Original subtitles

Don't say that you are together?

Are you smile at the snack?

You think it's strange, right?

Yes.

Since I opened this club,

This hasn't ever happened before.

Have you been enough?

About this club?

Everyone is telling me to quit and stop.

I have never made you proud of me.

For today review, the up-coming host club.

Everyone said that the place is so good.

How does it look like?, let's see.

I am in the club right now.

The inside looks exactly like a night club.

But the difference is...

I'll show you.

Hi ladies.

What's your name, the right one?

What's your name?

- I'm Chopper. - Ah, Chopper.

What's about you?

- I'm Tiger. - Tiger.

Chopper and Tiger, please take care all the ladies.

Sure.

That's so legit.

I can say that

If you're interested someone, you can pick them by yourself.

It's like 'Conveyor belt Mala restaurant'

Hello, guys. Here's my camera. I'm reviewing this club.

Well.

Damn!

The polices come again!

Or it's because of me?

Damn.

Right! It's the same club that I came last time. Look.

This club... I don't know why polices always come, guys.

How can I not be mad?

The passed fee is expensive.

And this is what I've got?

Tonight, I spent 50,000 baht on the host.

And do you know what was happened?

It's shut down!

Go to the other club is the better way, if you want to go to the host club like this.

Check it. Check it before coming.

Because there are plenty of the club that better than this club.

I'm warning you.

Go to the other clubs, please.

This club is a shit show.

I told you. I'm warning you.

Dai.

Yes?

What're you watching?

I'm watching Shin-chan.

Have you ever watched it?

Oh...

It's so quiet today.

If it's like this tonight, it wouldn't be good.

The package is sent back, right?

Last night was a mess.

You can re-send it.

I will pay the shipping cost.

Yes.

That's right.

I will pay it all.

Thank you.

Hi.

About the host cost, right?

I will pay back.

No.

We don't have illegal things, for sure.

Yes.

Yes. Thank you.

Hi.

As the same.

For today. The fully band.

Yes.

You can come.

That's fine. If something like last night happens again, I'll pay in full.

Okay?

Alright.

Sure.

Give me it.

Stop it.

Come and sit here.

This is too tense.

This went too far.

There is clearly someone teasing me.

You mean other clubs?

I don't think so.

It it's not,

there is someone want to tease you.

Who want to tease you?

I won't let that happen.

Because I am the only one that can tease you.

It's tickling!

Tickling, right?

- I take it back. - Ouch.

You're feeling better now.

Thanks.

Yes.

You bump into my forehead.

Kiss my forehead then.

This too.

Can you get up?

You are heavy.

Can we stay like this?

It's heavy.

I'm tickled.

Fine.

How is Khemtid?

Have you been enough?

About this club?

I told you, it's too risk.

Maybe we'll be charged the case.

Suddenly,

the whole club was light up.

Then, the police came and locked everyone in the club.

That moment was under the pressure.

Everyone was foraged. There was no one escape them.

Did you see it by yourself?

Yeah, I saw it by myself.

I was foraged too.

Hey.

Here.

Your favorite green yogurt.

I bought it for you.

Thanks.

This is your favorite chocolate.

You have to eat it before working.

Give me your hand.

You played with a cat in front of the club again, right?

You got a scratch again. And not even get over it.

Here.

Bring this with you while working.

In case...

In case, you're drunk.

He can't bring it!

Guests might misunderstand that he hates their smell.

Ken. Don't tease him.

No, I don't.

I tell the truth.

And what about I've said that I'm flirting with you.

It's also the truth.

Rock Paper Scissors!

I need to pee.

I have to go to the toilet.

Okay. I take you there.

Let's go.

Is this?

Is this your perspective to my job?

I think you understand about Deep Night more than others.

But you are the same like them.

- You're already full, right? - Yes.

Here.

Oh, let me find you the change.

Oh gosh. Where is it?

Here.

- Thanks. - Thank you.

Mom.

Let me help you.

Go back to sleep.

You just went back from work, didn't you?

I am not that busy today.

You can help me at this noon.

Please go back to bed.

I get some sleep a little more then.

I'll help you at noon.

Okay.

Okay.

Is he your son?

Yes. He's working and studying at the same time.

So dedicated.

- So good. - Thank you.

- See you again - Sure.

Come back tomorrow.

- Hello, auntie - You can order what you want.

What about cucumber?

Cut cucumber first.

Thank you, Khemtid.

You help me a lot.

That's fine. It's fun.

How you cut it? Cut it slanting.

Cut it like this.

Cut it wider.

You both are the same.

Want to help me but you cannot do anything.

Thank you so much.

I'm glad that you are Wela's friend.

When he's tired, he still has you by his side.

We are human,

we don't need anything else but someone who understands us.

Here. Service, please.

Yes, mom.

Here.

Take that rice for me.

Hurry.

Yes.

Excuse me.

I will take this dish home.

Yes, sir.

Service this too.

Yes.

Yes, mom.

I woke up.

I am sorry.

I was too mad last night.

I should think about you more.

You were right.

I should be the one who understand you most.

After this, I will understand you more.

I am sorry too.

I was so busy until I forgot to think about you.

Actually, I should understand you more.

Let's make up.

Remember,

If you want to make up with me.

What you should do.

Don't mad at me.

Over here?

It's fine.

It's my home.

but here is rooftop.

Where is Wela go?

Wela!

I have to dry the clothes and cooking.

Wela!

Wela.

Come help me dry the clothes.

Where are you Wela, come help me dry the clothes.

1 Kaphrao, Auntie.

Yes.

Where is he?

Yes.

Thank you for today.

You helped a lot.

What you means, I helped a lot?

Cheeky!!

Just go.

Wear it.

So, you will miss me.

Consider it a deposit.

Um.

I am sorry again,

to made you feel sad.

Never mind.

But there is the one you should apologize.

Madam Freya.

I am sorry.

I didn't mean to do that.

I just didn't want you tired with it.

but now I've already understand.

If we really love something,

No matter how tiring or difficult,

We are ready to fight for it.

I understand it.

You've grown up since you are in love.

Thank you, Khem.

In this world,

it's fine if no one understand me.

Just only you that understand me, it's enough.

Madam.

Next time promoting,

I want to choose by my own.

Can I?

Ma'am.

Yes?

Oh, my wallet.

Please wait.

Keep this.

- Thank you, but it's okay, ma'am. - Don't want?

It's okay, thank you.

Thank you so much.

Come on, let's start.

Fit check!

Well... Shirt from Prada, pants from Levi's

Shoe from converse.

Eiei.

Shirt, pant and shoes, I don't know,

but my underwear...

from my dad.

Eiei.

Shirt from versace, pant from Fendi

Shirt from Patthavkorn, Pant from vintage.

Shirt from dolce and gabbana, Pant from Levi's

Shirt from moschino, pant from moschino, shoe from lanvin

Eiei.

Wait up, I want to join too!.

Please let our Deep Night hosts take care of you. Eiei.

Eiei!!

Alright, let's prepare yourself for work.

- What're you doing? - What?

Come, stop it.

What? Wait, give me it!

What the hell?

Gosh!

How was it?

Our Deep night club's new content creator.

Are you tied?

I'm good.

Are you okay with it?

I think we should have something like this.

True.

Good job!

Eiei.

Eiei.

What an idea!

Again, please.

Eiei.

Stick out your tongue too.

That's enough!

Eiei!

Are you okay, mr. Khemtid?

- I'm sorry. - It's okay.

This way, madam.

Get out!

Come down!

Go, go!

Hi, bro.

Are you done yet? I need to use the toilet.

Go other rooms.

- Someone inside! - Ah, bro. I can't take it anymore.

Go other rooms then!

Bro!

Damn!

There are many rooms available.

What do you want?

You take drugs?

Huh?

Come with me.

Get out!

What the fuck?!

I said get out!

I'm going to drink! Why are you dragging me out?

What?!

Who hired you doing it?!

No one!

- I ask, who hired you?! - I said no one!

Tell me!

Say it!

Follow him!

Please stop, stop it.

Stop recording, please.

Stop it.

Again, everyone.

The famous host club,

- Restrain him take him there. - It's raided by the police every day.

- Close it. - Hey.

- Take him out. - Oh, bro!

(Again, everyone.)

(The famous host club,)

- (Restrain him take him there.) - (It's raided by the police every day.)

(Close it. / Hey.)

(Take him out / Oh, bro!)

There is clearly someone teasing me.

You mean other clubs?

I don't think so.

Then... who?

Here.

Japan said that you like to eat durian french fries with red soda.

Really weird.

Not weird at all.

You did a great job today taking that guest out on time.

Otherwise, the club would have suffered for sure.

Seriously, things are getting better,

but why do these damn things have to happen again?

It's okay.

No matter how many times we fall, we can always rise again.

None of us are willing to give up.

I don't give up

But please give me your special support.

That's enough.

Someone might see.

No one is here.

Dai.

Hm? What's up?

If someone is breaking the golden rules,

That person will be fired, right?

Right.

Or did you do anything wrong?

Wela,

Will the police come here again?

You know what?

If I can't book you,

I won't come here.

I'm afraid that if they come, it won't be fun.

Really?

You're not still fun, hmm?

I'm having fun now.

I'm happy to be here.

I'm happy to see you too.

Why isn't there many guests?

Normally, it's not like this.

But it is after you come here.

There're a lot of strange troubles.

It's so quiet today.

Or it's jinx year of Deep Night?

Let's make merit together.

You don't have to make merit.

Just removing the problem itself is enough.

Who's the problem here?

Are you mentioning to me?

It's not you, then who?

Before that, we didn't have any problems at all.

Until you're here.

What's the fuck employee?

Starting from a traffic assistant,

then PR.

Now, becoming a content creator.

Don't you think positions keep changing strange?

Who are you exactly?

I ask, just give me the answer!

- Calm down, bro. - Tell me!

- What's wrong with you?! - Why don't you answer me?!

What the fuck are you?!

Stop!

Everyone, stop.

Let's stop misunderstanding each other.

Who Khemtid is?

He is Madam Freya's son.

Khemtid?!

Are you her son?

He has to do a lot of work in many positions since he comes for the internship.

About being a traitor,

It's impossible.

- Dai! - Khemtid.

Why do you want to keep it secret?

Just tell them

Because you don't tell them,

everyone misunderstands you now.

Got it.

You're her son

That's why you can break the rules.

Which rules?

That number 5.

Khemtid and Wela...

They're dating together.

Wela and Khemtid.

Please go to meet madam Freya right now.

Is there anything you want to say?

I'm so sorry, Madam Freya.

We're dating.

I've known it.

Khemtid has told me already.

If I know this just only me,

I can pretend not to know it.

But now,

Others knew about both of you.

So, I have to do something.

What do you want me to do about this, Khemtid?

Just cancel that 5th golden rules.

It's easy.

Actually, I want to cancel it for a long time.

Since I understand

that our feelings cannot be controlled

- But... - Please don't do it, Madam.

If you cancel it now,

others might think you take side to your son too much.

Then everyone will negatively think about you.

Just follow the rules please.

Let me think about this a bit then what should I do.

Alright.

Go.

Just take a rest.

I'm sorry again.

You don't need to worry.

I won't break up with you for sure.

Bye.

Get home safely.

How am I? handsome?

Not bad.

My shirt is damn great anyway.

But you're a little more handsome than me.

Hello.

Why do you still come here?

Madam Freya didn't say anything yesterday?

Ah...

You're his son's boyfriend

She won't fire you anyway.

Being rich is very nice.

They can buy anything.

The right to have love can still be bought.

Ken, come with me.

What's wrong with you?

Why did you say to him like that?

You've said before

that among golden rules, the 5th is the most stupidest.

If it was it,

why you said it to Wela like that?

How bad?

If he's out,

You will be 1st host here.

You're stupid.

You want me to be 1st here... by doing like this?

What about if you want to be 1st someday?

What will you do it?

Flirt me...

And let me break the rules

- Then you will kick me out, right? - Stop talking nonsense.

That I flirt you

Because I love you.

Why don't you believe me?

How can I believe you?

If you truly understand love,

you would never hurt someone else's love.

Hey.

I know you worry about Wela.

But he's fine.

He can do it.

Right now, you worry about the club first.

It's all messed up.

Right!

Or will you spend money for this solution?

You just let Wela resign and you're becoming his sugar daddy.

You're rich. You can do it.

I don't think he agrees with this.

He's crazy about the dignity.

Who can stop that stubborn cat?

Stubborn cat?

Hm, pretending to be fierce.

I'm sick of love-obssesed person!

Khemtid.

Well... I mean...

What happened?

- Sorry, you can't enter. - Dai.

Er... She's my boss.

This way, Madam Freya.

What happened?

We would like to inspect the inside of your club.

It's already been inspected.

Let me in, please. Go.

- Wait! - Get in.

Yes sir.

I will close the club for a big clean-up.

So, within these seven days, I'll give everyone a special vacation.

Wow, this is the garden house madam Freya told?

It's amazing.

What do you guys think?

Will we be able to go back to work?

Did you come back again?

The club is about to shut down like this.

Isn't it better to resign?

I think there's something she's hiding from me.

Something about the police.