใใฆ
ใปใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใขใกใชใซๅฅณๅช
ใฉใฃใกใงใใ ๆใใ ใ ใฏใใใใ ใใใฃใใใใ ใใ ๆใใ ใใจใใใงใใ
็ถบ้บใช
ใใใ
ใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ๅฅฝใใใใชใใฎ
ใญใ ๆฌฒใใ
ใใฃใจ
ใ้กใใใฆ
ใ้กใๅ ฅใใฆ
ใปใใฏในใใชใใใใปใใฏในใใใใฃใฆ
ใปใใฏใน
ใใใใใ
ๆใใฆใใใใ
ไฝใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ ๆฅฝใใใงใใใใ
ๅงซ่ทฏ
TOEIC
ใใใ ใฏใคใใฏ
ใพใ ใพใ ใคใใฆใใใใชใ
่ชๅใง้ใใฆใ
ใใ
้ฃใใ
่กใ
ใใก
่ฑ่ช ่ฑ่ช
ๅฑใพใ
ใใญใฆใฃใณ ใฏใคใใฏ
ไฝใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใ ใฟใใช ็ด ็ด
ใพใ ใงใใพใใใฉ
ใใพใใ ๅใ
ใใใซ
ไน ใ
ใใใชใ่ใใฆใใใใชใใ
ใใใใฎ ่ฒธใใใใชใใฎใ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฉ
่จญๅฎใใฆ
ใใฃใใไผ
ๆญขใใฆ
ใใฃใจ ๅฐๅญฆๆ กใพใงใใฃใฆใ
ใพใ
ใใฃใจใใฃใจ
่ช็ฒใใฆ่ชๅใง
ๅฅฅใพใงใ ใ ใใ
่ถณใใชใใช
่ถณใใชใใ
ใใใใฃใฆใใใพใงใใใชใใจ
ใพใ ใพใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใใใใงใใใ ใ ใฃใใใใฃใจใ ๆฐๆใกใใใใฆใ
้ ใใ ใ ใใฎ้ๅ ทใง
ใใใใ
ใจใญในใฏ
็ๅฅณๅบใ
ไฟบใพใ ใงใใใ
ใใใฆใปใใใงใใ
ๆฌฒใใ ใ้กใใใฆ
ๅฐ็ใพใง็ตใใใ
ใใ
ๆใๅบใใ
ใใใใๅฏใชใใจ
ใทใฃใฏใผใ่ฆใใใฉ
ไธ็ท
ๅพใใ่กใใใ ๅ ๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใใ
ใ ใใใใ
ใใ
ใใใใญ ้ ใใซ
ๆๆฅๅธฐใใฎใกใใฃใจ้ ใใชใใใ
ใใ
ๅบๅผต้ ๅผตใฃใฆใใใญ
ใใใใฟ
ใใใ
ใใฏใฏ
ใใ
็ก็ใ ใฃใ
ใใ
ใขใซใใกใใ
ๅฎใฏ็ตถๅซใ ใฃ
ใใชใ
ใใคใ
ใ ใ ใ
ใใใ
ใขใฉใผใ
ใฉใใใฆใ 1ๅ ่ฉฑใใฆ
ใใฃใฑใ ๅ็
ใใชใใฎใใใชใใ ใใใญ
ไธๆฉใง
็งใๅคใใใใ ใใ
ใใใ ใใฎใใใใใชใใงใใ
ใใใฟใใใ
ๆฌๆงใ็พใใใ ใใงใใ
ไฟบใฏไฝใ
ใงใ
ไปใฎใใใฟใใใฎๆน
ใใฃใจ
ใใใใใช
ใใกใใใกใใซ
ใใใ็ฉๆฅต็ใใใชใใงใใ
ใใใใฃใฑใ ้ฃฒใใฆ
ใใใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใๅฅณใฟใใ
่ณชๅใงใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใฉใใใใ
ใใฃใจ
ใขใณใใณ
ใ ๆฐๆใก
ไนณ้ฆใฎ
ใใณใฑใผใญ
ใใฃใกใ ใชใใง
ใใฃใจ้ฃฒใฟ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใฑใขใณ
ๆฌๅฝ ไปฒ้ ใใใใ
ไฝ
ใใฃใจใใฃใจ
ใฏใคใใฏ
ใใ
ใ
ใใใใใใ ่ฆใคใใฆใพใ
ใใๆใใฎๅบใใฆ
ใใฃใจๅคงใใใใฆ
ใใงใใใงใใใ
ใกใคใฏ
ใกใคใฏ
ไฟบใๆฐๆใก
ใใฃใจใใใใ ่ฟฝๅ
ใใ
ใใชใใใใใพใใฆ
ใ
ใใ ใพใ ๅบใใฆ
ใพใ ใงใใ
ๅฑฑไธ้ธๆใฎไธญใซๆผใ่พผใใง
่ทๅ ดใใใใกใฃใฆใใใฃใฆใใใฉใใฃใจใใชใใๆฌฒใใ
ไฟบใใก ใใใช้ขไฟใใใชใใงใใ ๆฆ้ฃใใใ ใฃใฆใใใใ ใ
ๅนดใใใใชๅฅณใซใใใฎ่ชฐใจใฃใใใ ใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.