Original subtitles

Oppa!

Stop it!

Stop! Stop it! Oppa! Don�t! Stop!

Stop it Oppa.

Don�t.

Stop it.

Are your wounds alright?

I�m fine.

Why were you like that?

Why did you let him hit you?

It�s someone that Jeong Won likes.

How could I hit him?

Are you crying?

Jeong Won still had to cry in the end.

Don�t cry.

I feel more at ease now.

We are doing the right thing now aren�t we?

I don�t know whether it�s wrong or right.

But I think at least compared to another, it�s the right path.

Episode 7

- Suction. - Suction.

No wait, wait.

Forceps, Forceps.

- Suction. - Suction.

Thanks for the tea.

That doctor had quite a scare while holding the suction equipment. He nearly dropped the ten blade, I thought there was going to be an accident.

He�s not that type of person.

That makes it even hard to understand.

---Missing---

Don�t you know Dr. Choi Jong Soo?

Before you came, Kim Do Hoon was known to be a young myth in the surgical department.

And that wonderful idea. A day before the operation, he phoned each team member up and told them not to drink nor smoke.

Also did you see him clean the abdomen before stitching up?

The anesthetic doctors made it all public, because it took too long they didn�t want to go into the operation room with Dr. Kim Do Hoon.

I guess he wanted to reduce the possible risk of infection.

That�s a great attitude.

Then what happened to him today?

He seems like he was possessed by something.

I heard that the operation this afternoon was difficult.

It seems like Dr. Choi likes to put his nose into other people�s business.

You�re not even at the position where you can question my operations.

If you feel that my concern is disrespectful to you then I apologize.

Yes this is the general medical department?

Pardon?

Yes I�ll pass the message on.

Yes.

Dr. Choi, it�s the hospital�s general department.

They want you to hand them a copy of your doctor�s license.

Oh right.

You still haven�t handed in your doctor�s license and you�re allowed in surgery? Does that mean you don�t have it?

Why is Dr. Kim so sensitive today?

He�s hiding a blade inside his life.

Does it have something to do with you?

It�s nothing.

He probably thinks I�m too annoying.

It�s because of internal inspection so you have to hand it in by next week.

Oh alright.

What�s wrong?

Oh it�s because I don�t know where I put the original copy.

Then could it be at Wooyeongdo?

Huh?

Yeah.

What to do?

Then ask that manager of yours to send it over.

That�s the thing I can do.

Good work.

What are you thinking about?

How are you feeling?

I�m fine.

Aren�t you afraid?

Of other people or�

Kim Do Hoon is not an easy person.

He�ll understand in the end.

Oppa is a gentleman of all gentlemen.

There�s a possibility that because of me, Jeong Won will suffer more than before.

Aren�t you afraid of that?

No, I�m not afraid.

As long as you hold on to my hand and not let go.

Dr. Kim.

Are you not getting on well with the Marketing Team Manager lately?

What do you mean?

Haven�t you heard of the rumors in the hospital lately?

What rumors?

It seems like you haven�t.

What is it?

Lately in many areas, people have seen Dr. Choi and the Team Manager from the marketing department together.

I thought you should know about it.

Who was it who made up these lies?

It�s not only one person who�s seen them.

Dr. Choi was the doctor who operated on the Team Manager and he is our hospital�s promotion model.

What is so strange?

Is it strange to find a patient together with a doctor or is it strange to find a model with a colleague together?

- No that�s not - Is it that useless being a doctor?

Tell them that the time they have spreading useless rumors should be used to study.

That person�

Doctor.

Yes?

The prescription is a bit�can you take a look at it again?

What�s wrong? Is there a problem?

That patient is pregnant.

Oh right�

Use Heparin instead, I�m sorry.

Are you alright?

Of course.

I�m just a bit tired.

Shall I brew you up a nice cup of coffee?

He seems so tired, he couldn�t even wait for the coffee and now he�s asleep.

[Nurse Lee Yoon Hee�s birthday]

Nurse Lee.

Team Manager, are you here to buy a phone as well?

Yes, I�ll take this one.

Yes.

No need to wrap it, I�ll do it myself.

Yes.

Here you go.

Thank you.

I�ll be going now.

Yes, goodbye.

Yes.

I�ll be going now.

Alright.

At times like these, the male will then say he�ll take her home.

I don�t know how to drive, I never had the chance to learn.

I see, I�m sorry.

Besides that, I�m sure there will be more things we�ll learn about each other.

Get in, It�ll get cooler in the night.

Do you know how to use the phone?

It�s a relief that I learn how to use one before.

Hurry and go.

Excuse me Ahjusshi, did you see Jong Soo?

Yes I saw him.

How did it feel? He�s really talented right?

Actually I�m really worried.

When Jong Soo used to live at our house, my heart was more at ease.

Now he became a doctor, I can�t even get to sleep at ease sometimes.

My daughter.

I don�t know if you�ve heard it from Jong Soo but she really likes him.

Looking at her appearance and other things, our Yoon Hee is not bad compared to others.

When she became an assistant nurse, she carried on studying.

She finished her three years training at the nursing college.

I see, that�s something worth being proud of.

Of course it�s something to be proud of.

But compared to Jong Soo, she�s nothing.

Thank heavens that Jong Soo said he wanted to stay here, then I felt more at ease.

They have fate. That type of fate, it shouldn�t be separated by the ocean. Isn�t that right?

I�m back!

Yoon Hee, say hello.

He�s the doctor from Wooyeongdo, he�s come to look for Jong Soo.

It�s our first meeting.

My name is Lee Yoon Hee.

Even though it�s at our hospital but a person like Jong Soo�s father, there were around 8 out of 10 outside the emergency room who were sent back.

There would be no benefit if he accepted it.

You should have seen Jong Soo that day.

He was already dead on arrival in the ambulance but Jong Soo couldn�t accept it.

The electric equipment and the lung repeatedly extended.

He eventually sat on top on his dead father while performing the CPR.

Half of the people there were crying.

So he still wanted to work at that hospital?

It�s probably because he felt it was too crowded at that small place and pointless too.

Did Jong Soo say that?

Yes.

I see.

Thank you for sending me off.

Thanks to you, I wasn�t the least bit bored coming here.

I�m really sorry doctor, that you couldn�t stay for a couple of more days.

Mom�s busy running the shop and I�m at the hospital, there�s only my brother left at school.

What you�ve said is enough for me.

Your mom raised a good daughter.

Are you really not going to see Jong Soo at his apartment?

I�ll go next time, there will be a chance.

Alright.

Your bus is here.

So�

Take care of our Jong Soo.

Yes doctor.

You�re here?

Where�s mom?

At a friends reunion.

Oh right, Do Hoon Oppa called a couple of times.

When?

This evening, he phoned every hour so it must have been three times now.

What�s wrong with you two? You�re not playing in ancient times. What�s the use of mobiles?

I�m sorry for making you worry.

It doesn�t matter how late but he said to call him back.

[Jeong Won]

Is it Jeong Won?

Did you call a few times?

Have you just got back?

Yes.

Don�t be too late, this world is scary out there.

No one knows what will happen in front of their eyes.

Is that what you wanted to say?

I haven�t dealt with your resignation yet.

Resignation? What do you mean?

I haven�t sorted out your ring yet, no I mean I haven�t at all.

If you�re talking about the engagement then forget it, I�m thinking of telling them.

No you can�t.

No, I have to.

We can�t carry on living uncomfortably like this.

No I don�t think so, I think it�s alright. We shouldn�t have to cause any problems.

I don�t want to surprise them.

We can�t lie to them�

Oppa?

It�s the hospital�s general department. They want you to hand them a copy of your doctor�s license.

You still haven�t handed in your doctor�s license and you�re allowed in surgery? Does that mean you don�t have it?

Mom, I�m late.

Hey, hey! No matter how late you are, you should still have your seaweed soup.

Is today�my birthday?

Didn�t you know?

Mom, you haven�t been able to sleep properly lately.

It doesn�t matter because I owe you enough to prepare your birthday breakfast for you.

Whenever I think of you spending the five years in the orphanage, my heart hurts. So I will spend your birthday with you.

Hey, you�re not going to cry on your birthday now are you?

Haven�t I already said it? Hurry up and eat.

It�s delicious.

Good morning.

- Good morning. - You�re here?

What's with the flowers Team Manager?

I bought it because it looked nice.

What scent is this?

What scent could it be? It�s the scent from the flowers.

I thought there was a scent, it�s coming from Team Manager.

Do I have a scent on me?

Yes.

There is a scent of a stranger on Team Manager.

What? I thought�

Seung Gil, I think you better finish up writing the report on the cooperation with the International Medicine Industry.

Yes.

Choi Jong Soo is not on straight shift today.

Lee Yoon Hee, you picked a good date to be born.

Jong Soo!

Did you wait long?

A bit.

Sorry.

What�s the matter?

Does there have to be a reason for me to see you?

No, I didn�t mean it like that.

There is something.

Come to my house tonight.

Mom says she�s going to make barbeque beef.

Tell your mother that to assume I�ve eaten it.

Why?

Are you on straight shift?

Yeah, is it alright if I go in now?

Yeah, go in.

Today is my birthday, you fool.

Cha Min Soo?

My name is Choi Jong Soo.

Min Soo and Jong Soo, it�s nice to meet you.

Isn�t that the taekwondo transformer?

This is the 83 version of the supreme taekwondo transformer.

Aren�t they the same?

Some people say that it�s like the 76 version of the robotic taekwondo transformer.

It looks the same.

But what fault has it got?

Some of the parts are broken.

Oh I see.

I don�t need it anymore so just throw it.

Here are the other departments� medical records.

What is this for? You�re not in charge of this are you?

I just want to know what illness it is.

What�s wrong? Is it a tough case?

No it�s not, but thanks.

Jong Soo.

Yeah?

I saw your manager.

What?

How did you meet him?

I saw him in our shop yesterday when I got off work.

In your shop?

Come out for a sec.

What did you talk about besides the stuff about my father? You didn�t say anything else right?

About anything else?

Nope we didn�t.

Mom said that he was a bit disappointed that you came to this hospital.

I told him about your apartment. Did he come?

I didn�t think so.

He seemed so weak.

I felt like I did something wrong.

Why?

Because half of the reason why you�re staying here is because of me.

It�s not.

It�s not because of you that I�m staying here.

So you don�t have to feel burdened.

Do you know that what you�ve just said sounded so disappointing?

- Yoon Hee, what I mean is� - Nurse Lee!

The Head Nurse is getting angry because you�re not up here!

It�s my fault Doctor, I�ll make sure it won�t happen again.

Why is it your fault Unni?

You don�t need to know Nurse Kang.

Unless Unni likes Dr. Choi as well?

Who else likes him?

Who else?

Me of course.

Unni has a crush on Dr. Choi right?

- Please be careful of what you�re saying. - Don�t worry.

Wait a sec, then what about the boyfriend who made you upset last time? Did you guys break up?

You�re curious and greedy about a lot of things aren�t you?

Hello?

Hope you are healthy today.

Hello this is Pyeon Hospital.

The manager has gone to Seoul so he�s not here.

The head nurse here has gone out for a home visit,

so please leave a message after the beep, but please don�t leave your breathing sounds.

If he hasn�t gone back yet, he�ll come again.

Look at how tall he is. I hope our Jong Soo can become that tall. No, he should be taller.

I�m sorry.

No, it�s my fault. Are you alright?

Yes.

I think this is the first time I�ve seen you here, are you new?

Yes, today�s my first day.

That�s great.

There aren�t many people here so it�s much better than being in the lobby or the sick rooms.

Yes.

I�m from the promotions department.

If you need any help just ask for me.

Yes, thank you.

Then�

Are you waiting for a call?

Did our Team Manager get into an argument with Dr. Kim?

- Pardon? - Don�t be like that, call him first.

That�s right, actually men tend to stay more angry than women do.

[Seashell]

- You�re here. - Is the Chief in?

I�ll tell him you�re here.

President Kim.

You should have�

Is it true?

Is the International Medicine Industry linked with your hospital?

Where did you hear that from?

Tell me if it�s true or not.

Sit down first.

How�

How could you do this to me?

You already know that the International Medicine Industry is in court with us over the new medication.

Are you in partnership with them?

That is�

- It was a very incidental opportunity. - There�s no one you can trust in this world.

Do you know that the International Medicine Industry is public?

If you are in cooperation with them then no one will use your medicine. Because if they need more money then they will get it.

For a person like you, I�m sure you understand this.

What is the real reason behind this?

They have decided to invest in our hospital.

Is it because of the Cyber Life Centre?

I should�ve discussed it with you first, but it happened so fast.

I�m sorry.

You don�t have to be.

I�ve just forgotten that you are a person who is driven by benefits.

What do you mean?

There�s a saying �Lose the greatest thing when being greedy about small things�

You�ve just given an example of that today.

Are you leaving so soon?

I thought you were having dinner with the Chief.

Leave YoonJung Hospital.

Leave?

I�m telling you to quit.

What are you talking about? I�m nearly becoming a fourth year resident.

Use this opportunity to work for me, your father.

What is going on?

I�ll have to reconsider about your future.

What do you�

I�m talking about you and Jeong Won.

15 years ago, Chief Yoon wanted to become the section chief of the medical department in our hospital.

So the senior who was there at that time, the name of that senior was probably called Mr. Pyeon Eun. Chief Yoon set up a trap for that senior.

He made it seem like it was the senior�s fault for killing a coma patient who was dead anyway to drive him out of the hospital.

He was able to do these kinds of things. If there was anything beneficial to him, then he would do it. That I understand.

But I�ve forgotten about it now since it was a long time ago.

What are you doing here?

That�

There�s no one in the office right now as they�ve all gone to the medical conference.

Haven�t you got any pride?

The proud Yoon Jeong Won.

Now because you�re looking for men, has it led you to look in the offices?

You�ve never acted like that before for me.

Do Hoon Oppa.

The medicine has gone in, does it hurt?

Just bear it for a little while, it�ll be over soon.

Our Min Soo is very brave.

Cha Min Soo.

The super taekwondo transformer is here!

How is it? It�s been through 4 operations already, is it alright?

After your operation then you can play football and learn taekwondo.

Shall we go out in the sun?

That�s right.

The almighty Choi Jung Soo cares about everybody in this hospital except for me.

It�s a bit difficult here, let�s go somewhere quiet.

No, say it here. If you came to look then based on your real feelings, it�s not like you can�t do anything here.

Fine, what do you want me to do?

What can I do to make Oppa at ease?

Once people get married and have a kid, they still break up as well.

So engagement is nothing to you, is that what you�re thinking?

So is that why you wanted to get engaged?

You know it�s not that.

Then you should try hard before the ring goes on the finger.

I have been trying hard.

By how much?

If you�ve tried hard then that friend would not have joined our hospital, you should have stopped it. But you didn�t do that.

That was because dad�

Don�t push the blame on to the Chief, it could have been stopped if you stopped it.

But you just looked on. You probably wanted things to turn out this way. Is that called trying hard?

I�ll say it�s my fault in front of the parents, I�ll go confess. So let�s stop this battle of attrition.

Who said this is a battle of attrition?

Oppa.

Why am I enduring this up until now when I already knew what your feelings were?

Breaking up is an easy task, but why am I enduring it all until now?

Because trust and protection is worth more. We�ll see if it�s a battle of attrition or if it�s worth an effort.

You walk down an easy path but I walk down a hard one.

What do you mean?

Do Hoon Oppa!

Doctor, do you like that Noona?

What?

Compared to me, that Noona seems to be ill.

Doctor, shouldn�t you go and have a look?

Let�s go.

Do you have a brain?

You should have let the nightshift Head Nurse know at the time of shift change. Then you can go about your fantasies and absurd thoughts.

I�m sorry, I didn�t know what time it was.

From now on, Nurse Lee Yoon Hee is forbidden to enter the park for one month.

Do you understand?

I understand.

You may leave now.

Lee Yoon Hee, why were you born?

A birthday, what happy birthday.

Doctor, are you on a straight shift?

No, I had something to do but I�m back.

Did you forget to take something?

Here this.

What�s this cake for?

Happy birthday Lee Yoon Hee.

How did you�

Thanks for the coffee, I�ll see you then.

Don�t stop, keep on going.

What?

Carry on, I�ll catch up.

Be careful.

Be careful.

Is it tiring?

Do you really have to ask to know?

Let�s have a look.

It�s the first time you�ve sent me home but in a very suffering way.

It�s because I�ve made Jeong Won upset so it�s my punishment.

I�m not upset, why did you think that?

Go in quickly.

I�ve heard that driving slowly can be tiring as well.

I�ll teach you how to drive when you�re free so be prepared.

Mom.

Why aren�t you saying anything?

Explain it to me, why were you two standing outside our house?

If you don�t tell me then I�ll have to see Dr. Choi.

Mom.

Tell me.

I�

I want to break off the engagement to Do Hoon Oppa.

What did you say? What are you�

Jeong Won.

I�m in love with that man mom.

You can�t be like this.

It�s too late.

Does Do Hoon know?

Jeong Won, you idiot.

Why did you have to turn things all around?

I don�t know how but it got discovered and then I couldn�t hide it even if I wanted to.

I didn�t hear this alright? This is impossible.

Jeong Won you have to think this through.

Jong Soo.

You�re here.

When did you get here?

Look at this, you�re not even paying attention to your own mom.

I�ve been here for a while.

You don�t have a shift tonight so why are you here so late?

You know my shifts?

Happy birthday.

Jong Soo.

It�s nothing much.

I have a present to give to you as well so wait a sec.

I�ll just take this call.

It�s not even him in charge but that�s not your average commitment.

Other people would think that he�s the father.

He�s that kind of person.

Pardon? What did you say?

Nothing, when is the operation?

Next week, but it all depends on the kid�s condition.

You can stay and have a look, I�ve got to prepare the night shift patrol.

Mom found out so time is just the problem now.

Mom particularly trusts and likes Do Hoon Oppa so it�s not easy for her to give him up.

You could get hurt.

Don�t worry about me, I�m not that weak.

Who are you talking about?

The promotions Team Manager and our Dr. Choi.

Are you sure you looked properly?

I�m sure, how could I not recognize them?

They were holding hands, how romantic right Section Chief? It�s even sexier than some bed scenes.

They had fire in their eyes when they were looking at each other. I don�t know what to say about that kind of expression.

I�ve got to go to the office so can Nurse Kang go to the straight shifts office and the medical rooms.

Section Chief, I�ll go now.

- Alright. - Unni!

Wait for me Nurse Lee.

You have to tell them that it�s the present from the new Section Head Nurse.

Yes.

What brings you here Nurse Lee Yoon Hee?

Here share it out, it�s a present from the new Section Head Nurse.

It�s underwear and socks.

I bet the new ones have all been taken by the punks in the operation rooms. We�ll definitely use them, thank you.

Dr. Choi is meant to get off in the afternoon, has it changed?

You�re talking about that straight shift guy? I don�t know how but he got his shift changed.

I see.

Well�

Even our medical department�s mascot Lee Yoon Hee is concerned about Dr. Choi as well. Is this good or bad?

You�re working here at the hospital, the reason why Chief Yoon is doing this is because he doesn�t want to cooperate with you and me again.

Do Hoon Oppa.

You guys go ahead first.

Oppa.

Let�s talk.

Alright where?

Where?

Over here.

I could�ve taken the bus.

Get in, that way I have a purpose for this car.

Get in.

I�ll treat you to dinner tonight.

Alright, seatbelt on please.

Why aren�t you going?

- Where are we going? - Let�s talk inside.

- What are you doing Oppa? - Get in!

- Don�t! - Get in!

- Where are we going? - We�ll talk in the car!

- What�s wrong with you Oppa?! - Get in!

- Jeong Won, get in first. - Why are you like this Oppa?!

Jeong Won.

Follow that car.

What?

Over there, that car.

What are you saying?

Please just follow that car.

- That car, that car! Who�s in that car?! - Yoon Hee please!

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Translator: wingyee

Timer: Wrow

Editor/QC: upikepik

Coordinator: ay_link, mily2

Encoder: Nic-

These are free fansub. Get them free from D-addicts!