All language subtitles for MXGS-1328

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‡บๅผตใงไฝฟใ†่ณ‡ๆ–™ใพใจใ‚ใพใ™ ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ่ณ‡ๆ–™ใง็›ธๆ‰‹ๅดใŒ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ๅ‡บๅผต ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†็งใŒ่žใใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใง

ไธ‰ใƒ„ๆฒขใใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆ ใ‚‚ใ†ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅฟœ ้ฉๅฝ“ใซๆŠผใ•ใˆใฆใใพใ—ใŸใ‘ใฉ

้ฉๅฝ“ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใผ ๅ›ไปŠๆ—ฅไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใงๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็•ชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ่ณ‡ๆ–™ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™

็ง

ใ‚

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใใ—ใฆ

ๅฐ่ฑกใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใญ ใ„ใ‚„ ๆ˜ฏ้ž ๅคง

ไบ‹ๆฅญๆๆบใ‚’้€ฒใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใพใจใ‚ใ‚‹ใฎใซๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฆๅŠดใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใฎ้ฆ–ใฃใฆ้ฃ›ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๅพŒใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฃใใฎ ใ‚ใ‚Œ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใ•ใฃใๆธกใ—ใŸ่ณ‡ๆ–™

ใ‚ใชใŸใŒไฝœใฃใŸใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็งใŒๆ˜จๆ™ฉ ๅพนๅคœใ—ใฆไฝœใฃใŸใ‚‚ใฎใชใฎ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ไฝ•้ฃŸในใพใ™

้ฃŸในใชใ„ใจไฝ“ๅŠ›ใ‚‚ใกใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใฏ

ๆ—ฉใ ใƒ›ใƒ†ใƒซใงไผ‘ใฟใŸใ„

ใพใ‚ไฟบใฏ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ“ใฃใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ ๅ•†่ซ‡ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ ๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ ไฟบใ‚‚ ๆณŠใพใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅˆฅใ€…ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŠ‘ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฉบใ้ƒจๅฑ‹ ไธ€้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใ“ใจ ใชใ‚ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใพใฃใŸใใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ—

็งๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆๅฏใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„้ƒจๅฑ‹ใงไบŒไบบใใ‚Šใงๅฏใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ไฟบใฎๅฏใ‚‹ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚‚้–‹ใ‘ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ไฝ•ใ‹ใ„ใพใ—ใŸ

่ตทใใฆใŸใฎ

ใ‚†ใ†ใฟใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไธป่ชž ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ†ใพใใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ไปŠใ“ใฎ็Šถๆณใจ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹

ใซ

็•ฐๆ€งใจใ„ใ†ใ“ใจใซ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฅ

็ทŠๅผต ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใชใ„ใ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใคใ‘

้ ญใฎไธญใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ฏใ‚ฝ็œŸ้ข็›ฎใง

ใคใพใ‚‰ใชใ„ไบบ้–“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ‚€ๆ™‚ใฏๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚†ใ†ใฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

็ตๆง‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„

็งใซใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก ไธ€ๅˆ‡ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใจใ—ใฆใฎๅ–œ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใคใ‘

้‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ด ๅŸบๆบ–

ใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅฅณใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

5

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใŸใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅ…จ็„ถ ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฃฐใง่ฟ”ใ™ ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“

ๆ•ๆ„Ÿ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ“ใจใฎ

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑ ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ›ฝๅ†…

ๅฃฐ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆญขใ‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆœฌ็‰ฉใงใ—ใŸใ‚‰็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๅก—ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ”ใ‚ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใƒžใƒžๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใˆใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ ใ‚ ใใ‚“ใชใซๅบƒใ’ใชใ„ใง

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ ็พŽใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ ใŠๅฐป

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไฟบใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅๅ‰ใ ใ‘

ใƒใƒƒใƒˆ ๆญฃ็›ด

ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ„

ใ‚ใใพใง่ˆใ‚ใฆ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅฅณๅ„ช

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ• ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใŠใฃใใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆŒŸใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅงซ่ทฏ

TOEIC

ใ‚ใ‚‰ใ„ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ใพใ ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„

่กŒใ

ใƒ€ใƒก

่‹ฑ่ชž ่‹ฑ่ชž

ๅŠฑใพใ—

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ไฝ•ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฟใ‚“ใช ็ด ็›ด

ใพใ ใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ—ใŸ ๅƒ•ใ 

ใใ‚Œใซ

ไน…ใ—

ใใ‚“ใชใ‚“่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใฎ ่ฒธใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‹่žใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฉ

่จญๅฎšใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฐๅญฆๆ กใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่‡ช็ฒ›ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ๅฅฅใพใงใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใช

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใใพใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ• ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

้…ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใใฎ้“ๅ…ทใง

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใฏ

็†Ÿๅฅณๅ‡บใŸ

ไฟบใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅฏใชใ„ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’

ๅพŒใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้…ใใซ

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚Šใใ†

ใ†ใ‚“

ๅ‡บๅผต้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฏใฏ

ใใ„

็„ก็†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใƒซใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸใฏ็ตถๅ€ซใ ใฃ

ใ‚ใชใŸ

ใƒใƒคใƒŸ

ใ‚ ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ 1ๅˆ† ่ฉฑใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ†็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๆ™ฉใง

็งใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใŒ

ๆœฌๆ€งใ‚’็พใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚

ใงใ‚‚

ไปŠใฎใ‚†ใ†ใฟใ•ใ‚“ใฎๆ–น

ใšใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒใ‚ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅฅณใฟใŸใ„

่ณชๅ•ใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–ใฎ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ใชใ‚“ใง

ใšใฃใจ้ฃฒใฟ็ถšใ‘ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๆœฌๅฝ“ ไปฒ้–“ ใŸใใ•ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ“ใ™ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ใงใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ ่ฟฝๅŠ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ—ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ ใพใ ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹

ๅฑฑไธ‹้ธๆ‰‹ใฎไธญใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใง

่ทๅ ดใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใšใฃใจใ‚ใชใŸใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฟบใŸใก ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅนดใ‚’ใ“ใ‚“ใชๅฅณใซใ—ใŸใฎ่ชฐใจใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.