Original subtitles

Dad.

I thought by coming to your hometown,

I could meet you.

So I've waited for you for 7 years already.

But now, I feel tired.

Waiting for Dad...

And trying to forget that girl.

It's okay, just lie down.

The fever has gone down.

Did anything go wrong during the surgery?

It doesn't seem like it.

It could be due to the long ride on the boat.

It'd be better to come back when she gets much better.

What if there's an infection?

I'm sorry.

Do Hoon had good intentions.

Those hospitals on an island, one look and you know the conditions.

It's not that, mom.

I think I've done wrong.

Didn't I say that it wasn't your fault?

Would I not know how difficult it was for you?

It has been hard on you.

Go home and get some rest for today.

That's okay.

Exactly. If you're tired, go get some rest.

Tell your mom that I'm very sorry.

Yes, oppa.

You look really worn out.

Then...I'll get going.

Jeong Won, what's wrong?

Is there anything between you and Do Hoon?

You've waited for quite some time already!

Have a good meal! Hang on!

Hey, aren't you going to work?

I've changed to the night shift.

Then you should help out here.

What are you doing, standing there?!

Can't you see your mom is busy?

Okay!

He should have come.

He knows that he had found his father.

He should have come.

What?!

Hurry eat and go to work before the customers come later on at night.

Mom, Jong Soo will be back.

And if Jong Soo comes...

You! Saying about those things again!

I thought you've forgotten.

Now you're making me worried again!

Mom, why are you like this?

Jong Soo will be back!

And if Jong Soo does, hold on tight to him.

Are you crazy?

Who is coming back?

If he wanted to come back, he should have long ago!

Jong Soo!!

You're really back!

Jong Soo hyung!

Mom, Jong Soo hyung is here!

Jong Soo hyung!

Mom, let me take over.

Nevermind.

You are tired as well.

Mom, I want to go on a date with Jeong Won.

May I?

Oh gosh, is that so?

I am a little slow.

Then I'm letting you take care of Jeong Won.

Yes.

Jeong Won, mom will get going.

Be careful.

Oppa, you go back too.

I can take care of myself.

I don't want to.

Didn't you hear me?

I want to go on a date with you.

I'm sorry.

But I want to be alone today.

Why?

Only for today.

Okay.

Sometimes you need to have your own time too.

But it is only for today.

Thank you.

I'm sorry, I am late.

Doctor, is it your shift today?

Yes.

Dad...

How is he?

If you were to contact us earlier, you could have met him.

It doesn't look good.

He seems to be very sick.

He gave me a shock that day.

I thought I had to carry out his funeral alone and that you weren't around.

That...

But it was just the cold.

I've sent him to the hospital Yoon Hee is in.

Could anything serious happen when it is a cold?

What are the symptoms?

Symptoms?

I don't understand such difficult terms.

It is just high fever, a lot of flam and his face is as white as paper.

Could a cold be like that?

I've be selling food for 30 years now, I can be considered as half a doctor.

But looking at it, it doesn't seem like a normal illness.

Hey!

Hurry go in and sleep.

Don't doze off over here.

Where is the hospital?

YoonJung Hospital, where Yoon Hee is working at.

Where is it?

YoonJung Hospital.

That...

Could you help me check the doctor who tended to a patient Choi Myung Ho that was admitted on 15th of September?

Is there anything I can help you with?

I'd like to understand a patient's situation.

Yes, hold on for awhile.

It was Dr. Lee Hye Chul.

But it's the night shift now, he wouldn't be in the hospital now.

Then...

When can I get to meet him?

Maybe later on in the afternoon.

Yes, thank you.

Could you check if a patient name Yoon Jeong Won is staying in this hospital?

I heard it's the head team for the hospital management.

Oh, the head team?

She is in room 1111.

Can I know the patient's condition?

We can't tell you the patient's records.

Yes.

Jeong Won.

You haven't sleep?

Here, get up.

I was on my way back and found these very fragrant, so I bought it.

Have some porridge.

I'll eat it later on.

It won't be nice once it turns cold.

Eat more, so you'll have more energy.

Is it nice?

Some vegetables...

Aren't you feeling better?

Yes, much better now.

I'll be going.

Oh okay, hurry go ahead.

This fella, how come you're asking for money everyday?

You're spending too much!

I know.

Mom, where is Jong Soo?

Hurry go on.

Where is he?

- Be careful of the cars! - Where is he?!

mom! I told you to hold on tight to Jong Soo right!

This kind of patient...and it's only a cold?

Is there anything wrong?

I've done my part as a doctor.

What? Done your part?

Are you a doctor?

This patient is having serious pneumonia!

How could you give such patient medication for cold?!

Do you know that if this drags on, a life would be gone?

Please calm down.

There are so many patients in the emergency unit, I can't possibly focus on one.

I felt that I've already done my best.

What?

Say that again!

Giving a patient that has serious pneumonia medication for cold...

And you've done your best?!

You should let the patient stay in hospital given his dangerous situation!

Do you treat other patients the same way too?!

You feel that the patient can't afford the medical expenses!

So you let him go right?!

That is a little too much!

What do you know?

Are you a doctor?!

Doctor!

Doctor, why are you here?

Have a chat then.

I'm sorry about that just now.

There's no need for that.

But what is going on?

I too suspected that the patient was diagnosed with serious pneumonia.

And did an x-ray on him.

But before the results came out, the patient disappeared.

You should know the situation in the emergency unit, it was so hectic...

I couldn't tend to only one patient.

So...

Did the patient leave any contacts behind?

Yes, I'll go look for it.

There wasn't any contacts left behind.

Dad.

With such condition, where could you be?

Is there such patient here?

No there isn't.

Have you seen such patients here?

I haven't, there isn't such patients.

You...

Is there anything during this time?

Isn't it time for treatment?

Yes.

How could you leave halfway?

I'm sorry.

Hurry return to the treatment unit.

Yes.

Jeong Won, stop hurting his feelings.

Such honest person actually leaving halfway while doing treatment.

YoonJung Hospital.

Stop looking already.

You must have been bored the whole day huh?

What should I do?

Sing a song?

No, that's okay.

You kid, you don't know my hidden talents yet.

I am not only cut out for studying.

Hold on a moment.

In this world,

To my only one

Not anybody else,

My lovely girl

Although I�m see all the time

No matter how many times I see you,

You jerk! You jerk...

I...

Will never let you go again.

I never will.

Don't know whose guy is this.

He is really handsome.

But what to do?

Always disappearing, unable to hold on to him.

You're not a kid.

Already a grown-up yet always doing childish acts.

Flowers again?

The scent of flowers are suffocating me.

You kid, if other women heard this, they'll get angry.

Here...

The flowers are losing color, losing color.

I'm really tired.

What are you doing?

Ah~ this is great.

Jong Soo, have some food.

Yes, hold on.

Doctor.

I have to stay for awhile more.

- I have yet... - Stop eating! I bought this for Jong Soo.

You kid.

He eats what he wants to.

Eat some more.

What did he say?

He wants to stay there longer.

You will only feel it when a person is not around.

It feels cold without Mr. Choi around.

So you should treat him better when he's around!

Head Nurse.

How about some coffee?

Didn't I ask you not to call me that!

If I call doctor 'Convenience Manager', will you be happy?

That's great!

A convenience Manager, that's really nice.

In Buddhism, they call that the institute of melancholy.

It means all your worries and problems can be settled there.

What a great place that is.

I shouldn't have said it.

Go and make coffee on your own!

It must have been hard on Jong Soo.

My appetite is spoil early in the morning!

Aye, that's really dirty.

Hey, ahjussi!

Are you trying to disrupt my business?!

I'm not accepting your money, hurry get out.

Hurry get out now.

Hey, this person...

I can't seem to talk to you, hurry up and get out!

What bad luck early in the morning!

I couldn't contact you, I almost went crazy.

I've saved my number inside.

Once you see Jong Soo's lover, you must pick up.

Got it?

I'm going to be late, hurry!

Noona, my handphone!

Aish, it's my handphone, not Noona!

I'll get going, I'll see you at home.

You must pick up my call okay.

I will try to ask around.

But, which hospital did your dad went to?

YoonJung Hospital.

YoonJung Hospital?

There are so many problems with that hospital.

I heard that that hospital always transfers weak patient to another hospital to reduce death rates.

And the medical expenses are really high.

It's like a hospital for the riches.

Can a hospital treat such patient like your father?

That's why poor people can't fall ill.

Are you ready to be discharged?

I should start work today.

Why not rest for one more day?

No.

Oppa always buys good food for me that I'm fully recovered.

You face does look chubbier.

Thank you.

If it wasn't for oppa, it could have been very hard for me.

Have you really recovered?

Both your body and heart...

What a nice atmosphere! Continue.

It's not like there aren't any adults around here.

Thank you, Do Hoon You've gone through so many troubles in these last few days.

I didn't really do much.

Being humble now, are we?

What a perfect man! Doesn't have any charisma though.

No charisma?

You don't know, oppa?

Girls like bad guys better.

So don't be too good to unni.

Oh, really? I see.

Jeong Won, I'm going.

Leave well.

Part two: drink beer. Part three: go to MiKyung's house.

All you know is to eat.

Team manager.

You don't welcome me here?

It's not like that. We thought you'd come to work tomorrow.

We even prepared a congratulatory party for you.

I'll just pretend I received it.

Then let's start with the fall planning.

SeungGi, you contact the TV station.

Arrange for our hospital's doctors to appear on more TV programs.

Also, make sure to advertise papers written by our doctors in the educational world.

From now on, our hospital's advertisements will be more positive.

Oh, right. Because you were in the hospital, we didn't tell you this.

EDICOM's Department Head Kim thinks that your tape and your script were very good.

He made it into a short clip and gave it to us.

Do you want to have a look?

But because we didn't get... Dr. Choi's permission to be in the commercial...

It's a bit difficult.

Team manager, our hospital really needs that commercial right now.

You know that a commercial is better than any other way of advertisement, in that it connects with the audience faster.

But we haven't resolved the copyright issues, so we can't broadcast that commercial.

I'll take care of that.

Then... let's take a look at the clip first then decide.

Wait a sec. I'll prepare it right now.

-Suffering pain together-

-That person's smile is so beautiful-

The feeling's really good, right?

This will be a success, a success!

Team manager, it's wonderful.

Mr. Choi's so handsome, but when he's on screen, he's even more handsome.

Team manager, let's play this at the hospital first.

If the reaction in the hospital is good, then we'll broadcast it out.

Yeah, team manager. It's such a pity to hide it.

Contact Wooyeong Hospital first.

Dr. Choi's in Seoul right now.

It seems like he's treating homeless people in Seoul lately.

I've checked the homeless patient's record, your father's name isn't on it.

There was a record of patients who called 119, though.

I have all of them right here, but I still can't find your father's name. So it seems as though he hasn�t passed out anywhere yet.

-We'll be leaving now. -You guys can go.

Next time make sure to prepare beforehand.

Does the advertising group not have lunch?

Advertisement team manager.

Don't work your employees to death. Have lunch.

I still have work. Dr. Kim, you can go first.

SeungGi and MiKyung, you two can have lunch first.

Team manager, Dr. Kim's already here. Let's just go together.

Yeah, team manager.

If the team manager's working, how are we supposed to leave?

Alright.

I'll treat you guys next time.

What do you want to eat? Tell me.

That... I don't care.

Hello ...

Why are you here?

I have some business.

Oh, really?

If you have time, let's go out for a drink? Give me a call.

I'm a bit busy, I'm not sure if I have time for that.

Then...

What's he doing here?

It seems like he's treating homeless people at Seoul.

You knew he was here in Seoul?

No, one of my employees told me.

What a great friend.

Choi Min Ho hasn't come.

If he comes, please contact me.

Yes, I will contact you.

I only took a few days off and the documents piled up.

I feel like I'm going to collapse.

But I can't tell my employees that I'm tired.

Later on, after I read some documents, my eyes blacked out.

Oppa, why aren't you eating? Does it not taste good?

Do you want to eat mine?

No, I don't have much of an appetite today.

You eat some more.

Then I won't eat anymore.

Actually I don't think the food here tastes too good either.

Then, let's leave.

No, nothing happened.

Why, are you going anywhere?

Let's go back to Seoul today.

It's too quick for you to be going on a boat.

I'll take a vacation till tomorrow. Let's go back tomorrow.

No, let's go back today.

I don't like staying here, it's inconvenient.

Then...

Nobody's ever smiled to me like that before. Not once.

Nobody's ever been so kind to me like that.

Why am I like this?

I thought I would forget.

I thought I would forget.

If it's like that, it'll stay in my heart forever. What will I do if it feels like a thorn?

-Do Hoon oppa-

-That person's smile is so beautiful-

What are you doing here?

I'm looking at our commercial for the next half of the year.

The commercials that we're broadcasting right now aren't getting a good response.

I want to broadcast this earlier.

Really?

Are you going to continue to stay here?

No, I was going to leave.

Is that still not it?

Do I still have to wait?

I've been having a bad feeling lately.

I think you might...

Fly off to some other place.

I'm so hopeless aren't I?

I don't even know why I'm like this.

Let's go.

Oppa.

Let's...

Get engaged, okay?

Or we can just get married directly.

What's wrong with you all of a sudden?

Didn't you say you didn't plan on getting engaged?

Well, that's that.

We're going to get married anyways.

I don't like marriages like that.

If it was like that, I would've gotten married with you already.

I've been waiting you since now because...

Because I want your heart.

Like me, when there are times when you want me too...

But you aren't now.

Don't worry. I'll wait for you.

Though it will be hard, I will still wait for you.

But don't let me wait too long.

I'm... getting tired.

Can't you just say it's love?

If you say it's love, then I'll believe you.

You're too frugal for those types of words.

How could you possibly deceive me?

Can't you just hold onto me?

Don't let me sway.

Just hold onto me... can't you do that?

Don't ask about anything. Don't think about anything.

Can't you just accept me?

Why am I so soft-hearted to you?

Why am I so soft-hearted to you?

Oppa.

Do Hoon oppa.

Let's get engaged.

It's too big.

No. If it's too fitting, it'll get uncomfortable.

I'll buy a wedding ring that fits just right.

It's late. Go on in.

Be careful.

I will eat it.

There are a lot of people getting married this year.

There's a doctor in my department who's going to get engaged.

It's with the chief doctor's daughter.

Both of them come from good families.

So the engagement ceremony will be really big too.

Engagement?

Yeah!

You'll be really happy if you get married in Sangchun year.

I want to get married too.

What a crazy girl.

Now you�re just saying everything out loud.

Teacher Lee, have you seen the doctor in our hospital's new commercial?

No.

He's so handsome!

He's like a knight and he's so cool, plus he's really caring.

- [Around us...] - Have a nice day!

[There are still people who do good things.]

[Yoonjung Hospital Community and affiliates]

What's wrong? Why do you look so listless?

Mom.

In the seven years that I haven't seen him, Jongsoo became a doctor.

I only knew now that Jongsoo is a doctor.

What? Doctor?

No, what were you saying? What doctor?

Don't you know what a doctor is?

Jongsoo was treating patients on an island during that time period.

Really?

Mom.

He's a doctor.

I have to give Jongsoo up now, right?

I'm not good enough for a doctor.

Why? Why not?

Why not?

You've been waiting for him for seven years, why not?

Didn't you say you only wanted Jongsoo? You can't get anything else and you only wanted Jongsoo, right?

Stop crying, you!

You're good enough for him!

Mom can't do anything else for you.

But I can do this for you. Stop crying!

What are you doing?

Ahjussi, have you seen this person?

No idea.

He went that way.

That way?

It's done.

Wow, so beautiful!

Oppa, you're pretty handsome too.

The two of you are really suited. Stand together.

I'll take a picture for you.

No, it's okay.

No, let's take a picture.

It's hard to see you.

I've been looking for my dad everywhere, so...

Tired?

No.

Then can you walk me to the bus stop?

Alright.

Why didn�t you say anything? That you became a doctor

I saw you treating all the villagers on the TV. What are you talking about?

What do you mean?

What I do you think I�m saying. You�re a star at our hospital.

A clip of you treating the villagers comes out on our hospital commercial. You look really stunning.

You're really handsome.

Why didn't you say so? Why?

Are you afraid I'll hold onto you forever?

It's not like that. I'll tell you everything afterwards.

You don't need to tell me afterwards.

I know everything now.

The bus is here. You should leave.

Alright. I'm leaving, then.

You won't leave again without saying anything, right?

Yeah, I won't.

Is this the Yoonjung hospital marketing room?

Please help me find team manager Yoon Jeong Won.

Didn't I tell you to ask for permission first?

I'm sorry.

Please leave.

Take back that commercial.

I've already ordered them to take it back.

Without your permission and broadcasting that sort of commercial...

I'm truly sorry.

I hope we don't meet for this sort of thing again.

That won't happen again.

Are you getting engaged?

Yes.

Congratulations.

Thank you.

I'll be leaving now.

Alright.

We won't meet again.

So, could we shake hands?

Duty?

On this sort of day?

I'm sorry, Mother.

I didn't have a chance to chance my duty schedule.

It's okay, it's almost over.

You can leave, oppa.

Why is the chief doctor's main support still here?

I don't want to be like that yet, Mother.

Nobody likes to be on duty.

I can't let other people do things I don't like.

You're so considerate.

That's why I like Do Hoon.

Thank you.

Bride.

You'll walk me to the parking lot, right?

Alright.

Alright then. I'll tell everybody else about it.

Hurry up and leave.

I'm sorry.

Sister-in-law, goodbye.

Where's our Do Hoon going?

He's going on duty.

What are you doing? Like a child.

What? Is that not enough?

I get it. I'm going to be late.

How about I drive you there?

Really?

Actually, there's something I wanted to finish too. I'm a bit worried about it.

Here.

Do you know this person?

- Do you know this person? - Why are you annoying me?

Ahjussi, do you know this person?

Hello?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main translators: iluxxx, xingjing Spot translators: wingyee, sparklinghugs

Timers: WroW, victory Editor/QC: upikepik

Coordinators: mily2, ay_link

I'm back at the battlegrounds. There's another emergency patient.

Why did you get out of the car? Go back. I'll call you.

Alright. You've been working hard.

Isn't that Dr. Choi?

Encoder/Typesetter: Nic-

Don't put the cover over.

Don't put the cover over.

Don't put the cover over! Don't put the cover over!

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com