Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai engkau.
2
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
Diberkatilah engkau di antara para wanita,
3
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus.
4
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
Bunda Maria, doakan para pendosa ini,
5
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
Sekarang dan waktu kami mati.
6
00:01:03,184 --> 00:01:05,219
Amin.
7
00:01:32,743 --> 00:01:40,743
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO.
WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
8
00:01:40,767 --> 00:01:48,767
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
9
00:03:21,923 --> 00:03:23,959
Tidak.
10
00:03:31,298 --> 00:03:33,034
Tidak!
11
00:03:39,107 --> 00:03:41,610
Tidak!
12
00:04:09,838 --> 00:04:11,173
Tidak!
13
00:04:16,340 --> 00:04:17,508
Tolong!
14
00:04:26,121 --> 00:04:27,555
Tolong!
15
00:04:28,723 --> 00:04:30,524
Tolong!
16
00:04:32,060 --> 00:04:34,763
Tidak!
17
00:04:34,863 --> 00:04:36,665
Tolong!
18
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
Tolong...
19
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
...tolong.
20
00:05:00,055 --> 00:05:01,623
Tidak!
21
00:05:08,263 --> 00:05:10,531
Tolong!
22
00:05:15,200 --> 00:05:25,200
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
23
00:05:17,300 --> 00:05:20,300
{\an8}DIKANDUNG TANPA DOSA
24
00:05:26,950 --> 00:05:28,950
BAHASA ITALY - BAGI PEMULA
25
00:05:30,740 --> 00:05:32,740
ALKITAB
26
00:05:42,496 --> 00:05:45,333
Maaf, apa masih lama?
27
00:05:45,432 --> 00:05:47,035
Aku harus ucapkan sumpahku malam ini,
28
00:05:47,135 --> 00:05:49,470
dan tak boleh terlambat.
29
00:05:49,571 --> 00:05:51,306
Bisa berbahasa Inggris?
30
00:05:51,405 --> 00:05:53,675
Maaf sudah menunggu.
31
00:05:53,775 --> 00:05:55,911
Terpaksa kerja lembur
karena ada yang datang...
32
00:05:56,011 --> 00:05:58,346
tanpa tiket.
33
00:05:58,445 --> 00:06:01,082
Bisa berbahasa Italia?
34
00:06:01,182 --> 00:06:03,118
Sudah belajar bahasa Italia.
35
00:06:03,218 --> 00:06:06,922
Sudah tapi agak susah.
36
00:06:07,022 --> 00:06:09,057
37
00:06:09,157 --> 00:06:12,794
Jadi biara itu, yang belikan tiket?
38
00:06:12,894 --> 00:06:14,129
39
00:06:17,498 --> 00:06:20,702
Kau masih muda jadi biarawati, kan?
40
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
Sayang sekali.
41
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
Lihatlah dia.
42
00:06:25,439 --> 00:06:27,342
Kehidupan yang beda.
43
00:06:27,441 --> 00:06:30,578
Pastinya itu keputusan sulit.
44
00:06:31,780 --> 00:06:35,449
Bagiku itu bukanlah...
45
00:06:35,549 --> 00:06:37,786
sebuah keputusan.
46
00:06:41,323 --> 00:06:43,658
Baiklah.
47
00:06:44,359 --> 00:06:48,229
Semoga kau temukan yang kau cari, Suster Cecilia.
48
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
Suster Cecilia.
49
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Maaf.
50
00:07:05,801 --> 00:07:07,302
Aku Deacon Enzo.
Datang menjemputmu.
51
00:07:07,916 --> 00:07:09,884
Terima kasih.
52
00:07:43,297 --> 00:07:44,214
Berapa lama lagi?
53
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
Sudah dekat.
54
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
Di sini, Suster Cecilia.
55
00:08:45,609 --> 00:08:46,777
Suster Cecilia!
56
00:08:47,615 --> 00:08:49,584
Ibu Biarawati.
57
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
Matamu memancarkan cahaya Roh Kudus.
58
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
Bagai malaikat yang mengantarmu dari surga.
59
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
Kami sudah menantikan kedatanganmu, sayang.
60
00:09:01,296 --> 00:09:02,997
Maaf.
61
00:09:04,899 --> 00:09:06,835
Katanya kau cantik.
62
00:09:06,935 --> 00:09:09,938
Makasih.
Aku Suster Cecilia.
63
00:09:11,206 --> 00:09:12,607
Isabelle.
64
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
Isabelle, tolong antar Cecilia ke kamarnya?
65
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
Aku mau bantu para suster
untuk perayaan nanti malam.
66
00:09:18,684 --> 00:09:20,936
Ikuti yang kuperintahkan!
67
00:09:23,618 --> 00:09:26,621
Mari kutunjukkan kamarmu.
68
00:09:26,721 --> 00:09:29,991
Our Lady of Sorrows dibangun tahun 1632...
69
00:09:30,091 --> 00:09:31,926
untuk tempat perlindungan para suster tua...
70
00:09:32,026 --> 00:09:33,862
sebelum masuk surga.
71
00:09:33,962 --> 00:09:35,763
- Cantiknya.
- Ya, memang.
72
00:09:35,864 --> 00:09:37,465
Pagi, Suster.
73
00:09:37,566 --> 00:09:39,501
Kami menjaganya dengan baik.
74
00:09:39,602 --> 00:09:41,136
Lingkungan masa tua saudari kita...
75
00:09:41,236 --> 00:09:43,905
harus sedap dipandang agar terhindar dari...
76
00:09:44,005 --> 00:09:46,107
segala penyakit dan penderitaan.
77
00:09:46,207 --> 00:09:49,244
Dibangun di atas katakombe Santo Stefanus.
78
00:09:49,344 --> 00:09:51,045
Katakombe?
79
00:09:51,146 --> 00:09:53,047
Tempat ini terlarang.
80
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
Halo, Susters.
81
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Perkenalkan suster baru kita, Suster Cecilia.
82
00:09:57,218 --> 00:09:58,520
Halo.
83
00:09:58,621 --> 00:10:01,022
Yang di kursi roda itu,
tumornya sudah menjalar.
84
00:10:01,122 --> 00:10:03,858
Semoga di akhir minggu ini
dia sudah bertemu Tuhan.
85
00:10:03,958 --> 00:10:06,528
Teganya kau bicara begitu.
86
00:10:06,629 --> 00:10:09,297
Kematian itu sudah hal biasa di sini.
87
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
Kau lihat ayahku?
88
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
Ya, ayo kita cari dia.
89
00:10:17,305 --> 00:10:19,608
Sebaiknya ikuti saja khayalan mereka...
90
00:10:19,707 --> 00:10:21,476
kecuali mereka berontak.
91
00:10:21,577 --> 00:10:23,579
Hati-hati sama wanita ini.
Dia menggigit.
92
00:10:45,400 --> 00:10:47,969
Maaf.
93
00:10:48,069 --> 00:10:49,938
Kamar para pengurus rumah...
94
00:10:50,038 --> 00:10:51,839
di lantai bawah dan atas.
95
00:10:51,940 --> 00:10:53,775
Doa pagi dimulai jam 5 pagi...
96
00:10:53,875 --> 00:10:55,210
lalu sarapan bersama.
97
00:10:55,310 --> 00:10:57,345
Jika kau punya pantangan makanan,
98
00:10:57,445 --> 00:10:58,980
kami tak bisa bantu.
99
00:10:59,080 --> 00:11:02,383
Dan ini kamarmu.
100
00:11:06,689 --> 00:11:08,122
Makasih, Suster.
101
00:11:08,223 --> 00:11:10,659
Aku merasa terhormat
bisa melayani bersamamu.
102
00:11:10,758 --> 00:11:12,427
Kau ramah sekali.
103
00:11:12,527 --> 00:11:13,861
Makasih.
104
00:11:13,962 --> 00:11:15,496
Itu bukan pujian.
105
00:11:17,065 --> 00:11:20,335
Pastinya ini terasa sangat romantis,
106
00:11:20,435 --> 00:11:22,036
tapi beginilah kehidupan kita.
107
00:11:22,136 --> 00:11:23,905
Aku tahu, pekerjaan ini berat,
108
00:11:24,005 --> 00:11:25,674
baik fisik maupun emosional.
109
00:11:25,773 --> 00:11:27,774
Jika tidak, masih ada yang lebih mudah.
110
00:11:27,842 --> 00:11:29,410
Tidak.
111
00:11:32,880 --> 00:11:36,184
Malam ini,
kau tak perlu ucapkan sumpah.
112
00:11:36,284 --> 00:11:40,021
Kau masih bisa kembali,
dan Tuhan akan mengampunimu.
113
00:11:41,990 --> 00:11:44,993
Aku sudah cukup siap.
114
00:11:50,164 --> 00:11:53,669
Upacaranya dimulai jam 5 sore
di ruang kebaktian.
115
00:11:53,768 --> 00:11:55,436
Jangan telat.
116
00:12:03,746 --> 00:12:05,813
- Hai.
- Hai.
117
00:12:05,913 --> 00:12:08,116
- Maaf.
- Tak apa.
118
00:12:08,216 --> 00:12:09,450
Aku Cecilia.
119
00:12:09,550 --> 00:12:11,654
Aku Guendalina.
Panggil saja Gwen.
120
00:12:11,754 --> 00:12:13,121
Kamarku di sana.
121
00:12:13,221 --> 00:12:15,123
Kau tinggal dimana di Amerika?
122
00:12:15,223 --> 00:12:17,593
Dekat Detroit, Michigan.
123
00:12:17,693 --> 00:12:18,860
124
00:12:18,960 --> 00:12:20,663
Kau orang sini atau...
125
00:12:20,763 --> 00:12:23,164
Dekat Milan.
126
00:12:24,365 --> 00:12:25,867
Rumahmu jauh ya.
127
00:12:25,967 --> 00:12:28,970
Gerejaku sudah tutup.
128
00:12:29,070 --> 00:12:30,438
Apa pendetanya terlibat masalah?
129
00:12:30,538 --> 00:12:31,939
Tidak.
130
00:12:32,040 --> 00:12:34,008
Tidak. Tidak begitu.
131
00:12:34,108 --> 00:12:36,679
Jemaatnya cuma sedikit.
132
00:12:36,779 --> 00:12:39,547
Dan gereja itu adalah keluargaku, rumahku.
133
00:12:39,648 --> 00:12:41,784
Meninggalkannya,
aku merasa sangat kehilangan.
134
00:12:41,883 --> 00:12:44,720
Lalu Pastor Tedeschi, membantuku.
135
00:12:44,819 --> 00:12:45,920
Ya.
136
00:12:46,020 --> 00:12:48,256
Dia bertalenta.
137
00:12:49,957 --> 00:12:52,527
Bisa tahu seseorang yang butuh bantuan.
138
00:12:58,767 --> 00:13:01,002
Bukan bermaksud menyinggungmu.
139
00:13:01,102 --> 00:13:05,973
Mungkin kita semua sudah gila
atau berusaha kabur.
140
00:13:07,743 --> 00:13:09,611
Kau yang mana?
141
00:13:12,347 --> 00:13:14,215
Keduanya.
142
00:13:16,017 --> 00:13:18,353
Lain kali tolong kunci pintunya.
143
00:13:18,453 --> 00:13:20,154
Makasih.
144
00:14:41,035 --> 00:14:42,704
Suster Cecilia.
145
00:14:42,805 --> 00:14:46,809
Pastor Tedeschi, senang bisa bertemu.
146
00:14:46,909 --> 00:14:50,712
Kedatanganmu sangat berarti di sini.
147
00:14:50,813 --> 00:14:53,114
Bagaimana bahasa Italianya?
148
00:14:53,214 --> 00:14:54,549
Begitu-begitu saja.
149
00:14:54,650 --> 00:14:55,751
Tak apa.
150
00:14:55,851 --> 00:14:57,452
Aku akan bantu terjemahkan.
151
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
Dengan menyebut nama Bapa,
Putra-Nya, dan Roh Kudus.
152
00:15:10,917 --> 00:15:12,217
Amin.
153
00:15:28,382 --> 00:15:32,588
Bergembiralah,
karena pernikahan Anak Domba sudah datang,
154
00:15:32,688 --> 00:15:37,258
dan mempelainya sudah siap.
155
00:15:43,231 --> 00:15:44,600
Suster Cecilia.
156
00:15:44,700 --> 00:15:46,602
Suster Cecilia.
157
00:15:52,774 --> 00:15:54,810
Kau janji akan mengikuti Kristus...
158
00:15:54,910 --> 00:15:57,144
secara saksama dengan hidup...
159
00:15:57,245 --> 00:15:59,247
tanpa harta benda?
160
00:15:59,347 --> 00:16:02,316
Kau janji akan membebaskan dirimu
dari tuntutan...
161
00:16:02,416 --> 00:16:06,020
hubungan manusia
dan mengikuti dengan sukacita...
162
00:16:06,120 --> 00:16:08,991
ketika ia datang kembali...
163
00:16:09,090 --> 00:16:12,961
bersumpah agar tetap hidup bersahaja,
suci, dan taat?
164
00:16:13,060 --> 00:16:14,462
Aku janji.
165
00:16:22,436 --> 00:16:25,941
Semoga Tuhan memberikanmu kekuatan...
166
00:16:26,040 --> 00:16:29,143
untuk menepati sumpahmu
dengan setia dan penuh sukacita.
167
00:16:29,243 --> 00:16:33,481
Semoga cahaya suciNya menyinarimu
agar dunia melihatnya.
168
00:16:40,054 --> 00:16:41,823
Apa yang kau rasa?
169
00:16:41,924 --> 00:16:44,292
Kenyang.
170
00:16:44,392 --> 00:16:46,795
Tidak ada yang beginian...
171
00:16:46,895 --> 00:16:48,764
di rumah kami.
172
00:16:48,864 --> 00:16:51,198
Cecilia, ini rumahmu.
173
00:16:53,301 --> 00:16:55,136
Aku tahu.
174
00:16:55,236 --> 00:16:57,039
Aku juga begitu saat pertama kali di sini.
175
00:16:57,138 --> 00:16:59,608
Aku tak dibesarkan menjadi seorang pendeta.
176
00:16:59,708 --> 00:17:05,112
Karier pertamaku adalah di bidang sains, biologi.
177
00:17:05,212 --> 00:17:08,584
Hampir 20 tahun, aku tak bisa...
178
00:17:08,684 --> 00:17:10,251
memahami dunia ini dengan baik...
179
00:17:10,351 --> 00:17:12,754
sejak aku masih di sekolah Minggu.
180
00:17:12,854 --> 00:17:16,758
Lalu Tuhan menunjukkan jalan padaku.
181
00:17:16,858 --> 00:17:18,927
Dia menuntunku ke sini.
182
00:17:19,027 --> 00:17:20,862
Tempat yang sudah ditakdirkan padaku.
183
00:17:27,069 --> 00:17:28,436
Maaf.
Maafkan aku.
184
00:17:28,536 --> 00:17:30,404
Sudah dua gelas
dan aku tak berhenti membicarakan diriku.
185
00:17:30,504 --> 00:17:31,873
- Maaf.
- Santai saja.
186
00:17:31,974 --> 00:17:34,042
- Tak apa.
- Kalau kau?
187
00:17:34,141 --> 00:17:36,243
Pastinya itu keputusan yang sulit.
188
00:17:36,344 --> 00:17:42,084
Ya, semuanya tampak begitu beda.
189
00:17:42,183 --> 00:17:45,754
Tapi dengan adanya kesempatan
di Amerika Serikat,
190
00:17:45,854 --> 00:17:49,490
tak kusadari
untuk itulah Tuhan menyelamatkanku.
191
00:17:51,292 --> 00:17:52,794
Jika itu terlalu pribadi...
192
00:17:52,894 --> 00:17:54,161
Tidak.
193
00:17:54,261 --> 00:17:58,432
Saat usiaku 12 tahun, sebagian...
194
00:17:58,532 --> 00:18:02,604
Sungai Saginaw membeku.
195
00:18:02,704 --> 00:18:05,040
Dan seberapa pun dinginnya,
aku akan tetap...
196
00:18:05,139 --> 00:18:06,875
berjalan di atas es sungai itu.
197
00:18:06,975 --> 00:18:13,011
Kulepaskan sarung tanganku,
dan menyentuh es itu.
198
00:18:13,048 --> 00:18:17,318
Dan kutahan sampai aku
tak merasakan apa-apa.
199
00:18:17,418 --> 00:18:19,688
Aku tak ingat esnya pecah.
200
00:18:19,788 --> 00:18:23,290
Yang kuingat
cuma rasa sakit dingin yang menusuk.
201
00:18:26,527 --> 00:18:27,763
Paramedis berusaha menyelamatkanku,
202
00:18:27,863 --> 00:18:30,297
tapi jantungku tak berdetak 7 menit lamanya.
203
00:18:31,198 --> 00:18:33,835
Serem sekali.
204
00:18:35,469 --> 00:18:38,272
Aku tahu Tuhan menyelamatkanku
karena suatu alasan, tapi...
205
00:18:38,372 --> 00:18:40,842
aku masih mencari-cari alasan itu.
206
00:18:45,814 --> 00:18:49,417
Aku mau permisi dulu?
207
00:19:23,904 --> 00:19:26,304
TAHUN 1901 MASEHI
208
00:19:32,027 --> 00:19:34,228
Halo?
209
00:20:29,985 --> 00:20:31,653
Kau tak apa?
210
00:20:40,327 --> 00:20:43,064
Aku akan cari bantuan.
211
00:20:43,165 --> 00:20:45,299
Cecilia.
212
00:20:45,399 --> 00:20:47,468
Ibu Biarawati, maafkan aku.
213
00:20:47,569 --> 00:20:49,738
Tadi kudengar dia menangis dan...
214
00:20:49,838 --> 00:20:51,006
Tak apa.
215
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
Terkadang kita dipenuhi dengan emosi.
216
00:20:55,010 --> 00:20:56,912
Ada pertanyaan.
217
00:20:57,012 --> 00:20:58,847
Baiklah.
218
00:21:05,587 --> 00:21:08,023
Ruangan apa ini?
219
00:21:16,651 --> 00:21:19,529
Santa Helena,
Ibu dari Kaisar Konstantin I...
220
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
membawa ini kembali dari Yerusalem.
221
00:21:22,824 --> 00:21:23,658
Ini.
222
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Dia menderita di kayu salib.
223
00:21:39,821 --> 00:21:41,790
Menderita?
Ini...
224
00:21:45,760 --> 00:21:47,394
Ya.
225
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
Demi kau. Kita.
Dosa-dosa kita. Demi keselamatan kita.
226
00:21:53,768 --> 00:21:55,604
Kita menderita.
227
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
Atas nama kasih-Nya.
228
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Sebuah karunia.
229
00:22:01,910 --> 00:22:04,779
Penderitaan itu kasih.
230
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
Kau tak apa, Suster?
231
00:22:23,899 --> 00:22:26,301
Dengan menyebut nama Bapa, Putra-Nya,
232
00:22:26,400 --> 00:22:27,669
dan Roh Kudus.
233
00:22:27,769 --> 00:22:28,904
Amin.
234
00:22:29,004 --> 00:22:32,307
Berkati aku, Bapa,
karena aku sudah berdosa.
235
00:22:32,406 --> 00:22:35,009
Sudah 3 hari
sejak pengakuan dosa terakhirku.
236
00:22:38,179 --> 00:22:41,548
Aku...
237
00:22:41,650 --> 00:22:44,085
semalam ceroboh.
238
00:22:46,221 --> 00:22:50,424
Aku mabuk dan mempermalukan diri....
239
00:22:50,524 --> 00:22:52,559
di depan Ibu Kepala Biara.
240
00:23:00,669 --> 00:23:03,338
Aku janji akan bersikap sopan
karena aku cuma...
241
00:23:03,437 --> 00:23:06,374
mau tetap di sini.
242
00:23:06,473 --> 00:23:08,843
Takutnya aku sudah kacaukan.
243
00:23:14,616 --> 00:23:17,686
Maafkan aku atas...
244
00:23:25,126 --> 00:23:26,761
Bapa.
245
00:23:38,373 --> 00:23:40,241
Halo?
246
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
Pagi, para suster.
Hari ini kehidupan baru dimulai.
247
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
Tapi tahun baru ini tidaklah mudah.
248
00:25:21,938 --> 00:25:23,731
Kau akan mempertanyakan tujuanmu.
249
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
Kau akan menanyaiku
dan untuk apa kau kemari.
250
00:25:27,985 --> 00:25:31,656
Akan ada diantara kalian
takkan tabah secara rohani atas kehidupan ini.
251
00:25:33,888 --> 00:25:35,523
Dia bilang apa?
252
00:25:35,623 --> 00:25:37,525
- Tuhan maha baik.
- Tuhan maha besar.
253
00:25:37,625 --> 00:25:39,227
Tuhan, ini memusingkan.
254
00:25:39,327 --> 00:25:41,029
Terlalu banyak darah Kristus?
255
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
Kau anggap ini lucu, Suster Guendalina?
256
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
Tidak, maafkan aku.
257
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
Disebelah ruangan ini akan bersamaku.
258
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
Yang lainnya,
akan melayani bersama Suster Isabelle.
259
00:25:56,111 --> 00:25:57,879
Tidak.
260
00:26:00,148 --> 00:26:01,883
Suatu berkah menjadi mentor
untuk kalian berdua.
261
00:26:01,983 --> 00:26:03,918
Habiskan makananmu.
Ada kerjaan.
262
00:26:04,105 --> 00:26:06,065
Sepertinya baterai vibratornya lobet.
263
00:26:06,488 --> 00:26:08,056
Maksudnya?
264
00:26:08,156 --> 00:26:09,757
Bukan apa-apa.
Aku sangat suka dia.
265
00:26:09,858 --> 00:26:12,260
Aku senang sekali.
266
00:26:12,360 --> 00:26:13,928
Bersihkan punggungnya.
267
00:26:14,028 --> 00:26:16,831
Dan jika kepadatan tahinya tidak normal,
268
00:26:16,931 --> 00:26:18,733
laporkan ke Dr. Gallo.
269
00:26:21,102 --> 00:26:22,370
Hai.
270
00:26:22,470 --> 00:26:24,305
Hai.
271
00:26:24,405 --> 00:26:27,108
Jemur pakaian besar di depan...
272
00:26:27,208 --> 00:26:29,878
dan yang pendek di belakang.
273
00:26:29,978 --> 00:26:32,680
Biar angin bertiup di bawahnya.
274
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
Pastikan dulu pisaunya sudah tajam.
275
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
Jika tidak, bisa kau jadinya.
276
00:27:11,786 --> 00:27:13,855
Maaf. Aku tak bisa.
277
00:27:31,206 --> 00:27:33,541
Dengan menyebut nama Bapa, Putra-Nya,
dan Roh Kudus.
278
00:27:33,642 --> 00:27:34,809
Amin.
279
00:27:40,733 --> 00:27:48,733
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO.
WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
280
00:27:48,757 --> 00:27:56,757
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
281
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
Diberkati.
282
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
Santa.
283
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
Kita semua memujamu.
284
00:28:25,661 --> 00:28:29,230
Suster, tidurlah.
285
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
Santa Cecilia yang terberkati.
286
00:28:54,055 --> 00:28:56,592
Selamat malam, Suster.
287
00:29:22,785 --> 00:29:23,918
Bisa saja makin parah.
288
00:29:24,018 --> 00:29:26,755
Dia bisa saja ponikan rambutmu.
289
00:29:26,854 --> 00:29:28,823
Gwen, aku serius.
290
00:29:28,923 --> 00:29:31,660
Ada bekas luka di kakinya.
291
00:29:32,327 --> 00:29:36,632
Pasti beda yang kau kira, tempat ini?
292
00:29:36,732 --> 00:29:39,167
Tidak, ini jelas beda.
293
00:29:39,267 --> 00:29:42,638
Tapi mendingan di sini
ketimbang tempat asalku.
294
00:29:42,738 --> 00:29:44,573
Maksudmu?
295
00:29:45,907 --> 00:29:46,974
Ada seorang pria.
296
00:29:47,075 --> 00:29:49,010
Cowok, maksudku.
297
00:29:49,110 --> 00:29:51,079
Kenapa dengan pria itu?
298
00:29:53,582 --> 00:29:55,450
Dia memukuliku.
299
00:29:56,785 --> 00:29:58,519
Aku balas.
300
00:30:00,321 --> 00:30:01,322
Setelah aku meninggalkannya,
301
00:30:01,422 --> 00:30:04,492
aku masuk ke grup dukungan.
302
00:30:04,593 --> 00:30:06,829
Ada suster juga.
303
00:30:06,928 --> 00:30:10,064
Kukira, wanita itu hidupnya sangat nyaman.
304
00:30:10,164 --> 00:30:12,367
Mereka punya rumah, pekerjaan...
305
00:30:12,467 --> 00:30:14,803
di mana mereka bisa tetap berpakaian,
306
00:30:14,902 --> 00:30:17,004
tak ada yang perlu dikhawatirkan.
307
00:30:17,105 --> 00:30:19,974
Jadi aku mendaftar.
308
00:30:20,074 --> 00:30:22,009
Tunggu,
jadi kau tak percaya adanya Tuhan?
309
00:30:22,110 --> 00:30:23,411
Percayalah.
310
00:30:23,511 --> 00:30:24,646
Hidup begitu kejam.
311
00:30:24,747 --> 00:30:27,115
Cuma pria yang bisa bertanggung jawab.
312
00:30:33,589 --> 00:30:36,190
Ya ampun, aku cuma bercanda.
313
00:30:36,290 --> 00:30:38,393
Kau tak apa?
314
00:30:39,994 --> 00:30:41,663
Aku tak enak badan.
315
00:30:41,764 --> 00:30:43,766
Kupanggilkan dokter.
316
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
Suster Cecilia.
Ikut aku.
317
00:32:06,884 --> 00:32:07,801
Yang Mulia.
318
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
Duduklah.
319
00:32:31,138 --> 00:32:34,208
Bisa tolong ucapkan sumpahmu
kepada Kardinal Merola?
320
00:32:35,777 --> 00:32:38,346
- Sumpahku?
- Sumpahmu.
321
00:32:43,317 --> 00:32:47,021
Aku sudah bersumpah
3 ikrar sejak aku di sini,
322
00:32:47,121 --> 00:32:49,390
hidup bersahaja, suci, dan taat?
323
00:32:52,728 --> 00:32:55,029
- Dia tanya apa kau sudah...
- Aku mengerti.
324
00:32:56,832 --> 00:32:57,966
Sudah.
325
00:32:58,065 --> 00:32:59,267
Aku sudah taat, Yang Mulia.
326
00:32:59,286 --> 00:33:00,772
Sudah kau tepati ikar hidup bersahajamu?
327
00:33:00,869 --> 00:33:02,169
Ya, aku tak punya apa-apa.
328
00:33:02,270 --> 00:33:03,471
Aku tak menginginkan apa pun.
329
00:33:03,540 --> 00:33:05,375
Kau masih tetap suci?
330
00:33:06,340 --> 00:33:07,676
Maaf, kenapa anda tanyakan ini?
331
00:33:07,776 --> 00:33:09,043
Tak apa.
332
00:33:09,143 --> 00:33:11,279
Jawab saja, jika bisa, Cecilia.
333
00:33:14,482 --> 00:33:16,217
Tentu saja, aku masih suci, Yang Mulia.
334
00:33:19,955 --> 00:33:23,692
Sebelum kau di sini,
kau berhubungan dengan laki-laki?
335
00:33:25,192 --> 00:33:28,597
Berhubungan dengan... tidak.
336
00:33:30,364 --> 00:33:32,366
Pernah berhubungan dengan laki-laki?
337
00:33:32,466 --> 00:33:33,735
Aku tidak melanggar sumpahku.
338
00:33:33,835 --> 00:33:35,369
Aku belum pernah bersama siapa pun.
339
00:33:35,369 --> 00:33:37,271
Kau tidak akan dihukum.
Kami cuma mau tahu saja.
340
00:33:37,371 --> 00:33:39,575
Aku jujur, Bapa.
341
00:33:43,712 --> 00:33:45,446
Ada apa ini?
342
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
Saat dia tiba, Dokter Gallo,
kau sudah memeriksanya?
343
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
Dia masih perawan.
344
00:33:59,830 --> 00:34:02,666
Belum pernah disentuh.
345
00:34:03,197 --> 00:34:04,766
Mereka bilang apa?
346
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
Kepala Biara,
ada tamu yang datang belakangan ini?
347
00:34:19,480 --> 00:34:20,582
Tidak ada.
348
00:34:20,682 --> 00:34:22,416
Apa yang kau pegang itu?
349
00:34:33,929 --> 00:34:35,664
Pertanyaan terakhir.
350
00:34:39,300 --> 00:34:41,737
Kau pernah main?
351
00:34:45,406 --> 00:34:48,110
Kenapa pertanyaannya begini?
352
00:35:19,440 --> 00:35:21,777
Kau hamil.
353
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
Anak ini...
354
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
dikandung tanpa dosa.
355
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
Demi Tuhan...
356
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
kita telah diberkati sebuah mukjizat.
357
00:35:38,760 --> 00:35:40,962
Dia percaya padamu.
358
00:35:42,263 --> 00:35:44,398
Mukjizat.
359
00:35:52,107 --> 00:35:58,080
Ada banyak wanita di dunia ini,
kenapa dia memilihku?
360
00:35:58,180 --> 00:36:03,752
Katakan siapa yang menyelamatkan hidupmu,
361
00:36:03,852 --> 00:36:06,454
dan menuntunmu kemari.
362
00:36:06,554 --> 00:36:09,557
Cecilia, kau mencari alasan itu.
363
00:36:10,926 --> 00:36:12,828
Tuhan menyelamatkanmu.
364
00:36:12,928 --> 00:36:14,295
Ya beginilah.
365
00:36:16,530 --> 00:36:20,569
Berbahagialah orang-orang
yang berwatak lemah lembut,
366
00:36:20,669 --> 00:36:23,905
karena mereka akan mewarisi bumi.
367
00:38:27,963 --> 00:38:30,165
Kau tak usah bekerja.
368
00:38:30,265 --> 00:38:34,468
Ingat,
tugasmu cuma menjaga bayinya.
369
00:38:36,171 --> 00:38:39,074
Kapan mereka mulai memanggilmu Maria?
370
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
Harusnya aku!
Jalang!
371
00:39:44,172 --> 00:39:46,107
Isabelle!
372
00:39:46,126 --> 00:39:46,860
Susters!
373
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
Hentikan!
374
00:39:47,969 --> 00:39:49,096
Lepaskan dia!
375
00:39:49,244 --> 00:39:50,712
Tidak!
376
00:39:50,812 --> 00:39:52,948
Tidak!
377
00:39:53,033 --> 00:39:54,659
Kita harus coba lagi!
378
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
Mereka harus mencobaku lagi!
379
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
Mereka harus mencobaku lagi!
380
00:40:10,065 --> 00:40:13,068
Detak jantung stabil.
381
00:40:13,168 --> 00:40:15,203
Tidak ada perdarahan.
382
00:40:15,303 --> 00:40:17,973
Puji Tuhan.
383
00:40:18,073 --> 00:40:21,910
Darahnya harus diperiksa
untuk tahu apa ada masalah.
384
00:40:23,044 --> 00:40:25,180
Tapi kayaknya dia baik-baik saja.
385
00:40:28,316 --> 00:40:33,922
Tapi kondisiku tak baik-baik saja.
386
00:40:34,022 --> 00:40:37,025
Bapa, Isabelle tadi bilang harusnya dia.
387
00:40:37,125 --> 00:40:38,760
Kenapa dia bicara begitu?
388
00:40:41,629 --> 00:40:44,666
Isabelle sudah lama menyerah...
389
00:40:44,766 --> 00:40:47,135
melawan penyakit mentalnya.
390
00:40:47,235 --> 00:40:50,271
Dan melihatmu dan mukjizat itu,
391
00:40:50,372 --> 00:40:53,142
jelas itu memicu sesuatu,
entah itu karena cemburu...
392
00:40:53,241 --> 00:40:56,211
Dia tadi mau menenggelamkanku.
393
00:40:56,311 --> 00:40:57,746
Benar.
394
00:40:57,846 --> 00:41:01,282
Aku jamin itu tidak terulang lagi.
395
00:41:09,657 --> 00:41:12,260
Aku mau diperiksa dokter lain.
396
00:41:12,360 --> 00:41:13,661
Kenapa? Dr. Gallo...
397
00:41:13,762 --> 00:41:15,597
Cuma merawat wanita tua.
398
00:41:15,697 --> 00:41:17,432
Aku mau ke rumah sakit, tolong.
399
00:41:17,531 --> 00:41:19,734
Dia itu dokter kandungan.
400
00:41:19,834 --> 00:41:22,737
Aku buka klinik Kamis s/d Sabtu di Cosentino.
401
00:41:22,837 --> 00:41:24,472
Kau tak perlu ke rumah sakit.
402
00:41:24,572 --> 00:41:26,775
Kau sehat walafiat.
403
00:41:26,875 --> 00:41:29,778
Satu gigiku baru saja copot.
404
00:41:29,878 --> 00:41:33,281
Rumah sakit tak selamanya aman.
405
00:41:33,381 --> 00:41:34,649
Kami tak mau kau sakit.
406
00:41:34,749 --> 00:41:37,752
Atau kabar ini bisa tersebar.
407
00:41:37,852 --> 00:41:39,454
Paling aman jika kau tetap...
408
00:41:39,553 --> 00:41:42,757
di sini sampai Sang Juru Selamat lahir.
409
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
Tuhan memberkatimu, Ibu muda.
410
00:42:44,152 --> 00:42:45,753
Isabelle.
411
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
Semuanya, pergi.
412
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
Kubilang, pergi!
413
00:43:12,313 --> 00:43:14,482
Cecilia, kau harus kuat hadapi ini.
414
00:43:14,583 --> 00:43:16,818
- Gwen.
- Sadarlah.
415
00:43:16,918 --> 00:43:19,220
Aku tak percaya tempat ini.
416
00:43:21,089 --> 00:43:23,725
Kurasa kita tak bisa pergi.
417
00:43:23,825 --> 00:43:25,193
Cecilia, kau hamil 5 bulan,
418
00:43:25,293 --> 00:43:28,329
dan belum pernah periksa ke rumah sakit.
419
00:43:28,429 --> 00:43:31,567
Kita bisa hadapi ini.
420
00:43:31,666 --> 00:43:34,169
Apa kita bisa percaya
apa yang ada diperutmu itu?
421
00:43:36,237 --> 00:43:37,372
Mungkin Tuhan...
422
00:43:37,472 --> 00:43:38,706
Ini tidak ada hubungannya dengan Tuhan.
423
00:43:38,806 --> 00:43:42,277
Suster, ada masalah?
424
00:43:42,377 --> 00:43:44,311
- Aku bisa melihatmu...
- Jangan menyentuhku.
425
00:43:45,346 --> 00:43:47,415
Sialan.
426
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
Kenapa kalian cuma berdiri saja
seolah tak terjadi apa-apa?
427
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
Cecilia hamil dan entah kenapa.
428
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Isabelle bunuh diri.
Apa yang sebenarnya terjadi?
429
00:43:56,524 --> 00:43:57,425
Suster.
430
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
Pergilah!
Aku tahu jika seorang pria itu berbohong.
431
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
Dan kalian semua, pembohong semua!
432
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
Lepaskan!
433
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
Lepaskan aku!
434
00:44:07,101 --> 00:44:08,303
Tidak!
435
00:44:10,371 --> 00:44:12,273
Tidak!
436
00:44:12,373 --> 00:44:14,409
Tidak!
437
00:45:07,964 --> 00:45:15,064
Itu tidak mengherankan, sebab Setan
berkedok sebagai malaikat cahaya. 2 Korintus 11:14
438
00:45:21,075 --> 00:45:23,278
"Sebab iblis sering berkedok...
439
00:45:23,378 --> 00:45:25,013
sebagai malaikat cahaya."
440
00:45:31,286 --> 00:45:32,787
Gwen.
441
00:45:33,388 --> 00:45:35,089
Gwen.
442
00:49:22,550 --> 00:49:24,252
Tidak!
443
00:49:29,758 --> 00:49:31,593
Tidak!
444
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
Lepaskan aku!
445
00:50:04,826 --> 00:50:06,127
Tidak.
446
00:50:06,203 --> 00:50:09,039
Tidak, kumohon.
447
00:50:38,594 --> 00:50:41,462
448
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
Santa...
449
00:50:55,844 --> 00:50:57,846
yang diberkati.
450
00:51:04,620 --> 00:51:06,822
Tolong aku.
451
00:51:06,922 --> 00:51:08,924
Kita harus pergi.
452
00:51:15,063 --> 00:51:20,869
Kau takkan bisa meninggalkan tempat ini.
453
00:52:00,910 --> 00:52:01,786
Apa yang terjadi?
454
00:52:01,911 --> 00:52:02,787
Aku tidak tahu.
455
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
Ibu! Ada apa?
456
00:52:06,499 --> 00:52:07,792
Aku juga tak tahu, Bapa.
457
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
Oh, Tuhan.
458
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
- Panggil Dokter Gallo.
- Tak mungkin, ini hari Sabtu.
459
00:52:19,178 --> 00:52:21,663
- Panggil dia.
- Ada yang tak beres.
460
00:52:21,738 --> 00:52:25,200
Dia tidak ada, ini hari Sabtu.
Dia harus dilarikan ke rumah sakit.
461
00:52:25,325 --> 00:52:26,826
- Tidak.
- Cari. Sekarang.
462
00:52:26,952 --> 00:52:28,620
- Tidak.
- Aku hubungi ambulans saja.
463
00:52:28,645 --> 00:52:30,638
- Jangan!
- Ada yang tak beres.
464
00:52:30,806 --> 00:52:33,008
Aku tak mau mati.
465
00:52:33,108 --> 00:52:34,076
Aku gak mau mati.
466
00:52:34,176 --> 00:52:35,944
Aku tak mau mati.
467
00:53:03,589 --> 00:53:05,549
Bagaimana jika dia meninggal dalam perjalanan?
468
00:53:06,717 --> 00:53:08,219
Yakinlah dia baik saja.
469
00:53:09,220 --> 00:53:10,179
Ini tak baik.
470
00:53:10,304 --> 00:53:11,472
Kita berdoa saja.
471
00:54:15,244 --> 00:54:16,078
Ya.
472
00:54:36,849 --> 00:54:37,683
Aku mengerti.
473
00:54:44,481 --> 00:54:45,316
Hentikan mobilnya.
474
00:54:46,341 --> 00:54:47,134
Apa?
475
00:54:47,259 --> 00:54:48,218
Hentikan mobilnya.
476
00:54:51,780 --> 00:54:53,048
Apa yang kau lakukan?
477
00:54:53,148 --> 00:54:54,783
Jalan!
478
00:54:54,883 --> 00:54:57,018
Jalan!
479
00:55:44,032 --> 00:55:46,101
Bersihkan dirimu.
480
00:55:46,201 --> 00:55:48,169
Mandi.
481
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
Kau malu sekarang?
482
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
Sekarang?
483
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
Dimana rasa malumu
memasukkan bangkai hewan dalam tubuhmu?
484
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
Memalukan.
485
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
Meyakinkan kami,
mukjizat itu ada dalam tubuhmu.
486
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
Apa pembelaanmu?
487
00:56:12,559 --> 00:56:14,829
Tuhan tidak akan mengampunimu.
488
00:56:31,613 --> 00:56:36,351
Maafkan aku jika dengan sengaja...
489
00:56:36,483 --> 00:56:39,520
sudah menakutimu.
490
00:56:39,621 --> 00:56:44,893
Dan aku akan jamin kau aman.
491
00:56:48,495 --> 00:56:50,665
Kau mau apakan aku?
492
00:56:59,506 --> 00:57:04,045
Jika kau melihat ini, kau lihatnya apa?
493
00:57:07,716 --> 00:57:09,417
Ada yang cuma melihat...
494
00:57:09,516 --> 00:57:13,254
sepotong besi tua, paku berkarat.
495
00:57:18,126 --> 00:57:22,197
Bagi yang tahu,
496
00:57:22,297 --> 00:57:27,534
akan melihat bukti pengorbanan Yesus,
497
00:57:27,635 --> 00:57:31,306
simbol penderitaan-Nya.
498
00:57:31,406 --> 00:57:34,976
Dan selama 2000 tahun.
499
00:57:39,647 --> 00:57:45,387
Tapi setelah kita mendekat,
500
00:57:45,487 --> 00:57:48,790
kita melihat darah,
501
00:57:48,890 --> 00:57:52,660
jaringan, potongan tulang,
502
00:57:52,761 --> 00:57:54,863
kode genetik.
503
00:57:54,963 --> 00:57:57,699
Kita cuma perlu menemukan...
504
00:57:57,799 --> 00:58:00,568
kunci kebangkitan.
505
00:58:03,004 --> 00:58:04,906
Kau gila.
506
00:58:07,475 --> 00:58:09,411
Biar kutunjukkan.
507
00:58:24,225 --> 00:58:30,098
Sudah 20 tahun kami berusaha dan gagal,
508
00:58:30,198 --> 00:58:34,702
20 tahun bagi Tuhan memberikan kami pengetahuan...
509
00:58:34,803 --> 00:58:37,739
dan rahim subur yang sempurna.
510
00:58:39,274 --> 00:58:40,975
Inikah yang ada dalam tubuhku?
511
00:58:41,076 --> 00:58:42,143
Tidak.
512
00:58:42,243 --> 00:58:44,446
Semua ini kegagalan kami.
513
00:58:44,546 --> 00:58:48,917
Tapi di dalam tubuhmu itu kesuksesan kita.
514
00:58:55,990 --> 00:59:01,062
Kutinggalkan bidang genetika
karena sebagian orang...
515
00:59:01,162 --> 00:59:06,734
tidak setuju dengan etika penelitianku.
516
00:59:10,105 --> 00:59:14,509
Banyak yang meremehkan keampuhannya.
517
00:59:14,609 --> 00:59:17,412
Tapi di gereja ini, mereka...
518
00:59:17,512 --> 00:59:19,547
paham prosedur sederhananya...
519
00:59:19,647 --> 00:59:23,485
yang bisa mendatangkan keselamatan bagi kita.
520
00:59:23,586 --> 00:59:25,353
Kau berlagak jadi Tuhan.
521
00:59:25,453 --> 00:59:29,057
Aku tak melangkahi Tuhan.
522
00:59:29,157 --> 00:59:32,127
Bagaimana rasanya melihat
mukjizat mati...
523
00:59:32,227 --> 00:59:36,698
di dalam rahim,
mengecewakan Tuhan berulang kali,
524
00:59:36,798 --> 00:59:40,802
tapi masih bisa tetap kuat?
525
00:59:40,902 --> 00:59:43,004
Ini sudah takdirku.
526
00:59:47,475 --> 00:59:52,714
Dan ini, bayimu.
527
00:59:55,116 --> 00:59:56,885
Tidak.
528
01:00:13,636 --> 01:00:16,471
Apa yang kau lakukan?
529
01:00:16,572 --> 01:00:18,673
Kau mau apa?
530
01:00:20,141 --> 01:00:21,876
Apa itu?
531
01:00:21,976 --> 01:00:24,212
Apa yang mau kau lakukan?
532
01:00:24,312 --> 01:00:26,582
Tolong berhenti.
Hentikan.
533
01:00:26,681 --> 01:00:28,416
Tolong.
Hentikan!
534
01:00:28,516 --> 01:00:31,587
Semoga kau tidak tersesat lagi.
535
01:00:31,686 --> 01:00:34,322
Tidak!
536
01:00:34,422 --> 01:00:35,723
Hentikan!
537
01:00:35,823 --> 01:00:37,926
Berbahagialah orang yang lemah lembut,
538
01:00:38,026 --> 01:00:39,827
Tidak. Tolong jangan.
539
01:00:39,928 --> 01:00:41,664
Karena mereka akan warisi...
540
01:00:41,763 --> 01:00:42,864
Tidak, tolong jangan.
541
01:00:42,964 --> 01:00:44,265
- Bumi.
- Tidak!
542
01:00:44,365 --> 01:00:45,466
Tidak!
543
01:01:26,174 --> 01:01:28,042
Tunggu.
544
01:01:30,478 --> 01:01:32,146
Tunggu.
545
01:01:39,254 --> 01:01:41,022
Tunggu.
546
01:01:42,290 --> 01:01:43,958
Tunggu.
547
01:01:45,426 --> 01:01:47,562
Tunggu.
548
01:01:47,663 --> 01:01:49,130
Tunggu.
549
01:02:24,400 --> 01:02:27,800
BULAN KETIGA
550
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
Suster Cecilia.
551
01:02:39,280 --> 01:02:42,050
Sudah lama kau mengincarku?
552
01:02:43,951 --> 01:02:46,087
Tolong, bicaralah.
553
01:02:47,088 --> 01:02:49,324
Apa sejak kecelakaan itu?
554
01:02:54,429 --> 01:02:56,464
Bagaimana jika sudah berakhir?
555
01:02:58,299 --> 01:03:00,835
Jadi itu akan, apa, menyelamatkan dunia?
556
01:03:02,470 --> 01:03:04,072
Mengakhirinya?
557
01:03:07,975 --> 01:03:10,144
Itulah yang tertulis dalam Wahyu, kan?
558
01:03:36,638 --> 01:03:38,640
Ini bukan wahyu Tuhan.
559
01:03:41,342 --> 01:03:43,579
Bagus.
560
01:03:43,679 --> 01:03:46,648
Jika ini bukan kehendak Tuhan,
561
01:03:46,749 --> 01:03:49,618
kenapa Tuhan tidak menghentikan kita?
562
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
Tak lama lagi.
563
01:04:28,956 --> 01:04:31,794
564
01:04:31,894 --> 01:04:34,262
Dia bergerak.
565
01:04:36,297 --> 01:04:37,599
566
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
Aku akan segera bawakan obatnya.
567
01:04:42,796 --> 01:04:43,630
Mau?
568
01:04:44,506 --> 01:04:45,465
Ya!
569
01:04:48,075 --> 01:04:50,211
Aku akan kembali.
570
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
Ibu yang begitu cantik.
Dan matanya. Bagai bunga matahari.
571
01:05:10,282 --> 01:05:11,658
Anak yang diberkati,
572
01:05:12,993 --> 01:05:14,870
itu semua rencana-Nya.
573
01:05:19,741 --> 01:05:22,343
Kau akan menyelamatkan kami.
574
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
Berbahagialah yang lemah lembut,
karena mereka akan mewarisi bumi.
575
01:06:50,032 --> 01:06:52,266
Astaga.
576
01:08:04,606 --> 01:08:06,240
Astaga.
577
01:08:09,845 --> 01:08:12,346
Cecilia, apa yang sudah kau lakukan?
578
01:09:04,432 --> 01:09:08,804
Cecilia, itu tak ada gunanya.
579
01:09:10,138 --> 01:09:12,908
Jika kau mati, kami akan cari yang lain.
580
01:09:14,375 --> 01:09:17,478
Sudahi saja.
581
01:09:17,579 --> 01:09:20,481
Kau harus melahirkan Juru Selamat kita.
582
01:09:38,734 --> 01:09:40,234
Tidak!
583
01:11:08,590 --> 01:11:10,025
Tidak!
584
01:13:20,155 --> 01:13:22,090
Cecilia.
585
01:13:31,933 --> 01:13:34,035
Cecilia.
586
01:15:29,684 --> 01:15:31,820
Lepaskan aku!
587
01:15:34,222 --> 01:15:39,360
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
588
01:15:39,461 --> 01:15:41,096
Amin.
589
01:15:41,196 --> 01:15:47,202
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertai engkau.
590
01:15:51,172 --> 01:15:55,743
Diberkatilah engkau di antara para wanita,
591
01:15:55,844 --> 01:16:00,081
dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus.
592
01:16:00,181 --> 01:16:01,883
Bunda Maria...
593
01:16:01,983 --> 01:16:04,218
Tidak, tidak!
594
01:16:06,721 --> 01:16:11,759
Bunda Tuhan, doakan para pendosa ini...
595
01:16:13,495 --> 01:16:18,266
Sekarang dan waktu kami mati.
596
01:16:21,302 --> 01:16:22,571
Tidak.
597
01:16:57,438 --> 01:16:59,274
Persetan kau.
598
01:18:00,000 --> 01:18:08,000
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO.
WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
599
01:18:08,024 --> 01:18:18,024
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
600
01:20:44,600 --> 01:20:51,506
♪ Salam Maria ♪
601
01:20:55,977 --> 01:21:02,950
♪ Penuh rahmat ♪
602
01:21:03,050 --> 01:21:09,957
♪ Maria penuh rahmat ♪
603
01:21:10,057 --> 01:21:16,832
♪ Maria penuh rahmat ♪
604
01:21:16,931 --> 01:21:23,839
♪ Salam, puji Tuhan ♪
605
01:21:23,938 --> 01:21:30,712
♪ Tuhan besertamu ♪
606
01:21:30,813 --> 01:21:37,719
♪ Salam Maria ♪
607
01:21:41,790 --> 01:21:48,697
♪ Penuh rahmat ♪
608
01:21:48,797 --> 01:21:55,704
♪ Maria penuh rahmat ♪
609
01:21:55,804 --> 01:22:02,711
♪ Maria penuh rahmat ♪
610
01:22:02,811 --> 01:22:09,450
♪ Salam, puji Tuhan ♪
611
01:22:09,550 --> 01:22:15,891
♪ Tuhan besertamu ♪
612
01:22:15,990 --> 01:22:23,097
♪ Salam Maria ♪
613
01:22:27,168 --> 01:22:34,075
♪ Penuh rahmat ♪
614
01:22:34,175 --> 01:22:41,082
♪ Maria penuh rahmat ♪
615
01:22:41,182 --> 01:22:47,923
♪ Maria penuh rahmat ♪
616
01:22:48,022 --> 01:22:54,930
♪ Salam, puji Tuhan ♪
617
01:22:55,029 --> 01:23:01,837
♪ Tuhan besertamu ♪
618
01:23:01,937 --> 01:23:09,043
♪ Salam Maria ♪
40811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
