All language subtitles for Cloud stairway E15

Episode 15

-How is it?
-It's a paradise at this level.

First take off all your wet clothes,

and wrap yourself around with this.

Your clothes have been wet for a long time.

Ah, I'll go out.

Try to take all your wet clothes off.

Head Nurse.

Yes.

Looks like I have to take a trip to Seoul.

You should go.

I'm still worried,

about what Jong Soo said on the answering machine.

Why are you worried?

He sounded weird when he said he wanted to come home.

He said we should treat him like an immoral youth coming back,

so we would definitely take him in.

I still have a bad feeling about what he said.

What kind of bad feeling?

Depends on what you think is bad.

Don't worry about things here, take that trip.

I mean no, when you come back you have
to bring him back with you. Ok?

I'll try my best.

You'll be warmed up real soon.

You were in the pouring rain for too long.

I'm Sorry.

Wait a few minutes.

I'll look around to see if there's anything warm to drink.

Come over here.

Come over here and sit beside me.

You have a fever.

I'm fine.

It's very warm, how can you just be fine.

Wait.

Sleep for awhile.

Your being good listening to me.

Your blocking the view of the rain sitting in front of me.

Come. Drink a little, Mom.

What's happening?

Today you're the first one who brings up drinking.

Now I understand how you feel Mom.

when you drink everytime it rains.

What? Are you playing me?

Mom, sing a song.

What?

What should I sing?

Don't be like that..of course Mom's title song.

Jeong Won

Jeong Won

Don't smile like that, you rascal.

Where did you go?

The person you love is beside you, are you happy?

Leaving you all alone at this place,

How can I leave?

Don't leave. Please, don't leave.

Don't leave.

Don't worry.

Didn't I say I'll never let you go again, Jeong Won.

Goodbye, Choi Jong Soo.

Goodbye to my youth.

Doctor Choi.

Doctor Choi.

Jong Soo ssi.

Jong Soo..

Jong Soo ssi.

How can you still eat?

We don't know where or what's happened to our daughter.

How can you still sleep and eat?

What can I do?

Doctor Choi. Get up and eat your medicine.

Doctor Choi. Quickly.

Eat your medicine.

Drink a little water.

Besides the fever,

do you feel uncomfortable anywhere else?

What to do? There isn't a hospital close around here.

Don't worry.

Did you forget that I'm a doctor?

How can you still joke around now?

Let me stay like this for awhile.

I'll feel alot better.

If I could only stay like this on my
Mom's laps. It's one of my wishes.

How come I still feel distressed?

What kind of medicine did you just give me?

Some kind of fever medicine.

Where did you get it?

I had to look around everywhere here.

How about your fever?

Are you feeling better?

Look who took care of me.

That's good.

Your clothes were wet too and you only worried about me,

that's why you're like this.

You pushed Do Hoon the good one away.

You brought him home for dinner, gave him an apartment and gave him a car. You did well.

You really did good this time.

Wasn't your soul taken away by the ghost too. You never received his license and just signed the contract.

What were you thinking?

It's all in the past, so stop talking about it.

Didn't I tell you before? I told you not to let him do it.

At the time, you said it would benefit us more if we keep him close by.

Is this the benefit?

Why do you always do things that benefit you more than others?

Whenever you invited him to our family gatherings.

I've already warned you.

I'm about to die too.

The hospital is being sued for breaking
the contract from the internationals.

They are also thinking about changing
our hospital to a social center.

Our daughter and that swindler ran
off somewhere we don't know.

My wife is lecturing me about the right from wrong.

I'm about to go crazy. I'm going to go crazy.

A family should have a warm and safe feeling.

Even if we've become a descipable and ambitious family.

I can't take this anymore.

What do you mean? What do you mean you can't take it anymore?

Everytime you weren't happy you would say this line.

Well then. Today, I'll say it.

We're finished.

Who saying what to who right now?

What?

I can't ask first for a divorce?

Do you think that when you want it to finish, it can be finished?

Dear!

Judging his expression in the operation room,

it really doesn't look like he's been in a hospital for a year.

His every movement or step is like the main operator itself.

But about his inside knowledge of medical science,

at that age where could he have learned all of this?

I heard he has a master.

Master? Who?

Byun Sang Woo

Wait a moment. Who?

Doctor Byun Sang Woo
.

He's Choi Jong Soo's master?

Do you know him?

I don't know him. He's more of a legend.

His operating skills are especially amazing.

Operating skills?

In a joking matter, his popularity was so high that the hospital could have given him a professor award.

At the hospital, he would always
be the patients number one doctor.

He was also very welcomed in the surgery department.

Then one day he suddenly disappeared.

Rumors say that because he was
suspected for mercy killling a brain dead patient,

and that his elder took his position away, he decided go to an island all alone.

Right?

Oh, you know that too Doctor Kim.

I heard it from my Father.

Yeah, that's right. Doctor Kim's Father is also our elder.

If we look at the master we can
understand Choi Jong Soo a little better.

Looks like the Chief Section Head is trying hard to cover this up because of the hospital's image.

Is the no license issue really going to pass by like that?

Doesn't matter who the Chief is, they can only do that.

Anger is anger.

But he's trying hard to make the hospital lose less then it already has.

Then what will happen to the vaporized Choi Jong Soo.

Maybe in society today they won't catch him for punishment.

Why? Didn't you see in the operating room, if he did something wrong then won't his joints be dislocated?

When someone is angry anything is possible.

Contact Wooyeongdo Island's Hospital.

Perfect timing there's a visitor from Wooyeongdo Island here.

What? Let him in.

He came earlier than I expected.

You're here on your own. You've got courage.

Did I come to a place where I shouldn't be?

Our hospital's news from the newspapers
you've probably heard of them.

I've heard of them.

Yoo Min Suk, thinking that loving money is a
good thing, I thought you've changed.

Or you're almost about die?

You know what things Choi Jong Soo has done, right?

The news in the newspaper says it's your life long dream.

So did that come from Choi Jong Soo's brain?

It looks like you placed him here for a reason.

This person. Even though you have a bad mouth
you have to at least get it correct.

Who's the one who took my beloved disciple away?

Placed him?

What kind of nonsense is that?

Your beloved disciple?

Of course he's my beloved disciple.

You don't know how many years it takes to
train a professional doctor?

If you referring to the time for the drifter with no license that you've trained to become a swindler, then I would understand.

I thought you've changed, but you're still far from it.

I'm very surprised.

Elder, you still remember the hatred from the past.

Although I never thought you would pass it onto the next generation.

I don't care what you think.

You're the kind of people who contrast
themselves by looking at others.

Is it elder's idea to mislead my daughter?

What?

Right now that little rascal has my daughter with him.

What? Our Jong Soo took your daughter?

I've already sent some people after him.
In a few hours we'll get him.

In terms of what punishment he'll have from kidnapping, swindling, diverting funds, forging a diploma.

Which one is good?

Be careful what you say.

Kidnapping?

Wasn't your daughter willing to leave with him?

Swindling?

Speaking from the conscience.

What part of that kid doesn't make him a doctor?

Diverting funds?

Even if the money was thrown into his mouth, he wouldn't take it.

Being played by a young person that you don't like,

if you're furious just say it.

It's no use in hiding it.

Let's see how long your arrogance lasts.

Whatever.

Can that rascal not entirely come back safely?

I told him to play for a few days and come back.

He even gave his heart out?

Jeong Won ssi.

Ah, you woke up.

How long did I sleep for?

For a very, very long time.

You probably disliked it.

The weather is so nice and I only knew how to sleep.

I'm already thankful that you just woke up.

Ah, your probably hungry. Wait a few moments.

I'm almost done making the soup.

What are you doing?

Can't you tell?

Squash, potato, tofu, and green onions

Bean Paste and Tofu Soup (Denjang Chigae)?

Ding-dong-ding

But do you put the sauce in first?

Of course.

That's not right?

What to do? Do I start all over again?

No, you don't. I was just saying so.

Oh, yeah. Where did all these things come from?

From the Grandpa from a mountain village

I was showing my charm to him.

So he would distract the grandma and give me rice, and other ingredients for the paste soup.

Ah, and the green onions.

Charm?

You never showed me your charm before.

Why does my charm have to be for free?

Then what can I get from Jong Soo ssi?

Jong Soo ssi?

I like how it sounds.

Well then I'll call you that from now on.

Jong Soo ssi.

Ah, if I'm not happy I'll call you Jong Soo ah.

I feel more like myself right now more than ever.

When can I have a taste of Jeong Won's Bean Paste and Tofu Soup (Denjang Chigae)?

Can it be eaten?

First go wash your face. It'll be done in no time.

Don't do it anymore. I'll do the rest.

Are you better now?

You're my fever medicine.

Thank you for drying my clothes and my shoes for me.

Thanks for being in the pouring rain with me.

What do you want to do after we eat?

Ah, go to the market.

Market?

We have to buy you shirts, sweaters, and also a jacket.

Is there more?

Socks. Also we have to buy toothbrushes.

And?

Underwears too.

And?

Let's see after we get there.

I also want to buy a pair of pants that ahjumma's wear.

The kinds of clothes I wear are inconvenient.

How many times do you think we can have dinner here?

Fine. We'll buy all of it. I'll buy it for you.

Really? Come, let's make a promise.

Why is it like this?

There's no gas.

Oh, my god. What are we going to do?

Look over there.

Wow, it's very pretty.

Of course.

It tastes good.

Why do you like this one?

Why not? It looks good.

It's not even my style...

Try this one.

How about this one?

What? Do you still need to buy something?

This.

This?

When you buy this you have to help me put it on.

Stop joking around. Let's leave, quickly.

It gets dark in the mountains real quick.

Buy it.

Jeong Won ssi, you're acting like a little kid.

Didn't you say you would buy me anything I wanted?

You even promised.

The biggest one can only fit on my pinky finger.

Let's leave instead.

Just buy it, then we can leave.

Why are you so harsh Jong Soo ssi?

Jeong Won ssi

If you don't like it, just forget it.

Give me these.

No.

I'll help you hold these.

No.

I'm Sorry.

I just thought those didn't suit Jeong Won ssi.

I'm sorry.

Jeong Won ssi?

Jeong Won ssi.

How come you look so low-spirited?

I'm not sure.

It's probably because my competition can't look spirited either.

Are you talking about Jong Soo?

Yoon Hee shi, you haven't received any contact from them either?

I think that no news at all actually means good news.

It was like that for 7 years.
I don't feel any hardships at all.

Why did you come out for?
It's cold.

How can you come out like that just wearing so little.

You just got better.

Just get straight to saying sorry to me.

What?

Your here right now because you were just mad at me,

and you feel very sorry towards me.

So that's why you came out, right?

I don't feel sorry towards you at all.

Also, if Jong Soo ssi got sick again,
wouldn't that make me more tired?

Quickly, wear this.

You're still not going to stay sorry?
You're blunt.

You are a mucker.
You wouldn't buy the ring for me.

Go inside.
The weather at night is extremely cold.

You'll get sick.

What are you doing?
Aren't you going to sleep?

You go ahead and sleep.

It can't be like that.

There's no problem. I'm not sleepy.

Come over here and sleep.
I don't mind.

I'll can just use a blanket and the floor.

Go ahead, sleep.

At least, listen to me this time.

Jeong Won ssi, recently you're always getting mad. Do you know that?

Earlier, if I knew you were this kind of women..

If you knew...

I would have bought you that ring earlier.

I noticed that your always use stuff that are fashionable,

so I chose one that's not so up-to-date in fashion.

How is it?
Are you satisfied?

You're bad.

If you want to buy one, you should've bought the most recent and trendy one.

Jeong Won ssi is such a precious person.

I really wanted to buy you a ring that nobody will see.

Because you're my only women.

You're my only women in this whole wide world.

Yeah. Yeah. We're almost there.

Yeah, I know.

Did you sleep well?

Your face is too pretty when you're sleeping, so I didn't want to wake you.

I'm going to buy bread, milk and things for breakfast.

If there are books that can be read,
I'll buy a few books.

See you in a little while.

I love you.

Turn the temperature a little up in the car.

Doctor Choi Jong Soo.

Are you still there?

Where is that person?

What exactly are you waiting over there for?

What are you expecting?

What are you planning to do with me?

I don't know.

I'm just following orders.

Just obey and stay here for a few days.
Nothing will happen.

Let me make one phone call.

I'm sorry, but I can't do that.

Even though I'm not clear on it we still had to separate the both of you.

But I am sure that you shouldn't have been with that person.

I know.

If there's nothing else, before we establish contact you have to watch over him.

Ok.

What did you do to that person.

Long time no see.
You're not hurt, are you?

Where is he?
Where did you take him?

It's your Dad's business.
You don't need to know.

Dad! Don't be like this.

I don't care what that person did to you.

He saved my life before,
you can do that to him.

- That's another problem.
- No, it's not.

If he didn't save me,

if he didn't follow my orders,

he would probably be safe now.

The price to save me is very expensive.
Can't you just see it in that way?

Expensive? Is that one appendictis surgery worth 3,000,000 won?

I don't want to dig out numbers.

The same issue.

Can't you just do what you said at the press conference?

The revenue and the expenditure aren't balanced. How can we still still do it?

The people who wanted to invest are now holding a lawsuit against us.

What do you see your Dad as now?

Do you think I'm superman?

I don't want you to be superman.

I just want you to let him go this time.

If I were to do that, his joke was too big.

Dad.

What are you doing right now?

Throw those all away.
He's the person I love.

Dad, please let that person go.

As long as Dad let's him go,

I will let him go back peacefully to where he came from.

If you want me to let go of him,
I'll let go of him.

Please, don't hurt him.

If you hurt that person,
I'll be hurt too.

What? Wake up.

Do you want to threaten your Dad too?

If Dad can't do it, I'll do it.

Even if I have to look around the whole world,

I'll definitely find him.

If it's like that...

Then I won't let go of that person.

Go to England.

No.

If you don't while he's still living,
you won't be able to see him again.

If that happens, Dad won't be able to see me ever again either.

Jeong Won.

What happened?

Why is your facial expression like that?

I never though Dad would be like this.

I'm very disappointed of my Dad.

What did the Chief Doctor do?

What exactly is happening?

A few people came and took that person away,

but I don't know where they took him.

Is that why it made you look like it was the end of the world?

That's not enough to speculate the situation.

We haven't even said our goodbyes.

I haven't said my sorry yet

Oppa, I have a bad feeling.

Because my Dad isn't the Dad I once knew.

I'm very afraid.

Your just scaring yourself.

Calm down.
We have to think about this more rationally.

First, let's go take a look at the apartment.

If he isn't there, then we'll contact Wooyeongdo Island.

Are you still keeping that?

What?

The stuff that my Dad did.

It's hot chocolate.
Try drinking something a little sweet.

I want to take this with me.

Then you can't.
He's your dad.

This is something as big as the sky.
I won't do something that violate's ethics.

Then what am I going to do?

What about that person?

Chief Doctor...

He is a doctor who has saved countless of people. Doctors that save people can't harm people.

If that's possible then you'd have to break up your contact.

So what am I going to do?

If we don't let him go home,
where can we leave him.

In this whole world, is there a place he can go?

Hey. Hey! Hey!

- What are you doing?
- Hey!

- This person.
- Boss

- Pull his arms.
- What happened?

He's not dead, is he?

Intergrain (medicine for heart's patient).

Does this person regularly take Intergrain?

I don't know.

What if he ate something?

It's a heart attack.
Quick, call an ambulance.

Call! Do you want him to die like this?

Yah! Hurry up and call the YoonJung hospital.

Uhh, let me give one phone call.

It's me. You're probably very worried, right?

I'm fine, Jeong Won ssi.

I'm heading for YoonJung hospital right now.

Let's meet there.
Got it?

I'm heading to the hospital with Choi Jong Soo.

What is the situation?

It's an emergency?

What? Choi Jong Soo?

I understand.

He can never get rid of that habit.

Ah, Criminal Police Officer Park.
Can you come over now?

No, this time it's the emergency room.

Don't accept the ambulance that comes to the emergency ward in about 10 minutes.

Transfer it to another hospital.

Choi Jong Soo from the surgical department will be there.

Do you understand?

What is it? What?

What happened?

YoonJung hospital won't accept the emergency case.

Give me the phone.

Yes, it's Kim Do Hoon.

Choi Jong Soo, where are you right now?

What? At our hospital's emergency room?

Doctor.

Give Jeong Won a call and tell her that Choi Jong Soo is in the emergency room.

Does anyone know the Team Manager's cellphone?

Quickly now!

There's an emergency doctor. Why aren't we accepting the patient?

Chief Doctor gave orders to not accept it.

What? No, Why?

I'm not sure. He just said not to accept.

Prepare for it.

Doctor!
I can't do that.

Nurse.

When we were coming back his pulse stopped.

Both of his pupils are reacting normally.

We can't find his blood pressure and pulse.

Connect with the heart monitor.

- Give him an IV.
- I understand.

- How's the CT room?
- We're preparing for it.

Hurry up and find a doctor in charge.

It's time to exchange

Let me do the exchange.

Prepare the defibrillator (electric shock for heart).

Prepare the defibrillator !!

That's enough.

Thanks for your effort, Choi Jong Soo.

You too.

Choi Jong Soo ssi.

We're here to arrest you.
According to the law no. 25

It's against the law for performing medical service without a license.

You can't!

Jeong Won.
-You can't! Let go of me!

Jeong Won!
-You can't!

You can't leave like that.
Let go of me!

Jong Soo ssi!
- Jeong Won!

Jong Soo ssi!

Jong Soo ssi!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: SnowStop
Spot Translator: wingyee, love_jesus

Timers: kiss the rain., victory

Editor/QC: upikepik

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it free @ d-addicts.com