Original subtitles

Les vacances de millionnaire qu'on va se taper, frangin !

Vas-y, arr�te de jouer avec. Donne. C'est moi qui g�re.

Tu vas les faire flipper avec ta vieille t�te toute cram�e.

Moi, ils me connaissent, gros. Je contr�le.

Ah ouais ?

Comme pour l'embrouille avec les rastas ?

Vas-y, Jos�.

Arr�te de casser l'ambiance, c'est vieux.

C'est bon, respire !

Moi, je te dis qu'on va passer des vacances de b�tard !

Ma shoes !

Ma shoes !

Et voil�, mon pote ! Dans 3 jours, on est � Santo-Rico

sous les cocotiers ! Elle est pas belle, la life ?

"Santo-Rico" ? T'as lu le billet ?

Svanto-Vlico !

- En Zoldavie ! - Merde !

Ils vont voir ce qu'ils vont voir, ces enfoir�s.

Laisse-moi faire, Tony. Tu fais pas le con.

Non, c'est pas possible. D�sol�. C'est promotion : Svanto-Vlico.

C'est sur l'ordinateur.

C'est non n�gociable. J'avais not� promotion Svanto-Vlico.

C'est promotion, c'est pas rembours�.

Tu crois quoi, toi ? Que tu vas nous mettre la carotte ?

Tu sais pas qui je suis, moi ? Tu sais qui je suis ?

Je suis un ouf, mec !

Repose le grand-p�re imm�diatement.

Pose le grand-p�re.

Je vais te niquer ta race !

T'avais besoin de faire le ouf avec le cendar ?

- Je n�gociais � l'amiable. - Vas-y !

Il voulait nous la mettre. Il faut se faire respecter.

Il faut pas d�conner avec la dream team du ghetto.

- Street credibility, mec. - Ouais, super.

Avec tes conneries, on est bons pour passer tout l'�t� dans la cit� !

Vas-y ! Je vais trouver un petit biz. Dans 2 jours on part sous les coco...

Sous les coco...

Sous les cocotiers, avec j, o, s, �...

- Je m'arrache. On se voit demain. - Quoi ? C'est bon !

Allez, fais pas ta moule. On va se refaire, je te dis !

On va se refaire enculer, oui !

Merci bien. Moi, je suis bon, l�.

H�, Jojo !

Mais non ! Oh l� l� ! T'es vraiment n�gatif.

- Dream team du ghetto ! - Vas-y. Arr�te tes phrases pourries.

Hol�, les princes de la dalle, vous �tes en mode d�prime ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Vous avez vos billets ?

Bien s�r qu'on les a ! Qu'est-ce que tu crois ?

On part dans deux jours.

Vas-y, je rentre.

H�, Jos� ! T'inqui�te, je te dis !

On va partir fat, vieux ! T'entends ?

Fat !

C'est un mytho. Il l'a mis dans la merde.

Ils vont bronzer dans le hall !

- Pr�s des bo�tes aux lettres. - La honte !

Pendant que nous, on fera du p�dalo, p�p�res !

M�me pas �a sert � quelque chose que je parle avec vous.

Faites du p�dalo comme des bolos ! Moi, c'est plut�t jet ski.

Ah, tu connais pas ? Excuse-moi.

Je fais du biz, moi. Je fais pas le crevard au march� pour 2 kopecks.

Alors, h� ! Bonhomme !

On se revoit dans deux jours � Santo-Rico !

Mytho, va !

- Va te laver ! - Tu pues le cendrier !

Ho, Cigarette ! Cigarette !

Alors, cousin, c'est le grand jour.

- Tu vas rater ton avion. - Non. Y a plus d'avion, Jenny.

Quoi ? Non, mais tu pars plus ?

- Tu vas faire quoi ? - Je sais pas.

Je vais en profiter pour bosser sur l'album.

"Bosser sur l'album" ! Tu vas plut�t glander tout l'�t� avec ton pote

Tony le gal�rien.

Vas-y, cousine

M�me si je d�colle plus pour l'Am�rique latine

Tu crois que je vais rester ici � me gratter...

Vas-y, Jenny ! Qu'est-ce qui t'arrive ?

Mais il m'arrive que �a fait 3 mois que je t'h�berge.

Tu te grattes le cul toute la journ�e

et tu vides mon frigo. Famille ou pas,

t'arr�tes de squatter.

Tu cherches un taf et tu payes ton loyer et ta bouffe.

"Un taf" ! T'es marrante ! Y a pas de taf, Jenny !

S'il y en avait, �a se saurait.

"Y a pas de taf" ?

Ben si, justement.

Le p�re de Cl�mence cherche un gars pour des travaux.

Cl�mence, la petite blonde ? La bonne ? La bourgeoise ?

- Elle a un mec ? - C'est pas le sujet.

Bon. Alors ?

Ouais. Pourquoi pas ? C'est pay� combien ?

Vas-y, je l'appelle tout de suite.

- Mais tu me plantes pas. OK ? - T'inqui�te, cousine !

Je vais represent ! Les Frelate ! En force !

B�b�, t'es trop une tigresse, s�rieux.

Tu m'as mis la dose. T'es une sportive grave.

Par contre, t'es pr�te ? Il faut que j'y aille, l�. Bizness, bizness.

On se revoit quand ?

Je sais pas. On peut dire qu'on se rappelle avec des sms ?

Mais par contre, il faut que je bouge, Manuella.

Encore un petit quart d'heure. Je me maquille.

Je laisse les cl�s. Tu les mets dans la bo�te aux lettres. OK ?

Et mon bisou ?

H�, Farid ! Je te ram�ne quoi, comme souvenir ?

Un poil de schnek de Santo-Ricaine ?

Franchement, c'est pas bien. C'est haram de parler comme �a.

Allez, les mecs. Gardez la p�che !

On vous enverra des photos.

En route, taxi !

Allez, va attraper la chtouille sous les Tropiques, enfoir� !

Santo-Rico, tu sais quoi ? C'est un truc de nazes.

Y a que les beaufs qui vont l�-bas.

Pas de vacances pour les vrais gars.

Ah, les b�tards !

Ah, l'ouvrier !

Comment �a, pas de place en classe affaires ?

Dites � votre patron que les �les Ca�man sont pas seules...

Eh bien, oui. Le Liechtenstein, parfaitement !

Ils posent encore moins de questions. Si on continue � faire affaire...

Oui. Eh bien, tr�s bien. J'instruirai l'affaire. Entendu.

Ah ! Vous tombez bien, vous.

- Jos� Frelate. - Juge Santi�pi.

Ma fille m'a dit que vous �tiez le meilleur dans votre domaine.

- Ah ? Ben, disons que... - Enfin, bref !

Une urgence. Je serai de retour dans 1 semaine.

C'est plus qu'il n'en faut pour la construction de mon sauna.

Un quoi ?

Sauna norv�gien. T�chez de ne pas me d�cevoir.

Non.

Ah ! Mon Tikiwinkee.

Il est un peu patraque, en ce moment.

Il est mignon.

Fermez bien le soir, et occupez-vous bien de mon Tikiwinkee.

Euh... Oui. OK.

Simple formalit�.

Si vous d�gradiez quoi que ce soit dans ma demeure,

ou y introduisiez de tierces personnes,

je ferais en sorte que votre vie se transforme en calvaire judiciaire.

Allez, bon courage, mon vieux.

C'est quoi, d�j�, ton blaze ?

C'est Tony Merguez.

Comme la saucisse.

�coute-moi bien.

Des cr�dits, moi, j'en fais jamais.

Mais je fais une exception parce que tu connais mon cousin.

Merci.

Si je te laisse une semaine pour me raquer... Regarde-moi bien.

C'est une semaine, pas un jour de plus.

"Une semaine" ? Tu rigoles ! Je fais mon biz ce soir.

Dans 2 jours, je suis � Santo-Rico.

Chicas latinas...

- Me raconte pas ta vie, Saucisson. - C'est Merguez, Zoran.

Tu trouveras la beuh dans la poubelle, le sac jaune.

- 5 kil. - 5 kilos ? On avait dit 2.

Enfin, c'est pas grave. T'as raison. Finalement...

5, c'est mieux que 2... kilos.

Putain ! �a schlingue sa race, l�-dedans.

Un sac jaune...

C'est jaune, �a ?

H� ! �a y est !

J'ai trouv� le...

le sac de beuher.

Santo-Rico !

- Franchement, tu y crois, mon gars ? - C'est mortel.

Dans moins de 8 heures, on est � la playa.

En mode beau gosse latino.

H�, mon fr�re !

On dirait que �a sent d�j� la schnek.

La schnek santo-ricaine !

Vous vous croyez o� ? On d�passe pas la ligne jaune.

- Vas-y, toi. C'est bon. - On avait pas vu. Du calme.

Videz vos poches. J'ai pas que �a � faire.

Qui �a ? Lui, l� ?

Ou moi ?

H� ! Regardez-moi dans les yeux quand je vous parle.

Vous la jouez comme �a ? OK.

Tr�s bien. Maintenant, tu la fermes et tu me suis.

On est en garde � vue ou quoi ?

Moi, j'ai rien vol�, alors je m'en bats les couilles

et je garde ma ceinture, je garde mes lacets.

Et je vous emmerde. Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je n'ai pas parl� de garde � vue... - Vas-y, gros con !

Me touche pas, toi.

Bien fait pour leurs gueules !

Dites-moi, mon brave, le juge, il est l� ?

Vous �tes...?

Maurice Moktar Guignard, MMG, metteur en sc�ne. Je suis attendu.

- Il est pas l�. - J'attendrai � l'int�rieur, alors.

Qu'est-ce qu'il fait chaud. Un petit rafra�chissement ?

- Manoir Santi�pi. - Guignard est arriv� ?

Le cin�aste ? Oui, il est arriv�, justement.

Vous n'y connaissez rien. Maurice Guignard n'est pas cin�aste.

C'est un d�linquant auquel j'essaie d'inculquer les valeurs du labeur.

Il effectuera un travail d'int�r�t g�n�ral dans ma demeure.

Il vous secondera.

� la moindre incartade, vous me pr�venez imm�diatement.

Je compte sur vous, Frelate ? Bien. On embarque.

Et veillez bien sur mon Tikiwinkee. Il est mignon.

Mais si c'est pas malheureux !

Ben alors, ce drink ?

Nestor ou James, j'ai pas retenu ton nom !

Calme-toi, Spielberg, on t'a pas bien expliqu�.

Moi, c'est Jos�. Et tu sais quoi ? C'est moi le taulier.

Le patron ! Le big boss ! Bref, le chef de chantier. OK ?

"Chef de chantier" ?

Wallah psartek, cousin. Franchement classe. Tu sais quoi ?

Je t'ai pris pour un domestique, genre larbin.

C'est pour �a, j'ai dit : "Va chercher des trucs."

On est dans la m�me gal�re. Fais-moi plaisir, appelle-moi Momo

et va chercher deux Coca. On va boire ensemble.

Sous les coco... Sous les coco...

Sous les cocotiers !

M'dame Michaud ! �a va ? Bien ?

Et toi, Renoi. Pars pas en couilles, hein ?

Salut, mon Titoune !

Je t'ai manqu� ?

Qu'est-ce qui s'est pass� ici ?

Je m'installe avec toi.

J'ai rang� un peu. �a change, hein ?

Et mon poster de Fifty Tunes ?

Et ma collection Super Strange collector ?

Les vieilles BD ?

Tu les avais d�j� lues, non ?

Manuella, je crois qu'il faut qu'on parle.

Oui ?

Non, je suis s�rieux, l�, Manuella.

J'ai besoin de...

Moi aussi, j'ai besoin.

D'abord, il faut qu'on r�gle un truc, Manuella !

Non. Attends ! Il faut qu'on r�gle un truc.

On fait le serpent muscl� ?

Non, pas le serpent !

H�, les filles ! Vous �tes trop charmantes.

Vous avez une beaut� �clatante de vitalit�. S�rieux !

�a va ou quoi ?

Tu fais quoi, Narb� ? C'est quoi, les 2 thons que tu nous as p�ch�s ?

Putain, t'es relou. Elles partent.

Franchement, � part monter un cirque avec, y a rien � faire.

Vas-y, fais pas chier. On fait avec ce qu'on a. On est en mode McGyver.

Personne va y croire. �a sert � rien, tes photos.

- On aurait d� rentrer � la t�ci. - � la cit� ?

En mode baltringue ? Avec nos billets roul�s dans le cul ?

Mais t'es malade ? Jamais. Allez, mon gars, prends la pose.

- Vas-y, prends la pose. - L�che-moi.

T'es en vacances. D�tends-toi. Vas-y.

Prends que mon cul, alors.

H� ! C'est des potes � toi ?

C'est �a, Santo-Rico ?

- �a a l'air tout pourri, en vrai. - Mais t'es un ouf, toi.

Santo-Rico, c'est l� qu'en...

H�, le branchement.

Momo ! Coupe l'arriv�e d'eau !

Je sais pas o� elle est.

Merde ! Les plans.

Momo, la vanne, bordel !

Ouais, ouais. Attends.

Elles sont toutes neuves.

Esp�ce de connard ! La vanne !

Quoi "la vanne" ? La vanne !

Ah, la vanne ! Elle est sous l'escalier, la vanne.

H�, regarde, t'es plus pr�s que moi.

Toi !

Jos�, te voil� !

Comment c'est la merde, ici !

Comment j'ai gal�r� pour te trouver !

Viens, on s'arrache.

Je t'avais dit qu'on resterait pas en iench.

Dans 2 jours, on part en platinium, sous les cocotiers.

Mate !

Mais t'es ouf ? Ferme �a tout de suite.

5 kil chez Zoran le grossiste ?

T'as craqu� ou quoi ?

5 kil chacun ?

OK.

J'ai une bande de bolos qui prennent tout et qui paient cash.

Tony, va lui rendre son matos tout de suite !

Zoran, c'est pas un blagueur. T'as pas les �paules, vieux.

T'inqui�te. Je contr�le.

Tu contr�les rien du tout.

Jos� !

Jos� ? C'est Cl�mence. T'es l� ?

Merde ! Tony, tu bouges pas.

Momo ! Emp�che-les d'entrer.

- Momo ! - J'y vais.

Il a r�nov� tout le manoir comme �a.

Avec la main-d'oeuvre gratuite. Il me rend dingue.

- Je voulais qu'il embauche, l�. - Franchement, c'est abuser.

Pause ! Bougez plus ! Qu'est-ce que vous prenez bien la lumi�re !

C'est flippant !

C'est qui, celui-l� ?

- T'es relou ! - �coute, j'ai pas le temps, l�.

Vas-y, bouge ! C'est d�j� la merde, ici.

Allez, t'as gagn�. Je m'occupe de tout.

Pr�pare tes bagages, mec.

Attends, attends, attends...

Des �tudes de cin�ma ? C'est �a que t'as dit ?

Tu me fais marcher, l�. Dis, wallah !

Euh... Wallah... Enfin, je commence � la rentr�e.

Je t'explique : cin�aste, c'est mon vrai m�tier.

Qu'est-ce que tu fous l�, alors ?

Je fais du cin�ma quand je suis pas victime d'une erreur judiciaire.

Je fais un TIG, l�.

Les magouilles de mon p�re.

Je pourrais faire un film, avec.

Vas-y, les cin�philes. Je fais une bise � mon cousin et je d�colle.

Si t'as besoin de contacts, je peux t'introduire dans le 7e art.

- Tiens. Appelle-moi. - C'est dans la bo�te.

- Et merci pour l'orange juice. - Y a pas de quoi.

Cl�mence ! �a, alors ! Je t'avais pas entendue.

- �a va ? - �a va. Et toi ?

Ouais. Ben, � fond, ouais.

Tiens. Va lui donner � manger.

C'est le chef de chantier. Je dois ob�ir.

Chef ! Oui, chef !

Eh ben ! Mon p�re s'inqui�tait un peu, mais...

je vois que tu as les choses bien en main.

Ben ouais. Toujours.

H�, Jos� ! Je trouve pas les croquettes !

Il y en a � la cave. Il trouvera jamais.

Je reviens.

Attends.

Il faut que je te dise un truc. Voil�.

J'avais pens� qu'un de ces soirs, toi et moi, on pourrait...

Enfin... un petit resto, �a te dirait ?

- "Un resto" ? - Ouais, enfin, un resto...

cool, p�p�re... Entre potes, quoi.

"Entre potes."

Avec Momo ?

On mange o� ?

On se dit demain soir. 20 h, alors ?

Demain soir, 20 h : not�.

Je la kiffe bien, cette petite. Elle a du potentiel.

Au fait, tiens. J'ai trouv� ta bo�te.

Wesh, Caca, je te prends 50/50 avec moi.

Merci, Tony.

Attention, tu joues dans la cour des grands.

J'ai parl� de toi � Zoran, et vu que je suis son bras droit,

il est d'accord. Tu nous d��ois pas.

Oh non.

Quand est-ce que tu ram�nes l'oseille ?

Je te l'ai dit : ce soir, j'ai tout largu�.

OK, gros. Avec Zozo, on te met le pied � l'�trier,

mais dans le game, one shot. Understand ?

Pas de seconde chance.

C'est quoi, ce T-shirt de p�d� ?

Oui, mon pote. C'est mon d�guisement de tapette.

T'as d�j� vu un p�d� se faire faire une palpation par un keuf ?

J'avoue... Ouais. Bien.

Qu'est-ce que t'as cru ? Il y en a, l�-dedans !

- Titoune ? - Merde ! Ma meuf !

Titoune ?

Ch�rie ! Merde ! Quelle surprise !

Comment t'es rentr�e ?

J'ai fait un double.

Bonjour.

Bon. Ben, c'est pas tout �a, mais j'ai d'autres chats � fouetter.

� plus, "Titoune".

- Vas-y, ta gueule. - Au revoir.

Vous foutiez quoi ?

Ben quoi ? Rien.

C'est mon vieux pote Casimir.

Il est seul. Il est d�prim�,

alors il a besoin d'un vrai copain.

Comment �a, "plus la peine" ?

Ben oui. Nous, on t'attendait cet apr�m.

Comme on t'a pas vu te pointer, on s'est dit que c'�tait fichu.

On a trouv� un autre plan.

On a envoy� Jean-Bernard. Il a p�cho 2 kil chez Zoran.

En plus, c'�tait vachement moins cher que chez toi.

Donc, c'est bon, quoi.

Comment �a ?

C'est pas bon, bande de bolos.

Je m'en bats les couilles, de Jean-Bernard.

Mais, Tony, t'�nerve pas comme �a.

Moi, j'ai votre matos, je veux mon oseille.

Sinon je vous baise, bande de petites merdes.

Va-t'en.

Touche ta m�re, toi.

Je suis cens� claquer du boule ?

L�che-moi ! Tu crois que je rigole avec toi ?

Bande d'enfoir�s !

Vous me connaissez pas !

Ouais, ben...

Tu crois que je rigole avec vous, moi ?

Putain !

Comment je vais la vendre, ma beuher ?

Alors, vous faites quoi, dans la vie, en g�n�ral ?

Institutrice. Et vous ?

Moi ? Moi, je suis...

dans les affaires. Import-export. Export-import. Tout �a, quoi.

Je suis impressionn�e. Quelle branche ?

Bon, �a va. On va pas parler boulot...

Non. Attendez. Ce que je voulais vous dire...

Je vous trouve bien, bien charmante.

Merci.

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

Zoran ! Je te d�range pas ? Devine c'est qui ? Merguez !

Je t'appelle pour te dire que pour le d�lai, c'est bon. C'est carr�.

Mais j'aurai que la moiti� de la thune. Je me suis dit

que tu pourrais me reprendre la moiti� de la beuh. Tac tac.

"Tac tac" ?

De quoi, "Tac tac" ?

C'est quoi, ces conneries, Merguez ?

Je vais plut�t te casser tes pattes arri�re � coups de barre de fer.

Esp�ce de trompette !

Pas de probl�me, Zoran. Moi, je me disais juste, mais bon...

T'inqui�te. Du coup, on fait comme on a dit.

� tout � l'heure, Saucisson.

Bon. Alors, on se voit quand, l� ?

- J'ai... Je... - "Je" quoi ? "Je" quoi ?

All� ? D�sol�e, je vous entends plus.

Me prends pas pour une banane. Parle.

Je vous vois plus.

�a m'�tonnerait. Moi, je te vois. Tu m'as pris pour un con.

Me laisse pas en carafe comme �a.

Et voil� ! Sa m�re !

Qu'est-ce que c'est, ce merdier ? Qu'est-ce que tu branles ?

C'est le putain de manouche du b�timent B !

Titoune, c'est Minouche.

Sois pas en retard.

Mets la jolie cravate que je t'ai offerte.

Elle est relou, avec sa manie du rangement.

Tu te brosses bien les dents et tu remets le bouchon bien droit.

Plus de pipi dans le lavabo. T'es un grand gar�on.

Elle est o�, ma tondeuse, merde ?

Bon. Ben, � ce soir, alors.

Sa m�re !

Alors voil�...

Je t'aime.

Il fout quoi, ce gros cul de Casimir ?

Elle va encore me so�ler, si je suis en retard.

Putain de d�co � la con !

Il va falloir que je la mette au parfum, je te jure. Il va falloir.

Ah ! Quand m�me !

Vas-y, Casimir. Envoie l'oseille. J'ai rencard...

- Tony Merguez ? - Oui. C'est lui.

Tu vas nous suivre, hein ? Gentiment.

Putain, laisse-toi faire !

- Messieurs dame. - Oh, Tony !

Tu vas en prison ?

H�, les gars ! Il y a de la chair fra�che !

Un nouveau bolos.

Mais vous allez me faire quoi ?

Ma... Ma...

Manuella ?

Tu es bien sur le portable de Tony Merguez.

Laisse un message, biatch !

Wesh, Tony,

tu me fais quoi, l� ? Allez, vas-y, d�croche !

Tu dis bien � ton pote que moi, j'ai tout vendu, hein.

Wesh, patron, donne-moi 2 grecs avec beaucoup de frites et de viande.

- Des clapotis. - Attends, je te le mime.

La cam�ra sort de l'eau. Musique qui fait peur, un peu.

Et l�, je te fais un travelling avant et arri�re avec plan sud-am�ricain,

sur une meuf, une pure bombe atomique.

Quand soudain...

surgit des profondeurs de l'eau... - Bon !

On bouffe ou on papote ? J'ai les crocs.

Coupez ! Jos�, t'es dans le champ.

C'est bon, pour la commande. Tu vas la chercher ?

Je la paie avec quoi ? Mon sourire ?

Tiens. Et tu prends bien ton temps.

OK ?

OK, c'est bon ! J'ai compris !

Ben oui... OK, les amis. Je vais chercher la commande.

Je pars.

Je suis encore l�. Attention !

Franchement, il est pas relou ?

Non. Pourquoi ? Moi, je le trouve plut�t sympa.

Et je sais pas... Il a l'air...

d�termin�.

Momo ?

C'est un surmytho de ouf, ce gars.

Sa passion, c'est quoi ?

C'est de raconter sa vie � tous ceux qui le tartent pas.

Ah ouais ? Et toi ?

� part le montage des saunas en kit, c'est quoi, tes passions ?

Moi, je suis dans le rap bizness.

J'ai des projets.

Pas comme ces glandeurs qui vont se faire cuire le cul � Santo-Rico.

Justement, j'y pars la semaine prochaine.

Ah oui ! Oh, encore !

�a va, mon gar�on ?

- Surprise ! - Manuella ?

Je te pr�sente papa et maman.

Manuella m'a beaucoup parl� de vous.

Je suis contente que tu sois l� avec ma famille

pour mon entr�e dans la police.

1re � son concours. C'est la plus dou�e de la famille.

Et on a du beau linge ! Allez, viens, fiston,

que je te pr�sente.

Oncle Norbert, brigade de r�pression du banditisme.

Un sacr� tableau de chasse.

- Les cousins Gilles et Serge, CRS. - "Mais vous allez me faire quoi ?"

Tante Violaine, elle bosse aux �coutes t�l�phoniques.

Tonton Adolphe, dit Serpico, commissaire aux stups.

Son chien d�tecteur de dealer.

Alors �a, c'est vachement bien.

Tu vois ? Il t'a d�j� adopt�.

Escobar ! Ta gueule ! T'es d�j� bourr� ou quoi ?

- Bienvenue dans la famille. - � la tienne, moussaillon.

- Laisse-moi te d�barrasser. - Je voudrais pas vous d�ranger.

D�tends-toi, Tony. T'es stress� ou quoi ?

Chantal, tu me ranges �a ?

Allez, les poulets !

Qu'est-ce que tu fous dans ton coin ? Viens danser.

T'es chez toi, ici. Regarde bien comme je fais !

C'est la danse des poulets

Qui sortent des troquets

Et te mettent les bracelets

C'est la danse des poulets

Qui sortent du troquet

Et te mettent les bracelets

Vas-y, Norbert ! Fais ton imitation.

Zyva, m'sieur l'agent, j'ai rien fait.

Le scooter, il est � la reum � ma meuf.

Sur la vie de ma race !

Il est bon ! C'est un bon, Norbert.

Ah oui.

J'en ai une autre.

Je vous jure, c'est des herbes hom�opathiques pour ma grand-m�re.

Tony !

Je veux t'�pouser.

3 grecs qui marchent, ma gueule.

Ma commande, �a vient, chef ?

J'ai pas 4 moteurs au trou de balle.

Tonton, ils sont pr�ts, les 3 sandwiches ?

Garde la monnaie, chef.

Tu te fous de ma gueule ? Tu fais passer tout le monde avant moi.

Tu te crois o�, gros shbeb ?

Donne-moi �a.

Vas-y, rends-moi mon sandwich, toi.

L�che �a, toi.

�a va ! Ils p�sent, les deux gros, l�.

Vas-y, cousin. Fais pas ta pince.

Partage.

L�chez ma tune !

H�, les hooligans !

Jamais vous revenez ici !

Allez, tapez-le !

Mais c'est Momo ?

Mais arr�tez ! Laissez-le. Vous �tes fou ? Momo !

Faut pas faire les choses comme �a.

Ma tune !

Jos� ! Jos� !

Ma tune ! Ma tune !

Ma tune !

�a va, Jos� ?

Central � Z�bra 12 : le kebab, sans oignons, les gars ! Termin�.

T'inqui�te pas. Tout est sous contr�le.

Merguez !

Mais merde ! C'est encore ce connard !

Bordel de merde ! Merde ! Merde !

C'est bon. Il s'est cass�, ce gros d�gueulasse.

Merde, putain, Narb� !

On va devoir squatter ici en mode clochard deux semaines ?

Tu vois un autre moyen ? On va pas rentrer � la cit� !

T'aurais pu r�cup�rer nos fringues avant qu'ils ferment les vestiaires.

Putain, je me les g�le.

T'es relou � toujours critiquer les autres.

Est-ce que tu proposes des id�es ?

Critique pas les id�es des autres.

T'es relou.

Te retourne pas. Te retourne pas. Bouge pas la t�te.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Sur la t�te de ma m�re, je crois qu'il y a un singe dans l'arbre.

- Vas-y, t'es relou ! - Bouge pas.

Tu m'�nerves.

- Vas-y, j'ai pas envie de rigoler. - Je te jure.

- Oh, putain. Vas-y, fais le lion. - "Fais" le quoi ?

- Rugis, mec. Vas-y, rugis. - Mais "rugis" de quoi ?

Ouste ! Ouste !

Ouste ! Fiche le camp !

�coute, Manuella, il faut qu'on parle. Voil�.

Manuella, j'ai longuement r�fl�chi et je me suis rendu compte que...

�coute, voil� : Manuella, il faut que je te parle.

H� ! Manuella ! Incroyable !

C'est un truc de ouf ! Tiens, c'est marrant, j'ai...

Quoi, Manuella ? Me regarde pas comme �a. Vas-y, laisse tomber.

Toi et moi, c'est termin�.

Je suis un mec street, hardcore du Nord, et toi,

t'es une meuf, quoi !

Je m'en vais. Adieu. Non, ne me retiens pas. Adieu.

Toi et moi, c'est fini. Alors s�che ces vilaines larmes.

C'est pas facile pour moi de te dire �a,

il faut que tu me comprennes : c'est fini.

Elle a une peau douce Elle est belle de ouf

Avec elle, trop je kiffe M�me son gros pif

C'est qui, qui a un gros pif ?

Ah, t'es r�veill�e ?

Non, mais t'as vu, c'est pour la rime.

"Pour la rime."

�a va mieux ?

D�sol� pour le grec. J'aurais d� me douter que...

Sans �a, on serait peut-�tre pas l� aujourd'hui.

Et puis, tu as bien eu ce que tu voulais, non ?

J'avoue, j'avoue.

Mais la prochaine fois,

si tu pouvais �viter de m'entra�ner dans tes bastons de saloon...

J'en ai encore l'oreille qui siffle.

Alors, Titoune, on a fait un gros dodo ?

Oh l� l� ! Il est tout ronchon, aujourd'hui.

T'as faim ?

Je vais nous chercher un chinois. �a va te remettre en forme.

Oh, qu'est-ce que je t'aime.

Tony ! Au secours ! Au secours !

C'est la merde !

Casimir ? Au secours ! Au secours ! C'est la merde !

Tony ?

Comment �a, t'as perdu la tune ? Mais t'es un vrai connard !

Mais j'ai pas fait expr�s, Tony.

Allez, d�tache-moi, que je te casse la gueule.

On va s'en sortir, Tony, hein ? On va se serrer les coudes.

Tu te rends pas compte. On est dead ! Tu comprends ?

Si Zoran a pas son oseille,

on va retrouver nos t�tes dans un sac poubelle.

"Dans un sac poubelle" ?

Esp�ce de...!

Ta meuf !

Merde ! Fais quelque chose. On va pas s'en sortir sinon !

C'est pour qui, les nems ? Pour mon ch�ri que j'aime

C'est pour qui, le bo-bun ?

C'est pour mon Titoune

Dans un sac poubelle !

Tony Merguez !

Tu peux courir ! Je te retrouverai !

Ma bagnole !

Regardez l�-haut ! C'est Merguez.

Esp�ce de petit encul� !

Qu'est-ce que tu branles, l�-haut ?

Titoune !

Titoune !

Reviens.

Reviens, Titoune !

Dans un sac poubelle !

Tu es � moi.

Je sais que tu m'aimes.

Alors, Merguez ! C'est le grand nettoyage de printemps ?

Tu vas me remplacer ma caisse.

- Oui. La mienne aussi. - Attendez, les gars...

Merde, putain ! D�marre, d�marre !

Reviens, Titoune !

Je t'en prie.

- Qu'est-ce que tu...? - Qu'est-ce que tu...?

�a va mieux. Merci, mon pote.

C'est un peu la merde, en ce moment.

Et s'il y avait que l'autre folle...

Si j'avais qu'elle sur le dos.

T'avais raison, pour Zoran. Il est relou.

En plus, �a part pas aussi bien que pr�vu.

Tu vois le d�lire ?

Bien d�lire, quand m�me.

- Ho ! Tu m'�coutes ? - Si, si. Vas-y.

C'est pas une bombe ? Mate le message qu'elle m'envoie.

Je la kiffe trop.

Ouais. Mortel, mortel !

Jos�, je te dis que �a sent le roussi, l�.

Mais non. Tu vas voir.

C'�tait mal barr� pour moi et Cl�mence. Et au final...

c'est de la balle, mec !

OK. Bon !

Alors vu que c'est un peu tendu en ce moment,

je me disais que tu pourrais m'h�berger 2, 3 jours, s'il te pla�t.

Ah non. C'est gal�re. C'est pas chez moi, ici.

Je t'en supplie. C'est la merde, je te dis.

Je suis dans la merde, m, e, r, d, e, bordel !

Je t'aiderai � finir ton truc en bois.

Bon. OK. Mais...

tu touches pas aux bibelots, tu rayes pas le marbre,

et tu utilises la brosse quand tu vas aux chiottes.

Et surtout, tu fais bien attention � Tikiwinkee.

Le iench ? Tu rigoles ? C'est mon soss. Vas-y, check !

He's my dog, man!

�coutez, M. Guignard, vous avez des arguments convaincants.

Vous auriez d� commencer par l�.

Attendez, M. Boolman, �a veut dire qu'on va tourner mon film ?

�videmment. On lance la prod aujourd'hui.

- Vous lisez pas le sc�nario ? - Cigare ?

Il est parfait, ce script.

Vous savez, M. Boolman,

j'ai toujours admir� votre travail.

La lumi�re, le cadrage, le jeu d'acteur...

C'est vos oeuvres qui m'ont donn� envie de faire du cin�ma.

Mais, si je peux me permettre,

une chose manque dans vos films.

Vous savez ce que c'est ?

Un sc�nario.

Mais ouais ! Mais c'est une bonne id�e, �a, coco !

H�, tout le monde ! �a, c'est Maurice. Il est super.

Allez, action !

On y va ! Moteur ! Coupez ! �a tourne ! Coupez ! Action !

Je suis � fond, moi !

Oh, Cindy !

Quelle chaleur torride, aujourd'hui ! Tu ne trouves pas, ma ch�rie ?

Et ce soleil ! C'est fou, Brigitte.

Je sens ses rayons me p�n�trer. Je transpire.

Truc de dingue !

Ah, j'y crois pas.

Laisse-moi t'oindre de cr�me � bronzer car ta peau est si moite.

Oui. Oins-moi ! Oins-moi !

Ta peau sent bon.

Tu veux go�ter ?

Salut, les filles.

- Bien ou quoi ? - Tranquille le chat ?

Bien, bien. Franchement bien.

Ah, tiens ! Voil� les ma�tres nageurs !

Mais vous �tes en train de faire quoi, l� ?

Mais tu n'as pas l'air tout � fait r�veill�, ch�ri.

Non, non. Je viens de me lever, l�.

Coupez !

Y a des clochards sur le plateau !

C'est pas dans le sc�nario. C'est quoi, ce d�lire ? On va o� ?

- D'o� il sort, lui ? - C'est rien, �a. �a doit �tre les...

C'est quoi ? Les assoicceristes. Les accessoiristes. Voil�. C'est �a.

Les gars, vous �tes arriv�s � la bourre au briefing.

Faut pr�parer les accessoires fruits de mer. D�p�chez-vous.

- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Allez !

Bougez-vous. Il y a les actrices qui vous attendent. On y va.

Ah oui ! Les actrices ! Elles nous attendent.

Attends. On va aller chercher les fruits de mer.

- Va chercher les bulots. - "Les bulots." D'accord.

�a a de la gueule, une fois mont�.

Travail d'�quipe. Dream team du ghetto.

En mode pur ch�telain Sauna norv�gien

On a bien boss� Et je vais pas rester en chien

Wesh, poto, c'est Byzance Sun, sex et vacances

Bient�t je me casse au soleil avec Cl�mence

- "Avec Cl�mence" ? - Ben ouais.

Tu bouges de ton c�t�, finalement ?

Gros, tu sais, il y a des invitations qui se refusent pas.

Ouais, mais bon...

Alors vas-y, on fait une grosse teuf dans le manoir.

Fa�on West Coast.

T'es un ouf, toi. Pourquoi pas un ball-trap dans le salon ?

Allez, viens, on met bien les fruits de mer.

Pour les actrices, il faut bien faire.

On est � leur service, mon gars.

- Elles vont �tre trop contentes. - Contentes de nous.

- Apr�s, on sait pas. - Peut-�tre apr�s...

Peut-�tre un petit remerciement.

Ho ! Qu'est-ce que vous foutez, bande d'abrutis ?

Vas-y. H�, me touche pas, toi.

Tu veux finir au CHU ou quoi ?

- "CH" quoi ? - Il faut bien parler.

On pr�pare la s�quence fruits de mer.

- Les fruits de mer. OK ? - Pour le film qu'on tourne.

- On fait les... - Les accessoires.

Comment �a ? Quel film ? C'est quoi, ce bordel ?

Le film de fruits de mer, l�.

Avec les moules.

Putain ! Mon film, il est fichu, maintenant.

Mais non.

Enfin, en m�me temps, si je rentre t�t, �a m'arrange.

J'ai d�gel� un r�ti.

Stationnement illicite, monsieur. Je verbalise.

C'est relou, l�. On peut pas rentrer vite fait ?

Casse pas les couilles. Envoie le fric.

Allez, cassez-vous.

Tu me l�ches une clope et une feuille ?

Tu veux que je te pr�te une couille, aussi ?

Les schmitts !

J'arrive ! Une petite minute !

Oui. Bonjour.

Bonjour. Vous connaissez le propri�taire de ce scooter ?

Ma meuf !

Ah... Ben, non. Non. Pourquoi ?

Vous avez d�j� vu cet individu ?

Si jamais vous le voyez, vous nous pr�venez imm�diatement.

Je n'y manquerai pas.

Au revoir.

Bon courage.

Yes, mon fr�re. Putain, t'as assur� grave.

Oh, le bluffeur ! T'as des couilles, toi.

Jos� ! Je te jure. On est pass�s � deux doigts du crime passionnel.

Pourquoi ? Pourquoi ?

Je suis foutu.

Je t'avais dit de rendre le matos. Mais toi, non !

T'as rien �cout�, comme toujours.

Allez, vas-y, casse-toi.

Fini, tes plans de merde !

Mais je l'ai fait pour nous.

Pour nos vacances, Jos�.

Ouais ! Bien s�r, c'est vrai !

Monsieur a trouv� une nana, il oublie son poto.

Franchement, tu me d��ois, Jos�.

Je vais faire mes bagages. Je me casse.

Ouais, ben, vas-y : casse-toi ! Je te retiens pas.

Tu sais quoi ?

Je te vire de la dream team du ghetto, mec !

Tu fais plus partie de... Tu fais partie de rien du tout.

Je suis tout seul. Je suis le solo du ghetto.

Et voil� !

Non, mais �a va pas ? Vous voulez mourir ?

Maintenant, tu veux me tuer ? Grosse bourgeoise de merde !

Tout �a, c'est ta faute ! Vas-y ! Va te faire niquer sous les coco...

Sale pute !

O� est-ce que t'es, salope ?

Momo ? Qu'est-ce qui s'est pass� ? �a va ? T'es o� ?

Cl�mence, j'ai trop besoin de toi, s'il te pla�t.

Question de vie ou de mort.

OK. J'arrive. T'es o�, l� ?

Je suis aveugle !

J'y vois rien.

Ben... L'op�ra ?

Ouais, ouais, bien s�r, j'adore.

Et vous aimez Beethoven ?

Positif. J'ai kiff� le 1er.

Le 2e, moins. Il �tait moins gentil, le chien.

Zoran, je vais pas y aller par 4 chemins : voil� o� on en est.

Merci, Cl�mence. Je pourrai jamais te dire assez merci.

Tu vas me sauver mon film direct.

John Boolman, producteur. Merci.

Le final dans le sauna, �a va �tre...

Pour tout le monde : la petite est super.

Quand vous faites vos sc�nes un peu acrobatiques,

vous vous �chauffez avant ? - C'est vrai, �a.

Chouette question.

Y a de la pr�paration, de l'entra�nement physique ?

Pousse-toi. Narb�, il faut que t'appelles ta femme.

Tu dois aller chercher tes enfants � l'�cole.

Arr�te ton char, Momo. On y va. � charge de revanche.

Casse-toi !

Viens voir si je suis pas un bonhomme.

Je suis pas un faux gars, moi.

Qu'est-ce qui te prend, cousin ? Repose �a.

Il veut me faire la peau. Il sait pas qui je suis, moi.

Ah, Tony, Tony, Tony...

L�che �a. Tu vas faire une connerie.

Je suis Tony Merguez !

Tony Merguez, tu entends ? Pas un bouffon qui claque du boule !

Allez, �a suffit.

- Donne ! - �a va chier, putain !

Tu crois que je rigole avec toi ?

Je suis un bonhomme. Zoran, ram�ne ton gros cul !

Ils ont mis des oursons partout, l�, les deux...

Les deux, l�.

D�sol�, Cl�mence, mais t'inqui�te, je connais, je vais t'arranger �a.

C'est pas moi, Cl�mence. D�sol�.

Bouge pas.

Vas-y doucement. Fais attention.

Attends, attends, attends...

Excusez-moi, il y a votre t�l�phone...

- D�tends-toi, �a fera moins mal. - Comment �a marche ?

Oui, j'�coute. Non, c'est pas Cl�mence.

Elle est occup�e avec Maurice.

Quittez pas, je vais voir.

C'est pas Cl�mence. C'est chaud, pour elle.

- Il y est all� trop fort. - Il faut la m�nager, d'abord.

Lui, il y va direct, � fond, comme �a.

J'ai des gros doigts.

Il l'a amoch�e, la coquine.

Elle a �a � l'int�rieur. C'est normal qu'elle gueule.

- Vas-y carr�ment avec la bouche. - Respire !

Le bout va sortir.

Le bout va sortir ! Le bout va sortir !

- �a vient ! - �a vient.

�a va gicler, l� !

Jos� !

Je suis d�sol�, vieux.

Tu sais quoi ?

J'ai la solution � ton probl�me d'oseille.

Comment �a ?

On va rembourser Zoran.

Avec les int�r�ts.

On se casse d'ici avec l'argenterie ?

On va organiser une grosse teuf payante, sa m�re !

T�ma le palace. On peut faire rentrer au moins 500 personnes.

Tout le quartier va d�barquer.

On va faire raquer l'entr�e et l'alcool. On fait p�ter la sono.

�a va �tre la soir�e du si�cle fa�on dream team du ghetto !

Frelate, mais r�pondez, bon sang ! Qu'est-ce qu'il fiche ?

Vous comptez dormir ici ou quoi ?

Acc�l�rez, enfin !

Dans un sac poubelle !

Dans un sac poubelle !

Non, mais...! Sale con !

Je fais comment, moi, maintenant ? Y a pas de taxi, ici ?

J'accorde un demi-tarif pour vos meufs.

Franchement, t'as chang�, Tony. T'�tais pas comme �a, avant.

H� ! Foutez pas le boxon !

H�, Tony ! Y a moyen de rentrer dans ta teuf � l'oeil ?

T'as cru que j'�tais le p�re No�l ou quoi ?

Vas-y, encul�, tu fais quoi ? L�chez-moi !

L�chez-moi !

Sortez-moi de l� !

Encul�s !

Sortez-moi de l� !

Jos� !

Oh, Titoune ! Oh l� l� l� l� !

Je t'avais manqu�, on dirait.

Madame, je suis pas Titoune, je suis Zoran.

D�sol�e. Erreur sur la personne.

Pas de probl�me.

T'oublies ce qui s'est pass�. On s'est jamais crois�s.

Je saurai o� te trouver si jamais tu parles. OK ?

Qu'est-ce que c'est, ce bordel ?

C'�tait pas pr�vu, �a !

- Pardon. Pardon... - C'est bon. Bouscule pas.

Laissez-moi passer. C'est mon cousin qui organise.

C'est 10 euros.

Jenny ! On peut savoir ce qui se passe ?

- Mais oui ! - Je crois que mon cousin a craqu�.

Coluche ! Entr�e gratos pour la taille mannequin.

Pour toi, c'est le tarif gros boule : 80 euros.

Attendez ! C'est Sammy, l� ?

C'est qui, toutes ces meufs, l� ?

Souvenir de vacances, gros.

Cherche pas ! On t'expliquera pas.

Arr�te tes conneries. Tu plaisantes ou quoi ?

Calme-toi. Tu n'as pas le level, fiston.

Alors, les mecs ? C'est qui, les vrais gars ?

Ce soir, on fout le dawa !

Non, mais il est pas bien, lui ?

Ce soir, on fout le dawa !

C'est quoi, son probl�me ?

Celle-l�, elle est pour tous ceux qui partent pas en vacances.

Bougez-moi �a, les filles !

Alors ? C'�tait bon, avec Momo ?

Salope !

Mais qu'est-ce que tu racontes ?

C'est quoi, ton probl�me ?

Mais qu'est-ce que tu fais, cousin ? T'as p�t� un c�ble ou quoi ?

Non. S�rieux, Jos� !

C'est un truc de ouf. On peut pas te faire confiance.

Regarde ce qui arrive, l�.

Esp�ce d'enf...

Allez...

Allez, saloperie !

Capte ! Capte !

Capte ! Sur la t�te de ma m�re, capte !

Au secours ! Au secours !

Qui que vous soyez, ne raccrochez pas.

Je suis prisonnier dans un sauna.

Pr�venez les pompiers !

Je suis dans la cave du manoir Santi�pi. 15, all�e de Rocquencourt.

Je vais mourir comme un chien pourri.

Mais non, Mortadelle, tu vas pas mourir tout de suite.

Zoran ?

Oh non ! Il y a encore 3 secondes, j'�tais un mec vivant !

Minouche ! Minouche !

Au secours, mon amour ! Je t'aime !

C'�tait la faute � des oursons.

Super, Jos�. T'as tout gagn�, l�.

T'as pas cherch� plus loin que le bout de ton nez.

"Bonjour. Je suis Jos�. Je viens tout niquer."

Bravo !

Tu peux faire ta t�te, mais maintenant, le mal est fait.

B�b� !

Pourquoi tu te mets dans des �tats pareils ?

�a va ! J'ai un peu d�conn�.

Mais j'�tais v�n�re.

T'aurais voulu que je reste les bras crois�s,

comme si je m'en foutais ? C'est �a ?

Cl�mence, s�rieux ! Arr�te-toi.

Ho ! T'arr�tes, oui ?

La rue Rocquencourt ?

� droite au croisement.

Et puis tout droit sur 500 m�tres jusqu'au feu.

Et � gauche.

Ah non !

Il est fou, Jos� ! En plus, j'ai des probl�mes de dos, moi.

- Le m�decin a dit... - Vas-y, c'est bon. �a va.

T'es qu'une petite praline, quoi.

T'es d�j� de retour ?

- Et Cl�mence ? - Y a pas un balafr�...

qui est entr� ?

T'es vraiment trop con, Jos�.

Le mec qui cherchait la cave ?

Zoran, s'il te pla�t ! Regarde dans ton coeur, tout au fond.

C'est dans le tien que je vais regarder, petite merde !

Laisse-le tranquille ou je te nique, enfoir�.

Tu disais ? Avec le bruit du moteur, j'ai pas bien entendu, je crois.

T'es un chaud ? Allez, viens te taper avec un bonhomme.

Arr�te, Zoran. Bouge pas.

Merguez et ses potes...

Vous allez me manquer, les mecs.

Le tue pas ! Il a rien � voir l�-dedans.

C'est la faute de Manuella, cette sale cond� � la con.

Elle a des menottes, cette cingl�e de merde.

Elle me harc�le depuis des jours pour que je l'�pouse.

Avec sa famille de keufs fous.

C'est la responsable, cette sale keuf.

Merde, alors ! Zoran !

C'est un putain de miracle. T�ma !

C'est ta beuher. Tout s'arrange !

Minouche !

Minouche, enfin, te voil� !

Minouche ! Minouche !

Je vais t'expliquer. C'est Zoran. Il est m�chant.

Bonne chance...

petite bite.

Allez,

viens, mon poto. On s'arrache.

Elles sont v�n�res, les meufs, en ce moment.

Un truc de ouf. S�rieux.

Je vous fais pas entrer. C'est un peu d�sordre.

Bien s�r, bien s�r...

Au revoir.

Jos�, regarde : on bosse l'album cet �t�,

on le deale � la rentr�e, et cet hiver, on sera o� ?

On sera fat, fat sous les cocotiers,

pendant qu'ils se g�lent les couilles ici.

Et apr�s, on joue � guichet ferm� au Stade de France ?

Quel talent ! Je tiens le final de mon film.

Guignard ?

Et Frelate ? Vous �tes chez moi � cette heure-ci ?

Vous n'avez pas termin� le sauna ?

Mais qu'est...

Mais qu'est-ce que c'est, ce souk ? Qu'avez-vous fait ?

La demeure de mes anc�tres envahie par la racaille !

Mon Tikiwinkee ! Oh, les monstres !

Frelate !

Vous r�pondrez de tout cela devant un tribunal, salopard !

- Je vais vous ratatiner, vous... - Attendez !

Vous entendez ?

Mais quoi ?

Comme c'est bon quand tu fermes ta gueule.

Mais je ne vous permets pas !

Je te permets, moi, de mal parler � mon soss ?

T'es vieux, alors c'est la f�te ?

Je vais t'apprendre � respecter la famille.

Il est de votre famille ?

Mais oui. Et en plus, tu sais quoi ?

Bient�t, il va faire partie de la tienne.

- Mais comment...? - Fais pas la gueule.

C'est pas si grave que �a. Je te paie un coup, on f�te �a.

En plus, y a de la meuf, un truc de ouf. �a fait mal � la t�te.

C'est trop de la bombe, p�p� !

Moi, je suis � fond ! Qu'est-ce qu'il y a ? Eh ouais !

Elle est bien, la teuf, ici !

Je comprends pas.

Pourquoi vous �tes pas rest�s � Santo-Rico ?

Je te dis ! On a pin� trop de meufs dans le ghetto.

- On �tait wanted sur toute l'�le. - Voil�. C'est pour �a.

� cause de casser des gueules, d'encha�ner des meufs,

c'�tait plus des vacances. � un moment, il faut qu'on se repose.

Au final, on �tait en mode action 24 sur 24.

- C'est pas bon. - Exact.

- On s'est dit : on rentre � la cit�. - Voil� ! Raisonnables.

H�, mais... et le tournage ?

Et les actrices ?

Ah oui ! "Les actrices" ! Ben oui...

C'est dans l'avion... Elles nous ont branch�s.

Tu sais, quand le grille-pain, il a pris feu.

Le grille-pain ! J'avais oubli�.

- Il y avait des flammes de ouf. - Oui ! Des flammes de ouf.

Narb�, il soufflait. Elle a dit : "Vas-y, vous �tes mes sauveurs.

"Vas-y, avec ma copine, on paye notre schnek."

- Voil�. T'as vu... - Oh ouais.

Vous dites que vous avez chang�, Frelate. Mais comment ?

Dites-le-nous.

Je tra�ne plus. Les cages d'escalier, les blocs, tout �a, c'est fini.

Ah oui. C'est vraiment fini ?

Il est trop pourri, le texte.

�a va pas du tout. Ils m'entendent, l� ?

Vas-y, laisse. Tu sais quoi ?

On fait son truc � 2 balles, et fini, le placard.

Wesh, poto. Bien ou bien ?

Ouais, bien. Bien. Et toi ? Qu'est-ce que tu deviens ?

Mais �a va passer que dans les MJC de province.

Pour amadouer les m�mes.

Comment on le carotte, en vrai !

All�, b�b� ? Ouais... �a va, ma belle ?

Mais non, t'inqui�te pas. On g�re.

- Et toi, tu as chang� comment ? - Les cages d'escalier, c'est fini.

C'est vraiment fini ? Mais tu as chang� comment, exactement ?

J'crache plus par terre J'traite plus les m�res

J'traverse que quand le p'tit bonhomme est vert

Depuis que j'suis plus une ka�ra J'ai plus d'pitbull mais un chihuahua

Ben, moi, mon caniche s'appelle Scott

Et je ramasse toujours quand toutou fait sa crotte

Je suis pass� de brute �paisse � secouriste

J'ai troqu� mon Scarface pour Les Choristes

J'ai arr�t� le grec-frites J'fume pas d'shit

J'dis m�me bonjour aux schmitts

J'me l�ve plus t�t que les mamies Je nourris les chats la nuit

Bonjour, ma ch�rie. Tu as attrap� beaucoup de voleurs, aujourd'hui ?

Fini la boxe tha�e

J'fais du tricot Je bataille avec les mailles

J'ai trouv� une pomme impay�e dans mon cabas

Direct j'ai fait le 17 Je me suis lanceba

All�, police ? Pour la pomme...

C'�tait moi.

J'crache plus par terre J'traite plus les m�res

J'traverse que quand le petit bonhomme est vert

Dans l'm�tro, j'arr�te de gruger

J'ai mon ticket, j'laisse ma place aux personnes �g�es

Souriant face aux indigents

Je trouve de l'argent J'le remets � l'agent

J'suis un vrai gentleman avec les dames

En mode galant homme Fini les polygames

J'me tiens droit J'�cris des po�mes

J'parle pas la bouche pleine

J'dis plus "Ouais gros, trop micheto"

Mais plut�t "Bravissimo ce chevreau sur lit d'poireaux"

J'r�pondais � ma maman qui m'disait "Mange tes p�tes !"

Maintenant, chuis diplomate Et maman, j'l'�pate !

Je soigne mon phras� Plus de "Ouais vas-y"

Mais "Mon cher, formidable" Fa�on chasse p�che tradition

Plus d'or sur les dents

J'�coute du C�line Dion

"Pour que tu m'aimes encore"

C'�tait une vraie exp�rience, t'as vu, de la vie.

On est revenus plus bonhommes.

Franchement, moi, je vais te dire, je me sens d'attaque pour �tre...

tu sais, papa, quoi. Daron. - Ben oui.

Oui, puisqu'on a fait les 400 coups, maintenant, on conna�t la vie.

C'est bon, un jour, � force, t'as fait le tour des schneks.

C'est bon. Surtout l�, mon gars...

Sous-titrage : T�L�TOTA