Original subtitles

This table is out of time.

I'll review this club until It's closed.

If you want to know how real kiss looks like,

I'll show you.

Last night, you fucked me or I fucked you?

You are rich. Why do you have to work as a traffic assistant?

Are you Freya's fan?

You are the first person that Wela takes home.

Did my mom ask you about a job?

It's the weekend party

This weekend has the Auction Host.

Hello, Dai.

Oh my gosh!

So many people, you come for me?

No way, sis.

Well well well... Everyone's ready

to join our auction host, right?

For who said that

You're out of money.

But I can say that...

Everyone must have money today!

Because money is the only answer!

And to not waste your time.

Let's start the auction host from Deep Night club!

Oh gosh!

Today, we gather our top-tiers from our club, everyone!

And to not waste your time,

Shall we start it now?

Are you ready?

Yes!

Let's start with the first person.

It's... Ken!

Tonight...

I can sit with everyone

Since I'm looking down... 'There're brunch of pretty girls'

Let's get started!

Auction!

10 drinks.

Yes, 10 drinks.

30 drinks.

30 drinks!

100 drinks.

100 drinks, now!

300 drinks!

Oh!

300 drinks... count 1

300 drinks... count 2

300 drinks... last call!

Thank you.

Next one... he's as interesting as previous one.

He is...

Seiji!

Hello, I'm Seiji.

Who got ditched, please come here.

I'll comfort you.

Oh! I just got ditched!

To not waste your time,

Auction!

100 drinks.

Yes, 100 drinks.

300 drinks.

300 drinks!

500 drinks.

Oohhh, 500 drinks!

500 drinks... count 1

500 drinks... count 2

500 drinks... last call!

I almost got heart attack.

And the third person...

He's the highlight of tonight.

Our Deep Night No.1

Wela!

Everyone said that it's hard to book him.

But tonight...

He's here.

Wela!

Please them for your drinks.

Alright.

Want all night, please choose Wela.

Oh, wow.

Then, let's start it!

Oh, wait everyone!

We have VIP guest join our auction host!

Let me read for a sec.

Goshhh!

1000 drinks!

Wait, my dear staff

How much 1000 drinks are?

370,000 baht!

Well...

1000 drinks... count 1

1000 drinks... count 2

1000 drinks... last chance!

Ooh!

There you go. Come and take Wela.

Well, don't be sad, everyone.

There are many lovely men for you tonight here.

The guest is here?

Yes.

Wait right here.

The guest is coming.

Tonigh...

I want all night, can I?

Of course, my 1000-drink guest.

Didn't you work tonight?

I take time off,

Because there's something I want to do more.

Thank you.

Wh-what're you doing here?

What's wrong with you?

Is there someone curse you?

No one.

Nice.

You're so kind.

First time I met you...

Rude like hell.

What's about... now?

Um... well...

Kind.

When I'm in trouble, you always help me.

And as for the guest,

You do super great!

I don't wonder why you're 2nd in here.

I said something wrong?

Nothing.

Just being 2nd, it feels like...

Don't like it?

Everyone wants to be 1st.

And someday...

I will be 1st.

I think you can.

Even though it will take time,

You can be for sure.

Really beautiful.

You like it?

Actually,

Madam Freya...

She's my mom.

Sorry that I didn't tell you.

Actually, I knew it.

Your childhood picture looks exactly like her.

Your personality too,

be serious

And charming also,

I'm really happy tonight.

But I don't want it to be because of work.

No host tonight...

No guest...

Just only you and me

Everything is true.

This kiss...

No drink fee.

Stop.

Stop now.

Walk.

Please walk.

Wait for a second, I'll check it.

Sorry

Night traveler,

please ramain calm.

Please cooperate with us.

And please come gathering at the center of the club.

Come. Please come.

Please cooperate. Come.

Women on left. Men on right, please.

Stay in a line.

Everyone,

I'm at the Host club that has the acronym, Deep Night right now.

I can tell you something,this is so surprised. I have something to show you.

Oh my god.

The polices come.

There will be the random of urinalysis.

I have no idea what is happening right now.

But if anyone is coming here right now,

I can tell that

you're probably disappointed.

So, run away and don't come here.

I'm at the Host club that has the acronym, Deep Night right now.

There will be the random of urinalysis.

I have no idea what is happening right now.

But if anyone is coming here right now,

I can tell that

you're probably disappointed.

So, run away and don't come here.

Are you free today?

Suddenly,

the whole club was light up.

There were 100 of polices

that arrested our guests.

Hundred?

Yeah.Hundred.

There were scream everywhere.

People tried to escape, almost trod each others.

Did you see that?

Nope.

I was outside.

I heard from others.

Boo.

If Seiji didn't help me,

I might got frisk.

You were with Seiji?

Yes.

When do you get closer to him?

No.

I am not that closed to him.Just so so.

For real?

Hi, Wela.

Hi.

What are you doing here?

I have to prepare myself for work.

Oh. You prepare yourself for work.

How was that? How was that guest?

Pan.

I heard Dai calling you

I hear nothing.

Did you hear it? He's calling you again.

I hear nothing.

Or am I deaf?

You should go to work.

They might deduct your salary.

Yes, Dai

Dai.

I'm coming, Dai

How are you?

Can you work?

If you cannot, I'll tell them.

Why i can't work?

Wela, come here.

Yes.

Be right back.

Wela, come here. Wela.

Yes, I'm coming.

Wow.

Where did you get this from?

Guess it.

Your home?

Good stuff.

My grandma sent it to me. I thought she wanted me to have all these food.

But she wanted me to share with you.

I'm so boring.

Thank you, grandma.

Who was afraid to blood tofu when he was a child

because he was afraid to turn into vampire?

To be honest,

it's the same as someone who afriad to eat chicken feet.

Until his grandma had to tell him,

Can, you can eat it, sweetheart.

You told me that we don't call our real name here.

You start it first.

Saen.

This is not the end.

Um. How about last night, what was happened?

It was fine.

The polices just came.

But they didn't investigate anything.

Like, they just stopped by.

Do you think that's weird?

I feel like we were teased.

Who teased us?

I don't know.

Ken, give me back my blood tofu.

Let me eat it.

Spit it out.

Don't act like a child.

Hey. I won't let you have my second blood tofu.

I will call you Can.

Saen.

Give it to me.

Let me eat it.

Give it to me.

Dai.

Uh.

I'm sorry.

I'm going out.

Hey. Where are you going?

Uh...

You just

You two

Are you out of your mind? There is nothing happened.

Oh.

The 5th of golden rule,

do not date each other.

Come.

Sit and eat Nam Ngiao

Sit.

Delicious?

Can, I'll eat with you.

I have to say thank you to you all for taking care of the guests in Friday Night well.

Even though, there was an unexpected incident.

But we can make it through.

Well done, everyone.

The other day,

someone reported to me that

there was a guest that tried to inebriate our host.

Normally, I let them send the guards the sign.

But after this incident,

I will change and let the guards help immediately,

if they see something wrong with us.

I have to say thank you to Khemtid

that made me see this loophole

from this incident.

I want to promote Khemtid

to be closed to the guests

and our hosts more.

That position is

PR of the club.

This position

have to match the guest's preferences to suit with our hosts.

May you

enjoy this night.

Your order is here.

Good evening, Ma'am. Do you have your signature's host?

I want Wela. Does he come yet?

Wela is unavailable.

What?! What can I do then.I came here because I want Wela to sit with me.

If you like someone cute as Wela,

our club has a bunch of them.

If you're still interested, please choose one.

Come in.

Good evening.

Welcome to Deep Night.

Tonight,

I promise to you that

there is no more loneliness in Deep Night anymore.

Let have fun, everyone.

Do you know, Wela?

I had booked your queue for many months,

until I got your queue.

You have to be fully fun tonight.

I'll feed you.

Feed me some fruit.

Umm.

Umm.

It's more sweet than I have ever eaten.

Delicious?

I booked you queue many times.

I had never gotten your queue.

I'm lucky today to get your queue.

Or maybe it's all because of the destiny.

Your smell is so good from head to toe.

I'm jealous of your boyfriend.

If I want to smell you everyday, what do I have to do?

You have to come to this club often.

I'm asking you seriously.

Do you have a boyfriend?

Really?

You, Wela, don't have a boyfriend?

This job cannot have a boyfriend.

That's true.

If I have you as my boyfriend,

I'm definitely jealous.

I have to go to a toilet.

Please.

Don't go too long.

Okay.

I'll be right back.

Okay.

I'm jealous.

Can I lock you up?

Jealous?

What are we?

Can we be something then?

No,

if you don't flirt me first.

Wela.

Wela.

Are you in here?

Wela.

Yes, Dai. I'm here.

I thought we are gone.

The guest asked about you.

Okay.

Dai, wait.

What?

Uh.

Do you know

Know what?

The downstairs toilet is full.

Toilet is full?

Yes.

- Gosh. Does somebody deal with this yet? - Let see it.

Let see the toilet, Dai.

Khemtid.

Where have you been?

I have looked you like forever.

I am at toilet.

Toilet?

I heard that the toilet is out of service.

So stinky.

How did you get in?

It's not that stinky.

It's smell good.

How is the toilet smell good?

So cute.

Super duper cute!

Freya

Madam Freya

Can I have selfie with you?

sure.

You look gorgeous in person.

Thank you.

Do you know that your club

is mass on TokTok.

But when there was the clip of the police at your club.

We decided not to come

because we don't know that there will be an illegal or not.

But when I come here,

I feel very safe.

No need to worries.

You are safe here.

Because we have golden rule for our employees to follow.

Can I be excused?

Enjoy your time here.

She is very nice!

Look.

Please wait, don't put down

Don't put down.

Don't put it down, keep it like that.

Keep it like that.

You guys requested us because

Because both of you are my ship.

Since I walked in this club,

I saw you both

are a match made in heaven.

Tonight,

can you guys please play as BL actors for us?

Please.

Make it like

We are on cloud nine as if we're watching the BL series.

But I think

Seiji, don't move.

You will trip over.

I can tie it by myself.

If you tie by yourself, it will be loose again.

It's better if I tie for you.

This is big dog Top.

with denial bottom.

You guys have good chemistry together.

I'm sorry.

Sorry.

Sorry.

I'm here.

Why did you take time so long?

I really miss you.

I like this song.

Sorry?

I like this song.

What?

I like this song.

He is number one, Host here.

It gonna be uneasy.

When I'm on stage.

I saw everything.

How it not gonna be moody?

He touched on every Wela's part.

He is my boy.

Do you know?

Why this club

has number 5 of golden rule.

because it going to be fuck up like this.

We have to service customers.

Who can bear with it?

If you have to seeing your love.

being close with others.

Did you used to it?

To love someone who has this job,

you have to think about it wisely.

It is not that easy.

Hey!

Why do you guys here?

Did you do have something and don't tell me?

Bye.

It's cold here.

Are you cold?

Here,

I will help you warm.

Can I go to the toliet?

Again?

please..

I have to pee again.

Don't be too long.

Okay, I'll be right back.

Okay.

Hey.

Why are you here?

What about the guest?

I want to smooth things over with you first.

Don't be so mad.

There is nothing.

You know that

I like to be the one who started.

Is this the best you can do?

Remember

Tonight, If you make me jealous again.

I will make you pay in double.

What if I make you being more jealous?

I will punish you

until you cannot sedure anyone again.

I'm back.

Have you been waiting long?

No, I am not.

Oh,

Why do you button up?

I think the recently

was sexier.

Congratulation to our lucky guest tonight.

You've got 6 hosts

to take care of you in the whole night.

I have never known before that this club has this..

Hey

Please give me a heart pose on your cheek.

Oh, you are so dumb like Seiji.

It has to be like this

like this.

This?

Yes!

Get closed to your cheek

yes!

Did we have it today?

Don't you know it?

Here, they are our club's ship.

Really?

Yes, they was sweet today.

Too sweet.

Are you guys crazy?

Here is denial bottom.

Denial bottom.

What is Denial ? I am too sleepy.

Let's back home.

Let's go

He is about to sulk.

Go Go Go

He is Denial Bottom.

Denial bottom.

Haven't you gone home yet?

Not yet.

I have to conclude what we have done and fixes for today.

Oh, you are hard working.

Don't please me.

About tonight.

I haven't punish you.

How do you punish me?

Everybody gone.

Enough?

Enough?

How can it enough?

Being jealous like this

What are we?

Can we be something?

What now?

Do you want to be my boyfriend?

Just only we know.

You can handle it?

I don't know.

I just want to try.

Do you want to try?

Sure.

let's break the rules.

Now, Khem and Wela are together.

Hey!

Don't say that you are together?

Which one is mine?

I keep it for you.

I like Seiji.

I don't care whenever do you start to like him.

But now I am also like him too.

You might be happy today.

What about the future?