Original subtitles

Don't... don't...

Don't do that!

Why did you stop the treatment? Who do you think you are?

You're his family?

No. Don't do that!

He's already dead.

Where's the cardiac machine? Bring it here!

It's no use.

Bring it.. bring it here!

When he was admitted, his heart beat had already stopped.

What are you doing?

120.

120.

150!

150.

200!!

200.

200!

Jong Soo...

Start the CPR.

Doctor, he has stopped breathing for more than 30 seconds.

Do it.

How can he just die like this?

We were born in this world to live!!

You can't just die!

Breathe.. please breathe!!

Please breathe!! Breathe!!

Please breathe...

Let's end here, Doctor Choi.

Doctor Choi.

Let him rest in peace.

You as a nurse rushed into the emergency ward on your off day wearing common clothes.

Messing up the ward's order.

Mis-use of equipments.

You've ignored the advice of the Nurse in charge.

How are you going to solve this problem?

Sorry.

Even if you know the person, you can not do that.

Even if it's your parents, you're not supposed to behave like that.

Sorry, I have nothing much to say.

Luckily that guy is a qualified doctor.

Doctor Kim was also there.

So let's just forget about it.

Lee Yoon Hee.

I'll put you on duty at the emergency ward once a month.

The initial diagnosis must have been wrong.

Otherwise, how could a person with flu end up like that within just a few days?

It's not the hospital's fault.

The patient disappeared immediately upon the release of the X-Ray report.

Then you people should have contacted him.

How could a person like him have any contacts?

This is so irresponsible!

Jeong Won.

You forgot that I had an operation on that island.

To a patient, the treatment period is very important.

Oppa should know that better than me.

If I hadn't had that operation on time, I'd be dead by now.

He should have been warded even before the report was out!

He was a vagrant beggar. How could we have done this?

What?

This is disappointing.

This hospital.. and Oppa.

Is this because of work or something personal?

What?

We just got engaged yesterday.

Why are we arguing about something that is not related to us?

Is this what you really want to ask?

I'm asking you now. Just answer me.

I'm Yoon Jeong Won from the marketing department. I know you're very busy now, sorry about that.

Please continue.

Yesterday we were together at the emergency ward.

That incident again?

If so, I already got a scolding this morning.

And now I'm being put on duty there.

No, it's not like that.

I have something to ask you.

What is it about?

I'm here to represent everyone to comfort you.

I'm really sorry that things had to turn out this way.

What have I done to you?

Feels terrible, right?

I'm also feeling very down.

The empty land is in front of us.

But we did our best, so don't blame yourself.

If you feel like crying, just cry!

Only fools will endure the pain.

My leg hurts.

Daddy's leg also hurts.

Daddy is daddy, it's ok.

Hop on.

Where are we going?

Go find your mom.

I thought you said mom remarried.

You miss her right?

Daddy doesn't miss her.

I feel disgraced because I let your mom down.

Well, then I don't want to see her either.

Why?

I don't want you to feel that way.

You boy.

What's wrong?

Daddy's bleeding! Your toe is bleeding!

You little rascal, don't worry.

I won't die because of this bleeding.

What's 'die'?

Die?

Already I can't carry you...

Come.

I want to walk.

Come on.

Excuse me!

When did you move in?

Us?

We've been living here for a long time.

4 years already.

Where's the previous owner?

I'm not sure, they moved after selling this house.

Do you know where they're staying at?

We don't know.

They weren't rich people.

What news would there be for a family who's gone bankrupt?

Why are we watching a movie all of a sudden?

Nothing much.

We're already engaged so we should try to experience married life.

Fully booked.

Let's go.

What's going on?

Please take a seat.

This is really funny.

Your friend's father?

He went to police station and various places to look for his father.

But it's as if his dad purposely hid from him.

He couldn't be found...

I thought he had gotten over it, but I guess he never did.

Yesterday was the first time he had seen his dad after he had understood everything.

After 10 over years, that was the first time.

But in that manner.

I'm sorry that you couldn't finish the movie.

It's ok, the movie was not interesting anyway.

I know you did your best.

But somehow I felt ashamed in front of other people.

That cinema just now had lots of seats,

If you hadn't booked the whole place, there would have been many people watching with us.

Is it because of that guy?

What?

Is it because of that humanitarian doctor?

Don't insult him. It's not what you think.

A friend's father who passed away, that's his loss. It's not our fault.

We can sympathize, yes.

But don't feel doubtful or ashamed because of this person.

This will mean that we feel ashamed for our parents too.

Being rich is not a crime.

Yes, what you said is true.

So what's the problem?

I still feel ashamed of myself.

and I also think that my feelings are correct.

Where did you go? You made me worry.

Where did you go?

My mom's.

You met her?

Told her about your father?

She moved.

Someone else is living there.

It's already been 7 years.

I thought she would still be there...

I'm a fool.

Have you eaten?

I have no appetite.

Take it.

What's that?

I bought a present for someone with my first salary as a nurse and I bought one for you, too.

I thought it wouldn't be able to see its owner.

Wear this.

This punk sure is lucky.

It's a bit out of date, it's been 4 years already.

Why? My arms are aching.

Put your clothes by the door.

I'll wash them later and you can wear them in the morning.

The weather is good, I'll be able to dry them outside.

Yoon Hee.

Thank you.

If you weren't by my side, I would be worse off.

You're not alone.

Don't forget this.

Didn't know your son was so talented.

What an unlucky person.

Rest in peace in the other world.

If it was going to end this way, you shouldn't even have shown up.

You just wait and see. He'll feel regret for his whole life.

No, he should brace himself for as long as he can.

Aigoo.. this boy

Mom, get in.

I know.

Go into your room and talk.

Is it because of that guy?

What?

Is it because of that humanitarian doctor?

Don't insult him. It's not what you think.

It's been a long time since you went right?

How come I haven't seen Do Hoon during the weekends recently?

I'm a little tired.

How's your golf game?

Don't mention it, I just about managed to save face for myself.

It's been a few weeks already, so I didn't play quite well.

Who did you go with?

Do Hee's dad and one of the research scientists.

If you have time, both of you should come along.

You haven't been to the golf course for a long time, right?

Yes.

Where's your mom?

She's in the art room.

Si Won went out with her friends.

Dad, can I talk to you for a second?

Sure.

You have been managing the hospital in a very commercial way.

Hospitals are like hotel and old folks home.

Reputation is very important.

I want to improve our reputation.

I know what you mean.

But my opinion is different.

I know people have been commenting that our hospital is only for the rich and famous.

What's wrong with that?

I want to contribute my service to exactly this level of people.

It's because of them that common people are able to survive.

How about this?

Using a part of the profit, we can help the homeless to get treatment.

Dad, what's wrong?

My daughter.

You must have been thinking a lot of things while going through treatment on the island.

That's one of the factors. But not the main!

As you have said, a hospital's reputation is very important.

If we provide treatment for these homeless people, will the rich continue to come to our hospital?

He's out already.

Hello.

Hello.

I came to thank you.

Me?

I'll be out for awhile.

Let's go.

That day...

Why did you do that?

What do you mean?

You knew that he was dead and yet asked me to perform CPR.

Then let me ask you as well.

You knew he was dead...

Yet why did you keep trying to revive him?

I feel that it is the last concern I could give to the dead.

Same here.

I...just want to lighten the regrets of those who are living.

I am a person who doesn't like to owe others.

If Doctor Choi wasn't the one who did the surgery on Jeong Won,

I wouldn't have wasted my time.

At least this hospital still has a doctor who is humane.

It was my mistake.

Could I see the video tape from the work room?

Please tell me the person you are looking for.

I'll help you find.

Choi...

Hang on.

I'm Yoon Jeong Won.

Mi Kyung.

Who is Doctor Kim meeting?

There must be something then.

I've got it.

What is the name?

Could it be, you are looking for Choi Jong Soo?

There was only that person who registered that day.

So he is Choi Jong Soo.

Did he leave any contact behind?

Choi Jong Soo 02-769-144

Team leader.

This is the terms and conditions.

Able to solve issues in hospital, has a wide knowledge about medical issues.

Continue to pursue the potential management and cooperation between different surgical departments.

Are these conditions enough?

Add one more.

A proposal that places people first.

A proposal that places people first...

Did he fit all these requirements?

In our hospital, other than the emergency unit, it is you guys who are the busiest.

Doctor, you are here.

Where did you go?

The weather is great, let's go out.

It has been hard on you.

Yes.

That is the excitement of falling in love with people from the same company.

What excitement could there be?

Let's get excited together too.

This has nothing to do with Captain Lee.

Don't try to hide it.

Do you know that the planets have ecliptic latitude and longitude degrees?

Jupiter is 3 degrees, Uranus is 97 degrees.

Millions of years ago, the Earth's axis stood at 23 degrees.

Because of the Moon's gravitational pull, it could have almost become a perfect safe place.

The Earth and the moon.

Isn't it like the both of us?

We've been on the same angle for such a long time.

Is that so?

Do you know what it means when there's a specific angle?

The weather can be predicted.

When will it shine? When will it be cloudy?

When will there be heavy rain?

And when will there be thunderstorms?

So what is the weather of the Earth like right now?

A bit of thunderstorm and heavy rain.

The most important thing is...

No matter how long the thunderstorm or heavy rain is, it will definitely be over.

That's good.

Isn't there a planet that is always changing?

The sun.

But even so..

It'd take thousand of years.

Thousand years?

Bye!

Oh, don't tell me you are here to fetch me?

I am.

Here, have a seat.

Where did that bicycle come from?

I borrowed it, so that I can fetch you.

If everyday was today, I'd really be very happy.

I'm going to speed up, so hold on tight!

Don't worry.

Let's go!

Your 'powers' of the past are appearing.

When you delivered newspapers.

I've forgotten about that.

A young teenager that sent newspapers has become a doctor!

What's wrong?

I being a doctor...does that make you happy?

Of course it does!

I feel really proud!

Aren't you happy too?

Your dream was to become a doctor.

I am happy too.

You have become a doctor, and I am a nurse.

In this world, there are less people who can achieve their dreams compared to those that don't.

Jong Soo!

Over there! Look at the clouds!

Look, something might happen.

What did you say?

Yoon Jeong Won here.

Where are you?

You left already?

Oppa.

Aye, Yoon Jeong Won!

I left my car for repair today, you have to fetch me.

I'm sorry, I forgot.

I'll be there soon.

It's okay, the weather is cooling today.

I'll just take a taxi.

I'm so sorry.

This won't do, I'll go back, wait for me.

No, it's okay.

Oppa.

Why are you so shocked?

You thought I'd wait for you at the hospital?

But why didn't you pick up my call?

Don't you know how worried I was?

I was in an accident...on my way to fetch you.

What?

Are you hurt anywhere?

I'm fine, but the car is a little damaged.

Just as I expected.

Things might not be how you said, are you really okay?

What's going on with the both of you?

Jeong Won was in an accident, mom.

It wasn't much, mom.

Oppa was just thinking too much.

Lie down.

I told you I am alright.

You must have gotten a shock right?

Korean doctors classify shock as a big illness.

Should I prescribe some medicine for you? Something to calm you down.

No need.

Blame me for all these.

But what actually happened? You're normally very careful.

I got distracted.

What?

A really handsome guy walked past.

It's okay to be distracted once in awhile.

But just like today, come back safely.

Captain Lee, what exactly is going on?

Didn't I ask you to stop broadcasting it within the hospital?

You're still broadcasting it even after instructions given?

Hurry stop it!

What is going on?

It's unlike you to throw your temper early in the morning.

Dad.

Oh yes.

I forgot to ask you about that.

About...?

That model doctor, could I meet him?

Dad, you?

Yes, someone mentioned him before while I was playing golf.

Did you start on it?

Actually it's not complete yet.

Because of an employee's mistake, the broadcast is still on.

Is that so? That's even better.

Invite that friend.

Let him be our hospital's star doctor.

What?

Don't you know?

Star doctor.

He can cure illness and yet can do advertisements.

That person...

Actually he was the doctor who performed the appendix surgery on me.

Oh, really?

Call him here and fix a date.

The sooner the better.

Could you do that?

I'll contact him.

Hello.

Hello, excuse me, but is this the place where I can find Doctor Choi Jong Soo?

Choi what?

Choi Jong Soo.

It is the place.

Who are you, miss?

Do you know how I can get a hold of him?

He doesn't have a phone because he works on the island.

So if there's anything just tell me will do.

This is the YoonJung Hospital, I am the marketing department...

YoonJung Hospital?

My daughter is in there too.

Do you know who Lee Yoon Hee is?

That dark, pretty, elegant, slim girl.

Aigoo, something came up and she's in the emergency unit, previously from the general surgical department.

Don't you know who Lee Yoon Hee is?

Lee Yoon Hee?

I see.

Then I'll tell Teacher Lee then.

Sorry to bother you.

That's not right, why are they looking for Jong Soo?

The director said the sooner the better, is that possible?

That...depends on what he thinks.

It would be better if Teacher Lee told him.

But why does the director want to see Jong Soo?

That I'm not too sure of myself.

No matter what it is, it is a disadvantage for Jong Soo right?

Of course.

If you're done, I have to go and settle some other things.

Okay then.

The two of them even live in the same house.

What about the bandages?

The more the better.

What about the absorbent cotton and the disinfectant?

It's the same.

Why do you ask? You should know it better than I do.

So, I'll buy more if I have the money.

Yes.

That's enough, I'll settle the bill.

It's been hard on you.

Let's go.

Let's go!

Now it really feels like you're leaving.

I'll come back often next time.

When I come to buy the medicine.

I promise.

You really can't stay?

There are many other hospitals here as well.

I have to.

The place over there now is my home.

Jong Soo.

That...

YoonJung Hospital is looking for you.

Where?

YoonJung Hospital, the place where I am working at.

The director wants to see you.

They called home,

And the management team head also looked for me personally.

Management team head?

Yes, she is the director's daughter.

But why is the hospital looking for you?

Could it be...

They're sorry about what happened to your dad and want to apologies to you?

Is that so?

We have been waiting for you.

So go look for it.

Look for it at the private hospitals in Kangnam.

There are many doctors with potential who aren't working in successful hospitals.

Exactly.

Continue to report later then.

I'm sorry, there is a lack of people in the general surgical department.

I'm very honored to be able to meet with you.

The surgery done to my daughter, I thank you once again.

I should do what I should.

There's no need to be humble.

Have a seat.

Over here, it isn't some big surgery.

I heard it is very rare over there.

Yes, because there are very few residents.

So how about a surgery rate of 100 to 200?

I let my daughter do a surgery somewhere else.

Life really is a joke.

Being able to meet you and saying thank you, it's really a pleasure.

Since you are here, have a look around our hospital.

Oh yes, I would like to invite you to my house.

Probably tomorrow or the day after, what time is suitable?

That...

Doctor Choi also graduated from the Kinki university.

Director, you had studies over there too right?

Oh, really?

It's even a great pleasure being your senior.

Then we should have a drink too.

Isn't that so? Mr. Choi?

Yabo, have a look, he is...

I'm Choi Jong Soo.

Yes, I've heard about it.

Thank you for accepting our hospitality.

Welcome, doctor.

Where is Do Hoon?

Didn't you two come together?

He'll come later.

He has an appointment.

Oh is that so?

You must be hungry, please come in.

Yes.

Yes, please go on in.

I wonder if Jong Soo is doing well.

What does he have to do well?

It's not as if he's meeting the in-laws.

But are those bunch of mighty people actually feeling sorry towards Jong Soo?

What if the table turns?

What exactly is going on?

It tastes just right, it's pretty good.

Doctor Choi, eat some more.

Yes.

Jeong Won, Do Hoon, have some more.

You have more too.

Yes.

It's very good.

Is this for dessert?

Yes, dessert.

This is my favorite...

Apple pie.

I saw you enjoying it last time.

I haven't had this for quite some time!

And mom made this.

Have some more then.

When you're tired, it's okay to have some sweet stuff.

It's real good, very tasty.

Have some.

I'll just have some tea.

Let's have a drink.

Professor Yishihara.

Was he around when Doctor Choi was studying?

That...

You probably don't know.

He's very old already.

He was the teacher who taught my teacher.

Oh yes.

Our hospital's general surgical department so happen to have an empty position.

Does Doctor Choi have any intention to work at our hospital?

You must be kidding, director.

No, I am not.

Why do you think that I am?

No, no, that...

How about that, Doctor Choi?

You have seen our hospital before right?

Don't hide your talents in those small places.

Go ahead and show your talents on the big stage.

You probably do not understand me.

You judge my abilities on surgery based on one appendix surgery that I did.

Isn't that a little too rash?

Huh?

I'm speechless about Doctor Choi's words.

I have to get going.

What is it?

Emergency unit.

Ah, a beggar died a few days ago while in the emergency unit right?

I heard he died on the way in.

Why did you accept to handle such a case?

Don't accept a surgery that cannot be successful.

If it spreads, it will make things look difficult for us.

Oh, are you okay?

I'm fine.

Then, I'll get going.

That friend is really an outstanding surgeon.

He has an angel heart.

Did you notice that friend's hand?

It's really smooth and long.

He was born to be a surgeon.

Take over my position in future and lead the talents we have in the hospital.

Oh, you know that that friend is Jung Won's fiancee right?

Is that so?

Oh yes! Jeong Won.

Help Doctor Choi prepare some clothes.

This looks not bad.

But the size definitely does not fit.

It's fine.

The washing should be done soon.

Around 20 minutes, please bear the wait.

Why does your dad wants to look for me?

Didn't he tell you?

I want to hear it from Jeong Won.

Why did he look for me?

He hopes that you can help him with his business.

Why me?

Maybe he is fond of you.

Is that only it?

What?

Is it really only that?

Do you want some tea?

I regret...

Or feel sorry.

There isn't a single sentence of that.

Dad's death is so not worth it.

A person's ability to help or to respect others,

None of it can be seen.

He shouldn't have smiled.

If he wasn't so full of himself, I probably would have forgotten.

And will forgive.

Yes, this is the hospital.

Captain.

Who is this? Jong Soo?

Yes, captain.

What do you intend to do?

I can't go back.

What are you saying?

Why can't you get back?

You said that you can't live the way you want to, but to live the way you have to.

Yes, what is going on?

I want to stay here to do some things.

This jerk is not coming back this round.

Not coming back... Why not?

He knows that he is not someone who should stay here for life.

But this is a little too sudden.

Exactly, he is still young.

Would he want to come back once he knows how enjoyable Seoul is?

Coming back on this palm-sized island, he can only bandage wounds and sew.

If Seoul is really that good, then pack up your bags as well.

I shall stay here by myself!

Captain. I didn't say about myself at all!

Congrats on being a member of the YoonJung Hospital.

We shall work hard together.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: sHaZie & iluxxx

Timer: Nea Vanille Editor: Kim Soo Lea

Final QC: upikepik

Coordinators: ay_link, mily2

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com