All language subtitles for MOBAO-033 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

me

me

ใ‚“

้Šใถๅ‰

ใซ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฅ…้ ญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ ใ‹ใ‚‰้ฅ…้ ญใงใ™

็พŽไบบใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅฅณๅ„ชใฎใญ

ใ‚ใฎ้ˆดๆœจใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒ ใƒ‹ใƒฃ

ใƒ ใƒ‹ใƒฃใซใกใ‚‡ใฃใจไผผใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ๅคขใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใใฎ

ใง้ˆดๆœจใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃใƒ ใƒ‹ใƒฃใฎๆ–นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅ‰ใฎใญ

ใ‚ใฎ้ขๅ€’ใ‚„ๆ™‚ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎๅฅณๅ„ชใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใพใ™ใจใญ

ใƒใƒ–ใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใƒใƒ–ใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ™ใ‚‹ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎ

ใพใ 

ใพใ‚็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒใƒ–ใƒซใฎๅญไพ›ใ‚ใฎ

ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚นใชใญ

ใ“ใ†ใ„ใ„ๅฅณใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฎ

ๅฅณใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚นๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚ใฎ

ๆ™ฏๆฐ—ใŒใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ›žๅพฉใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใพใŸใƒใƒ–ใƒซใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ๅฅณใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆ™ฏๆฐ—ใฎไธ€ๅคงใฎใ„ใ„ๅฅณใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไปŠใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใฎใใฃใ‹ใ‘ใฏ

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใฃใ‹ใ‘ใฏใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ใใฎใพใพ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใใฎ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ‚Š

ใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ป็นใซใฏ

ใชใใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใจใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใซ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚จใƒผใƒ–ใ‚คๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใŸใกใฎๅ†™็œŸใจใ‹

่ฆ‹ใฆใฆ

่‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ†

ๅŒใ˜ไธ€็•ช็ถบ้บ—ใชๆ™‚ใซ

ใใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดใ—ใฆใŠใใŸใ„ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†็—…ๆฐ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใชใฟใซใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใฎๆ™‚ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฒฉๅฃฒๅ“กใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ่ฒฉๅฃฒๅ“ก

ใใ‚Œใฏ

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๆœ€่ฟ‘

้€ฑไธ€ใใ‚‰ใ„ใงๅ‡บใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใ‚‚ใพใ 

ใšใฃใจ้ŽใŽใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใฏ

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

1011ใใ‚‰ใ„

11ไบบใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ11ไบบใใ‚‰ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใญใˆ็พŽไบบใชใฎใซ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎ

่‰ฒใฃใฝใ„ใ„ใ„ไฝ“

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใฃใจใ“ใฎ่ถณใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ“ใ†ใ„

ใ„ใ„ใ„ใƒฉใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ„ใƒฉใ‚คใƒณใงใ™ใ“ใฎ

็ดฐใ™ใŽใš

ๅคชใ™ใŽใšใชใ‚“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ†

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒฉใ‚คใƒณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใง

11ไบบใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒขใƒ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงไธ€ไบบใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎ 11ไบบ

ใฏ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ไฝ•็•ชใ‚ดใƒ ใฉใฃใกใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ดใƒ ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ดใƒ 

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹

็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”Ÿใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚

ใฏใ„ไปŠ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใใฎๆ™‚็”ทใŒใญ

็งใŒใใฎ็”ทใจใ—ใพใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡็”Ÿใง

ใ„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ็”Ÿใง

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ใคใ‘ใชใ„ใจๅ—ใ‘ใ•ใ›ใชใ„

ใŠ้ ใ‘ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒคใƒใ„ใชใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹็—…ๆฐ—ใจใ‹ใพใ•

ใ‹

ใ‚„

ใฐ

ใ„

ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

่ค‡ๆ•ฐใƒ—ใƒฌใƒผใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใญไธ‰p ใจใ‹1:1ใ—ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆ„ๅค–ใจใใฎ่พบ

็œŸ้ข็›ฎใจใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใจใ„ใ†ใ‹

ๆกˆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ„ๅค–ใจๆ™ฎ้€šใฃใฝใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใ—ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใใฆ

็ตๆง‹ไปŠ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ็ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒป็™‚ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‰ฒใ‚“ใชๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใญ

30ใจใ‹

ๆ–ญไบคใจใ‹

ใ—ใŸ

ๆ™ฏๆฐ—ใฎ่‰ฏใ•ใ‚’ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๆŠตใงใ™ใ‹

ๅคงๆŠตใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใŒ

ไธ‰ๅ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ™ฏๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใญ

ไธญใซ

ไฝ•ๅ€‹ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใฟใŸใ„ใช

ใคใ‚ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

av

ใฎไธญใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ av ใงใ—ใ‹ใพใ 

็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใชใใฆ

ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใงใ„ใใชใ‚Š

ๅคšไบบๆ•ฐใ‚’็›ธๆ‰‹ใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆใฏ

ใณใฃใใ‚Šใงใ—ใŸใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ™ใ”ใ„ๆ–ฐ้ฎฎใงใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปฃ็”จใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจ็”Ÿใง

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ไฝฟใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿ่งฆ็š„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใง่จ€ใˆใฐ

็”Ÿใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎ‰ๅ…จ

ใงใ‚ใ‚Œใฐ

็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจไธญใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ญฐไบ‹ใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ angel

ใใ‚Œใงใฏใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•ๆ„Ÿใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆบ–ๅ‚™ไฝ“ๆ“ใง

่‚ฉใปใใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ไฝ“ๆ“

ๆบ–ๅ‚™ไฝ“ๆ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไธ‹ใซใชใฃใฆใญ

ใ“ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ๆบ–ๅ‚™ไฝ“ๆ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใฏใ„

ใ‚่‰ฒใฃใฝใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

่‚ŒใŒใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใƒกใฎ็ดฐใ‹ใ„่‚Œใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไฝ“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฎŒ็’งใชๅคฉ็„ถ็‰ฉใงใ™ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใŠๅ…ฅใ‚Šใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ‰ไบŒ

ใ“ใ“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใง

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—

ใ‚‡

ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็€ใ‚’

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉ

่„ฑใŒใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่„ฑใŽใพใ›ใ‚“ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅนณๅœฐใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ไฝ•ๅ€‹

ไฝ•ๅ€‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ

็งใฎ่ถณ่ธใฟใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ้ซ˜ใ

ใชใ„

ใ†

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ๆฅใฆใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ๆญŒๆ‰‹่ดใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆž—้–“ใฎๅง‹ใพใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ็”Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใชใ—

็™บๅฐ„ใฏๅ…จ้ƒจไธญใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒŽใƒณใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใง

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎๅˆๅ›ณใฏ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใ˜ใ‚ƒไธ‹็€

่„ฑใŒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚‚ๅ›žใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่ƒŒไธญๆ‘ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚ˆใๅ‰ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใญ

ใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ใƒใƒณใƒใ‚’

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€้€šใ‚Šใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฒใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใจ

ใฏใ˜ใ‚ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„ใจใ‹

็กฌใ„ใจใ‹

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฃใ ใ‘ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅคงใใ•ใจ

ๅฝขใŒๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‰ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๅฃใง

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‘ณ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

็”Ÿใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใพใงๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถ

ใฏใ„ๆฌก

ใƒ‰ใƒณใจๆŒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใญ

้•ทใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ญๅนด็ตŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ„ใ„

ใงใ™ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎไบบ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใคใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌก

ใฎไบบ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅคงใใใ†

ๅคชใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ๅคงใใ™ใŽใฆๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็งใฎใชใ‚“ใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ใ€…ใŒ

ใƒใƒƒใ‚ฏใง

ๅ‘ณใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ๅŠ ๅทฅๅ ดใฎใ‚ฟใƒฌใฎๆ–นใงใ™

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใพใ™

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅˆบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„้•ทใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅฝขใง

ใ™

ๅคชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้•ทใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใจใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ‚’้€ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚‹ใใ‚‹

ๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅ…จ้ƒจ็”Ÿใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚

ๅคงใใใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฉใฎ็Šถๆ…‹ใงๅฏใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง

ๅคฑๆ•—ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

้€ฒๆญฉใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธกๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๅฐปๅฐพใใŸใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ๆจช

ๅ‘ใใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ขใ„ใง

ไธŠไธ‹ใง

่กŒใๅทฎใ—ใ‚’

ๆฒนๆ–ญใ—ใชใŒใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅ่ฉฆๅˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไธ‹ใฎไบบ็”Ÿใงใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ๅพŒใ‚ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใกๅ‘

ใ‹

ใ†

ใพใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใŸ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆฐ‘้–“ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“

ใง

ใ™

ใใ‚ใใ‚ไป–ใฎไธ‰ไบบใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณใŒ

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ‰‹ๆ‰“ใกใ‹ใ‚‰

ๆฏ›ใŒ้€†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธญใซๆธฉใ‹ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฒพ็ฅžๆฏ้ ‚ๆˆด

ๅคฑๆ•—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“ใ‚’่…ฐใซๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใฃ่ถณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

้•ใ†ๅ˜ไฝใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใใใ†

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ๆ€–ใ„ใญ

ใ‚“

ไธกๆ–นใฎ

่ชฟๆ•ดใง็”ปๅƒใ‚’ๆ’ฎใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็ขบไฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆŒใฃใฆใพ

ใ™

้ชจใฎ้ƒจๅˆ†ใŒใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒ ใ‚ขใƒ ใ‚ขใƒ 

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใป

ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใพใ™

็”Ÿ็”ฃใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใƒช

ใƒผใƒ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๆ–ฐ็ฒพ็ฅž

ใ„ใŸใ ใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใŒ

็ฒพๅญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

่ชฐใฎใ›ใ„ใ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใญ

ใ‚“

456

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ฃ็ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸใฃๆš—ใซใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆผ”ๆŠ€ๆŒ‡ๅฐŽ

ไผ‘ๆ†ฉไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆผ”ๆŠ€ๆŒ‡ๅฐŽไธญใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

่ฅฟ้‡Žใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

่ง’ๅบฆใฎใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ‚’

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ›ฐใฃใŸไบบใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ๅฒก็”ฐๅ›

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็›ฃ็ฃ

ใ‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใซ้ฃŸใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซ้ก”ใšในใ‚ใจ

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฒก็”ฐๅ›

ๅฒก็”ฐๅ›

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใงใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ่ฆšใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ขใƒณใ‚ธใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็ตๆง‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

็›ฃ็ฃใ‚ใ‚็›ฃ็ฃใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใ‚ใ“

ใ™ใ”ใๅฅฝใฟใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใจใฃใจใจ็›ฃ็ฃ็”Ÿใ‹ใ—ไธŠใ’ใฆใญ

ใพใŸๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฒก็”ฐ

ๅ›

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ“ใฎ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใ‹้ก”ใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใใ†

็พŽไบบ็พŽไบบใ™ใŽ

็พŽไบบใ™ใŽใพใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฒก็”ฐๅ›

ใ„ใ„ไฝ“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฒก็”ฐใใ‚“

ใŠใŠใ‹ใชใ

ใŠใ‹ใชใ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็މ

ใญใŽ็މใญใŽใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐ

่กŒใ‘ใใ†ใงใ™

ใญใใ‚“ใชๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใ่ฒด้‡ใช

่ฒด้‡ใช

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็›ฃ็ฃใŒ

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐ

ๅ›

ใ™ใ”ใ่‚ŒใŒใญ

่‚ŒใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

็œŸใฃ็™ฝใงใใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„้‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็›ฃ็ฃ

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใใ ใ•ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใใ ใ•ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“

ใผใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠใธใใŒ

ใŠใธใใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŒๆบœใพใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅตใŒใญ

ไธญใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บ

ใฆใพใ™ใ‚ˆๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ๆ‹ญใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆˆปใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใฏ

ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

็‰นใซๅ•้กŒใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅ•้กŒใชใ„

ๅ•้กŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ถšใใ‚’ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

็ถšใใ‚’ใญ

็›ฃ็ฃใฎ้ธๆ‰‹

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็›ฃ็ฃใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใŠใƒผใ„

ใกใฃใ“ใ„ใ‚„ใค

ใ‚“

้‡ใ™ใ”ใๅคšใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠใพใง้ฃ›ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚็›ฃ็ฃใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œๆฟ€

ใ—ใใ—ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ซชไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใพใฃใจใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

้ผปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“

ใ‚Œ

ใงๆ˜จๆ—ฅๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

่กจ็ด™ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ†

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็–‘ใ„ใŒๅ‡บใฆใใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

้™ๆญขใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็งใงใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใพใงใ ใชใปใ‚‰ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŠๅฐป็ชใไธŠใ’ใฆใใ†

ใ†ใ‚

ๆฟƒใ„ใฎๅ‡บใŸใญ

ๆฟƒใ„ใฎๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒœใƒˆใƒณใจ

ไธŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใจ

ไธ‹ใฎใƒžใƒณใ‚ณใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๆฅใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็›ฎใฟใŸใ„ใซ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธญใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

้–‰ๅกž็š„ใชๅ‹•ใใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ๅ‘ณ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅฝ“ใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

ใ™ใ”ใ„็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ไธŠใฎ็ธใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆŠผใ—ๆฃšใซๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹่ฆ‹ใˆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅฎถๅ…ท็š„ใชใใฃใคใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„ใค

ใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ†ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

็ทŠๆ€ฅ

ใ‚“

ใŠ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŽใ‚…ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฎ้ผปๆฏ›ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่พ›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใชใพใš

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใŸใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.