Original subtitles

Tell me it�s not true.

Calm down

Don�t touch me.

Jeong Won.

Don�t touch me.

Choi Jong Soo.

So it�s true that you�re from here and there.

It�s fake that you�re from here and there.

If not, then was it all lies from the beginning?

No.

From what I know, there is something true isn�t there?

Probably not.

Getting close to my father and doing this sort of thing, were you just using me like the others were saying?

That�s right, I was using you.

Is that enough?

This is the second time you�ve hit me.

What is it? Those tears�

Do you have to carry on acting until the end?

There�s nothing that I cannot do.

Also if I have to, then I might as well make it real.

You asshole.

You asshole.

Episode 14

It�s late.

Where were you at this hour? What did you do?

Go back to England.

You person�we have to sort everything out first, how can we act so informal?

She should know about everything now.

If you knew that I went to a gathering today and bumped into Do Hoon�s mother and got insulted by her�

Then you would have listened to me.

I�m sorry.

You have to complete your PhD this time around.

I was using you.

There�s nothing that I cannot do.

Also if I have to, then I might as well make it real.

We�ve already received the approval for it.

YoonJung�what? Open Hospital?

This�this�

How do you operate things over there?

How can you construct a totally different building on that land?

See who it was who handed in the approval form.

Report back to me in 30 minutes.

What exactly is this nonsense?

Then what�s happened to our design plan?

Chief, please sit down first.

You have high blood pressure.

Get me the architect and where is Choi Jong Soo? Tell Choi Jong Soo to come up.

Choi Jong Soo is on leave. What about the apartment then? Hasn�t he got a mobile?

We have to find him even if he�s halfway across the world.

Dr. Kim, you seem to know something. What is it?

I�m not too sure but I kind of know what�s happened.

Then what is it?

It seems that someone has handed in a different design plan for our YoonJung Hospital�s Cyber Life Centre.

What?

Who�s done something as daring as this?

It�s similar to Hong Guk Dong of the Six Countries, our YoonJung Hospital has someone like that as well.

This person�this is so annoying.

Right now our hospital is in trouble, how can you joke around like that?

Don�t you know that this is funded by the International Medicine Industry?

I am the only child of Dong Jin Pharmaceuticals.

If the International Medicine Industry gets rich, I won�t be happy too.

[Chief�s Office]

Agasshi�

Agasshi, have some congee and then sleep alright?

Take it away.

Your mother is worried.

What?

Explain it to me.

That�s all I�ve heard unni.

Jeong Won loves Dr. Choi more, isn�t that right?

She said she doesn�t want to eat.

Last time she ran over to the hotel, now she�s on a hunger strike.

It seems like I�ve got to use the old ways now.

Jeong Won?

Yes.

Did unni do something?

I didn�t do anything.

I just want her to learn more in England.

Unni.

You�re breaking them up while they�re in love.

That person doesn�t have any good points about him.

That person is not bad,

unni that�s how you met my brother-in-law and you got married because of love,

also you endured each other families� objection to it.

I regret it now.

How is brother-in-law getting on?

You have to look into the future.

From my point of view, I think that Dr. Choi is really not that bad.

If you want to say something like that then go.

Dr. Choi Jong Soo, I�m calling from Architect Kang Shin Ho�s office.

The construction permission has been approved.

Let�s get the agreement first, don�t let it slip.

That�s possible but the problem is�

Because the person who handed in the approval form was delegated by you, it�s legal by law.

The construction can be delayed for 6 months.

The International Medicine Industry can break the contract and let it slip for the shareholders to decide.

From what Dr. Choi had planned.

The high class hospital designed by YoonJung Hospital will be turned into a heaven for the homeless drifters.

Then where will the nurses� salary come from?

We can�t ask the drifters for treatment fees can we?

This really does suit Nurse Kang�s style of concern.

Are you talking about the Open Hospital as well?

Were you talking about it there?

We don�t know where the patient rooms heard it from.

They�re talking about it as if it exists already.

Alright, alright, imagination is imagination but reality is reality.

Everyone get prepared for the night run.

Yes.

Let me know straight away when Dr. Choi comes in for work.

Yes.

Tell Lawyer Hong to give me a call when he gets back.

Why does he want to see Lawyer Hong?

I think he wants to charge.

Charge? Who?

If he wants to charge him then wouldn�t he be stamping on his own feet?

So I say�this will be embarrassing for the other foreign hospitals.

It�s shameful isn�t it?

Letting a cat take care of a fish, it�ll be all his in the end.

What�s the name of this crime?

Fraud? But they haven�t shifted the government money yet.

Oh that�s right.

The hospital expenses were used to plan this open hospital, isn�t that right?

Isn�t Dr. Bong friends with Dr. Choi? Aren�t you worried?

When that friend was in the operation room at night sharpening the knives, I knew it then.

If that person wanted to create trouble then it�ll be a massive one. I�ll be going now.

That�s strange.

It should be a very serious situation but don�t you think that everyone thinks it�s interesting?

Has Jeong Won eaten anything?

Only a glass of milk.

Didn�t I tell you to buy some sweet grapes, so why are you empty handed?

I didn�t have time too.

Jeong Won.

Where are you not feeling well?

I heard you only had a glass of milk for the whole day.

You�do you know something?

Know about what?

You�ve been so close to Choi Jong Soo, haven�t you figured it out yet?

I don�t know what you�re talking about.

Didn�t you ask me the other day what that person has been doing in the middle?

Didn�t you ask me that because you know something?

Has that person�done something wrong?

That person has played me.

How could he do something as absurd as this to me Yoon Min Suk?

Why didn�t you tell me about something as important as this?

You should have told me about his father, so then I wouldn�t have picked the wrong person to use.

He had a plan right from the start.

You should face the reality as well.

You said it yourself that your eyes can see it all so why can�t ours?

I�m sorry.

Hurry up and get better.

Ahjumma.

Give me some rice please.

Unni, you�re still alive.

Have some congee.

Isn�t there some abalone congee?

Give me rice please.

Thank you.

You may go about your business.

Agasshi, when you leave please give me a shout. Ok.

[Bu Sung Apartments Flat Number 201]

Was him taking time off fake?

Why are you here?

Yoon Hee has been to my house as well.

I felt that it would be too uncomfortable on the phone.

Come in first.

There�s only coffee in the house.

That�s great, coffee.

Do you know what?

We�ve always asked for coffee but we�ve never actually had the chance to drink it.

I think so too, and there was one time when we didn�t ask for anything at all.

At that time�I�m sorry.

It wasn�t a good method.

There were many other ways for not surprising you at all.

It�s not Yoon Hee�s fault, it�s someone else who is bad.

Why are you here?

That person�do you know where he is?

Why are you asking me? Aren�t the two of you closer?

All I know is that he�s on leave and I can�t reach him, he�s not home either.

If he�s not answering the phone then he should have a reason for it.

The hospital, no�my Dad is in a very difficult situation because of him.

That person should deal with this himself.

That�the way you keep saying that person.

It sounds a bit different today.

What do you mean?

I like that person, I like him a lot.

Isn�t that what you said to me?

I was stupid, and even though I�m ashamed�but I was wrong.

Why were you wrong?

I looked at a wrong person.

That person treated me like a stepping stone for his revenge.

Revenge?

What I heard is that he can save many people and could help a lot of people, I think it�s a great plan.

Isn�t it?

He can�t reach his target by using this kind of method.

Just then didn�t Yoon Hee apologize to me for the way you told me about Dr. Choi�s true nature?

Dr. Choi�no Choi Jong Soo�

He should come out and apologize to everyone.

Since Yoon Hee doesn�t know where he is then I should get up.

Sorry for the trouble.

Jong Soo.

What do you like about that woman?

You said you couldn�t control it.

The woman whom you can�t lie to is now calling you �that person�

She also wants you to apologize as well.

Is this what you call love?

When it�s sweet you swallow it but when it�s bitter, you throw it back up.

Yes?

Hello?

Why do you sound so weak?

You�re not ill are you?

Hello?

Please speak.

It�s a relief that you�re such a strong woman.

I miss you.

Hello, this is the Hospital.

The Doctor has gone out to give treatment in Oh Jang Do.

I�ve gone to Won Joon�s mother�s place where she is giving birth,

I�m helping out as a midwife so please pray for a safe delivery.

Please leave a message but please don�t leave any breathing sounds.

It�s me Jong Soo.

I might be coming back for a while.

My room�s not been tidied has it?

I feel strange at the thought of coming home.

Just treat me as a drifter, so please take me in.

Mi Kyung, can you come over for a sec?

What�s wrong?

Where�s this number from?

Let me see�it seems like a home number or it could be a public telephone.

A public telephone?

Do public telephones use this kind of number?

Yes, normally on the outskirts of town, they use the same area code.

Then is it possible to find out where the area is?

We should be able to found that out by searching for it, hang on a minute.

Jeong Won.

Do Hoon Oppa.

Where are you going at such a fast pace?

I�ll tell you later.

[YoonJung Hospital General Medical Department Dr. Kim Do Hoon]

[YoonJung Hospital Treatment Incident File]

What is this?

What is this?

How did you find me?

Didn�t you want to be found?

Only if it�s you�

Only if you want to do it, you can hide somewhere far away.

Who said I wanted to hide? I�m on leave today.

Have you decided to come out when the hospital is in a mess?

Because of this tiny problem, it can make the massive YoonJung Hospital into a mess?

Even though my dad is a bit cruel, but he�s not a person without morale nor does he wants to be a shameful person.

The way you�re insulted my dad, as a daughter I can�t forgive you.

Also you�re not even a doctor.

You�ve changed a lot.

I�m just back to my original self.

Have you been ill?

I�m not the Yoon Jeong Won who gets moved just because of one sweet word again.

Your father was D.O.A when he arrived in the emergency room.

He�s dead now, so to put it strictly our hospital holds no responsibility towards your father.

If it�s because of this hatred then�

You�re a child who has stopped growing.

You don�t know your father.

Also my father went into the hospital by himself but he didn�t receive the appropriate treatment.

Also what you should know is I�ve never felt hatred towards anyone.

So�

I just wanted this world to know that not one dead person is an inferior being.

I heard that he was already dead when they took him in

so why did you go ahead with an operation which you had no guarantee over?

You shouldn�t have gone ahead with it.

�The people in the village of malevolent� has also included a story on how people died by the beams of the sunshine.

You should also know that if you�re wrong then it�s dangerous to say even a single word.

Your father still had a chance to clean up his rubbish, that makes him fortunate doesn�t it?

Doctor.

Doctor!

Doctor!

Why are you so loud?

Jong Soo said he�s coming back.

When?

He didn�t say but he�ll be back soon, he should be on his way.

Tidy up the room.

He�s coming back because there�s anything wrong right?

His cover hasn�t been blown has it?

Let�s hope so.

[YoonJung Hospital Treatment Incident Cases]

Case 1, September 1991,

a pair of forceps was left inside the abdomen and near the urinary bladder causing the walls of the abdominal organs to split.

The partner of the deceased was given 10 million won.

Case 2, April 1995,

a male patient complained of pain in the stomach but did not have a CT scan which could have removed his kidney stones inside.

After 18 hours of thorough examination, it was finally discovered.

But because of the breakage of the large artery inside the abdomen,

it resulted in the patient�s death and the deceased family was given 5 million won.

Case 3, August 2001, because of a fault in the oxygen supply machine, the patient in the ICU died.

Why has this come to me?

This jerk can�t be�

This monster!

Yes?

It�s Father, are you busy?

How is the court case going with the International Medicine Industry?

It�s dangerous.

It seems like the jury is going to let this one go.

The people of the world are like this, rubbing shoulders with the powerful ones to turn the world with how they want it to be.

But it was us who first started on the production of the new medicine.

It doesn�t matter who started first in this industry, but who is altering it which matters.

Even if we did 10 or 20 years of study, we�re just doing it for the benefit of someone else.

I�ve calculated that it would cost 200 won for each one.

But if they produce it then the price will be 200 times more expensive.

Father�s profession is to produce the cheapest and most effective type of medicine.

What do you want to do for the people?

It can�t be done.

Drink up.

I respect you Father.

You little punk.

Who is this?

You�re late.

I waited for a long time.

Why have you left your place and come to mine?

Have you had a drink? I wanted to have a drink with you.

You�re pretending to be a friend�

Come in then.

Give me an explanation.

Why was it me?

That�I thought you should know about it.

Why?

You should at least know how the workplace you�re standing on was constructed.

You�re going to get ill by being too arrogant.

If you don�t like it then just treat it as I�ve joined in your insurance.

Insurance?

How can I believe that you�ve joined in my insurance?

I know you�re not someone who easily breaks down once you�ve picked up a knife casually.

That�s because of Jeong Won.

I can�t guarantee anything else.

To be honest, I hope you do get poked out.

What?

Why would I?

We�re different, you�re a real doctor.

You are someone with knowledge in the internal department who can deal with these problems face to face.

In the internal department, if you unleash your own potential, then this world will be a better place.

Stop guessing and drink up.

Why don�t you get poked yourself?

I have no right to.

Where did you go on your leave?

Were you looking for me?

Not me.

Oh�

She came to my house and asked where you were.

When I told her you were false, she was pretty much the same.

But she�s changed this time.

She thinks you�ve used her.

Why didn�t you tell her?

You should have told her that you are real and that you have nothing to do with all this.

Why should I have to? It�s useless.

Then did you intend to make her misunderstand?

It�ll be easier to end it that way.

Don�t be like that.

Go ahead first.

I have to go and buy something.

I hope you will straighten everything out today and then hand in your resignation.

I�m�leaving by boat tonight.

That�s great.

Do you believe in happy endings?

Jeong Won�s Father will be alright.

The International Medicine Industry has given up its investment!

What are you going to do? What are you going to do now?

They won�t.

What?

It�ll be too late to take their foot out.

Work will start early next year,

YoonJung Hospital will subordinate an open hospital outline, has finally revealed itself.

The person who planned this is Chief of YoonJung Hospital Yoon Min Suk,

who is one of the top 100 renowned doctors specializing in liver transplant.

Also the investor, the International Medicine Industry thinks that this will provide a great service to the people of the country.

Also they are calling this open hospital as a heaven for the homeless and drifters.

It has already turned into a hopeful message for the countless and the unfortunate citizens of the country.

It has been said that upper class citizens are to be treated like normal citizens

and it has turned this plan into reality under the philosophy of every illness and reason.

The homeless and the drifters can receive treatment

Can you bring some more radishes here please?

Alright, wait a second please.

From emergency treatment to bathing facilities, laundry and living treatment,

sleeping disorders and psychological something.

One dragon can make many possibilities, most of the citizens can use a cheaper way to receive treatment.

Why aren�t you saying anything?

How can a sinner who has raised a sinner say anything?

I have nothing to say.

To be honest it�s a good thing he�s done.

If someone wants to die because he�s had enough of his life then going in for a shower might make him want to live again.

The shower facilities for the homeless are great.

Is it a great thing to use other people�s money to set up your own charitable foundation?

It�s stealing.

Who was the one who told him to go out and see the world before he comes back?

Don�t talk to me anymore Head Nurse.

What? Kinki University?

Why are you bringing that up again?

This all happened because you buttoned up the wrong button to begin with.

We can just use the fact that he saved the daughter of YoonJung Hospital to compensate for it.

If it weren�t for Jong Soo, that woman would have died.

Also who was the one shouting down the phone to him telling him to operate?

Buttoning up the wrong button started from then on.

-Letting a doctor without a license to operate... I told him to save people, -I didn�t tell him to lie to people!

Now that this problem�s gotten worse.

Can Jong Soo come home safely?

How should we deal with Dr. Choi Jong Soo?

Please tell me what to do.

Don�t ever let him wear a doctor�s coat again, that arrogant jerk.

Right now we can�t deprive the crime of the license, but as long as you want to then let�s think of an idea.

Chief.

What is it?

The friend from the hygiene department who was concerned told me to found out Dr. Choi�s license number.

Afterwards then?

That friend�doesn�t have a doctor�s license.

What?

What did you say?

Not only that but he was also lying about going overseas to study.

His name wasn�t on the graduate list in Kinki University.

Then that means this hospital was hiring a doctor without a license?

If that�s true then taking him to court will mean suicide for YoonJung Hospital.

What is it?

Chief, the reporters have already lined up outside your office.

The security is obstructing them at the moment so please hurry and leave.

Chief! Chief!

I�m alright, I�m alright.

Don�t worry about it President, just wait.

I will find a way to end this condition.

But right now it seems that we�ll have to stick to the original plan.

A lawsuit?

Between us we have a bit�

President? President?

Chief, let�s hurry.

Catch him, don�t let him leave the hospital.

Leave no mistakes.

Sorry to have made you wait.

I am Yoon Min Suk.

First of all, I don�t know how to thank for something as little as this,

the compliment and supportive people that you are.

I�ll take on any questions in order to repay my respects to you all.

Please tell us when did you start to think of this plan?

Oh that�to be honest it�s quite hard to explain how I initially thought of this plan.

After becoming a doctor, it should be a normal dream for me.

Up until now hasn�t YoonJung Hospital�s reputation always been heading towards the construction of a higher class hospital?

There are some critical analysts who call Dr. Yoon as a servant to the rich.

What you all see is not all of it.

This should all be familiar to you all.

If we can take the high cost hospital treatment and use it on the abandoned citizens of our society.

Then the troublesome misunderstandings that have happened in this course of time, it has a value of endurance.

Have you seen Dr. Choi Jong Soo?

No I haven�t.

Have you seen Dr. Choi Jong Soo?

No we haven�t.

Where is Dr. Choi Jong Soo?

I don�t know.

You really don�t know?

I really don�t know and I don�t care.

Dad is suffering because of him.

Jeong Won.

Listen to me carefully now.

What is it?

No, come with me.

Get in.

Where are we going?

We�re not going anywhere.

I have something in my car that I need you to see.

You should at least see this.

[YoonJung Hospital Treatment Case Files]

What is this?

Has this all happened in our hospital?

Choi Jong Soo has this powerful card in his hands.

But it�s useless.

It�s only a matter of time before this hits YoonJung Hospital.

He probably didn�t want to hurt you.

No it can�t be.

How did oppa find out about this?

I know because I have the same experience.

I knew he was a fake doctor, but I couldn�t tell you.

Do you remember?

That friend is in danger right now.

The Chief has sent someone to catch him.

[Doctor�s License, Choi Jong Soo]

[Medical Department, Choi Jong Soo]

Hey! Get out!

Get out the way!

Are you going to Wooyeongdo by boat tonight?

I hope so.

That plan, keep it for a few days.

Dad has sent some people.

They�re probably on the way to your apartment right now.

They might be going to Yoon Hee�s place as well.

Stop the car.

What did you say?

Stop the car, I want to go by another car.

Why?

I don�t want Jeong Won to get involved in my business.

Who needs you to worry about me?

Just this once, just listen to me.

Where�s your car?

Oh my car?

I�ve sold it.

You�ll probably find it inconvenient now that you don�t have one anymore.

Why did you do that?

I don�t need it.

There�s no one to sit in there anymore.

In Yoon Hee�s life, it all revolves around Choi Jong Soo.

Doctor, you seem to be more suited to psychiatry than medicine.

I can still reconsider my options.

Come on.

If Yoon Hee walks with me to the car park then I�ll take you home.

Where would they be?

I don�t know.

Probably on the other side of the world.

Why did you help them?

I wasn�t helping them, I was sorting myself out.

I think it�s still the same reason.

When both people are in a good situation, everyone can love.

But when they are in a difficult situation then it�s harder to preserve that love.

In this situation, Jeong Won is a brave woman.

When she knew he was false, she still wanted to protect that friend.

I suddenly feel so ashamed�about the love I described.

Don�t feel like that.

Yoon Hee just used her entire strength to love one person.

[Dad]

My Dad can be stubborn.

It�s possible to keep�to keep a distance from my dad.

Why are you helping me even though you hate me so much?

You�re betraying your Father.

I don�t know as well.

Let me get off here, go home Jeong Won.

I can�t do that.

What are you doing?!

What are you doing?!

What are you doing?!

Stop right there!

Stop right there!

You�re going to catch the flu.

Don�t be like that.

Alright, it�s all my fault.

What have you done wrong?

When I want you to leave then please just leave!

Leaving you here alone in a place like this, how can I leave?!

Why didn�t you go when I told you to?

I won�t let you go again.

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: wingyee

Timer: ltrang

Editor/QC: upikepik

Coordinators: ay_link, mily2

This is a free sub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com