All language subtitles for Lik meg - 2. Hevn [MSUD15000221].nb-ttv

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,080 --> 00:00:13,520 -Han sover, ja. -Se på ham. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,720 (Latter) 3 00:00:18,960 --> 00:00:23,600 (Lyden av en jente som stønner) 4 00:00:24,760 --> 00:00:28,480 -Hei, hva skjer? -Våkne! 5 00:00:29,960 --> 00:00:33,240 -Hva holder dere på med? -Revenge. 6 00:00:33,320 --> 00:00:37,080 -For hva da? -Du fikk oss til å vaske doene. 7 00:00:37,160 --> 00:00:41,080 Vi brukte regnutstyr og glemmer ikke lukten. 8 00:00:41,160 --> 00:00:46,840 -Du aner ikke hva vi har gjort for deg. -Da fikk dere noe å gjøre. 9 00:00:46,920 --> 00:00:52,520 -Samuel, vi har noe å fortelle deg. -Nei, kom igjen. Please. 10 00:00:52,600 --> 00:00:56,600 -Vi har store nyheter, mann. -Nei, ikke ... 11 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 Hva da? 12 00:00:59,720 --> 00:01:03,720 Det var egentlig ikke noe. Det var bare ... 13 00:01:03,800 --> 00:01:07,840 Erik har pult Stella. 14 00:01:07,920 --> 00:01:13,120 -Du vet hun fra klassen, ikke sant? -Hva faen? 15 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 På ekte? 16 00:01:16,000 --> 00:01:20,760 -Dere pulte, ikke sant? -Dere får tro hva dere vil. 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 Jeg skal ikke ... 18 00:01:24,920 --> 00:01:29,160 -Gjorde du det? -Altså ... 19 00:01:29,240 --> 00:01:33,600 -Det var bare en lek ... -Vi må få vite mer. 20 00:01:36,720 --> 00:01:42,600 -Det er ikke noe mer å fortelle. -Du må fortelle det. Dette er stort. 21 00:01:42,680 --> 00:01:46,320 Du har faen meg ... Du har gjort det, jo! 22 00:01:46,400 --> 00:01:50,720 Jeg vil ikke fortelle så mye om privatlivet mitt. 23 00:01:50,800 --> 00:01:54,440 Du må si noe! Hva skjedde? Var det digg? 24 00:01:54,520 --> 00:02:00,880 -Ble du sugd, eller var hun god i senga? -Det blir litt for privat. 25 00:02:00,960 --> 00:02:05,160 -Gi noen private detaljer. -Jeg sier ikke noe. 26 00:02:05,240 --> 00:02:11,160 -Bare fortell, mann. -Jeg vil ikke sitte og skryte foran dere. 27 00:02:11,240 --> 00:02:14,520 Da tar jeg det med ro. 28 00:02:14,600 --> 00:02:17,800 Grattis, da. 29 00:02:19,760 --> 00:02:24,360 -Har du sett henne, eller? -Nei. 30 00:02:24,440 --> 00:02:29,120 Jeg kan vise deg et bilde fra IG-en hennes. 31 00:02:30,160 --> 00:02:33,600 Hun har sykt mange følgere. 32 00:02:33,680 --> 00:02:37,400 Å ja. Nå har jeg sett henne. 33 00:02:38,840 --> 00:02:43,120 -Hun var litt fin, da? -Sikkert. 34 00:02:43,200 --> 00:02:48,960 -Han tør ikke å innrømme det. -Greit, hun var fin. Fornøyd? 35 00:02:49,040 --> 00:02:53,800 Hvorfor er du alltid sånn når vi snakker om jenter? 36 00:02:53,880 --> 00:02:57,920 -Hva mener du? -Er du redd for damer? 37 00:02:58,000 --> 00:03:03,280 -Jeg er ikke redd for damer. -Hvorfor blir du så følsom? 38 00:03:03,360 --> 00:03:07,480 -Har det klikka for deg? -Er du gay, eller? 39 00:03:09,040 --> 00:03:14,880 Bare fordi jeg ikke er like horny som deg og puler random jenter. 40 00:03:14,960 --> 00:03:20,400 Ikke døm meg fordi jeg har draget og du ikke har det. 41 00:03:20,480 --> 00:03:23,440 Det går bra. 42 00:03:23,520 --> 00:03:27,120 Bror, det er haram, mann. 43 00:03:27,200 --> 00:03:33,480 -Kan du ikke akseptere at jeg vil vente? -Jo, men du er litt redd jenter. 44 00:03:33,560 --> 00:03:36,520 Nei, bror. 45 00:03:36,600 --> 00:03:40,280 -Litt. -Ja, OK. Se her, da. 46 00:03:40,360 --> 00:03:43,720 Hva heter hun? 47 00:03:43,800 --> 00:03:46,400 Vent, da. 48 00:03:46,480 --> 00:03:50,040 Stella med tre a-er, g06. 49 00:03:53,760 --> 00:03:57,400 -Er det henne? -Ja. 50 00:03:57,480 --> 00:04:01,400 -Sånn. -That's it? 51 00:04:01,480 --> 00:04:05,400 -Du addet henne bare? -Ja. 52 00:04:05,480 --> 00:04:08,880 Greit, se her. 53 00:04:09,960 --> 00:04:13,400 I see. 54 00:04:21,920 --> 00:04:25,840 -Hva skjedde? -Ikke tenk på det. 55 00:04:25,920 --> 00:04:30,520 Vis oss det, da. Vi vil også vite det. 56 00:04:30,600 --> 00:04:34,480 -Jeg sendte en gæren melding. -Til hvem da? 57 00:04:34,560 --> 00:04:37,200 -Stella. -Hun reader deg. 58 00:04:37,280 --> 00:04:41,440 -Hun sier at du er stygg. -Hun åpner ikke snapen. 59 00:04:41,520 --> 00:04:45,920 -Hva skjer? -Hun readet meg. 60 00:04:48,480 --> 00:04:52,920 -Hva faen? -Jeg visste at det ville skje. 61 00:04:53,000 --> 00:04:58,080 Fuck henne, helt ærlig. Du er mye bedre enn henne uansett. 62 00:04:58,160 --> 00:05:03,320 Drit i henne, OK? Hun er ikke verdt det. Gutta, sjekk ut. 63 00:05:03,400 --> 00:05:06,160 LeBron. 64 00:05:08,360 --> 00:05:11,680 -Du bommet. -Gjør det du, da. 65 00:05:32,280 --> 00:05:36,760 Prøv, du. Lukas, vær så snill å prøve. 66 00:05:51,920 --> 00:05:54,840 Samuel? 67 00:05:54,920 --> 00:05:57,800 Samuel, hva skjer? 68 00:05:57,880 --> 00:06:00,560 Samuel? 69 00:06:00,640 --> 00:06:04,280 Samuel? 70 00:07:48,800 --> 00:07:52,640 "Ikke lag noe drama." Hva er det å svare? 71 00:07:52,720 --> 00:07:58,280 Jeg skjønner ikke hva han mener. Han svarer ikke på det jeg spør om. 72 00:07:58,360 --> 00:08:02,360 -Tror du det skjedde noe? -Jeg vet ikke. 73 00:08:02,440 --> 00:08:09,520 -Tror hun at hun kan ta våre gutter? -Ja, men tror du at det skjedde noe? 74 00:08:09,600 --> 00:08:13,640 Hun drev og klenget på ham hele turen. 75 00:08:13,720 --> 00:08:20,000 Vi ble ganske gode venner med henne, så hvorfor gjør hun noe sånt? 76 00:08:20,080 --> 00:08:23,440 -Girl code. -Girl code? 77 00:08:23,520 --> 00:08:29,640 Hun klenget jo bare på guttene. Så jævla pick me girl. 78 00:08:29,720 --> 00:08:34,360 -Jeg fikk en melding av henne. -Hva skrev hun? 79 00:08:37,400 --> 00:08:41,560 Hallo? Oda? 80 00:08:42,720 --> 00:08:47,440 -Jeg tror ikke det skjedde noe. -Hva skrev hun? 81 00:08:47,520 --> 00:08:50,840 -Hun ... -Oi ... 82 00:08:50,920 --> 00:08:54,880 -Hva er det? -Sjekk storyen til Noah. 83 00:09:04,480 --> 00:09:07,920 Five, four, three, two, one. 84 00:09:08,000 --> 00:09:12,200 We're going on a trip to kill a stupid bitch. 85 00:09:37,040 --> 00:09:40,160 Men alle støtter jo meg, da. 86 00:09:40,240 --> 00:09:44,320 Det er egentlig bare synd på henne. 87 00:09:44,400 --> 00:09:49,760 Når hun går etter kjæresten min, får det bare bli sånn. 88 00:09:57,080 --> 00:10:02,120 Hun har lagt ut nye bilder på Instagram. Nå, liksom. 89 00:10:34,960 --> 00:10:39,080 Oda, hva skjer? Hvorfor la du ut den tiktoken? 90 00:10:39,160 --> 00:10:43,720 -Hun har hatt sex med kjæresten min. -Tror du på det? 91 00:10:43,800 --> 00:10:47,560 -Ja, alle sier det jo. -Jammen, herregud. 92 00:10:47,640 --> 00:10:53,120 Du vet jo hvordan det funker. Det sprer seg bare masse dritt. 93 00:10:53,200 --> 00:10:57,240 Du var ikke der, og du er aldri på Snap. 94 00:10:57,320 --> 00:11:03,240 -Du vet ikke hva du snakker om. -Greit, men du overtenker nok litt. 95 00:11:03,320 --> 00:11:07,880 Det er jo deg og Erik. Det har det jo alltid vært. 96 00:11:29,480 --> 00:11:33,760 -Oda! -Hei! 97 00:11:33,840 --> 00:11:38,520 -Er det Erik sin? -Ja. Det lukter Erik av den. 98 00:11:39,680 --> 00:11:45,400 -Hva skal du i dag? -Ingenting. Vi kan godt finne på noe. 99 00:11:45,480 --> 00:11:48,880 -Der er hun igjen, ja. -Er det mulig? 100 00:12:24,720 --> 00:12:27,560 -Hallo. -Hallo. 101 00:12:31,800 --> 00:12:36,240 -Er ikke det min genser? -Jo. 102 00:12:37,680 --> 00:12:41,920 Tror du jeg kunne fått den tilbake? 103 00:12:48,880 --> 00:12:51,960 Jeg har savnet den litt. 104 00:12:53,680 --> 00:12:56,720 -Vær så god! -Hva skjedde? 105 00:12:56,800 --> 00:12:59,840 -Jeg vet ikke. -Hun er så aggressiv. 106 00:12:59,920 --> 00:13:03,200 Hva skjer? 107 00:13:05,160 --> 00:13:08,520 Shit. 108 00:13:09,760 --> 00:13:14,480 Hei, hei! I dag er det gjærbakst på planen. 109 00:13:14,560 --> 00:13:19,760 Vi skal gå sammen to og to og lage snurrer, fletter og horn. 110 00:13:19,840 --> 00:13:25,880 Jeg har lagt oppskriftene på plassene. Nå skal vi se på plassene. 111 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Det blir Noah og Sandra. 112 00:13:29,080 --> 00:13:33,360 Samuel og Stella, dere kan være der. 113 00:13:33,440 --> 00:13:37,960 Lukas og Ayan der borte. Sofie og Erik er der. 114 00:13:38,040 --> 00:13:42,880 Da skal vi se. Vi er jo egentlig en for mye, ja. 115 00:13:43,960 --> 00:13:48,880 Oda, du kan være sammen med Erik og Sofie. Går det fint? 116 00:13:48,960 --> 00:13:52,560 -Ja. -Så bra. Bare sett i gang. 117 00:13:52,640 --> 00:13:57,360 -Begynn å lese på oppskriften. -Hello. 118 00:13:57,440 --> 00:14:02,000 -Hva skal vi lage, da? -Horn og fletteloff. 119 00:14:12,760 --> 00:14:16,800 -Takk. Er det lunkent? -Ja. 120 00:14:36,400 --> 00:14:42,320 -Trenger du mer mel, eller? -Ja, jeg tror det. 121 00:14:42,400 --> 00:14:46,600 -Kanskje ikke alt på en gang. -Bare ... 122 00:14:46,680 --> 00:14:50,600 Det var jo veldig uforsiktig. 123 00:14:50,680 --> 00:14:54,560 Men du blir jo helt stiv. 124 00:14:54,640 --> 00:14:58,800 Ja. Bare ... 125 00:15:02,640 --> 00:15:05,720 -Faen, du må holde. -Gjør det, du. 126 00:15:05,800 --> 00:15:11,120 -Men du skal blande ... -Du ville gjøre det. Se hvordan det gikk. 127 00:15:11,200 --> 00:15:15,240 Det gikk veldig bra, synes jeg. 128 00:15:21,680 --> 00:15:25,760 -Du har litt mel ... -Hvor da? 129 00:15:28,760 --> 00:15:32,520 Der. Du får bare deig der. 130 00:15:32,600 --> 00:15:37,240 -Jeg ... -Kan du bare ta det bort, please? 131 00:15:37,320 --> 00:15:40,480 -Du må stå stille. -Sorry. 132 00:15:45,280 --> 00:15:48,360 -Sånn. -Takk. 133 00:15:51,480 --> 00:15:54,480 Kniven. 134 00:15:54,560 --> 00:15:58,040 -Erik, det er ikke ... -Shut up. 135 00:16:01,600 --> 00:16:05,080 -Fy faen ... -Fokuser. 136 00:16:05,160 --> 00:16:09,080 La meg hjelpe deg. 137 00:16:13,360 --> 00:16:16,800 Nice. 138 00:16:20,920 --> 00:16:24,280 Se, jeg har laget Shrek. 139 00:16:24,360 --> 00:16:28,400 -Se da, Erik. -Nice. 140 00:16:28,480 --> 00:16:33,360 -Skulle vi ikke lage fletter? -Jeg ville lage noe annet. 141 00:16:33,440 --> 00:16:39,800 -Hva synes du jeg burde lage? -Jeg vet ikke. Lag det du vil. 142 00:16:45,560 --> 00:16:49,920 -Samuel, trenger du hjelp? -Ja. 143 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 Erik, du kan ikke bytte gruppe! 144 00:16:56,120 --> 00:17:00,360 -Hva er dette? -Jeg vet da faen. Bare fiks det. 145 00:17:00,440 --> 00:17:04,600 -Jeg trenger en kjevle. Går det bra? -Ja. 146 00:17:04,680 --> 00:17:08,520 OK. Er du sikker? 147 00:17:08,600 --> 00:17:11,640 -OK. -Fiks det, du. 148 00:17:15,720 --> 00:17:19,080 Vent, da. 149 00:17:19,160 --> 00:17:22,720 Hvor lite er det i denne? 150 00:17:28,200 --> 00:17:32,720 -Er du ferdig snart, eller? -Ja, snart. 151 00:17:35,600 --> 00:17:39,240 -Hva faen? -Oi sann! 152 00:17:41,200 --> 00:17:44,520 Hva er det med dama di, bror? 11068

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.